Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Backfill fr translations for new UI copy

Juan Denisf67da37f0738
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
index c179d3be..cb61a961 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1,4 +1,186 @@
{
+ "ai": {
+ "connections": {
+ "add": "Ajouter une connexion…",
+ "browseModels": "Parcourir les modèles ({{count}})",
+ "chooseModel": "Choisir un modèle",
+ "choosePreset": "URL personnalisée, ou choisissez un préréglage…",
+ "clearSecret": "Effacer l'identifiant enregistré",
+ "connection": "Connexion",
+ "defaultModel": "ID du modèle par défaut",
+ "defaultSuffix": " (par défaut)",
+ "delete": "Supprimer",
+ "deleteMessage": "Supprimer {{name}} ? Les connexions utilisées par des conversations ou définies par défaut ne peuvent pas être supprimées.",
+ "deleteTitle": "Supprimer la connexion IA ?",
+ "description": "Configurez des fournisseurs Prompture natifs ou connectez une passerelle comme OmniRoute. Les identifiants restent chiffrés sur le serveur.",
+ "discover": "Découvrir les modèles",
+ "discovering": "Découverte…",
+ "discoveryHint": "Découvrez les modèles de cette connexion, puis parcourez-les ou saisissez un ID de modèle exact.",
+ "endpointHelp": "Utilisez une adresse accessible depuis le backend ServerKit. Sous Docker, localhost désigne le conteneur du panneau. Modifier cette URL nécessite de saisir à nouveau les identifiants.",
+ "makeDefault": "Utiliser par défaut pour les nouvelles conversations",
+ "missingDependency": " (dépendance requise)",
+ "model": "Modèle",
+ "modelPlaceholder": "ID du modèle ou alias de routage de la passerelle",
+ "modelsFound": "{{count}} modèles trouvés. Vous pouvez aussi saisir un ID de modèle manuellement.",
+ "name": "Nom de la connexion",
+ "namePlaceholder": "ex. Anthropic équipe ou OmniRoute local",
+ "noModels": "Aucun modèle correspondant. Saisissez un ID de modèle manuellement.",
+ "optional": " (facultatif)",
+ "preset": "Préréglage de point de terminaison",
+ "provider": "Fournisseur",
+ "required": " (obligatoire)",
+ "save": "Enregistrer la connexion",
+ "saved": "Connexion enregistrée",
+ "savedMessage": "Connexion enregistrée. Les conversations existantes conservent leur connexion et leur modèle.",
+ "searchModels": "Rechercher des modèles…",
+ "secretConfigured": "Configuré (laisser vide pour conserver)",
+ "selectProvider": "Sélectionnez un fournisseur…",
+ "test": "Tester la connexion",
+ "testing": "Test en cours…",
+ "title": "Connexions aux fournisseurs",
+ "verified": "Connexion vérifiée.",
+ "working": "En cours…"
+ },
+ "management": {
+ "addCandidate": "Ajouter un modèle candidat",
+ "advanced": "Avancé",
+ "advancedControls": "Contrôles de génération avancés",
+ "advancedHint": "Analyses complexes et tâches de diagnostic en lecture seule.",
+ "allowanceHint": "Les enveloppes incluent les réservations des exécutions en cours. Les tentatives au coût inconnu consomment la réservation de façon prudente. Les limites reposent sur les coûts déclarés ou estimés ; un dernier appel peut les dépasser. Utilisez les limites du fournisseur pour des plafonds de facturation fiables.",
+ "balanced": "Équilibré",
+ "behavior": "Génération et dépenses",
+ "budgetPolicy": "Comportement du budget de conversation",
+ "chooseConnection": "Choisir une connexion",
+ "connectionsSafety": "Connexions et protections",
+ "degrade": "Utiliser un modèle moins cher près de la limite, puis s'arrêter",
+ "economical": "Optimisé pour le coût",
+ "enableFallback": "Activer le repli avant le début de la sortie",
+ "enableRouting": "Activer le routage automatique",
+ "fallbackHint": "Les candidats sont essayés dans l'ordre avec leurs propres identifiants enregistrés. Une sortie déjà livrée et les actions d'outils ne sont jamais rejouées. La dégradation choisit un candidat moins cher avant un tour à 80 % de l'enveloppe de la conversation ; les prix inconnus ne peuvent pas être comparés.",
+ "fast": "Rapide",
+ "high": "Élevé",
+ "history": "Messages conservés dans le contexte du modèle",
+ "inherit": "Utiliser le standard / la valeur par défaut du panneau",
+ "inheritedModel": "Modèle hérité : {{connection}} · {{model}}",
+ "low": "Faible",
+ "medium": "Moyen",
+ "modelsBehavior": "Modèles de tâche et comportement",
+ "monthly": "Enveloppes de dépenses mensuelles",
+ "moveUp": "Monter",
+ "outputTokens": "Nombre maximal de jetons de sortie par réponse",
+ "panelDefault": "Utiliser la valeur par défaut du panneau",
+ "panelLimit": "Enveloppe du panneau (USD / mois)",
+ "preview": "Aperçu du routage",
+ "previewHint": "Utilise le brouillon actuel. L'aperçu n'envoie pas votre tâche à un fournisseur et ne consomme pas de jetons.",
+ "previewTask": "Prévisualiser une tâche",
+ "providerDefault": "Valeur par défaut du fournisseur",
+ "quality": "Qualité d'abord",
+ "reasoning": "Effort de raisonnement",
+ "reasoningHint": "Appliqué aux modèles de raisonnement OpenAI compatibles. Les autres modèles conservent les valeurs par défaut du fournisseur.",
+ "reserve": "Réserve par exécution (USD)",
+ "reserveHint": "Lorsque des limites mensuelles s'appliquent, chaque exécution réserve ce montant et arrête les appels suivants une fois celui-ci dépensé.",
+ "routing": "Routage et repli",
+ "routingHint": "Le routage automatique n'utilise que le groupe approuvé ci-dessous. Un choix de modèle explicite est prioritaire. Les niveaux de capacité guident la sélection ; la vitesse n'est pas une garantie mesurée.",
+ "save": "Enregistrer les paramètres de gestion de l'IA",
+ "saved": "Paramètres de gestion de l'IA enregistrés.",
+ "sections": "Sections des paramètres IA",
+ "standard": "Standard",
+ "standardHint": "Questions courantes et dépannage assisté par des outils.",
+ "stop": "S'arrêter à la limite",
+ "strategy": "Stratégie",
+ "supportedOnly": "Appliqué uniquement lorsque le catalogue de modèles confirme la prise en charge. Vide utilise la valeur par défaut du fournisseur.",
+ "taskModels": "Modèles de tâche",
+ "taskModelsHint": "Choisissez les modèles par tâche. Les nouvelles conversations résolvent ces rôles ; les conversations existantes conservent leur connexion sélectionnée.",
+ "temperature": "Température",
+ "tier": "Niveau de capacité",
+ "toolLength": "Nombre maximal de caractères par résultat d'outil",
+ "toolRounds": "Nombre maximal de tours d'outils",
+ "totalTokens": "Enveloppe de jetons de la conversation",
+ "userLimit": "Enveloppe par utilisateur (USD / mois)",
+ "utility": "Utilitaire",
+ "utilityHint": "Modèle économique pour les résumés et l'extraction structurée.",
+ "warn": "Avertir et continuer",
+ "workspaceHint": "S'applique aux conversations démarrées dans un espace de travail actif. Les limites utilisateur et panneau s'appliquent aussi.",
+ "workspaceLimit": "Enveloppe par espace de travail (USD / mois)",
+ "zeroUnlimited": "Indiquez 0 pour aucune limite."
+ },
+ "models": {
+ "all": "Tous les modèles",
+ "capability": "Capacité",
+ "context": "Contexte de {{count}} jetons",
+ "outputLimit": "{{count}} jetons de sortie maximum",
+ "prices": "{{input}} USD en entrée / {{output}} USD en sortie pour 1M de jetons",
+ "reasoning": "Raisonnement",
+ "structured": "Sortie structurée",
+ "tools": "Appel d'outils",
+ "unknownContext": "Contexte inconnu",
+ "unknownPrice": "Tarif inconnu",
+ "vision": "Vision"
+ },
+ "settings": {
+ "costHint": "Utilisé par le comportement budgétaire dans Modèles de tâche et comportement. Un appel peut dépasser le montant restant ; les modèles au tarif inconnu nécessitent une limite côté fournisseur. Indiquez 0 pour aucune limite.",
+ "disabled": "Assistant désactivé",
+ "disabledHelp": "L'assistant est désactivé. Un administrateur peut l'activer dans",
+ "disabledMessage": "Assistant désactivé. Les nouveaux messages sont bloqués ; l'historique des conversations est conservé.",
+ "enabledHint": "Les modifications s'appliquent immédiatement aux nouveaux messages. Configurez la connexion par défaut ci-dessous.",
+ "enabledMessage": "Assistant activé. Les nouveaux messages peuvent utiliser la connexion par défaut.",
+ "invalidBudget": "Saisissez un plafond de coût égal ou supérieur à zéro.",
+ "limits": "Limites et protections",
+ "limitsHint": "Ces paramètres s'appliquent aux conversations avec l'assistant. Enregistrez les modifications pour les appliquer.",
+ "setupHint": "Enregistrez une connexion à un fournisseur ci-dessous avant d'activer l'assistant."
