ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.
Python astracloudflarecontrol-panelcyberpaneldnsfablehosting-control-panelhosting-panelkimi-k3server-managementserverkitubuntu-web-panelwebserver
Use the service term consistently in fr
Juan Denis809c63e52d38
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.jsonindex cad20ccf..68408b77 100644--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json@@ -191,9 +191,9 @@"redactPiiFromMessagesToolOutput": "Rédiger les informations personnelles à partir des messages et des résultats de l'outil"},"aboutTab": {- "aModernLightweightServerManagementPanel": "Un panneau de gestion de serveur moderne et léger pour gérer les applications Web, les bases de données, les domaines et bien plus encore. Construit avec Flask et React.",+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "Un panneau de gestion de serveur moderne et léger pour gérer les services, les bases de données, les domaines et bien plus encore. Construit avec Flask et React.","aboutServerkit": "À propos de ServerKit",- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Gestion des applications (PHP, Python, Node.js, Docker)",+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Gestion des services (PHP, Python, Node.js, Docker)","automatedBackups": "Sauvegardes automatisées","checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour","databaseManagementMysqlPostgresql": "Gestion de base de données (MySQL, PostgreSQL)",@@ -216,7 +216,7 @@"systemMonitoringAlerts": "Surveillance du système et alertes","updateAvailable": "Mise à jour disponible :","updateComplete": "Mis à jour vers",- "updateConfirm": "Cela met à jour ServerKit et redémarre brièvement le panneau. Les applications hébergées restent en ligne. Si la nouvelle version ne démarre pas, un retour à la version précédente est effectué automatiquement.",+ "updateConfirm": "Cela met à jour ServerKit et redémarre brièvement le panneau. Les services hébergés restent en ligne. Si la nouvelle version ne démarre pas, un retour à la version précédente est effectué automatiquement.","updateDidNotComplete": "La mise à jour s'est terminée sans changement de version. Consultez le journal de mise à jour sur le serveur.","updateNow": "Mettre à jour maintenant","updateRestarting": "Redémarrage du panneau…",@@ -383,10 +383,10 @@},"apiKeyScopesModal": {"createAndModifyAccessAcrossAll": "Créez et modifiez l'accès à toutes les ressources.",- "createUpdateAndDeleteApplications": "Créez, mettez à jour et supprimez des applications.",+ "createUpdateAndDeleteApplications": "Créez, mettez à jour et supprimez des services.","fullAccess": "Accès complet (*)","grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Accorder toutes les portées. À utiliser avec parcimonie, pour une automatisation de confiance.",- "listAndInspectManagedApplications": "Répertoriez et inspectez les applications gérées.",+ "listAndInspectManagedApplications": "Répertoriez et inspectez les services gérés.","loadingScopes": "Chargement des étendues…","manageApplications": "Gérer les services","readAll": "Lire (tout)",@@ -452,7 +452,7 @@"appMap": "Carte des applications","hideLegend": "Masquer la légende","howARequestFlowsFromThe": "Comment une requête circule depuis le navigateur via le frontend, le backend, les services et la base de données.",- "howThePanelConnectsToServers": "Comment le panneau se connecte aux serveurs, agents, services et applications en production.",+ "howThePanelConnectsToServers": "Comment le panneau se connecte aux serveurs, agents et services en production.","requestStack": "Pile de requêtes","routesApis": "Itinéraires et API","runtimeTopology": "Topologie d'exécution",@@ -479,7 +479,7 @@"mode": "Mode","modsecurityInstalled": "ModSecurity installé.","modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity n'est pas installé sur ce serveur",- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "ModSecurity avec l'ensemble de règles de base OWASP inspecte les demandes entrantes pour détecter les attaques courantes (injection SQL, XSS, etc.) avant qu'elles n'atteignent cette application.",+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "ModSecurity avec l'ensemble de règles de base OWASP inspecte les demandes entrantes pour détecter les attaques courantes (injection SQL, XSS, etc.) avant qu'elles n'atteignent ce service.","noRulesDisabled": "Aucune règle