Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Use the service term consistently in zh-Hant

Juan Denisbb3cf552104c
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 38779eb5..ec809fc4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -191,9 +191,9 @@
"redactPiiFromMessagesToolOutput": "遮蔽訊息及工具輸出中的個人識別資訊(PII)"
},
"aboutTab": {
- "aModernLightweightServerManagementPanel": "一個現代、輕量級的伺服器管理面板,用於管理 Web 應用程式、資料庫、網域等。採用 Flask 和 React 建構。",
+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "一個現代、輕量級的伺服器管理面板,用於管理 Web 服務、資料庫、網域等。採用 Flask 和 React 建構。",
"aboutServerkit": "關於 ServerKit",
- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "應用管理(PHP、Python、Node.js、Docker)",
+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "服務管理(PHP、Python、Node.js、Docker)",
"automatedBackups": "自動備份",
"checkForUpdates": "檢查更新",
"databaseManagementMysqlPostgresql": "資料庫管理(MySQL、PostgreSQL)",
@@ -216,7 +216,7 @@
"systemMonitoringAlerts": "系統監控和警報",
"updateAvailable": "可用更新:",
"updateComplete": "已更新至",
- "updateConfirm": "這會更新 ServerKit,並讓面板短暫重新啟動。託管應用程式仍會持續運作。如果新版本無法啟動,系統會自動回復至先前版本。",
+ "updateConfirm": "這會更新 ServerKit,並讓面板短暫重新啟動。託管服務仍會持續運作。如果新版本無法啟動,系統會自動回復至先前版本。",
"updateDidNotComplete": "更新結束但版本未變更。請檢查伺服器上的更新記錄。",
"updateNow": "立即更新",
"updateRestarting": "正在重新啟動面板…",
@@ -383,15 +383,15 @@
},
"apiKeyScopesModal": {
"createAndModifyAccessAcrossAll": "建立和修改對所有資源的存取權限。",
- "createUpdateAndDeleteApplications": "建立、更新和刪除應用程式。",
+ "createUpdateAndDeleteApplications": "建立、更新和刪除服務。",
"fullAccess": "完全存取權限 (*)",
"grantEveryScopeUseSparinglyFor": "授予所有權限範圍。僅供可信任的自動化作業在必要時使用。",
- "listAndInspectManagedApplications": "列出並檢查託管應用程式。",
+ "listAndInspectManagedApplications": "列出並檢查託管服務。",
"loadingScopes": "正在載入範圍…",
- "manageApplications": "管理應用程式",
+ "manageApplications": "管理服務",
"readAll": "讀取(全部)",
"readOnlyAccessAcrossAllResources": "對所有資源的唯讀存取。",
- "viewApplications": "檢視應用",
+ "viewApplications": "檢視服務",
"writeAll": "寫(全部)"
},
"apiSettingsTab": {
@@ -452,7 +452,7 @@
"appMap": "應用程式地圖",
"hideLegend": "隱藏圖例",
"howARequestFlowsFromThe": "請求如何從瀏覽器流經前端、後端、服務和資料庫。",
- "howThePanelConnectsToServers": "面板如何連線到生產中的伺服器、代理程式、服務和應用程式。",
+ "howThePanelConnectsToServers": "面板如何連線到生產中的伺服器、代理程式、服務和服務。",
"requestStack": "請求堆疊",
"routesApis": "路由與 API",
"runtimeTopology": "執行階段拓撲",
@@ -479,7 +479,7 @@
"mode": "模式",
"modsecurityInstalled": "安裝了 ModSecurity。",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "此伺服器上未安裝 ModSecurity",
- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "具有 OWASP 核心規則集的 ModSecurity 在傳入請求到達此應用程式之前檢查是否有常見攻擊(SQL 注入、XSS 等)。",
+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "具有 OWASP 核心規則集的 ModSecurity 在傳入請求到達此服務之前檢查是否有常見攻擊(SQL 注入、XSS 等)。",
"noRulesDisabled": "沒有已停用的規則。",
"noWafEventsRecorded": "尚無 WAF 事件記錄。",
"off": "關閉",
@@ -490,7 +490,7 @@
"ruleId": "規則 ID",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "已編寫規則,但未找到虛擬主機。手動包含:{{manualinclude}}",
"savePolicy": "儲存原則",
- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "禁止導致此應用誤報的特定核心規則集規則。",
+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "禁止導致此服務誤報的特定核心規則集規則。",
"wafPolicySaved": "WAF 策略已儲存。",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "應用 WAF 規則並重新載入 nginx。"
},
@@ -628,11 +628,11 @@
"addBackupSchedule": "新增備份排程",
"addSchedule": "新增排程",
"akia": "AKIA…",
- "application": "應用程式",
- "applicationBackupCreated": "已建立應用程式備份",
+ "application": "服務",
+ "applicationBackupCreated": "已建立服務備份",
"applicationKey": "應用程式金鑰",