+ },
+ "tasks": {
+ "automatic": "Valeur par défaut de la tâche / routage automatique",
+ "chat": "Conversation",
+ "diagnose": "Diagnostic en lecture seule",
+ "extract": "Extraire des faits structurés",
+ "override": "Remplacer la connexion et le modèle",
+ "role": "Rôle du modèle",
+ "summarize": "Résumer",
+ "task": "Tâche",
+ "useTaskModel": "Utiliser le modèle de tâche sélectionné"
+ },
+ "usage": {
+ "allConnections": "Toutes les connexions",
+ "allRoles": "Tous les rôles de tâche",
+ "allowance": "Enveloppe mensuelle {{scope}} : {{remaining}} restant sur {{limit}}",
+ "apply": "Appliquer les filtres",
+ "breakdown": "Répartition des coûts",
+ "budgetWarning": "L'enveloppe de la conversation est atteinte. Les appels suivants respectent la politique budgétaire configurée.",
+ "byConnection": "Connexion",
+ "byDay": "Jour",
+ "byModel": "Modèle",
+ "byRole": "Rôle de tâche",
+ "byUser": "Utilisateur",
+ "byWorkspace": "Espace de travail",
+ "cost": "Coût connu",
+ "costRemaining": "Enveloppe de coût restante pour la conversation : {{amount}}",
+ "day": "Dernières 24 heures",
+ "details": "Détails",
+ "empty": "Aucune exécution IA sur cette période",
+ "errors": "Arrêtées / échouées",
+ "hint": "Comptabilité par exécution sur les conversations, les rôles de tâche et les tentatives auprès des fournisseurs. Les totaux couvrent toute la période filtrée.",
+ "idFilter": "ID numérique facultatif",
+ "latency": "Durée moyenne d'exécution : {{seconds}} secondes",
+ "month": "30 derniers jours",
+ "noAttempts": "Aucune tentative auprès d'un fournisseur n'a été enregistrée",
+ "outcome": "Résultat",
+ "period": "Période",
+ "quarter": "90 derniers jours",
+ "recent": "Détails des exécutions",
+ "runSummary": "{{profile}} · {{calls}} appels au fournisseur · {{errors}} erreurs · {{seconds}} secondes",
+ "runs": "Exécutions",
+ "source": "Source du coût : {{source}}",
+ "title": "Utilisation de l'IA",
+ "tokens": "Jetons",
+ "tokensRemaining": "Jetons restants pour la conversation : {{count}}",
+ "unknown": "Inconnu",
+ "unknowns": "{{count}} exécutions ont un tarif inconnu ou partiel. Le coût connu n'est pas un total de facturation complet.",
+ "usd": "{{amount}} USD",
+ "week": "7 derniers jours",
+ "when": "Démarré"
+ }
+ },
"app": {
"aISettingsTab": {
"adminAccessRequired": "Accès administrateur requis.",
@@ -57,6 +239,8 @@
"allActions": "Toutes les actions",
"allUsers": "Tous les utilisateurs",
"auditLog": "Journal d'audit",
+ "couldntLoadAuditLogs": "Impossible de charger les journaux d'audit.",
+ "couldntLoadSummary": "Impossible de charger le résumé d'activité.",
"loadingActivity": "Chargement de l'activité...",
"loadingLogs": "Chargement des journaux...",
"monitorTeamActivityAuditActionsAnd": "Surveiller l'activité de l'équipe, les actions d'audit et les événements système",
@@ -68,9 +252,12 @@
},
"adminerSsoButton": {
"failedToLaunchAdminer": "Échec du lancement de l'administrateur",
- "openedAdminerWithA5Minute": "Administrateur ouvert avec un identifiant de portée de 5 minutes"
+ "openInAdminer": "Ouvrir dans Adminer",
+ "openedAdminerWithA5Minute": "Administrateur ouvert avec un identifiant de portée de 5 minutes",
+ "opening": "Ouverture…"
},
"agentFleet": {
+ "active": "Actif",
"addToFleet": "Ajouter à la flotte",
"agentDiagnostics": "Diagnostics des agents -",
"agentRegistrationApproved": "Enregistrement d'agent approuvé",
@@ -94,6 +281,7 @@
"commandsQueuedForDelivery": "commandes en file d'attente pour la livraison",
"connected": "Connecté",
"connectedSince": "Connecté depuis",
+ "couldntLoadFleetData": "Impossible de charger les données de la flotte.",
"currentLatency": "Latence actuelle",
"dashboard": "Tableau de bord",
"delayMinutes": "Délai (minutes)",
@@ -108,6 +296,7 @@
"failedToRetryCommand": "Échec de la nouvelle tentative de commande",
"failedToTriggerUpgrade": "Échec du déclenchement de la mise à niveau",
"fleetHealthSummary": "Résumé de l’état de la flotte",
+ "inactive": "Inactif",
"latestReleaseNotesV": "Dernières notes de version (v",
"networkDiscovery": "Découverte du réseau",
"new": "Nouveau",
@@ -117,6 +306,7 @@
"noPendingAgentRegistrations": "Aucune inscription d’agent en attente.",
"noQueuedCommandsAllAgentsAre": "Aucune commande en file d'attente. Tous les agents sont à jour.",
"noRolloutsHaveBeenStartedYet": "Aucun déploiement n’a encore commencé.",
+ "notAvailable": "N/D",
"offline": "Hors ligne",
"online": "En ligne",
"os": "Système d'exploitation :",
@@ -138,6 +328,7 @@
"rolloutHistory": "Historique de déploiement",
"rolloutStrategy": "Stratégie de déploiement",
"rollouts": "Déploiements",
+ "scanning": "Analyse…",
"scanningNetworkForAgents": "Réseau de numérisation pour les agents...",
"selectATargetVersion": "Sélectionnez une version cible",
"selectVersion": "Sélectionnez la version...",
@@ -145,6 +336,7 @@
"stagedBatchByBatch": "Mise en scène (lot par lot)",
"stagedRolloutStarted": "Le déploiement par étapes a commencé",
"startRollout": "Démarrer le déploiement",
+ "startScan": "Lancer l'analyse",
"started": "Commencé",
"strategy": "Stratégie",
"success": "Succès",
@@ -154,6 +346,7 @@
"total": "Total",
"totalAgents": "Agents totaux",
"triggerFleetUpgrade": "Déclencher la mise à niveau de la flotte",
+ "unknown": "Inconnu",
"upgradeTriggeredForAllOnlineAgents": "Mise à niveau déclenchée pour tous les agents en ligne",
"versionDistribution": "Distribution des versions",
"versions": "Versions",
@@ -162,15 +355,23 @@
"ai": {
"assistant": "Assistant"
},
+ "aiContext": {
+ "assistantError": "L'assistant a rencontré une erreur.",
+ "decisionFailed": "Impossible d'envoyer votre décision.",
+ "requestFailed": "Impossible de joindre l'assistant."
+ },
"alertsTab": {
"acknowledged": "Reconnu",
"allClear": "Tout est clair",
"noActiveAlertsForThisServer": "Aucune alerte active pour ce serveur."
},
"apiKeyModal": {
+ "apiKey": "Clé API",
"apiKeyCreated": "Clé API créée",
"copyThisKeyNowItWill": "Copiez cette clé maintenant. Il ne sera plus affiché.",
"createApiKey": "Créer une clé API",
+ "createKey": "Créer la clé",
+ "creating": "Création…",
"eGCiCdPipelineMonitoring": "par ex. Pipeline CI/CD, script de surveillance",
"elevated": "Élevé",
"expirationOptional": "Expiration (facultatif)",
@@ -212,6 +413,7 @@
"errors": "Erreurs",
"event": "Événement",
"fullAccess": "Accès complet",
+ "inactive": "Inactif",
"lastUsed": "Dernière utilisation",
"method": "Méthode",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "Surveillez le trafic, les temps de réponse et les erreurs du API",
@@ -234,6 +436,7 @@
"rotateApiKey": "Rotation de la clé API",
"rotateKey": "Rotation de la clé",
"rotateThisKeyTheOldKey": "Faire pivoter cette clé ? L'ancienne clé cessera de fonctionner immédiatement.",
+ "saveRateLimits": "Enregistrer les limites de débit",
"scopes": "Portées",
"successful": "Réussi",
"tier": "Étage",
@@ -247,15 +450,18 @@
},
"appMap": {
"appMap": "Carte des applications",
+ "hideLegend": "Masquer la légende",
"howARequestFlowsFromThe": "Comment une requête circule depuis le navigateur via le frontend, le backend, les services et la base de données.",
"howThePanelConnectsToServers": "Comment le panneau se connecte aux serveurs, agents, services et applications en production.",
"requestStack": "Pile de requêtes",
"routesApis": "Itinéraires et API",
"runtimeTopology": "Topologie d'exécution",
+ "showLegend": "Afficher la légende",
"sidebarNavigationPagesBackendApiBlueprints": "Navigation dans la barre latérale → pages → plans backend API qu'ils appellent."
},
"appWafPanel": {
"anomalyThreshold": "Seuil d'anomalie",
+ "applying": "Application…",
"block": "Bloc",
"client": "Client",
"detectOnly": "Détection uniquement",
@@ -265,19 +471,25 @@
"failedToInstallModsecurity": "Échec de l'installation de ModSecurity",
"failedToSaveWafPolicy": "Échec de l'enregistrement de la stratégie WAF",
"firewallPolicy": "Politique de pare-feu",
+ "install": "Installer",
"installModsecurityAndTheOwaspCore": "Installez ModSecurity et l'ensemble de règles de base OWASP pour activer le pare-feu d'application Web pour cette application.",
+ "installing": "Installation…",
+ "loadingEvents": "Chargement des événements…",
"message": "Message",
"mode": "Mode",
"modsecurityInstalled": "ModSecurity installé.",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity n'est pas installé sur ce serveur",
"modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "ModSecurity avec l'ensemble de règles de base OWASP inspecte les demandes entrantes pour détecter les attaques courantes (injection SQL, XSS, etc.) avant qu'elles n'atteignent cette application.",
"noRulesDisabled": "Aucune règle désactivée.",
+ "noWafEventsRecorded": "Aucun événement WAF enregistré.",
"off": "Désactivé",
"paranoiaLevel14": "Niveau de paranoïa (1 à 4)",
+ "reapply": "Réappliquer",
"recentEvents": "Événements récents",
"removeRule": "Supprimer la règle {{id}}",
"ruleId": "ID de règle",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "Règles écrites, mais aucun vhost n'a été trouvé. Incluez-le manuellement : {{manualinclude}}",
+ "savePolicy": "Enregistrer la stratégie",
"suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Supprimez les règles spécifiques du Core Rule Set qui provoquent des faux positifs pour cette application.",
"wafPolicySaved": "Stratégie WAF enregistrée.",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "Règles WAF appliquées et nginx rechargé."