désactivée.","noWafEventsRecorded": "Aucun événement WAF enregistré.","off": "Désactivé",@@ -490,7 +490,7 @@"ruleId": "ID de règle","rulesWrittenButNoVhostWas": "Règles écrites, mais aucun vhost n'a été trouvé. Incluez-le manuellement : {{manualinclude}}","savePolicy": "Enregistrer la stratégie",- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Supprimez les règles spécifiques du Core Rule Set qui provoquent des faux positifs pour cette application.",+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Supprimez les règles spécifiques du Core Rule Set qui provoquent des faux positifs pour ce service.","wafPolicySaved": "Stratégie WAF enregistrée.","wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "Règles WAF appliquées et nginx rechargé."},@@ -997,7 +997,7 @@"collectStatic": "Collecter l'électricité statique","commandCompleted": "Commande terminée.","commandFailed": "Impossible d'exécuter la commande.",- "commandsRunInTheAppS": "Les commandes s'exécutent dans le contexte de l'environnement virtuel de l'application.",+ "commandsRunInTheAppS": "Les commandes s'exécutent dans le contexte de l'environnement virtuel du service.","createSuperuser": "Créer un superutilisateur","dbMigrate": "Migration de base de données","dbUpgrade": "Mise à niveau de la base de données",@@ -1096,7 +1096,7 @@"applySelected": "Appliquer la sélection (","applySettings_one": "Appliquer 1 paramètre ?","applySettings_other": "Appliquer {{count}} paramètres ?",- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "L'application redémarre le moteur de base de données : les applications connectées verront un court message",+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "L'application redémarre le moteur de base de données : les services connectés verront un court message","containerMemoryLimit": "limite mémoire du conteneur","dedicatedDbServer": "Serveur de base de données dédié","failedToApplySettings": "Échec de l'application des paramètres",@@ -1311,7 +1311,7 @@"removeConnection": "Supprimer la connexion","removeContainerRegistry": "Supprimer le registre de conteneurs","removeTheConnection": "Supprimer la connexion \"{{name}}\" ?",- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Supprimer ce registre de conteneurs ? Les applications qui en tirent perdront l’accès.",+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Supprimer ce registre de conteneurs ? Les services qui en tirent perdront l’accès.","serverCount_one": "1 serveur","serverCount_other": "{{count}} serveurs","starttlsEnabled": "STARTTLS activé",@@ -1367,7 +1367,7 @@"appPutToSleep": "Service mis en veille.","appWoken": "Service réveillé.","asleep": "En veille",- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authentifiez-vous avec les informations d'identification stockées avant d'extraire l'image de cette application. Ajouter des registres sous",+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authentifiez-vous avec les informations d'identification stockées avant d'extraire l'image de ce service. Ajouter des registres sous","autoSleep": "Mise en veille automatique","autoSleepPolicySaved": "Politique de veille automatique enregistrée.","awake": "Actif",@@ -1378,12 +1378,12 @@"failedToCheckForUpdates": "Échec de la vérification des mises à jour","failedToSavePolicy": "Échec de l'enregistrement de la stratégie","failedToUpdateRegistry": "Échec de la mise à jour du registre",- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Les applications inactives sont suspendues après le délai d'attente ci-dessous.",+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Les services inactifs sont suspendus après le délai d'attente ci-dessous.","idleTimeoutMinutes": "Délai d'inactivité (minutes)","imageIsUpToDate": "L'image est à jour.","imageUpdate": "Mise à jour des images","imageUpdated": "Image mise à jour.",- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "Les mises à jour d'images s'appliquent aux applications Docker Compose. Vous pouvez toujours consulter le résumé de cette application, mais « Mettre à jour maintenant » n'est disponible que pour les applications Docker-compose.",+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "Les mises à jour d'images s'appliquent aux services Docker Compose. Vous pouvez toujours consulter le résumé de ce service, mais « Mettre à jour maintenant » n'est disponible que pour les services Docker-compose.","lastActivity": "Dernière activité {{when}}","lastChecked": "Dernière vérification","latestDigest": "Dernier résumé",@@ -1391,7 +1391,7 @@"privateRegistry": "Registre privé","publicImagesPullAnonymouslyPickA": "Les images publiques sont extraites de manière anonyme ; choisissez un registre pour les images privées.","publicNoAuth": "Public (pas d'autorisation)",- "pullTheLatestImageAndRecreate": "Extraire la dernière image et recréer le conteneur ? L'application redémarrera brièvement.",+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "Extraire la dernière image et recréer le conteneur ? Le service redémarrera brièvement.","registry": "Enregistrement","registryAttached": "Registre ci-joint.","registryDetachedPullsAreAnonymous": "Registre détaché – les extractions sont anonymes.",@@ -2073,7 +2073,7 @@"couldNotMeasure": "Impossible de mesurer l'espace récupérable","measuring": "Mesure de ce qui peut être libéré…","nothingToReclaimRightNowTheCurated": "Rien à récupérer pour l'instant — tous les candidats sélectionnés sont déjà nettoyés.",- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Seul un nettoyage vérifié et sûr est proposé — instantanés de mise à niveau au-delà du plus récent, préparations de mises à jour abandonnées, journaux surdimensionnés, caches de paquets, anciennes entrées de journal et cache de build Docker. Rien ici ne touche à vos applications ni à vos bases de données.",+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Seul un nettoyage vérifié et sûr est proposé — instantanés de mise à niveau au-delà du plus récent, préparations de mises à jour abandonnées, journaux surdimensionnés, caches de paquets, anciennes entrées de journal et cache de build Docker. Rien ici ne touche à vos services ni à vos bases de données.","reclaimFailed": "La récupération a échoué","reclaimNow": "Récupérer maintenant","reclaimSpace": "Récupérer de l'espace",@@ -2254,7 +2254,7 @@"adding": "Ajout…","alias": "Alias","application": "Service",- "attachADomainToAnApplication": "Attachez un domaine à une application ou connectez un fournisseur DNS pour voir ses zones ici.",+ "attachADomainToAnApplication": "Attachez un domaine à un service ou connectez un fournisseur DNS pour voir ses zones ici.","autoRenew": "Renouvellement automatique","checkDns": "Vérifiez DNS","couldNotSaveTheView": "Impossible d'enregistrer la vue",@@ -2385,7 +2385,7 @@"addADatabaseEngine": "Ajouter un moteur de base de données","addAnother": "Ajouter un autre","alreadyRunning": "Déjà en cours d'exécution",- "anEngineIsAnAppTemplate": "Un moteur est un modèle d'application portant un bloc moteur. Synchronisez vos référentiels de modèles pour en tirer davantage.",+ "anEngineIsAnAppTemplate": "Un moteur est un modèle de service portant un bloc moteur. Synchronisez vos référentiels de modèles pour en tirer davantage.","availableToInstall": "Disponible pour installer","catalogUnavailable": "catalogue indisponible","couldNotSyncTemplateRepositories": "Impossible de synchroniser les référentiels de modèles",@@ -2472,7 +2472,7 @@"environmentVariableAdded": "Variable d'environnement ajoutée","environmentVariableDeleted": "Variable d'environnement supprimée","environmentVariableUpdated": "Variable d'environnement mise à jour",- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "Les variables d'environnement sont chiffrées au repos et masquées par défaut. Les modifications nécessitent un redémarrage de l'application pour prendre effet.",+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "Les variables d'environnement sont chiffrées au repos et masquées par défaut. Les modifications nécessitent un redémarrage du service pour prendre effet.","export": "Exporter","failedToAddEnvironmentVariable": "Échec de l'ajout d'une variable d'environnement","failedToClear": "Échec de la suppression",@@ -2520,8 +2520,8 @@"rightmostWins": "(le plus à droite gagne)","setLocallyLocalValueApplies": "Définir localement : la valeur locale s'applique","sharedVariables": "Variables partagées",- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Les variables partagées sont injectées dans le conteneur lors du déploiement. L'onglet Environnement de l'application est prioritaire. Ainsi, lorsqu'une clé existe également localement, la valeur locale est celle utilisée par le conteneur.",- "thisKeyIsAlsoSetOn": "Cette clé est également définie dans l'onglet Environnement de l'application. La valeur locale est ce que le conteneur utilise ; la valeur partagée est remplacée."