"applicationKeyId": "應用程式金鑰 ID",
- "applicationName": "應用程式名稱",
+ "applicationName": "服務名稱",
"areYouSureYouWantTo": "您確定要刪除此備份嗎?",
"areYouSureYouWantTo3": "確定要還原此備份嗎?這可能會覆寫現有資料。",
"areYouSureYouWantTo5": "您確定要刪除此排程嗎?",
@@ -667,7 +667,7 @@
"couldntUploadBackup": "無法將備份上傳至遠端儲存",
"createBackup": "建立備份",
"customEndpointUrl": "自訂端點 URL",
- "dailyAppBackup": "每日應用程式備份",
+ "dailyAppBackup": "每日服務備份",
"database": "資料庫",
"databaseBackupCreated": "已建立資料庫備份",
"databaseName": "資料庫名稱",
@@ -723,7 +723,7 @@
"scheduleRemoved": "排程已移除",
"searchSnapshots": "搜尋快照…",
"secretKey": "私密金鑰",
- "selectApplication": "選擇應用",
+ "selectApplication": "選擇服務",
"serverkitIsFreeTheseAreYour": "ServerKit 免費使用;這裡顯示的是您自行負擔的儲存費用。本機儲存空間指伺服器磁碟,若不追蹤成本,請保留為 0。S3/B2 請填入雲端服務供應商每 GB 的月費。",
"settingsSaved": "設定已儲存",
"siteService": "網站/服務",
@@ -997,7 +997,7 @@
"collectStatic": "收集靜態檔案",
"commandCompleted": "命令已完成。",
"commandFailed": "無法執行命令",
- "commandsRunInTheAppS": "命令會在應用程式的虛擬環境中執行。",
+ "commandsRunInTheAppS": "命令會在服務的虛擬環境中執行。",
"createSuperuser": "建立超級使用者",
"dbMigrate": "資料庫遷移",
"dbUpgrade": "資料庫升級",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
"applySelected": "套用所選設定 (",
"applySettings_one": "套用 1 項設定?",
"applySettings_other": "套用 {{count}} 項設定?",
- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "套用後會重新啟動資料庫引擎,已連線的應用程式將短暫",
+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "套用後會重新啟動資料庫引擎,已連線的服務將短暫",
"containerMemoryLimit": "容器記憶體上限",
"dedicatedDbServer": "專用資料庫伺服器",
"failedToApplySettings": "無法套用設定",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
"removeConnection": "刪除連線",
"removeContainerRegistry": "移除容器映像檔儲存庫",
"removeTheConnection": "刪除連線“{{name}}”?",
- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "確定要移除此容器映像檔儲存庫嗎?從中下載映像檔的應用程式將無法再存取。",
+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "確定要移除此容器映像檔儲存庫嗎?從中下載映像檔的服務將無法再存取。",
"serverCount_one": "1 台伺服器",
"serverCount_other": "{{count}} 台伺服器",
"starttlsEnabled": "啟用 STARTTLS",
@@ -1364,10 +1364,10 @@
"containerOpsPanel": {
"actionFailed": "操作失敗",
"anImageUpdateIsAvailable": "有可用的映像檔更新。",
- "appPutToSleep": "應用程式進入睡眠狀態。",
- "appWoken": "應用程式已喚醒。",
+ "appPutToSleep": "服務進入睡眠狀態。",
+ "appWoken": "服務已喚醒。",
"asleep": "休眠中",
- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "在下載此應用程式的映像檔之前,請使用儲存的憑證進行驗證。在下面新增映像檔儲存庫",
+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "在下載此服務的映像檔之前,請使用儲存的憑證進行驗證。在下面新增映像檔儲存庫",
"autoSleep": "自動休眠",
"autoSleepPolicySaved": "自動睡眠策略已儲存。",
"awake": "運作中",
@@ -1378,12 +1378,12 @@
"failedToCheckForUpdates": "無法檢查更新",
"failedToSavePolicy": "儲存策略失敗",
"failedToUpdateRegistry": "無法更新映像檔儲存庫",
- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "閒置應用程式將在以下逾時後暫停。",
+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "閒置服務將在以下逾時後暫停。",
"idleTimeoutMinutes": "閒置逾時(分鐘)",
"imageIsUpToDate": "映像檔已是最新版本。",
"imageUpdate": "映像檔更新",
"imageUpdated": "映像檔已更新。",
- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "映像檔更新適用於 Docker Compose 應用程式。您仍可檢查此應用程式的映像檔摘要,但只有 Docker Compose 應用程式能使用 [立即更新]。",
+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "映像檔更新適用於 Docker Compose 服務。您仍可檢查此服務的映像檔摘要,但只有 Docker Compose 服務能使用 [立即更新]。",
"lastActivity": "上次活動:{{when}}",
"lastChecked": "最後檢查",
"latestDigest": "最新摘要",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
"privateRegistry": "私人映像檔儲存庫",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "公開映像檔可匿名下載;私有映像檔請選擇映像檔儲存庫。",
"publicNoAuth": "公開(無須驗證)",
- "pullTheLatestImageAndRecreate": "下載最新的映像檔並重新建立容器?應用程式將短暫重新啟動。",