@@ -319,10 +531,54 @@
"unavailable": "Indisponible",
"unknown": "Pièce jointe non prise en charge"
},
+ "attachments": {
+ "attach": "Rattacher",
+ "attachKind": "Rattacher {{kind}}",
+ "attached": "Rattaché. Redéployez pour appliquer.",
+ "couldntAttach": "Impossible de rattacher le service.",
+ "couldntDetach": "Impossible de détacher le service.",
+ "couldntInstallAndAttach": "Impossible d'installer et de rattacher le service.",
+ "couldntLoadAttachable": "Impossible de charger les services que vous pouvez rattacher.",
+ "couldntRedeploy": "Impossible de redéployer le service.",
+ "detach": "Détacher",
+ "detachConnection": "Le service perd les paramètres qui pointent vers le service rattaché.",
+ "detachStorage": "Le service perd sa clé et ses paramètres S3. Le bucket et ses fichiers sont conservés.",
+ "detachTitle": "Détacher {{name}} ?",
+ "empty": "Rien n'est rattaché. Rattachez un cache, un stockage objet ou une file d'attente et le service reçoit ses paramètres de connexion sous forme de variables d'environnement.",
+ "failureCache": "Les données en cache peuvent être périmées ; invalidez-les à l'écriture et ne gardez jamais l'unique copie dans un cache.",
+ "failureLogs": "Grafana affiche ce que Loki a conservé : au-delà de sa rétention, les journaux ont disparu.",
+ "failureMetrics": "Grafana affiche ce que Prometheus a conservé : au-delà de sa rétention, l'historique a disparu.",
+ "failureQueue": "Une tâche peut être livrée deux fois ; faites en sorte que les tâches puissent être relancées sans risque.",
+ "failureStorage": "Les objets survivent au service : le détacher conserve le bucket et ses données.",
+ "failureTraces": "Jaeger conserve les traces sur son propre disque ; perdre ce volume fait perdre l'historique.",
+ "failureTracing": "Les spans sont échantillonnés et regroupés : une trace peut être partielle, et un plantage peut faire perdre le dernier lot.",
+ "grafanaDataSource": "Source de données Grafana",
+ "installAndAttach": "Installer {{template}} et rattacher",
+ "installFailed": "Impossible de l'installer.",
+ "installNoId": "Installé, mais le nouveau service est introuvable. Rattachez-le depuis la liste.",
+ "installing": "Installation…",
+ "kindCache": "Cache",
+ "kindLogs": "Journaux",
+ "kindMetrics": "Métriques",
+ "kindQueue": "File d'attente",
+ "kindStorage": "Stockage",
+ "kindTraces": "Stockage de traces",
+ "kindTracing": "Traçage",
+ "noneInstalled": "Aucun service {{kind}} n'est encore installé. ServerKit peut en installer un maintenant.",
+ "noneInstalledAskAdmin": "Aucun service {{kind}} n'est encore installé. Demandez à un administrateur d'en installer un.",
+ "redeployHint": "Le service prendra en compte la modification lors de son prochain déploiement.",
+ "redeployNow": "Redéployer maintenant",
+ "redeploying": "Redéploiement lancé",
+ "service": "Service",
+ "title": "Services rattachés"
+ },
"auditTab": {
+ "couldntRunAudit": "Impossible d'exécuter l'audit de sécurité.",
"generated": "Généré",
"recommendations": "Recommandations",
"runASecurityAuditToCheck": "Exécutez un audit de sécurité pour vérifier la configuration de votre serveur.",
+ "runAudit": "Lancer l'audit",
+ "runningAudit": "Audit en cours…",
"runningSecurityAudit": "Exécution d'un audit de sécurité...",
"securityAudit": "Audit de sécurité",
"securityScore": "score de sécurité"
@@ -348,6 +604,7 @@
},
"backupHistoryList": {
"backup": "Sauvegarde",
+ "backupNumber": "Sauvegarde n° {{id}}",
"cost": "Coût",
"date": "Date",
"loadingBackups": "Chargement des sauvegardes…",
@@ -375,6 +632,7 @@
"applicationBackupCreated": "Sauvegarde de l'application créée",
"applicationKey": "Clé d'application",
"applicationKeyId": "ID de clé d'application",
+ "applicationName": "Nom du service",
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?",
"areYouSureYouWantTo3": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ? Cela peut écraser les données existantes.",
"areYouSureYouWantTo5": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce planning ?",
@@ -395,6 +653,18 @@
"configureDestination": "Configurer la destination",
"copyToRemoteStorage": "Copier vers le stockage distant",
"cost": "Coût",
+ "couldntCleanUp": "Impossible de nettoyer les anciennes sauvegardes.",
+ "couldntConnectStorage": "Impossible de se connecter au stockage.",
+ "couldntCreateBackup": "Impossible de créer la sauvegarde.",
+ "couldntDeleteBackup": "Impossible de supprimer la sauvegarde.",
+ "couldntDeleteSchedule": "Impossible de supprimer la planification.",
+ "couldntLoadSchedules": "Impossible de charger les planifications de sauvegarde.",
+ "couldntRestore": "Impossible de restaurer la sauvegarde.",
+ "couldntSaveConfig": "Impossible d'enregistrer les paramètres de sauvegarde.",
+ "couldntSaveRates": "Impossible d'enregistrer les tarifs de stockage.",
+ "couldntSaveStorage": "Impossible d'enregistrer les paramètres de stockage.",
+ "couldntToggleSchedule": "Impossible d'activer ou de désactiver la planification.",
+ "couldntUploadBackup": "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers le stockage distant.",
"createBackup": "Créer une sauvegarde",
"customEndpointUrl": "Point de terminaison personnalisé URL",
"dailyAppBackup": "Sauvegarde quotidienne des applications",
@@ -427,6 +697,7 @@
"optionalForMinioWasabi": "En option, pour MinIO/Wasabi",
"pathPrefix": "Préfixe du chemin",
"postgresql": "PostgreSQL",
+ "primary": "Principal",
"region": "Région",
"removeSchedule": "Supprimer le programme",
"restore": "Restaurer {{name}}",
@@ -444,7 +715,11 @@
"saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
"saveStorageConfig": "Enregistrer la configuration du stockage",
"scheduleAdded": "Calendrier ajouté",
+ "scheduleDatabase": "Base de données (format : mysql:dbname ou postgresql:dbname)",
"scheduleName": "Nom du programme",
+ "scheduleOff": "Planification désactivée",
+ "scheduleOn": "Planification activée",
+ "schedulePaths": "Chemins (séparés par des virgules)",
"scheduleRemoved": "Calendrier supprimé",
"searchSnapshots": "Rechercher des instantanés…",
"secretKey": "Clé secrète",
@@ -455,6 +730,7 @@
"storageConfigurationSaved": "Configuration de stockage enregistrée",
"storageCostRates": "Tarifs des frais de stockage",
"storageCostRatesSaved": "Tarifs de stockage économisés",
+ "storageManagedByCloud": "Cette destination est gérée par ServerKit Cloud. Modifiez-la sous Sauvegardes dans Cloud, ou désassignez-la là-bas pour la modifier ici.",
"storageProvider": "Fournisseur de stockage",
"testConnection": "Tester la connexion",
"testing": "Essai...",
@@ -471,15 +747,20 @@
"backupFailed": "La sauvegarde a échoué ·",
"backupRunning": "Sauvegarde en cours ·",
"everythingIsOnOneDiskAdd": "Tout est sur un seul disque. Ajoutez une destination distante afin qu'un serveur mort n'emporte pas les sauvegardes avec lui.",
+ "fromTheBackupArchive": "depuis l'archive de sauvegarde",
"last": "Dernier",
"latestSnapshots": "Derniers instantanés",
"manage": "Gérer",
"nextScheduled": "Prochain programmé",
+ "noRunsRecordedYet": "aucune exécution enregistrée pour le moment",
+ "noScheduledRun": "aucune exécution planifiée signalée",
"noSnapshotsYet": "Pas encore d'instantanés",
"nothingHasRunYetTheFirst": "Rien n'a encore été exécuté : la première sauvegarde apparaîtra ici.",
"protectedResources": "Ressources protégées",
"recentActivity": "Activité récente",
"runABackupOrEnableA": "Exécutez une sauvegarde ou activez une planification pour commencer à créer une archive.",
+ "runsLast30Days_one": "1 exécution · 30 derniers jours",
+ "runsLast30Days_other": "{{count}} exécutions · 30 derniers jours",
"snapshot": "Instantané",
"storageDestinations": "Destinations de stockage",
"storageUsed": "Stockage utilisé",
@@ -506,14 +787,18 @@
"buildTab": {
"autoDetect": "Détection automatique",
"autoDetectionResults": "Résultats de détection automatique",
+ "buildAndDeploy": "Construire et déployer",
"buildCommand": "Commande de construction",
"buildCompletedSuccessfully": "Construction terminée avec succès",
"buildConfiguration": "Configuration de construction",
"buildConfigurationSaved": "Configuration de build enregistrée",
"buildMethod": "Méthode de construction",
+ "buildOnly": "Construire uniquement",
"buildPack": "Pack de construction",
+ "building": "Construction…",
"configure": "Configurer",
"custom": "Coutume",
+ "deploying": "Déploiement…",
"deploymentHistory": "Historique de déploiement",
"deploymentStarted": "Le déploiement a commencé",
"detectedMethod": "Méthode détectée :",
@@ -526,6 +811,7 @@
"loadingBuildConfiguration": "Chargement de la configuration de build...",
"method": "Méthode",
"noBuildConfigurationClickConfigureTo": "Aucune configuration de construction. Cliquez sur Configurer pour configurer.",
+ "none": "Aucun",
"npmRunBuild": "npm exécuter la construction",
"npmStart": "npm démarrer",
"rollback": "Restauration",
@@ -536,10 +822,13 @@
"timeoutSeconds": "Délai d'expiration (secondes)"
},
"buildpackPreview": {
+ "auto": "Auto",
"buildCommand": "Commande de construction",
+ "couldNotDetectStack": "Impossible de détecter la stack avec certitude. Choisissez une méthode de build manuellement ou ajoutez un Dockerfile.",
"detectingBuildPack": "Détection du pack de build…",
"framework": "Cadre",
"generatedDockerfile": "Généré Dockerfile",
+ "generic": "Générique",
"goVersion": "Aller à la version",
"language": "Langue",
"noBuildStep": "Aucune étape de construction",
@@ -548,8 +837,13 @@
"pythonVersion": "Version Python",
"rubyVersion": "Version rubis",
"rustVersion": "Version rouille",
+ "shipsOwnDockerfile": "Ce dépôt fournit son propre Dockerfile. ServerKit le construira directement.",
"startCommand": "Commande de démarrage",
- "usingTheRepositorySOwnDockerfile": "Utilisation du propre Dockerfile du référentiel."
+ "usingTheRepositorySOwnDockerfile": "Utilisation du propre Dockerfile du référentiel.",
+ "willGenerateDockerfile": "ServerKit générera un Dockerfile à partir de la stack détectée."