+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Les variables partagées sont injectées dans le conteneur lors du déploiement. L'onglet Environnement du service est prioritaire. Ainsi, lorsqu'une clé existe également localement, la valeur locale est celle utilisée par le conteneur.",+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "Cette clé est également définie dans l'onglet Environnement du service. La valeur locale est ce que le conteneur utilise ; la valeur partagée est remplacée."},"errorCard": {"askAi": "Demandez à l'IA",@@ -2918,7 +2918,7 @@"rules": "Règles","selectFirewall": "Sélectionnez Pare-feu","statusUnknown": "État du pare-feu inconnu",- "stopsAppContainersFromReachingThe": "Empêche les conteneurs d'applications d'atteindre le point de terminaison des métadonnées du cloud, empêchant ainsi les attaques SSRF de voler les informations d'identification de l'instance.",+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "Empêche les conteneurs de services d'atteindre le point de terminaison des métadonnées du cloud, empêchant ainsi les attaques SSRF de voler les informations d'identification de l'instance.","toggleCloudMetadataGuard": "Activer/désactiver la protection des métadonnées cloud","ufwRecommendedForUbuntu": "UFW (recommandé pour Ubuntu)","ufwUncomplicatedFirewall": "UFW (pare-feu simple)",@@ -3093,7 +3093,7 @@"noGrouping": "Aucun regroupement"},"gunicornTab": {- "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuration enregistrée. Redémarrez l'application pour appliquer les modifications.",+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuration enregistrée. Redémarrez le service pour appliquer les modifications.","failedToSaveConfiguration": "Échec de l'enregistrement de la configuration","gunicornConfiguration": "Configuration du Gunicorn","loadingGunicornConfiguration": "Chargement de la configuration du Gunicorn..."@@ -3371,7 +3371,7 @@"systemdUnits": "Unités système","unknownAge": "âge inconnu","viewChanges": "Voir les modifications",- "watchingADocrootHashesEveryFile": "Regarder un docroot hache chaque fichier en dehors des répertoires de téléchargement/cache, c'est donc une option par application.",+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "Regarder un docroot hache chaque fichier en dehors des répertoires de téléchargement/cache, c'est donc une option par service.","whatChanged": "Ce qui a changé"},"invitationsTab": {@@ -3463,11 +3463,11 @@"moreStats": "Plus de statistiques ({{count}})"},"linkAppModal": {- "appFirstOrEnsureExistingApps": "application en premier, ou assurez-vous que les applications existantes ne sont pas déjà liées.",- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "applications disponibles pour créer un lien. Créer un autre",- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copier les paramètres de connexion à la base de données de l'application de production vers l'application de développement",+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "service en premier, ou assurez-vous que les services existants ne sont pas déjà liés.",+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "services disponibles pour créer un lien. Créer un autre",+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copier les paramètres de connexion à la base de données du service de production vers le service de développement","currentApp": "Service actuel :",- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Un préfixe différent permet aux deux applications de partager la même base de données",+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Un préfixe différent permet aux deux services de partager la même base de données","linkApplication": "Lier un service","linkApps": "Lier des services","linkToApplication": "Lier au service",@@ -3510,9 +3510,9 @@"environmentLinking": "Liaison avec l'environnement","host": "Hôte:","linkApp": "Lier un service",- "linkThisAppToAnotherTo": "Liez cette application à une autre pour créer un couple production/développement. Les applications liées peuvent partager les informations d'identification de base de données avec différents préfixes de table.",+ "linkThisAppToAnotherTo": "Liez ce service à un autre pour créer un couple production/développement. Les services liés peuvent partager les informations d'identification de base de données avec différents préfixes de