+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "下載最新的映像檔並重新建立容器?服務將短暫重新啟動。",
"registry": "映像檔儲存庫",
"registryAttached": "已連結映像檔儲存庫。",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "已取消連結映像檔儲存庫,後續將以匿名方式下載映像檔。",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
"writesEnabled": "已啟用寫入"
},
"dbAdapter": {
- "dockerApps": "Docker 應用程式",
+ "dockerApps": "Docker 服務",
"mysqlMariadb": "MySQL / MariaDB",
"postgresql": "PostgreSQL",
"sqlite": "SQLite"
@@ -2073,7 +2073,7 @@
"couldNotMeasure": "無法測量可回收的空間",
"measuring": "正在測量可釋放的空間…",
"nothingToReclaimRightNowTheCurated": "目前沒有可回收的內容——精選的候選項都已清理完畢。",
- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "這裡僅提供經審查確認安全的清理項:較舊的升級快照、未完成更新留下的暫存檔、過大的記錄檔、套件快取、舊的系統記錄及 Docker 建置快取。這些操作都不會影響應用程式或資料庫。",
+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "這裡僅提供經審查確認安全的清理項:較舊的升級快照、未完成更新留下的暫存檔、過大的記錄檔、套件快取、舊的系統記錄及 Docker 建置快取。這些操作都不會影響服務或資料庫。",
"reclaimFailed": "回收失敗",
"reclaimNow": "立即回收",
"reclaimSpace": "回收空間",
@@ -2253,8 +2253,8 @@
"addDomain2": "新增網域",
"adding": "正在新增…",
"alias": "別名",
- "application": "應用程式",
- "attachADomainToAnApplication": "將網域附加至應用程式,或連線 DNS 提供者以在此檢視其區域。",
+ "application": "服務",
+ "attachADomainToAnApplication": "將網域附加至服務,或連線 DNS 提供者以在此檢視其區域。",
"autoRenew": "自動續訂",
"checkDns": "檢查 DNS",
"couldNotSaveTheView": "無法儲存檢視",
@@ -2296,7 +2296,7 @@
"rowsCsv": "{{n}} 列 · CSV",
"rowsFields": "{{n}} 列 · {{fields}} 個欄位 · {{value}}",
"searchDomains": "搜尋網域…",
- "selectAnApplication": "選擇一個應用程式",
+ "selectAnApplication": "選擇一個服務",
"setAsPrimaryDomain": "設為主要網域",
"sslCertificate": "SSL 憑證",
"sslExpires": "過期 {{days}}d",
@@ -2385,7 +2385,7 @@
"addADatabaseEngine": "新增資料庫引擎",
"addAnother": "再新增一個",
"alreadyRunning": "已經執行",
- "anEngineIsAnAppTemplate": "引擎是包含引擎區塊的應用程式範本。請同步範本儲存庫以取得更多引擎。",
+ "anEngineIsAnAppTemplate": "引擎是包含引擎區塊的服務範本。請同步範本儲存庫以取得更多引擎。",
"availableToInstall": "可以安裝",
"catalogUnavailable": "目錄不可用",
"couldNotSyncTemplateRepositories": "無法同步範本儲存庫",
@@ -2472,7 +2472,7 @@
"environmentVariableAdded": "新增了環境變數",
"environmentVariableDeleted": "環境變數已刪除",
"environmentVariableUpdated": "環境變數已更新",
- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "環境變數在儲存時會加密,預設也會遮蔽顯示。變更後須重新啟動應用程式才會生效。",
+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "環境變數在儲存時會加密,預設也會遮蔽顯示。變更後須重新啟動服務才會生效。",
"export": "匯出",
"failedToAddEnvironmentVariable": "新增環境變數失敗",
"failedToClear": "清除失敗",
@@ -2520,8 +2520,8 @@
"rightmostWins": "(最右邊獲勝)",
"setLocallyLocalValueApplies": "本機設定 — 應用本機值",
"sharedVariables": "共享變數",
- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "共享變數在部署時注入到容器中。應用程式自己的「環境」標籤優先,因此如果本機也存在鍵,則本機值就是容器使用的值。",
- "thisKeyIsAlsoSetOn": "此鍵也在應用程式的「環境」標籤上設定。本機值是容器使用的值;共享值被覆蓋。"
+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "共享變數在部署時注入到容器中。服務自己的「環境」標籤優先,因此如果本機也存在鍵,則本機值就是容器使用的值。",
+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "此鍵也在服務的「環境」標籤上設定。本機值是容器使用的值;共享值被覆蓋。"
},
"errorCard": {
"askAi": "詢問人工智慧",
@@ -2918,7 +2918,7 @@
"rules": "規則",
"selectFirewall": "選擇防火牆",
"statusUnknown": "防火牆狀態未知",
- "stopsAppContainersFromReachingThe": "阻止應用程式容器到達雲端中繼資料端點,防止 SSRF 攻擊竊取執行個體憑證。",
+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "阻止服務容器到達雲端中繼資料端點,防止 SSRF 攻擊竊取執行個體憑證。",
"toggleCloudMetadataGuard": "切換雲端中繼資料防護",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW(推薦用於 Ubuntu)",
"ufwUncomplicatedFirewall": "UFW(簡單防火牆)",
@@ -2958,7 +2958,7 @@
"zScore": "Z 分數"
},
"fleetProxy": {
- "apps": "應用程式",
+ "apps": "服務",
"caddy": "Caddy",
"failedToLoadFleetProxyOverview": "無法載入機群代理概觀",