+ },
+ "catalogCard": {
+ "featured": "En vedette"
},
"chatBubble": {
"closeAssistantAltA": "Fermer l'assistant (Alt+A)",
@@ -567,6 +861,10 @@
"apiKey": "Clé API",
"autoInstallServerkitAgent": "Installation automatique de l'agent ServerKit",
"costs": "Frais",
+ "couldntAddProvider": "Impossible d'ajouter le fournisseur.",
+ "couldntCreateServer": "Impossible de créer le serveur.",
+ "couldntDestroyServer": "Impossible de détruire le serveur.",
+ "couldntLoadOptions": "Impossible de charger les options du fournisseur.",
"destroy": "Détruire",
"destroyServer": "Détruire le serveur",
"destroyThisActionIsIrreversible": "Détruire « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
@@ -593,6 +891,8 @@
},
"cloudflaredTab": {
"aCnameForThisHostnameWill": "Un CNAME pour ce nom d'hôte sera créé dans Cloudflare DNS, pointant vers le tunnel.",
+ "addRouteButton": "Ajouter une route",
+ "adding": "Ajout…",
"askingTheAgentToStartThe": "Demander à l'agent de démarrer le flux de connexion Cloudflare…",
"authenticatedRefreshing": "Authentifié. Rafraîchissant…",
"belowWeLlStartTheOauth": "ci-dessous — nous allons démarrer le flux OAuth sur le serveur et afficher le URL pour que vous puissiez l'ouvrir dans votre navigateur. Une fois que vous autorisez, l'agent récupère automatiquement le cert.pem et le reste de cet onglet se déverrouille.",
@@ -603,7 +903,9 @@
"cloudflaredReady": "prêt pour le cloudflared",
"connections": "Relations",
"createTunnel": "Créer un tunnel",
+ "creating": "Création…",
"deleteTunnel": "Supprimer le tunnel",
+ "deleteTunnelMessage": "Supprimer le tunnel \"{{name}}\" ? Les connexions actives seront fermées de force.",
"failedToAddRoute": "Échec de l'ajout de l'itinéraire",
"failedToCreateTunnel": "Échec de la création du tunnel",
"failedToDeleteTunnel": "Échec de la suppression du tunnel",
@@ -623,6 +925,7 @@
"openCloudflareLogin": "Ouvrez la connexion Cloudflare",
"openTheFollowingUrlInYour": "ouvrez le URL suivant dans votre navigateur, connectez-vous à Cloudflare et choisissez la zone que vous souhaitez associer à cet agent.",
"provisionsANewCloudflareTunnelOn": "Provisionne un nouveau tunnel Cloudflare sur ce serveur.",
+ "routeCreatesRecord": "L'ajout de la route crée l'enregistrement DNS Cloudflare pour {{name}}.",
"routeSubdomain": "Sous-domaine d'itinéraire",
"routeSubdomain2": "Sous-domaine d'itinéraire{{value}}",
"serverOffline": "Serveur hors ligne",
@@ -632,10 +935,12 @@
"tunnelDeleted": "Tunnel supprimé",
"tunnelManagementRequiresTheServerTo": "La gestion des tunnels nécessite que le serveur soit en ligne.",
"tunnelName": "Nom du tunnel",
+ "unknownError": "Erreur inconnue.",
"waitingForTheAgentToReceive": "en attendant que l'agent reçoive le cert.pem de Cloudflare. Cette page s'actualisera automatiquement une fois l'autorisation terminée."
},
"coexistence": {
"coexistence": "Coexistence",
+ "couldntLoadServers": "Impossible de charger les serveurs.",
"loadingServers": "Chargement des serveurs",
"manage": "Gérer",
"migrate": "Émigrer",
@@ -647,6 +952,7 @@
"pairAnAgentAndSwitchA": "Associez un agent et basculez un serveur sur Observé pour examiner une boîte qu'un autre panneau exécute encore - en lecture seule et en toute sécurité.",
"pairedInReadOnlyMode": "couplé en mode lecture seule",
"readyToMigrate": "Prêt à migrer ?",
+ "serverId": "Serveur {{id}}",
"serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes": "ServerKit dispose de trois modes d'adoption explicites. Choisissez celui qui correspond à l'emplacement actuel de la boîte : vous pouvez vous déplacer entre eux au fur et à mesure de votre migration. La règle stricte : conserver exactement un propriétaire de nginx / Apache / PHP-FPM / TLS par boîte. Deux panneaux écrivant la même configuration de serveur Web ne sont jamais pris en charge ; Le mode Observer existe afin que vous puissiez adopter une boîte de visibilité sans marcher sur le panneau qui possède actuellement sa configuration.",
"survey": "Enquête",
"theSurveySReadOnlyGuarantees": "Les garanties en lecture seule de l'enquête",
@@ -656,11 +962,18 @@
"clearFilter": "Effacer le filtre",
"columnOptions": "Options de colonne {{label}}",
"enterValue": "Entrez la valeur",
+ "filterBy": "Filtrer par {{label}}",
"filterOperator": "Opérateur de filtre {{label}}",
"filterValue": "Valeur du filtre {{label}}",
+ "groupByThisField": "Grouper par ce champ",
"hideThisField": "Masquer ce champ",
"moveLeft": "Déplacer vers la gauche",
- "moveRight": "Déplacer à droite"
+ "moveRight": "Déplacer à droite",
+ "removeGrouping": "Supprimer le regroupement",
+ "sortAToZ": "Trier de A à Z",
+ "sortHighToLow": "Trier par ordre décroissant",
+ "sortLowToHigh": "Trier par ordre croissant",
+ "sortZToA": "Trier de Z à A"
},
"columnsMenu": {
"columns": "Colonnes",
@@ -682,6 +995,8 @@
"commandsTab": {
"check": "Vérifier",
"collectStatic": "Collecter l'électricité statique",
+ "commandCompleted": "Commande terminée.",
+ "commandFailed": "Impossible d'exécuter la commande.",
"commandsRunInTheAppS": "Les commandes s'exécutent dans le contexte de l'environnement virtuel de l'application.",
"createSuperuser": "Créer un superutilisateur",
"dbMigrate": "Migration de base de données",
@@ -689,13 +1004,20 @@
"enterCommand": "Entrez la commande...",
"flaskRoutes": "Flask Itinéraires",
"flaskShell": "Coque Flask",
+ "run": "Exécuter",
"runCommands": "Exécuter des commandes",
"runMigrations": "Exécuter des migrations",
+ "running": "Exécution…",
"shell": "Coquille"
},
"composeTab": {
"allServices": "Tous les services",
"configFile": "Fichier de configuration",
+ "couldntPullImages": "Impossible de récupérer les images.",
+ "couldntRestartProject": "Impossible de redémarrer le projet compose.",
+ "couldntStartProject": "Impossible de démarrer le projet compose.",
+ "couldntStopProject": "Impossible d'arrêter le projet compose.",
+ "couldntUpdateProject": "Impossible de mettre à jour le projet compose.",
"dockerComposeUpD": "docker compose -d",
"filterProjectOrConfigPath": "Filtrer le chemin du projet ou de la configuration…",
"imagesPulled": "Images extraites",
@@ -772,9 +1094,13 @@
"configTunerPanel": {
"applyAndRestart": "Appliquer et redémarrer",
"applySelected": "Appliquer la sélection (",
+ "applySettings_one": "Appliquer 1 paramètre ?",
+ "applySettings_other": "Appliquer {{count}} paramètres ?",
"applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "L'application redémarre le moteur de base de données : les applications connectées verront un court message",
+ "containerMemoryLimit": "limite mémoire du conteneur",
"dedicatedDbServer": "Serveur de base de données dédié",
"failedToApplySettings": "Échec de l'application des paramètres",
+ "hostTotal": "total de l'hôte",
"interruptionThePreviousConfigurationIsBacked": "interruption. La configuration précédente est sauvegardée et peut être restaurée.",
"isRestarted": "est redémarré.",
"previousConfigurationRestored": "Configuration précédente restaurée",
@@ -788,6 +1114,7 @@
"setting": "Paramètre",
"settingsAppliedAndEngineRestarted": "Paramètres appliqués et moteur redémarré",
"suggested": "Suggéré",
+ "suggestionsBasedOnRam": "Les suggestions reposent sur {{ram}} Mo de RAM ({{source}}). Rien n'est appliqué tant que vous ne le décidez pas.",
"targetValue": "Valeur cible",
"targetValueFor": "Valeur cible pour {{key}}",
"theLastBackedUpConfigurationIs": "La dernière configuration sauvegardée est restaurée et le moteur de base de données"
@@ -803,9 +1130,14 @@
"accessLevel": "Niveau d'accès",
"accountEmail": "E-mail du compte",
"accountName": "Nom du compte",
+ "activeBackupDestination": "Il s'agit de la destination de sauvegarde active.",
+ "addAnotherAccount": "Ajouter un autre compte",
+ "addAnotherConnection": "Ajouter une autre connexion",
+ "addAnotherRegistry": "Ajouter un autre registre",
"advancedUseYourOwnOauthApp": "Avancé : utilisez votre propre application OAuth",
"akia": "AKIA…",
"allowListedIp": "Adresse IP autorisée",
+ "anAdminNeedsToAddOauthApp": "Un administrateur doit ajouter une application OAuth ci-dessous avant que quiconque puisse se connecter.",
"apiKey": "Clé API",
"apiSecret": "secret API",
"apiToken": "Jeton API",
@@ -814,6 +1146,8 @@
"app": "Application",
"applicationKey": "Clé d'application",
"attachARegistryToAService": "Attacher un registre à un service sur le",
+ "authorizeOnceThenPickRepositories": "Autorisez ServerKit une fois, puis choisissez des dépôts sur la page du nouveau service.",
+ "awsCredentials": "Identifiants AWS",
"backups": "Sauvegardes →",
"bucket": "Seau",
"callbackUrl": "Rappel URL :",
@@ -822,7 +1156,11 @@
"cloudflareGlobalApiKey": "Clé globale Cloudflare API",
"cloudflareScopedApiToken": "Jeton Cloudflare avec portée API",
"connect": "Connecter",
+ "connectARegistry": "Connecter un registre",
+ "connectProvider": "Connecter {{name}}",
+ "connectYourAccount": "Connectez votre compte {{name}}",
"connected": "Connecté",
+ "connecting": "Connexion…",
"connectionName": "Nom de la connexion",
"createADedicatedGithubAppFor": "Créez une application GitHub dédiée pour ce serveur. Vous confirmez une fois sur GitHub — aucun secret OAuth à copier — et ses informations d'identification sont stockées localement sur votre serveur.",
"createAnOauthAppOn": "Créez une application OAuth sur",
@@ -840,11 +1178,13 @@
"indexDockerIoDockerHub": "index.docker.io (hub Docker)",
"isSetUp": "est mis en place.",
"keyId": "ID de clé",
+ "leaveBlankToKeep": "(laisser vide pour conserver)",
"manageBackupsIn": "Gérer les sauvegardes dans",
"manageOnGithub": "Gérer sur GitHub",
"namecheapAccountUsername": "Nom d'utilisateur du compte Namecheap",
"namecheapApiKey": "Clé API bon marché",
"newService": "Nouveau service →",
+ "notSetUpYet": "{{name}} n'est pas encore configuré",
"oauthAppCredentials": "Identifiants de l'application OAuth",
"oauthClientId": "ID client {{name}} OAuth",
"oauthClientSecret": "Code secret client {{name}} OAuth",
@@ -858,19 +1198,27 @@
"onlyAdministratorsCanConnectCloudAccounts": "Seuls les administrateurs peuvent connecter des comptes cloud.",
"outboundRelay": "Relais sortant",
"pageToDeployItsPrivateImages": "page pour déployer ses images privées.",
+ "passwordToken": "Mot de passe / jeton",
"pathPrefix": "Préfixe du chemin",
+ "providerCredentials": "Identifiants {{name}}",
"providerPreset": "Préréglage du fournisseur",
"recentChanges": "Modifications récentes",
"recommended": "Recommandé",
+ "recreateGithubApp": "Recréer la GitHub App",
"region": "Région",
"registryHost": "Hôte du registre",
"registryProvider": "Fournisseur de registre",
+ "registryTeamPlaceholder": "{{name}} (équipe)",
"remove": "Supprimer {{name}}",
"routeTheMailServerSOutbound": "Acheminer le courrier sortant du serveur de messagerie via ce relais",
+ "saveOauthApp": "Enregistrer l'application OAuth",
+ "savingMakesThisActive": "L'enregistrement en fait la destination hors site active.",
"scopedToken": "Jeton étendu",
"secretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
"seeEveryDomainAndItsExpiry": "Voir chaque domaine et son expiration sur le",
"servers": "Serveurs →",
+ "setUpInOneClick": "Configurer en un clic",
+ "setUpInOneClickBelow": "Configurez-le en un clic ci-dessous, sans secret à copier, puis connectez votre compte.",
"smtpHost": "Hôte SMTP",
"smtpPasswordApiToken": "Mot de passe SMTP / jeton API",
"smtpUsernameApiToken": "Nom d'utilisateur SMTP / jeton API",
@@ -881,30 +1229,51 @@
"yourAccountEmailGlobalKeySimplest": "Email de votre compte + clé globale. Le plus simple à configurer, mais accorde un accès complet au compte."