table.","linkedTo": "Lié à",- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Aucune application liée. Liez une autre application pour partager les ressources de la base de données.",+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Aucun service lié. Liez un autre service pour partager les ressources de la base de données.","sharedDatabase": "Base de données partagée","standalone": "Autonome","tablePrefix": "Préfixe du tableau :",@@ -3752,7 +3752,7 @@},"memberActionsCard": {"allowMembersToRunCuratedActions": "Autoriser les membres à exécuter des actions organisées",- "letWorkspaceMembersRunASmall": "Permettez aux membres de l'espace de travail d'exécuter un petit ensemble d'actions organisées et paramétrées (comme l'ajustement de la fréquence de sauvegarde d'une application) pour les applications qu'ils peuvent atteindre. Chaque action est validée par rapport à un schéma fixe et consignée dans un audit : aucun texte libre n'atteint jamais le shell du serveur. Désactivez cette option pour désactiver toute la surface d'action des membres.",+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "Permettez aux membres de l'espace de travail d'exécuter un petit ensemble d'actions organisées et paramétrées (comme l'ajustement de la fréquence de sauvegarde d'un service) pour les services qu'ils peuvent atteindre. Chaque action est validée par rapport à un schéma fixe et consignée dans un audit : aucun texte libre n'atteint jamais le shell du serveur. Désactivez cette option pour désactiver toute la surface d'action des membres.","memberActions": "Actions des membres"},"message": {@@ -4521,7 +4521,7 @@"disablePrivateUrl3": "Désactiver l'URL privée","disableThePrivateUrlTheCurrent": "Désactiver le URL privé ? Le slug actuel sera publié.","disableUrl": "Désactiver l'URL",- "enableAPrivateShareableUrlFor": "Activez un URL privé et partageable pour cette application. Les URL privés ne sont pas indexés publiquement et peuvent être partagés avec des personnes spécifiques.",+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "Activez un URL privé et partageable pour ce service. Les URL privés ne sont pas indexés publiquement et peuvent être partagés avec des personnes spécifiques.","enablePrivateUrl": "Activer l'URL privée","enabling": "Activation…","failedToDisablePrivateUrl": "Échec de la désactivation du URL privé",@@ -4585,9 +4585,9 @@"saveChanges": "Enregistrer les modifications"},"projectDetail": {- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Ajoutez un environnement pour commencer à organiser les applications de ce projet.",- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Les applications affectées à cet environnement resteront dans le projet mais perdront leur affectation d'environnement. Cela ne peut pas être annulé.",- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Attribuez des applications à cet environnement lors de leur création ou déplacez les applications existantes ici.",+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Ajoutez un environnement pour commencer à organiser les services de ce projet.",+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Les services affectés à cet environnement resteront dans le projet mais perdront leur affectation d'environnement. Cela ne peut pas être annulé.",+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Attribuez des services à cet environnement lors de leur création ou déplacez les services existants ici.","backToProjects": "Retour aux projets","commonNamesAreProductionStagingAnd": "Les noms courants sont production, préparation et développement, mais n'importe quel nom fonctionne.","createEnvironmentAction": "Créer l'environnement",@@ -4608,7 +4608,7 @@"moveDown2": "Déplacer le {{name}} vers le bas","moveUp2": "Déplacer le {{name}} vers le haut","newEnvironment": "Nouvel environnement",- "noAppsInThisEnvironment": "Aucune application dans cet environnement",+ "noAppsInThisEnvironment": "Aucun service dans cet environnement","noEnvironments": "Aucun environnement","open": "Ouvrir {{name}}","projectNotFound": "Projet introuvable",@@ -4618,7 +4618,7 @@"thisProjectCouldNotBeLoaded": "Ce projet n'a pas pu être chargé."