"lastRegenerated": "上次重新產生設定",
@@ -3093,7 +3093,7 @@
"noGrouping": "沒有分組"
},
"gunicornTab": {
- "configurationSavedRestartTheAppTo": "設定已儲存。請重新啟動應用程式以套用變更。",
+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "設定已儲存。請重新啟動服務以套用變更。",
"failedToSaveConfiguration": "儲存設定失敗",
"gunicornConfiguration": "Gunicorn 設定",
"loadingGunicornConfiguration": "正在載入 Gunicorn 設定…"
@@ -3347,7 +3347,7 @@
"integrityTab": {
"acceptChanges": "接受變更",
"accepting": "正在接受…",
- "applicationDocroots": "應用程式文件根",
+ "applicationDocroots": "服務文件根",
"baseline": "基線",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "ServerKit 會監控所管理路徑的基準狀態與變更。先為範圍建立基準,再手動或透過排程掃描檢查;新增、移除或修改的檔案都會標示並通知管理員。接受變更後,系統會更新該範圍的基準。",
"baselineSummary_one": "基線:1 個檔案,{{age}}",
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"hideChanges": "隱藏變更",
"lastCheck": "上次檢查:{{age}}",
"nginxConfiguration": "Nginx 設定",
- "noApplicationsFound": "沒有找到應用程式。",
+ "noApplicationsFound": "沒有找到服務。",
"noBaseline": "無基線",
"noBaselineYet": "尚無基線。建立基線以開始追蹤變更。",
"noDocroot": "無網站根目錄",
@@ -3371,7 +3371,7 @@
"systemdUnits": "系統單元",
"unknownAge": "時間未知",
"viewChanges": "檢視變更",
- "watchingADocrootHashesEveryFile": "監看網站根目錄時,系統會對上傳與快取目錄以外的所有檔案計算雜湊,因此須由各應用程式個別啟用。",
+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "監看網站根目錄時,系統會對上傳與快取目錄以外的所有檔案計算雜湊,因此須由各服務個別啟用。",
"whatChanged": "發生了什麼變化"
},
"invitationsTab": {
@@ -3463,25 +3463,25 @@
"moreStats": "更多統計({{count}})"
},
"linkAppModal": {
- "appFirstOrEnsureExistingApps": "應用程式,或確認現有應用程式尚未連結。",
- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "應用程式。請先建立另一個",
- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "將資料庫連線設定從生產應用程式複製到開發應用程式",
- "currentApp": "目前應用程式:",
- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "不同的字首允許兩個應用程式共享相同的資料庫",
- "linkApplication": "連結應用程式",
- "linkApps": "連結應用程式",
- "linkToApplication": "連結至應用程式",
+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "服務,或確認現有服務尚未連結。",
+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "服務。請先建立另一個",
+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "將資料庫連線設定從生產服務複製到開發服務",
+ "currentApp": "目前服務:",
+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "不同的字首允許兩個服務共享相同的資料庫",
+ "linkApplication": "連結服務",
+ "linkApps": "連結服務",
+ "linkToApplication": "連結至服務",
"linking": "正在連結…",
- "loadingCompatibleApps": "正在載入相容的應用程式…",
- "noCompatibleApps": "沒有相容的應用程式",
+ "loadingCompatibleApps": "正在載入相容的服務…",
+ "noCompatibleApps": "沒有相容的服務",
"notAvailable": "不適用",
"portLabel": "連接埠:{{port}}",
"preview": "預覽",
"propagateDatabaseCredentials": "同步資料庫連線憑證",
- "selectAnApplication": "選擇一個應用程式…",
+ "selectAnApplication": "選擇一個服務…",
"tablePrefixOptional": "資料表名稱前綴(選填)",
"thereAreNoOther": "沒有其他可連結的",
- "thisAppWillBe": "這個應用程式將",
+ "thisAppWillBe": "這個服務將",
"wpDevAutoGeneratedIfEmpty": "wp_dev_(如果為空則自動產生)"
},
"linkPanelForm": {
@@ -3509,16 +3509,16 @@
"linkedAppsSection": {
"environmentLinking": "環境連結",
"host": "主機:",
- "linkApp": "連結應用程式",
- "linkThisAppToAnotherTo": "將此應用程式連結到另一個應用程式以建立生產/開發對。連結的應用程式可以共享具有不同表字首的資料庫憑證。",
+ "linkApp": "連結服務",
+ "linkThisAppToAnotherTo": "將此服務連結到另一個服務以建立生產/開發對。連結的服務可以共享具有不同表字首的資料庫憑證。",
"linkedTo": "連結到",
- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "沒有連結的應用程式。連結另一個應用程式以共享資料庫資源。",
+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "沒有連結的服務。連結另一個服務以共享資料庫資源。",
"sharedDatabase": "共享資料庫",
"standalone": "獨立",
"tablePrefix": "表字首:",
- "thisAppIs": "這個應用程式是:",
- "unlinkApps": "取消連結應用程式",
- "viewApp": "檢視應用程式"