},
"connectStep": {
+ "addOauthCredentialsFirst": "Ajoutez les identifiants de l'application OAuth GitHub dans les Paramètres avant de vous connecter.",
+ "authorizeOnceThenChoose": "Autorisez ServerKit une fois, puis choisissez un dépôt de votre compte GitHub.",
"autoDetect": "Détection automatique",
"composeFileOptional": "Composer un fichier (facultatif)",
"connectGithub": "Connectez GitHub",
+ "connectTheRemote": "Connecter le dépôt distant",
"dockerCompose": "Docker Compose",
+ "dragAZipHere": "Glissez un zip ici ou cliquez pour parcourir",
+ "githubNotConfigured": "La connexion GitHub n'est pas configurée",
"loadingRepositories": "Chargement des référentiels…",
"managedBy": "Géré par",
+ "noDescription": "Aucune description",
"noRepositoriesFound": "Aucun référentiel trouvé.",
"pathOnServer": "Chemin sur le serveur",
+ "pickARepository": "Choisir un dépôt",
+ "pointAtTheService": "Pointer vers le service",
+ "private": "Privé",
+ "public": "Public",
"repositoryUrl": "Référentiel URL",
"search": "Recherche",
"searchRepositories": "Rechercher des référentiels",
"serviceName": "Nom du service",
- "systemdUnitOptional": "Unité systemd (en option)"
+ "systemdUnitOptional": "Unité systemd (en option)",
+ "uploadTheArchive": "Téléverser l'archive"
},
"connectionsHub": {
+ "authorizedViaOauth": "Autorisé via OAuth",
+ "bucket": "Bucket : {{bucket}}",
+ "connectionDeleted": "{{name}} supprimé",
"connectionTestFailed": "Le test de connexion a échoué",
"connectionWorks": "La connexion fonctionne",
"connectionsAreManagedByAdministrators": "Les connexions sont gérées par les administrateurs.",
+ "couldntAddConnection": "Impossible d'ajouter la connexion.",
+ "couldntLoad": "Impossible de charger.",
+ "countConnected": "{{count}} connecté(s)",
"disconnect": "Déconnecter",
"disconnectCloudAccount": "Déconnecter le compte cloud",
"disconnectRegistrar": "Déconnecter le registraire",
"disconnectThisCloudAccountExistingServers": "Déconnecter ce compte cloud ? Les serveurs existants ne sont pas concernés.",
"disconnectThisRegistrar": "Déconnecter ce registraire ?",
"disconnected2": "Déconnecté",
+ "domainCount_one": "1 domaine",
+ "domainCount_other": "{{count}} domaines",
+ "expiringCount": "{{count}} arrivant à expiration",
+ "expiringWithin30d": "{{count}} expirant ≤30 j",
"failedToAddConnection": "Échec de l'ajout d'une connexion",
"failedToAddRegistry": "Échec de l'ajout du registre",
"failedToConnectProvider": "Échec de la connexion du fournisseur",
@@ -922,10 +1291,16 @@
"loadingConnections": "Chargement des connexions…",
"loginFailed": "La connexion a échoué",
"loginWorks": "La connexion fonctionne",
+ "manageBackups": "Sauvegardes",
+ "manageDomains": "Domaines",
+ "manageNewService": "Nouveau service",
+ "manageServers": "Serveurs",
+ "noServersYet": "Aucun serveur pour le moment",
"oauth": "OAuth",
"oauthAppSaved": "Application {{name}} OAuth enregistrée",
"provider": "Fournisseur",
"providerConnected": "{{name}} connecté",
+ "providerDisconnected": "{{name}} déconnecté",
"registrar": "Greffier",
"registrarDisconnected": "Bureau d'enregistrement déconnecté",
"registrationExpiresWithin30Days": "L'inscription expire dans les 30 jours",
@@ -937,8 +1312,16 @@
"removeContainerRegistry": "Supprimer le registre de conteneurs",
"removeTheConnection": "Supprimer la connexion \"{{name}}\" ?",
"removeThisContainerRegistryAppsThat": "Supprimer ce registre de conteneurs ? Les applications qui en tirent perdront l’accès.",
+ "serverCount_one": "1 serveur",
+ "serverCount_other": "{{count}} serveurs",
"starttlsEnabled": "STARTTLS activé",
+ "statusActive": "Actif",
+ "statusConnected": "Connecté",
+ "statusNotConnected": "Non connecté",
+ "statusSetupNeeded": "Configuration requise",
"storageSaved": "Stockage enregistré",
+ "unencryptedAccounts_one": "1 compte connecté a des identifiants non chiffrés au repos. Redémarrez le panneau pour les migrer, ou vérifiez que",
+ "unencryptedAccounts_other": "{{count}} comptes connectés ont des identifiants non chiffrés au repos. Redémarrez le panneau pour les migrer, ou vérifiez que",
"usedAsTheOffsiteBackupDestination": "Utilisé comme destination de sauvegarde hors site"
},
"consoleTab": {
@@ -951,15 +1334,23 @@
"readOnly": "Lecture seule",
"readOnlyOnlySelectShowDescribe": "Lecture seule : uniquement SELECT / SHOW / DESCRIBE",
"recentQueries": "Requêtes récentes",
+ "rowsIn_one": "1 ligne · {{executiontime}} s",
+ "rowsIn_other": "{{count}} lignes · {{executiontime}} s",
+ "run": "Exécuter",
"runQueryEnter": "Exécuter la requête ({{MODKEY}}+Entrée)",
+ "running": "Exécution…",
"selectFromQuerying": "SELECT * FROM… — interrogation de {{value}}",
"toRun": "courir.",
"writeSqlAboveAndPress": "Écrivez SQL ci-dessus et appuyez sur",
- "writesEnabledBeCareful": "Écritures activées - soyez prudent"
+ "writesEnabledBeCareful": "Écritures activées - soyez prudent",
+ "writesOn": "Écritures activées"
},
"consoleToolbar": {
+ "allLevels": "Tous les niveaux",
"copyAllLogs": "Copiez tous les journaux",
"downloadLogsAsTxt": "Télécharger les journaux au format .txt",
+ "exit": "Quitter",
+ "expand": "Agrandir",
"follow": "Suivre",
"giveTheLogTheWholePage": "Donnez au journal toute la page",
"logLevel": "Niveau de journalisation",
@@ -975,9 +1366,12 @@
"anImageUpdateIsAvailable": "Une mise à jour d'image est disponible.",
"appPutToSleep": "Application mise en veille.",
"appWoken": "Application réveillée.",
+ "asleep": "En veille",
"authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authentifiez-vous avec les informations d'identification stockées avant d'extraire l'image de cette application. Ajouter des registres sous",
"autoSleep": "Mise en veille automatique",
"autoSleepPolicySaved": "Politique de veille automatique enregistrée.",
+ "awake": "Actif",
+ "checkForUpdate": "Rechercher une mise à jour",
"currentDigest": "Résumé actuel",
"enableAutoSleep": "Activer la veille automatique",
"failedToApplyUpdate": "Échec de l'application de la mise à jour",
@@ -990,8 +1384,10 @@
"imageUpdate": "Mise à jour des images",
"imageUpdated": "Image mise à jour.",
"imageUpdatesApplyToDockerCompose": "Les mises à jour d'images s'appliquent aux applications Docker Compose. Vous pouvez toujours consulter le résumé de cette application, mais « Mettre à jour maintenant » n'est disponible que pour les applications Docker-compose.",
+ "lastActivity": "Dernière activité {{when}}",
"lastChecked": "Dernière vérification",
"latestDigest": "Dernier résumé",
+ "noRecordedActivityYet": "Aucune activité enregistrée pour le moment.",
"privateRegistry": "Registre privé",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "Les images publiques sont extraites de manière anonyme ; choisissez un registre pour les images privées.",
"publicNoAuth": "Public (pas d'autorisation)",
@@ -1000,27 +1396,49 @@
"registryAttached": "Registre ci-joint.",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "Registre détaché – les extractions sont anonymes.",
"settingsConnections": "Paramètres → Connexions",
+ "sleepNow": "Mettre en veille",
"stopTheContainerAfterAPeriod": "Arrêtez le conteneur après une période d'inactivité pour libérer des ressources. Il se réveille automatiquement à la prochaine demande.",
"updateImage": "Mettre à jour l'image",
- "updateNow": "Mettre à jour maintenant"
+ "updateNow": "Mettre à jour maintenant",
+ "updating": "Mise à jour…",
+ "wakeNow": "Réveiller",
+ "working": "En cours…"
},
"containersTab": {
+ "addPort": "Ajouter un port",
+ "bulkFailed_one": "Impossible de modifier 1 conteneur : {{names}}",
+ "bulkFailed_other": "Impossible de modifier {{count}} conteneurs : {{names}}",
+ "bulkRestarted_one": "1 conteneur redémarré",
+ "bulkRestarted_other": "{{count}} conteneurs redémarrés",
+ "bulkStarted_one": "1 conteneur démarré",
+ "bulkStarted_other": "{{count}} conteneurs démarrés",
+ "bulkStopped_one": "1 conteneur arrêté",
+ "bulkStopped_other": "{{count}} conteneurs arrêtés",
"closeDetails": "Fermer les détails",
+ "composeProject": "Projet compose",
"containerIdCopied": "ID du conteneur copié",
"containerName": "Nom du conteneur",
+ "containerPort": "Port du conteneur",