},"projects": {- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "Un projet regroupe vos applications. Cela commence par un environnement de « production » par défaut que vous pouvez renommer ou développer.",+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "Un projet regroupe vos services. Cela commence par un environnement de « production » par défaut que vous pouvez renommer ou développer.","couldntLoadProjects": "Impossible de charger les projets.","createProjectAction": "Créer le projet","createYourFirstProject": "Créez votre premier projet",@@ -5333,7 +5333,7 @@"last": "· dernier","noRunsRecordedYet": "Aucune exécution enregistrée pour l'instant.","noRunsYet": "aucune exécution pour l'instant",- "noScheduledTasksForThisApp": "Aucune tâche planifiée pour cette application.",+ "noScheduledTasksForThisApp": "Aucune tâche planifiée pour ce service.","recentRuns": "exécutions récentes","scheduledTask": "Tâche planifiée","scheduledTasks": "Tâches planifiées",@@ -5593,20 +5593,20 @@},"serverRestorePoints": {"application": "Service",- "chooseApplication": "Choisissez une application à sauvegarder rapidement.",+ "chooseApplication": "Choisissez un service à sauvegarder rapidement.","createEnvironmentQuicksave": "Créer une sauvegarde rapide d'environnement","createQuicksave": "Créer une sauvegarde rapide",- "formDescription": "Choisissez une application sur ce serveur. Seules ses variables d'environnement gérées par ServerKit seront capturées.",+ "formDescription": "Choisissez un service sur ce serveur. Seules ses variables d'environnement gérées par ServerKit seront capturées.","label": "Libellé (facultatif)","labelPlaceholder": "Avant la modification d'environnement",- "loadingApplications": "Chargement des applications de ce serveur…",- "noApplications": "Aucune application disponible pour une sauvegarde rapide",- "noApplicationsDescription": "La chronologie reste disponible. Ajoutez une application sur ce serveur (ou obtenez-y accès) pour créer une sauvegarde rapide d'environnement.",+ "loadingApplications": "Chargement des services de ce serveur…",+ "noApplications": "Aucun service disponible pour une sauvegarde rapide",+ "noApplicationsDescription": "La chronologie reste disponible. Ajoutez un service sur ce serveur (ou obtenez-y accès) pour créer une sauvegarde rapide d'environnement.","quicksave": "Sauvegarde rapide","quicksaveCreated": "Sauvegarde rapide d'environnement créée.","quicksaveFailed": "Échec de la création de la sauvegarde rapide.","saving": "Enregistrement…",- "scopeNote": "La sauvegarde rapide distante couvre actuellement les variables d'environnement d'application stockées par ServerKit. Les valeurs secrètes sont masquées et ne peuvent pas être récupérées. Les groupes de variables partagées et les éléments au niveau de l'hôte (cron, pare-feu, DNS et Nginx) ne sont pas inclus.",+ "scopeNote": "La sauvegarde rapide distante couvre actuellement les variables d'environnement de service stockées par ServerKit. Les valeurs secrètes sont masquées et ne peuvent pas être récupérées. Les groupes de variables partagées et les éléments au niveau de l'hôte (cron, pare-feu, DNS et Nginx) ne sont pas inclus.","selectApplication": "Sélectionnez un service","title": "Points de restauration"},@@ -6046,7 +6046,7 @@"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "Connectez GitLab pour les référentiels de code source","connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "Connectez ou déconnectez les fournisseurs d'identité SSO à votre compte","containerRegistry": "Registre de conteneurs",- "controlTheBasePortAssignedTo": "Contrôler le port de base attribué aux nouvelles applications",+ "controlTheBasePortAssignedTo": "Contrôler le port de base attribué aux nouveaux services","cpuMetrics": "Métriques du processeur","createAndManageWebhooksForEvent": "Créer et gérer des webhooks pour les notifications d'événements","createEditAndManageUserAccounts": "Créer, modifier et gérer des comptes d'utilisateurs",@@ -6116,7 +6116,7 @@"rotateTheSigningSecretUsedTo": "Faites pivoter le secret de signature utilisé pour vérifier un point de terminaison de webhook entrant","saml20": "SAML2.0","seeWhatIsUsingThePanel": "Voyez ce qui occupe le disque du serveur du panneau et libérez de l'espace.",- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Sélectionnez les types d'événements qui déclenchent des notifications (système, sécurité, sauvegardes, applications)",+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Sélectionnez les types d'événements qui déclenchent des notifications (système, sécurité, sauvegardes, services)","selectTheAiServiceProviderOpenai": "Sélectionnez