+ "thisAppIs": "這個服務是:",
+ "unlinkApps": "取消連結服務",
+ "viewApp": "檢視服務"
},
"logContent": {
"followingTheLiveTail": "正在追蹤即時記錄",
@@ -3752,7 +3752,7 @@
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "允許成員執行預先定義的操作",
- "letWorkspaceMembersRunASmall": "允許工作區成員對有權存取的應用程式執行少數預先定義的操作,例如調整備份頻率。系統會依固定格式驗證並記錄每次操作,不會將任意文字傳給伺服器 shell。關閉此選項即可停用所有成員操作。",
+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "允許工作區成員對有權存取的服務執行少數預先定義的操作,例如調整備份頻率。系統會依固定格式驗證並記錄每次操作,不會將任意文字傳給伺服器 shell。關閉此選項即可停用所有成員操作。",
"memberActions": "成員操作"
},
"message": {
@@ -3871,7 +3871,7 @@
"modals": {
"anyHost": "%(任何主機)",
"attachServiceHint": "選填。附加的資料庫會列在服務上,並隨服務一併清除。",
- "attachToApplication": "附加到應用程式",
+ "attachToApplication": "附加到服務",
"characterSet": "字元集",
"collation": "定序規則",
"createDatabase": "建立資料庫",
@@ -4192,7 +4192,7 @@
"notifications": {
"allCategories": "所有類別",
"any": "任何",
- "apps": "應用程式",
+ "apps": "服務",
"critical": "嚴重",
"deliveryLog": "傳送記錄",
"dismiss": "關閉{{title}}",
@@ -4398,8 +4398,8 @@
"requirementsTxtUpdated": "requirements.txt 已更新"
},
"pageContextMap": {
- "application": "應用程式",
- "applications": "應用程式",
+ "application": "服務",
+ "applications": "服務",
"dashboard": "儀表板",
"fileManager": "檔案管理器",
"fleet": "機群",
@@ -4521,7 +4521,7 @@
"disablePrivateUrl3": "停用專用 URL",
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "停用私人 URL?目前的代稱(slug)將會釋出。",
"disableUrl": "停用 URL",
- "enableAPrivateShareableUrlFor": "為此應用程式啟用私有、可共享的 URL。私有 URL 未公開索引,可與特定人員共用。",
+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "為此服務啟用私有、可共享的 URL。私有 URL 未公開索引,可與特定人員共用。",
"enablePrivateUrl": "啟用私人 URL",
"enabling": "正在啟用…",
"failedToDisablePrivateUrl": "停用私有 URL 失敗",
@@ -4585,9 +4585,9 @@
"saveChanges": "儲存變更"
},
"projectDetail": {
- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "新增一個環境來開始組織該專案的應用程式。",
- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "指派到此環境的應用程式將保留在專案中,但會遺失其環境指派。此操作無法復原。",
- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "建立應用程式時將其指派到此環境,或將現有應用程式移至此處。",
+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "新增一個環境來開始組織該專案的服務。",
+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "指派到此環境的服務將保留在專案中,但會遺失其環境指派。此操作無法復原。",
+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "建立服務時將其指派到此環境,或將現有服務移至此處。",
"backToProjects": "回到專案",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "常見名稱包括正式、預備與開發環境,但也可以使用其他名稱。",
"createEnvironmentAction": "建立環境",
@@ -4608,7 +4608,7 @@
"moveDown2": "下移{{name}}",
"moveUp2": "將{{name}}向上移動",
"newEnvironment": "新環境",
- "noAppsInThisEnvironment": "此環境中沒有應用程式",
+ "noAppsInThisEnvironment": "此環境中沒有服務",
"noEnvironments": "沒有環境",
"open": "開啟{{name}}",
"projectNotFound": "未找到專案",
@@ -4618,7 +4618,7 @@
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "無法載入該專案。"
},
"projects": {
- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "專案可將應用程式歸類在一起。建立時會有一個預設的「production」環境,之後可重新命名或新增環境。",
+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "專案可將服務歸類在一起。建立時會有一個預設的「production」環境,之後可重新命名或新增環境。",
"couldntLoadProjects": "無法載入專案。",
"createProjectAction": "建立專案",
"createYourFirstProject": "建立您的第一個專案",
@@ -4917,7 +4917,7 @@
"syncing": "正在同步…"
},
"registry": {
- "applications": "應用程式",
+ "applications": "服務",
"busiestServers": "最繁忙的伺服器",
"cpuUsage": "CPU 使用率",
"deployActivity": "部署活動",
@@ -5333,7 +5333,7 @@
"last": "· 最近一次",
"noRunsRecordedYet": "尚無執行記錄。",
"noRunsYet": "尚未執行",
- "noScheduledTasksForThisApp": "此應用程式沒有排程工作。",
+ "noScheduledTasksForThisApp": "此服務沒有排程工作。",
"recentRuns": "近期執行",
"scheduledTask": "排程工作",