"containerRemoved": "Conteneur supprimé",
"containerRestarted": "Conteneur redémarré",
"containerStarted": "Conteneur démarré",
"containerStopped": "Conteneur arrêté",
"copyContainerId": "Copier l'ID du conteneur",
+ "couldntDeleteContainer": "Impossible de supprimer le conteneur.",
+ "couldntRestartContainer": "Impossible de redémarrer le conteneur.",
+ "couldntStartContainer": "Impossible de démarrer le conteneur.",
+ "couldntStopContainer": "Impossible d'arrêter le conteneur.",
+ "couldntUpdateContainer": "Impossible de mettre à jour le conteneur.",
"driver": "Conducteur",
"enterCommand": "Entrez la commande...",
"environment": "Environnement",
+ "environmentVariables": "Variables d'environnement",
"exec": "Exécutif",
"exec3": "Exécutif : {{value}}",
"executeCommandsInContainer": "Exécuter des commandes dans le conteneur",
"filterNameImageOrId": "Filtrer le nom, l’image ou l’identifiant…",
"health": "Santé",
+ "hostPort": "Port de l'hôte",
"image": "Image",
"image3": "Image *",
"includeStopped": "Inclure arrêté",
@@ -1043,6 +1461,7 @@
"ports": "Ports",
"publishedPorts": "Ports publiés",
"removeContainer": "Supprimer le conteneur",
+ "removePortMapping": "Supprimer le mappage de port",
"removeThisContainer": "Supprimer ce conteneur ?",
"resources": "Ressources",
"run": "Courir",
@@ -1054,15 +1473,22 @@
"runtime": "Durée d'exécution",
"serverkitSystemContainerManagedByThe": "Conteneur système ServerKit — géré par le panneau, les contrôles du cycle de vie sont désactivés",
"systemContainer": "Conteneur système",
+ "systemSkipped_one": "1 conteneur système ignoré",
+ "systemSkipped_other": "{{count}} conteneurs système ignorés",
"typeACommandAndPressEnter": "Tapez une commande et appuyez sur Entrée",
"volumesCommaSeparated": "Volumes (séparés par des virgules)"
},
"contextChip": {
+ "askingAbout": "Question sur : {{label}}",
+ "noPageContext": "Aucun contexte de page",
"pageContextIsDetachedClickTo": "Le contexte de la page est détaché. Cliquez pour joindre.",
"theAssistantCanReadLiveData": "L'assistant peut lire les données en direct de cette page et appeler les outils ServerKit. Cliquez pour détacher."
},
"contextMenu": {
"copyPath": "Copier le chemin",
+ "deleteItems_one": "Supprimer 1 élément",
+ "deleteItems_other": "Supprimer {{count}} éléments",
+ "preview": "Aperçu",
"rename": "Rebaptiser"
},
"contributionGraph": {
@@ -1076,38 +1502,65 @@
"newChat": "Nouvelle discussion",
"noPastConversations": "Aucune conversation passée"
},
+ "copyField": {
+ "copied": "Copié",
+ "copy": "Copier",
+ "copyLabel": "Copier {{label}}",
+ "hide": "Masquer",
+ "show": "Afficher"
+ },
"createTableModal": {
"aWholeNumberKeyBecomes": "Une clé de nombre entier devient",
+ "client": "Client",
+ "clientStatement": "Instruction {{client}}",
+ "copyStatement": "Copier l'instruction",
"copyThisInto": "Copiez ceci dans",
+ "create": "Créer {{unitOne}}",
+ "createDatabaseFirst": "Créez d'abord une base de données. Le générateur écrit dans une base existante.",
+ "createdIn": "{{unit}} \"{{name}}\" créé dans {{target}}.",
"creatingA": "Création d'un",
"database": "Base de données",
+ "databaseRejectedStatement": "La base de données a rejeté l'instruction.",
"databasesServerkitCanWriteTo": "Bases de données sur lesquelles ServerKit peut écrire",
"defaultForColumn": "Valeur par défaut pour la colonne {{value}}",
+ "defaultsStayKeywords": "Valeurs par défaut : les nombres restent des nombres, {{keywords}} restent des mots-clés, tout le reste est mis entre guillemets comme du texte.",
"fieldNamesAndTypesAreWritten": "Les noms et types de champs sont écrits dans l’instruction ci-dessous exactement tels qu’ils ont été saisis.",
"generateOnlyNoClientBridge": "Générer uniquement – pas de pont client",
"isAWriteStatementAndOnly": "est une instruction d'écriture et seuls les administrateurs peuvent les exécuter. Vous pouvez toujours le créer et le copier.",
"lookingForDatabases": "À la recherche de bases de données…",
"nameOfColumn": "Nom de la colonne {{value}}",
"new": "Nouveau {{unitOne}}",
+ "noDatabaseServerReached": "ServerKit n'a pu joindre aucun serveur de base de données. Vérifiez que MySQL ou PostgreSQL est en cours d'exécution, puis réessayez.",
+ "notAdminNoWrites": "Votre compte n'est pas administrateur, ServerKit n'exécutera donc pas d'instructions d'écriture pour lui.",
"nothingToCreateIntoYet": "Rien à créer pour l'instant.",
"onColumn": "{{key}} sur colonne {{value}}",
"onColumn2": "{{required}} sur colonne {{value}}",
"readOnlyAccount": "Compte en lecture seule.",
"removeColumn": "Supprimer la colonne {{value}}",
+ "requestFailed": "Impossible d'envoyer la requête.",
+ "running": "Exécution…",
"someDatabaseServersDidNotAnswer": "Certains serveurs de bases de données n'ont pas répondu, cette liste peut donc être incomplète.",
"statementsRunAs": "Les instructions s'exécutent comme",
"theBuilderWritesTheStatementRunning": "Le constructeur rédige la déclaration ; son exécution est une étape que vous effectuez dans le propre client du moteur.",
"tryAgain": "Essayer à nouveau",
- "typeOfColumn": "Type de colonne {{value}}"
+ "typeOfColumn": "Type de colonne {{value}}",
+ "willRun": "Sera exécuté"
},
"cronJobs": {
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche cron ?",
"cadence": "Cadence",
"configuration": "Configuration",
"couldNotRestoreTheCronJob": "Impossible de restaurer le travail cron",
+ "couldntChangeTracking": "Impossible de modifier le suivi des exécutions.",
+ "couldntCreateJob": "Impossible de créer la tâche cron.",
+ "couldntDeleteJob": "Impossible de supprimer la tâche cron.",
+ "couldntRunJob": "Impossible d'exécuter la tâche cron.",
+ "couldntToggleJob": "Impossible d'activer ou de désactiver la tâche cron.",
"createJob": "Créer un emploi",
"cronJobCreated": "Tâche Cron créée",
"cronJobDeleted": "Tâche Cron \"{{name}}\" supprimée",
+ "cronJobOff": "Tâche cron désactivée",
+ "cronJobOn": "Tâche cron activée",
"cronJobRestored": "Tâche Cron \"{{name}}\" restaurée",
"cronJobUpdated": "Tâche Cron mise à jour",
"cronJobs": "Emplois Cron",
@@ -1115,10 +1568,14 @@
"deleteCronJob": "Supprimer la tâche Cron",
"descriptionOptional": "Description (facultatif)",
"disableJob": "Désactiver le travail",
+ "disableRunTracking": "Désactiver le suivi des exécutions",
+ "disabling": "Désactivation…",
"dismissError": "Ignorer l'erreur",
"eGNightlySiteBackups": "par ex. Sauvegardes de site nocturnes",
"editCronJob": "Modifier le travail cron",
"enableJob": "Activer le travail",
+ "enableRunTracking": "Activer le suivi des exécutions",
+ "enabling": "Activation…",
"exit": "Sortie",
"exitCode": "Code de sortie",
"failedOfLast": "échec du dernier",
@@ -1133,8 +1590,11 @@
"newCronJob": "Nouveau travail cron",
"nextRun": "Prochaine exécution",
"noCronJobs": "Aucun emploi cron",
+ "noJobsMatchFilter": "Aucune tâche ne correspond à ce filtre.",
+ "noJobsMatchSearch": "Aucune tâche ne correspond à « {{search}} ».",
"noOutputProduced": "Aucune sortie produite.",
"noRunsRecordedYet": "Aucune course enregistrée pour le moment.",
+ "noRunsYet": "Aucune exécution pour le moment",
"noScheduledJobsFoundCreateYour": "Aucune tâche planifiée trouvée. Créez votre première tâche cron pour automatiser les tâches.",
"paused": "En pause",
"runHistory": "Historique d'exécution",
@@ -1145,12 +1605,14 @@
"runTrackingEnabled": "Suivi des courses activé",
"runTrackingIsOffForThis": "Le suivi des exécutions est désactivé pour cette tâche, donc rien n'est enregistré. L'activer réécrit la ligne crontab pour signaler le code de sortie, la durée et la fin de sortie de chaque exécution.",
"runsAsThePanelSSystem": "S'exécute en tant qu'utilisateur système du panneau, à partir de son répertoire personnel.",
+ "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
"scheduleACommandOnThisServer": "Planifier une commande sur ce serveur",
"searchJobsOrCommands": "Rechercher des tâches ou des commandes…",
"successRate": "Taux de réussite",
"timesShownInYourLocalTimezone": "Heures affichées dans votre fuseau horaire local ·",
"undo": "Défaire",
"unnamedJob": "Travail sans nom",
+ "untracked": "Non suivi",
"whatDoesThisJobDo": "A quoi sert ce travail ?"