le fournisseur de services d'IA (OpenAI, Anthropic, Ollama, etc.)","selectThePrimaryAccentColorFor": "Sélectionnez la couleur d'accent principale pour l'interface utilisateur","sendNotificationsToACustomWebhook": "Envoyer des notifications à un point de terminaison de webhook personnalisé",@@ -6233,7 +6233,7 @@"noDomainIsAttachedToThis": "Aucun domaine n'est encore rattaché à ce service. Ajoutez-en un pour l’exposer sur un URL public et activez HTTPS.","noPrimaryDomainConfigured": "Aucun domaine principal configuré","onceYouDeleteAServiceThere": "Une fois que vous supprimez un service, vous ne pouvez plus revenir en arrière. Toutes les données seront définitivement supprimées.",- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Une fois que vous supprimez une application, vous ne pouvez plus revenir en arrière.",+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Une fois que vous supprimez un service, vous ne pouvez plus revenir en arrière.","pending": "En attente","plan": "Plan","planSteps_one": "Plan (1 étape)",@@ -6257,16 +6257,16 @@"sslStatus": "Statut SSL","staging": "Mise en scène","standalone": "Autonome",- "thisAppIsLinkedToAnother": "Cette application est liée à une autre application. La dissociation réinitialisera les deux applications en mode autonome.",+ "thisAppIsLinkedToAnother": "Ce service est lié à un autre service. La dissociation réinitialisera les deux services en mode autonome.","thisProjectIsNotManagedBy": "Ce projet n'est pas géré par un","thisServiceIsSecuredWithA": "Ce service est sécurisé avec un certificat SSL valide. Vous pouvez le réémettre si nécessaire.","unlink": "Dissocier","unlinkApplication": "Dissocier le service",- "unlinkFromItsLinkedApplication": "Dissocier le {{name}} de son application liée ?",+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "Dissocier le {{name}} de son service lié ?","unlinkService": "Dissocier le service","unlinkServiceConfirmMessage": "Dissocier {{name}} de son service lié ? Les deux services deviendront autonomes.","unlinking": "Dissociation…",- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "La dissociation réinitialisera les deux applications en mode autonome.",+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "La dissociation réinitialisera les deux services en mode autonome.","usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Utilisé pour les rappels d’expiration de certificat de Let's Encrypt."},"setupHealthWidget": {@@ -6307,7 +6307,7 @@"cpuCores_one": "1 cœur","cpuCores_other": "{{count}} cœurs","diskFreeGb": "{{value}} Go de disque libre",- "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker n'est pas installé ou ne répond pas, donc l'hébergement d'applications reste désactivé jusqu'à ce qu'il le soit. Nous retiendrons ce choix : installer Docker et redémarrer ServerKit, ou relancer l'installateur avec",+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker n'est pas installé ou ne répond pas, donc l'hébergement de services reste désactivé jusqu'à ce qu'il le soit. Nous retiendrons ce choix : installer Docker et redémarrer ServerKit, ou relancer l'installateur avec","installed": "Installé","mbFreeAndASiteNeeds": "Mo gratuits et un site a besoin d'environ 512 Mo. Vous pouvez toujours en créer un – attendez-vous à ce qu’il soit lent, ou ajoutez d’abord de la RAM ou échangez.","measuringAvailableCapacity": "Mesure de la capacité disponible…",@@ -6323,7 +6323,7 @@"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD, Grafana, Prometheus, agrégation de journaux","devopsMonitoring": "DevOps et surveillance","nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud, Vaultwarden, Wiki.js, serveurs multimédias",- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Applications basées sur Node.js, Python, PHP ou Docker",+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Services basés sur Node.js, Python, PHP ou Docker","selectAllThatApplyThisHelps": "Sélectionnez tout ce qui s'applique. Cela nous aide à adapter les recommandations pour vous.","selfHostedServices": "Services auto-hébergés","webApplications": "Services Web",@@ -6463,7 +6463,7 @@"configureGlobalSiteSettings": "Configurer les paramètres globaux du site","connectADnsProviderUnderEmail": "Connectez un fournisseur DNS sous E-mail → Fournisseurs DNS pour activer le caractère générique HTTPS par domaine.","controlPanel": "Panneau de