"scheduledTasks": "排程工作",
@@ -5592,22 +5592,22 @@
"thisPanel": "此面板"
},
"serverRestorePoints": {
- "application": "應用程式",
- "chooseApplication": "選擇要快速儲存的應用程式。",
+ "application": "服務",
+ "chooseApplication": "選擇要快速儲存的服務。",
"createEnvironmentQuicksave": "建立環境快速儲存",
"createQuicksave": "建立快速儲存",
- "formDescription": "選擇此伺服器上的一個應用程式。僅會擷取其由 ServerKit 管理的環境變數。",
+ "formDescription": "選擇此伺服器上的一個服務。僅會擷取其由 ServerKit 管理的環境變數。",
"label": "標籤(選填)",
"labelPlaceholder": "環境變更之前",
- "loadingApplications": "正在載入此伺服器的應用程式…",
- "noApplications": "沒有可快速儲存的應用程式",
- "noApplicationsDescription": "時間軸仍可使用。新增此伺服器上的應用程式或取得其存取權限,即可建立環境快速儲存。",
+ "loadingApplications": "正在載入此伺服器的服務…",
+ "noApplications": "沒有可快速儲存的服務",
+ "noApplicationsDescription": "時間軸仍可使用。新增此伺服器上的服務或取得其存取權限,即可建立環境快速儲存。",
"quicksave": "快速儲存",
"quicksaveCreated": "環境快速儲存已建立。",
"quicksaveFailed": "建立快速儲存失敗。",
"saving": "儲存中…",
- "scopeNote": "遠端快速儲存目前涵蓋 ServerKit 儲存的應用程式環境變數。機密值會以遮罩隱藏,無法復原。共用變數群組,以及主機層級的 cron、防火牆、DNS 和 Nginx 設定均不包含在內。",
- "selectApplication": "選擇應用程式",
+ "scopeNote": "遠端快速儲存目前涵蓋 ServerKit 儲存的服務環境變數。機密值會以遮罩隱藏,無法復原。共用變數群組,以及主機層級的 cron、防火牆、DNS 和 Nginx 設定均不包含在內。",
+ "selectApplication": "選擇服務",
"title": "還原點"
},
"serverScopePicker": {
@@ -6046,7 +6046,7 @@
"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "連線 GitLab 取得原始程式碼儲存庫",
"connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "將 SSO 身分提供者與您的帳戶連線或中斷連線",
"containerRegistry": "容器映像檔儲存庫",
- "controlTheBasePortAssignedTo": "控制指派給新應用程式的基本連接埠",
+ "controlTheBasePortAssignedTo": "控制指派給新服務的基本連接埠",
"cpuMetrics": "CPU 指標",
"createAndManageWebhooksForEvent": "建立和管理事件通知的 Webhook",
"createEditAndManageUserAccounts": "建立、編輯和管理使用者帳戶",
@@ -6084,7 +6084,7 @@
"linkedAccounts": "關聯帳戶",
"linksAndResources": "連結和資源",
"logoImage": "Logo 圖片",
- "managedAppPorts": "託管應用程式連接埠",
+ "managedAppPorts": "託管服務連接埠",
"memoryMetrics": "記憶體指標",
"migrationHistory": "遷移記錄",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "監控 API 流量、回應時間和錯誤",
@@ -6116,7 +6116,7 @@
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "輪替用於驗證入站 Webhook 端點的簽章金鑰",
"saml20": "SAML 2.0",
"seeWhatIsUsingThePanel": "查看面板伺服器磁碟的使用情形並釋放空間。",
- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "選擇觸發通知的事件類型(系統、安全性、備份、應用程式)",
+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "選擇觸發通知的事件類型(系統、安全性、備份、服務)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "選擇 AI 服務提供者(OpenAI、Anthropic、Ollama 等)",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "選擇 UI 的主要強調色",
"sendNotificationsToACustomWebhook": "將通知傳送到自訂 Webhook 端點",
@@ -6169,7 +6169,7 @@
"addADomain": "新增網域",
"adminEmail": "管理員信箱",
"advanced": "進階",
- "applicationSettings": "應用程式設定",
+ "applicationSettings": "服務設定",
"appliedChanges_one": "已套用 1 項變更",
"appliedChanges_other": "已套用 {{count}} 項變更",
"apply": "套用",
@@ -6190,7 +6190,7 @@
"containerOps": "容器操作",
"dangerZone": "刪除服務",
"data": "資料",
- "deleteApplication": "刪除應用程式",
+ "deleteApplication": "刪除服務",
"deleteItStopsServingAndMoves": "刪除{{name}}?它會停止服務並移至資源回收筒,您可以在其中還原 30 天。",
"deleteService": "刪除服務",
"deleteServiceConfirmMessage": "要刪除 {{name}} 嗎?它將停止提供服務並移至資源回收筒,30 天內仍可還原。",
@@ -6213,7 +6213,7 @@
"failedToDeleteService": "刪除服務失敗",
"failedToGenerateScaffold": "無法產生初始檔案結構",
"failedToPlanManifest": "無法產生資訊清單的變更計畫",
- "failedToUnlinkApp": "取消應用程式連結失敗",
+ "failedToUnlinkApp": "取消服務連結失敗",
"failedToUpdateEnvironmentType": "更新環境類型失敗",
"general": "一般",
"generating": "正在產生…",
@@ -6222,7 +6222,7 @@
"issuer": "簽發者",