},
"cronTab": {
@@ -1160,6 +1622,8 @@
"addJob": "Ajouter un travail",
"backupDatabase": "Base de données de sauvegarde",
"commandIsRequired": "La commande est requise",
+ "createCronJob": "Créer une tâche cron",
+ "creating": "Création…",
"cronDaemonActive": "Démon cron actif",
"cronDaemonNotRunning": "Le démon cron ne fonctionne pas",
"cronJobAdded": "Tâche Cron ajoutée",
@@ -1167,9 +1631,12 @@
"cronManagementRequiresTheServerTo": "La gestion Cron nécessite que le serveur soit en ligne.",
"cronNotAvailable": "cron non disponible :",
"custom": "Coutume…",
+ "deleteThisEntryFromThe": "Supprimer cette entrée de la crontab de l'hôte ?",
"failedToAddCronJob": "Échec de l'ajout du travail cron",
"failedToRemoveJob": "Échec de la suppression du travail",
"failedToToggleJob": "Échec du basculement entre la tâche",
+ "jobOff": "Tâche désactivée",
+ "jobOn": "Tâche activée",
"loadingCronJobs": "Chargement des tâches cron",
"nameOptional": "Nom (facultatif)",
"noCronJobs": "Aucun emploi cron",
@@ -1191,14 +1658,20 @@
"cutoverAppliedNowPointsAt": "Transition appliquée – {{domain}} pointe désormais sur {{value}}.",
"cutoverFinishedWithErrorsReviewBelow": "Le basculement s'est terminé avec des erreurs. Consultez ci-dessous et revenez si nécessaire.",
"cutoverFinishedWithErrorsReviewThe": "Le basculement s'est terminé avec des erreurs : examinez les résultats et envisagez de revenir en arrière.",
+ "deletedCreatedRecords_one": "1 enregistrement créé par la bascule a été supprimé.",
+ "deletedCreatedRecords_other": "{{count}} enregistrements créés par la bascule ont été supprimés.",
"dnsCutover": "Coupe-circuit DNS",
+ "matchesNewTarget": "Correspond à la nouvelle cible",
"new": "Nouveau",
"newAddressTarget": "Nouvelle adresse (cible)",
"newTarget": "nouvelle cible",
"noChangesToApplyForThe": "Aucune modification à appliquer pour les types d'enregistrement sélectionnés.",
+ "notFullyPropagated": "Pas entièrement propagé",
"nowPointsAt": "pointe maintenant vers",
"oneClickRestoresTheSnapshotCaptured": "Un clic restaure l'instantané capturé avant ce basculement, y compris en supprimant tous les enregistrements créés par le basculement.",
"plannedChanges": "Modifications prévues",
+ "propagated": "Propagé",
+ "propagating": "Propagation",
"propagation": "Propagation",
"providerZoneId": "Identifiant de la zone du fournisseur",
"publicResolversCacheTheOldAddress": "Les résolveurs publics mettent en cache l'ancienne adresse jusqu'à l'expiration de leur durée de vie. Vérifiez où la nouvelle adresse a pris effet.",
@@ -1206,7 +1679,11 @@
"recordTypes2": "types d'enregistrement",
"recordsCaptured": "enregistrements capturés",
"repoint": "Repointage",
+ "repointsRecords_one": "Cela redirige l'enregistrement {{types}} de {{domain}} vers {{target}}. L'instantané vous permet de revenir en arrière.",
+ "repointsRecords_other": "Cela redirige les enregistrements {{types}} de {{domain}} vers {{target}}. L'instantané vous permet de revenir en arrière.",
"resolver": "Résolveur",
+ "restoredRecords_one": "1 enregistrement restauré.",
+ "restoredRecords_other": "{{count}} enregistrements restaurés.",
"revertCutover": "Annuler le basculement",
"revertFinishedWithErrorsCheckThe": "Revenir terminé avec des erreurs - vérifiez les résultats.",
"revertedRestoredSPreCutoverRecords": "Rétabli : restauration des enregistrements préalables au basculement de {{domain}}",
@@ -1226,17 +1703,22 @@
"addAWidget": "Ajouter un widget",
"addWidget": "Ajouter un widget",
"autoRefreshInterval": "Intervalle d'actualisation automatique",
+ "buildBoardName": "Construire \"{{name}}\"",
+ "buildThisDashboard": "Construire ce tableau de bord",
"couldNotReset": "Impossible de réinitialiser",
"couldNotSave": "Impossible d'enregistrer",
"dashboardSaved": "Tableau de bord enregistré",
"delete": "Supprimer {{name}}",
+ "deleteRemovesIt": "Supprimer le retire",
"discard": "Jeter",
"dragHeadersToMoveDragThe": "Faites glisser les en-têtes pour déplacer · faites glisser le coin pour redimensionner · cliquez sur un widget pour le configurer",
"exit": "Sortie",
+ "live": "En direct",
"loadingDashboard": "Chargement du tableau de bord...",
"localThisServer": "Local (ce serveur)",
"newDashboard": "Nouveau tableau de bord",
"off": "Désactivé",
+ "reconnecting": "Reconnexion",
"refresh": "· rafraîchir",
"refreshNow": "Actualiser maintenant",
"resetToTheShippedLayout": "Réinitialiser à la mise en page livrée",
@@ -1247,6 +1729,8 @@
"thisBoardHasNoWidgetsYet": "Ce forum n'a pas encore de widgets. Ajoutez-en un pour commencer ou restaurez la mise en page avec laquelle il a été livré.",
"timeRange": "Plage de temps",
"tvMode": "Mode télévision",
+ "widgetsOnBoard_one": "1 widget · {{board}}",
+ "widgetsOnBoard_other": "{{count}} widgets · {{board}}",
"yourLayoutIsStillHereTry": "Votre mise en page est toujours là – réessayez."
},
"dataTable": {
@@ -1268,8 +1752,10 @@
"allMigrationsHaveBeenApplied": "Toutes les migrations ont été appliquées.",
"appliedFirst": ", appliqué en premier",
"applyUpdates": "Appliquer les mises à jour",
+ "applyingUpdatesKeepOpen": "Application des mises à jour de la base de données. Gardez cette page ouverte…",
"backupCreatedSuccessfully": "Sauvegarde créée avec succès",
"backupFailed": "La sauvegarde a échoué",
+ "changesToApply": "Modifications à appliquer",
"continueToServerkit": "Continuer vers ServerKit",
"createBackup": "Créer une sauvegarde",
"creatingBackup": "Création d'une sauvegarde...",
@@ -1278,10 +1764,16 @@
"databaseUpdatedSuccessfully": "Base de données mise à jour avec succès",
"emailOrUsername": "E-mail ou nom d'utilisateur",
"flaskDbStamp": "timbre de base de données de flacon",
+ "latestOfChanges": "{{shown}} dernières modifications sur {{total}}",
"nowAtRevision": "Maintenant en révision",
"onlyAdminUsersCanApplyDatabase": "Seuls les utilisateurs administrateurs peuvent appliquer les mises à jour de la base de données. Veuillez vous connecter avec un compte administrateur.",
"pendingUpdates": "Mises à jour en attente",
+ "readyToApplyUpdates_one": "Prêt à appliquer 1 mise à jour de la base de données.",
+ "readyToApplyUpdates_other": "Prêt à appliquer {{count}} mises à jour de la base de données.",
+ "schemaUpdate": "Mise à jour du schéma",
"serverkitNeedsToUpdateTheDatabase": "ServerKit doit mettre à jour la base de données avant de continuer",
+ "showAllCount": "Tout afficher ({{count}})",
+ "showLess": "Afficher moins",
"signInWithAnAdminAccount": "Connectez-vous avec un compte administrateur pour appliquer la mise à jour.",
"skipBackup": "Ignorer la sauvegarde",
"targetVersion": "Version cible",
@@ -1303,6 +1795,7 @@
"copiedName": "Nom copié",
"copyName": "Copier le nom",
"couldNotCopy": "Impossible de copier",
+ "couldntCheckDatabaseServers": "Impossible de vérifier les serveurs de base de données. {{reason}}",
"createDatabase": "Créer une base de données",
"createUser": "Créer un utilisateur",
"databaseSources": "Sources de base de données",
@@ -1317,14 +1810,18 @@
"filterTables": "Filtrer les tableaux…",
"hideSources": "Masquer les sources",
"importSqlDump": "Importer un dump SQL…",
+ "insights": "Analyses",
+ "insightsTabTitle": "Analyses · {{name}}",
"installADatabaseEngine": "Installer un moteur de base de données…",
"installADatabaseEngine2": "Installer un moteur de base de données",
+ "installEngineName": "Installer {{name}}…",
"managed": "Géré",
"managedDatabases": "Bases de données gérées",
"mysqlDatabase": "Base de données MySQL",
"mysqlUser": "Utilisateur MySQL",
"new": "Nouveau",
"newSqlConsole": "Nouvelle console SQL",
+ "newUnit": "Nouveau {{unit}}",
"noTabOpen": "Aucun onglet ouvert",
"openATableOrConsole": "Ouvrir une table ou une console",
"openData": "Données ouvertes",
@@ -1338,13 +1835,18 @@
"queryInConsole": "Requête dans la console",
"readOnly": "Lecture seule",
"refreshTables": "Actualiser les tableaux",
+ "rowCountOfTotal_one": "1 ligne sur {{total}}",
+ "rowCountOfTotal_other": "{{count}} lignes sur {{total}}",
+ "rowCount_one": "1 ligne",
+ "rowCount_other": "{{count}} lignes",
"selectADatabase": "sélectionner une base de données",
"selectADatabaseToOpenA": "Sélectionnez une base de données pour ouvrir une console",
"serverProcesses": "Processus serveur",
"showSources": "Afficher les sources",
"sqlConsole": "Console SQL",
"tableOrCollection": "Tableau ou collection",
- "utf8": "UTF-8"
+ "utf8": "UTF-8",
+ "writesEnabled": "Écritures activées"
},
"dbAdapter": {
"dockerApps": "Applications Docker",
@@ -1354,24 +1856,54 @@
},
"dbBlankStates": {
"checkAgain": "Revérifier",