contrôle",- "controlTheHostPortAssignedTo": "Contrôlez le port hôte attribué aux nouveaux sites WordPress et autres applications gérées.",+ "controlTheHostPortAssignedTo": "Contrôlez le port hôte attribué aux nouveaux sites WordPress et autres services gérés.","couldntLoadBaseDomains": "Impossible de charger les domaines de base.","couldntLoadSiteSettings": "Impossible de charger les paramètres du site.","developerMode": "Mode développeur",@@ -6481,7 +6481,7 @@"managedSitesBaseDomains": "Services gérés : domaines de base","minimal": "Minimal","namesShownInTheBrowserTab": "Noms affichés dans l'onglet du navigateur et sur la page de connexion, ainsi que la présentation de la page de connexion.",- "newAppsGetTheFirstFree": "Les nouvelles applications bénéficient du premier port gratuit égal ou supérieur à ce nombre. Régler sur",+ "newAppsGetTheFirstFree": "Les nouveaux services bénéficient du premier port gratuit égal ou supérieur à ce nombre. Régler sur","newBaseDnsMode": "Mode DNS pour le nouveau domaine de base","noBaseDomainYetAddOne": "Pas encore de domaine de base : ajoutez-en un ci-dessous pour commencer à publier des sites sur de vrais sous-domaines.","orPerSiteARecordsAt": "(ou enregistrements A par site) sur ce serveur.",@@ -6790,7 +6790,7 @@"alertsErrors": "Alertes et erreurs","allow": "Permettre","anywhere": "N'importe où",- "appTypeEnvDbBadges": "Type d'application/Env/Badges de base de données",+ "appTypeEnvDbBadges": "Type de service/Env/Badges de base de données","appTypes": "Types de services","applications": "Services","areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Cette action peut avoir des conséquences.",@@ -7557,14 +7557,14 @@"createUser": "Créer l'utilisateur","customize": "Personnaliser","developer": "Promoteur",- "developerManageAppsAndDeployments": "Développeur - Gérer les applications et les déploiements",+ "developerManageAppsAndDeployments": "Développeur - Gérer les services et les déploiements","editUser": "Modifier l'utilisateur","email": "E-mail","enterUsername": "Entrez le nom d'utilisateur","fullSystemAccessIncludingUserManagement": "Accès complet au système, y compris la gestion des utilisateurs et les paramètres","hide": "Masquer","leaveBlankToKeepCurrent": "Laisser vide pour rester à jour",- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Gérer les applications, les déploiements, les bases de données et les domaines",+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Gérer les services, les déploiements, les bases de données et les domaines","newPasswordLeaveBlankToKeep": "Nouveau mot de passe (laissez vide pour rester à jour)","readOnlyAccessToDashboardsAnd": "Accès en lecture seule aux tableaux de bord et aux journaux","role": "Rôle",@@ -7670,7 +7670,7 @@"detach": "Détacher","detachAndWipe": "Détacher et effacer","detaching": "Détachement…",- "detachingKeepsTheDataByDefault": "Le détachement conserve les données par défaut. L'effacement n'est autorisé que lorsque l'application est arrêtée.",+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "Le détachement conserve les données par défaut. L'effacement n'est autorisé que lorsque le service est arrêté.","failedToAttachVolume": "Échec de la connexion du volume","failedToDetachVolume": "Échec du détachement du volume","failedToLoadVolumes": "Échec du chargement des volumes",@@ -7988,7 +7988,7 @@"deleteWorkspace": "Supprimer l'espace de travail","editorViewOperate": "Éditeur · afficher + utiliser","failedToLoadSharing": "Échec du chargement du partage",- "grantAUserAccessToThis": "Accordez à un utilisateur l'accès à cette application sans en transférer la propriété.",+ "grantAUserAccessToThis": "Accordez à un utilisateur l'accès à ce service sans en transférer la propriété.","grantAccess": "Accorder l'accès","itMayHaveBeenDeletedOr": "Il a peut-être été supprimé ou vous n'y avez peut-être pas accès.","loadingWorkspace": "Chargement de l'espace de travail",@@ -8035,7 +8035,7 @@"noServersInThisWorkspaceYet": "Aucun serveur dans cet espace de travail pour l'instant"},"workspaceServicesTab": {- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Déplacer une application dans cet espace de travail",+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Déplacer un service dans cet espace de travail","moveOneInBelow": "Déplacez-en un ci-dessous.","noServicesInThisWorkspaceYet": "Aucun service dans cet espace de travail pour le moment","share": "Partager"