"learnAboutServerkitYaml": "了解 serverkit.yaml",
"linkARepoSoServerkitCan": "連結儲存庫後,ServerKit 就能取得程式碼,並在每次推送後重新部署。",
- "linkedApplication": "連結應用程式",
+ "linkedApplication": "連結服務",
"linkedUnlinkToChangeEnvType": "此服務已連結。請取消連結以變更環境類型。",
"linkedUnlinkToChangeType": "此服務已連結。請先取消連結,才能變更環境類型。",
"loadingManifest": "正在載入資訊清單…",
@@ -6233,7 +6233,7 @@
"noDomainIsAttachedToThis": "此服務尚未綁定網域。請新增網域,讓服務可透過公開網址存取並啟用 HTTPS。",
"noPrimaryDomainConfigured": "尚未設定主要網域",
"onceYouDeleteAServiceThere": "一旦刪除服務,就無法還原。所有資料將永久刪除。",
- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "刪除應用程式後便無法復原。",
+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "刪除服務後便無法復原。",
"pending": "待處理",
"plan": "計畫",
"planSteps_one": "計畫(1 個步驟)",
@@ -6257,16 +6257,16 @@
"sslStatus": "SSL 狀態",
"staging": "預備環境",
"standalone": "獨立式",
- "thisAppIsLinkedToAnother": "此應用程式連結到另一個應用程式。取消連結會將兩個應用程式重設為獨立模式。",
+ "thisAppIsLinkedToAnother": "此服務連結到另一個服務。取消連結會將兩個服務重設為獨立模式。",
"thisProjectIsNotManagedBy": "此專案尚未使用",
"thisServiceIsSecuredWithA": "此服務由有效的 SSL 憑證保護。如果需要,您可以重新發出。",
"unlink": "取消連結",
- "unlinkApplication": "取消連結應用程式",
- "unlinkFromItsLinkedApplication": "取消 {{name}} 與其連結應用程式的連結?",
+ "unlinkApplication": "取消連結服務",
+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "取消 {{name}} 與其連結服務的連結?",
"unlinkService": "取消連結服務",
"unlinkServiceConfirmMessage": "要取消 {{name}} 與其連結服務的連結嗎?兩個服務都將變為獨立。",
"unlinking": "正在取消連結…",
- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "取消連結會將兩個應用程式重設為獨立模式。",
+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "取消連結會將兩個服務重設為獨立模式。",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "用於 Let's Encrypt 的憑證到期提醒。"
},
"setupHealthWidget": {
@@ -6307,7 +6307,7 @@
"cpuCores_one": "1 核心",
"cpuCores_other": "{{count}} 核心",
"diskFreeGb": "{{value}} GB 可用磁碟空間",
- "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker 未安裝或沒有回應,因此應用程式託管將保持關閉狀態,直到安裝為止。我們會記住這個選擇 - 安裝 Docker 並重新啟動 ServerKit,或重新執行安裝程式",
+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker 未安裝或沒有回應,因此服務託管將保持關閉狀態,直到安裝為止。我們會記住這個選擇 - 安裝 Docker 並重新啟動 ServerKit,或重新執行安裝程式",
"installed": "已安裝",
"mbFreeAndASiteNeeds": "MB 可用空間,一個網站大約需要 512 MB。您仍然可以建立一個 - 預計它會很慢,或者先新增 RAM 或交換。",
"measuringAvailableCapacity": "正在測量可用容量…",
@@ -6323,10 +6323,10 @@
"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD、Grafana、Prometheus、記錄聚合",
"devopsMonitoring": "開發營運與監控",
"nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud、Vaultwarden、Wiki.js、媒體伺服器",
- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "基於 Node.js、Python、PHP 或 Docker 的應用程式",
+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "基於 Node.js、Python、PHP 或 Docker 的服務",
"selectAllThatApplyThisHelps": "選擇所有適用的選項。這有助於我們為您量身定制建議。",
"selfHostedServices": "自託管服務",
- "webApplications": "網路應用程式",
+ "webApplications": "網路服務",
"whatWillYouUseThisServer": "您將使用該伺服器做什麼?",
"wordpressSites": "WordPress 網站"
},
@@ -6463,7 +6463,7 @@
"configureGlobalSiteSettings": "設定全域網站設定",
"connectADnsProviderUnderEmail": "請在 [電子郵件] → [DNS 提供者] 中連線 DNS 提供者,以啟用各網域的萬用字元 HTTPS。",
"controlPanel": "控制面板",
- "controlTheHostPortAssignedTo": "控制指派給新 WordPress 網站和其他託管應用程式的主機連接埠。",
+ "controlTheHostPortAssignedTo": "控制指派給新 WordPress 網站和其他託管服務的主機連接埠。",
"couldntLoadBaseDomains": "無法載入基礎網域。",
"couldntLoadSiteSettings": "無法載入網站設定。",
"developerMode": "開發者模式",
@@ -6477,11 +6477,11 @@
"httpOnly": "僅 HTTP",
"loginLayout": "登入佈局",
"makeDefault": "設為預設",
- "managedAppPorts": "託管應用程式連接埠",
+ "managedAppPorts": "託管服務連接埠",
"managedSitesBaseDomains": "受管理網站 — 基礎網域",
"minimal": "精簡",
"namesShownInTheBrowserTab": "瀏覽器標籤和登入頁面上顯示的名稱以及登入頁面佈局。",
- "newAppsGetTheFirstFree": "新應用程式將獲得等於或高於此數字的第一個可用連接埠。設定為",
+ "newAppsGetTheFirstFree": "新服務將獲得等於或高於此數字的第一個可用連接埠。設定為",
"newBaseDnsMode": "新基礎網域的 DNS 模式",
"noBaseDomainYetAddOne": "尚無基礎網域。請在下方新增,以開始透過實際子網域發布網站。",
"orPerSiteARecordsAt": "(或每個網站 A 記錄)在此伺服器上。",
@@ -6790,9 +6790,9 @@
"alertsErrors": "警報和錯誤",
"allow": "允許",
"anywhere": "任何地方",
- "appTypeEnvDbBadges": "應用程式類型/環境/資料庫徽章",
- "appTypes": "應用程式類型",
- "applications": "應用程式",
+ "appTypeEnvDbBadges": "服務類型/環境/資料庫徽章",
+ "appTypes": "服務類型",
+ "applications": "服務",
"areYouSureYouWantTo": "您確定要繼續嗎?此操作可能會產生後果。",
"authorizedKeys": "授權金鑰",
"backgroundColors": "背景顏色",
@@ -6855,7 +6855,7 @@
"date": "日期",
"defaultInput": "預設輸入",
"defaultNoData": "預設(無資料)",
- "deleteApplication": "刪除應用程式",
+ "deleteApplication": "刪除服務",
"deny": "拒絕",
"deploy": "部署",
"destructive": "危險操作",
@@ -7107,7 +7107,7 @@
"completedIn": "完成於",
"deployedSuccessfully": "部署成功",
"inDatabases": "在資料庫中",
- "openApp": "開啟應用程式",
+ "openApp": "開啟服務",
"openInTheDatabaseExplorer": "在資料庫資源管理器中開啟 {{returnLabel}}",
"openingInDatabases": "將於 {{seconds}} 秒後在「資料庫」中開啟 {{name}}…",
"stayHere": "留在這裡",
@@ -7303,7 +7303,7 @@
"tryADifferentSearchOrClear": "嘗試不同的搜尋或清除篩選器。"
},
"templates": {
- "applicationInstalledSuccessfully": "應用程式安裝成功!",
+ "applicationInstalledSuccessfully": "服務安裝成功!",
"buildsFromTemplateRepository": "從範本儲存庫建置",
"categories": "類別",
"category": "類別",
@@ -7557,14 +7557,14 @@
"createUser": "建立使用者",
"customize": "自訂",
"developer": "開發人員",
- "developerManageAppsAndDeployments": "開發人員 - 管理應用程式和部署",
+ "developerManageAppsAndDeployments": "開發人員 - 管理服務和部署",
"editUser": "編輯使用者",
"email": "電子郵件",
"enterUsername": "輸入使用者名稱",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "完整的系統存取權限,包括使用者管理和設定",
"hide": "隱藏",
"leaveBlankToKeepCurrent": "留空以保留目前密碼",
- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "管理應用程式、部署、資料庫和網域",
+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "管理服務、部署、資料庫和網域",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "新密碼(留空以保留目前密碼)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "對儀表板和記錄的唯讀存取",
"role": "角色",
@@ -7670,7 +7670,7 @@
"detach": "分離",
"detachAndWipe": "卸離並清除",
"detaching": "正在卸離…",
- "detachingKeepsTheDataByDefault": "分離時預設保留資料。僅當應用程式停止時才允許清除。",
+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "分離時預設保留資料。僅當服務停止時才允許清除。",
"failedToAttachVolume": "無法附加磁碟區",
"failedToDetachVolume": "無法分離磁碟區",
"failedToLoadVolumes": "無法載入磁碟區",
@@ -7972,8 +7972,8 @@
"accessRevoked": "存取權限被撤銷",
"activeWorkspace": "使用中的工作區",
"allWorkspaces": "所有工作區",
- "applicationMovedIn": "應用程式已移入",
- "applicationRemoved": "應用程式已移出",
+ "applicationMovedIn": "服務已移入",
+ "applicationRemoved": "服務已移出",
"couldntAddMember": "無法新增成員。",
"couldntArchive": "無法封存工作區。",
"couldntDelete": "無法刪除工作區。",
@@ -7988,7 +7988,7 @@
"deleteWorkspace": "刪除工作區",
"editorViewOperate": "編輯·檢視 + 操作",
"failedToLoadSharing": "載入共享失敗",
- "grantAUserAccessToThis": "授予使用者對此應用程式的存取權限,而無需轉讓所有權。",
+ "grantAUserAccessToThis": "授予使用者對此服務的存取權限,而無需轉讓所有權。",
"grantAccess": "授予存取權限",
"itMayHaveBeenDeletedOr": "它可能已被刪除,或者您可能無法存取。",
"loadingWorkspace": "正在載入工作區",
@@ -8035,7 +8035,7 @@
"noServersInThisWorkspaceYet": "此工作區中還沒有伺服器"
},
"workspaceServicesTab": {
- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "將應用程式移至此工作區",
+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "將服務移至此工作區",
"moveOneInBelow": "把一個移到下面。",
"noServicesInThisWorkspaceYet": "此工作區中還沒有服務",
"share": "分享"