+ "createDatabaseToStart": "Créez une base de données pour commencer à y écrire.",
+ "createUnitFrom": "Créer un {{unit}} depuis",
"deployActivity": "Activité de déploiement",
+ "deployDidNotFinish": "Le déploiement ne s'est pas terminé. Le journal d'installation en indique la raison.",
"failedToInstall": "échec de l'installation",
"importADumpOrWriteThe": ", importez un dump ou écrivez vous-même l'instruction dans la console.",
"importDump": "Importer un dump",
+ "installingName": "Installation de {{name}}",
"isReady": "est prêt",
+ "itsClient": "son client",
"listeningOn": "En écoute sur",
"manageService": "Gérer le service",
"new": "Nouveau",
"newDatabase": "Nouvelle base de données",
"openSqlConsole": "Ouvrir la console SQL",
+ "pullingImage": "Récupération de l'image, provisionnement du volume et attente du premier contrôle de santé.",
+ "pullingImageOnEngine": "Récupération de l'image, provisionnement du volume et attente du premier contrôle de santé sur ce moteur {{family}}.",
"serverkitListsItHereAsSoon": "— ServerKit le répertorie ici dès qu'il existe.",
"theDatabaseIsConnectedAndEmpty": "La base de données est connectée et vide. Construisez votre premier",
"thisEngineHasNoBrowsableProtocol": "Ce moteur n'a pas de protocole de navigation — ServerKit l'exécute, mais la navigation dans les tables provient de son propre client.",
+ "usuallyAboutAMinute": "Cela prend généralement environ une minute.",
"viewInstallLog": "Afficher le journal d'installation",
"wasCreatedOnInstall": "a été créé lors de l'installation",
"willBeCreatedOnceTheEngine": "sera créé une fois que le moteur sera en bon état"
},
+ "dbInsights": {
+ "cacheHitMysql": "Taux de succès du buffer pool InnoDB",
+ "cacheHitPg": "Taux de succès du cache de tampons",
+ "calls": "Appels",
+ "connections": "Connexions",
+ "couldntEnableStatements": "Impossible d'activer pg_stat_statements.",
+ "enable": "Activer pg_stat_statements",
+ "enableAndRestart": "Activer et redémarrer",
+ "enableMessage": "PostgreSQL redémarre une fois pour charger l'extension ; les connexions ouvertes sont coupées. La modification peut être annulée depuis l'optimiseur de configuration.",
+ "enableTitle": "Activer pg_stat_statements",
+ "enabled": "pg_stat_statements est activé. Les requêtes apparaissent au fur et à mesure de leur exécution.",
+ "enabling": "Redémarrage…",
+ "failedToLoad": "Impossible de charger les analyses.",
+ "mean": "Moyenne",
+ "noQueriesYet": "Aucune instruction enregistrée pour le moment.",
+ "query": "Requête",
+ "rows": "Lignes",
+ "topQueries": "Principales requêtes par temps total",
+ "total": "Total"
+ },
"dbUsersPanel": {
+ "createUser": "Créer un utilisateur",
+ "creating": "Création…",
"drop": "Baisse",
"dropUser": "Supprimer l'utilisateur « {{username}} » ?",
"dropUser2": "Supprimer l'utilisateur",
@@ -1382,8 +1914,11 @@
"grants": "Subventions",
"grantsEGAllOrSelect": "subventions, par ex. TOUT ou SÉLECTIONNER, INSÉRER",
"loadingUsers": "Chargement des utilisateurs…",
+ "missingOnServer": "absent du serveur",
"newUserName": "Nouveau nom d'utilisateur",
+ "noGrantsRecorded": "aucun privilège enregistré",
"noUsersTrackedForThisDatabase": "Aucun utilisateur suivi pour cette base de données pour le moment.",
+ "notCreatedByServerkit": "existe sur le serveur, non créé par ServerKit",
"passwordCopied": "Mot de passe copié",
"passwordFor": "Mot de passe pour",
"shownOnceSaveItNow": "- affiché une fois, enregistrez-le maintenant.",
@@ -1406,7 +1941,11 @@
},
"deliveryLog": {
"adminsOnly": "Administrateurs uniquement.",
+ "allChannelsLower": "tous les canaux",
+ "allStatusesLower": "tous les statuts",
"channel": "Canal",
+ "couldntLoadDeliveries": "Impossible de charger les livraisons.",
+ "couldntRetryDelivery": "Impossible de relancer la livraison. {{reason}}",
"deliveryReQueued": "Livraison remise en file d'attente",
"filterDeliveries": "Filtrer les livraisons",
"noDeliveriesMatchTheseFilters": "Aucune livraison ne correspond à ces filtres.",
@@ -1421,6 +1960,8 @@
"deploymentNotFound": "Déploiement introuvable",
"liveUpdatesUnavailableRefreshingEvery2s": "Mises à jour en direct indisponibles – actualisation toutes les 2 s.",
"loadingDeployment": "Chargement du déploiement…",
+ "localServer": "Serveur local",
+ "logsCopied": "Journaux copiés",
"queued": "En file d'attente",
"running": "En cours d'exécution",
"scriptedTestDeploymentNoRealResources": "Déploiement de tests scriptés - aucune ressource réelle n'a été touchée",
@@ -1431,17 +1972,34 @@
"deployPill": {
"openTheDeployConsole": "Ouvrez la console de déploiement"
},
+ "deploySafetyPanel": {
+ "allow4xx": "Accepter une réponse 4xx",
+ "allow4xxHint": "Uniquement pour un chemin de santé situé derrière une connexion et qui répond 401 ou 403 lorsque le service fonctionne. Sinon, un 4xx signifie que la version est défectueuse.",
+ "healthCheck": "Contrôle de santé",
+ "intro": "Avant qu'une nouvelle version ne soit considérée comme en ligne, ServerKit interroge ce chemin et attend une réponse 2xx ou 3xx trois fois de suite. Une version qui ne répond jamais fait échouer le déploiement.",
+ "path": "Chemin du contrôle de santé",
+ "pathHint": "Laissez vide pour utiliser /. Pointez-le vers une page qui répond sans connexion.",
+ "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres du contrôle de santé.",
+ "saved": "Paramètres du contrôle de santé enregistrés",
+ "timeout": "Délai d'expiration (secondes)",
+ "timeoutHint": "Temps dont dispose une nouvelle version pour commencer à répondre ({{min}}–{{max}})."
+ },
"deployTab": {
"anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "Un point de contrôle de configuration immuable (clés d'environnement, domaines, image, méthode de construction, volumes) est capturé avant chaque déploiement. Les valeurs secrètes sont masquées. Ouvrez un point de contrôle pour le comparer au précédent ou restaurez-le.",
"autoDeploy": "Déploiement automatique",
"branch": "Bifurquer:",
"changesPulledSuccessfully": "Modifications extraites avec succès !",
"configCheckpoints": "Points de contrôle de configuration",
+ "configuration": "Configuration",
"configureDeployment": "Configurer le déploiement",
"connectAGitRepositoryToEnable": "Connectez un référentiel Git pour activer les déploiements automatiques via des webhooks ou des déclencheurs manuels.",
+ "deployNow": "Déployer maintenant",
+ "deployScripts": "Scripts de déploiement",
+ "deploying": "Déploiement…",
"deploymentCompletedSuccessfully": "Déploiement terminé avec succès !",
"deploymentHistory": "Historique de déploiement",
"editDeployScripts": "Modifier les scripts de déploiement",
+ "editScripts": "Modifier les scripts",
"enableAutoDeployOnPush": "Activer le déploiement automatique en cas de poussée",
"gitDeploymentNotConfigured": "Déploiement Git non configuré",
"loadingDeploymentConfiguration": "Chargement de la configuration du déploiement...",
@@ -1462,7 +2020,9 @@
},
"deploymentJobProgress": {
"currentStep": "Étape actuelle :",
- "openConsole": "Ouvrir la console →"
+ "openConsole": "Ouvrir la console →",
+ "troubleReachingJobRetrying": "Difficulté à joindre la tâche de déploiement : {{error}}. Nouvelle tentative…",
+ "waitingForLogs": "En attente des journaux de déploiement…"
},
"deploymentTimeline": {
"audit": "Audit",
@@ -1490,11 +2050,14 @@
},
"deployments": {
"autoRefreshEvery3s": "Actualisation automatique toutes les 3 s",
+ "couldntLoadDeployments": "Impossible de charger les déploiements.",
"createAServiceFromARepository": "Créez un service à partir d'un référentiel ou installez un modèle pour voir l'activité ici.",
"deploy": "Déployer",
"fast": "Rapide",
+ "live": "En ligne",
"noDeploymentJobsYet": "Aucune tâche de déploiement pour l'instant",
"noDeploysMatchThisSearch": "Aucun déploiement ne correspond à cette recherche",
+ "paused": "En pause",
"pipeline": "Pipeline",
"realtime": "Temps réel",
"runATestDeployment": "Exécuter un déploiement test",
@@ -1530,6 +2093,7 @@
"checkingDockerStatus": "Vérification de l'état du Docker...",
"compose": "Composer",
"containers": "Conteneurs",
+ "couldntConnectToDaemon": "Impossible de se connecter au démon Docker.",
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker n’est pas installé ou ne fonctionne pas sur ce système.",
"dockerNotAvailable": "Docker Non disponible",
"ensureDockerDesktopIsInstalledAnd": "Assurez-vous que Docker Desktop est installé et en cours d'exécution.",
@@ -1544,8 +2108,13 @@
},
"doctorPanel": {
"couldNotQueueTheFleetSweep": "Impossible de mettre en file d'attente le balayage de la flotte",
+ "diagnosing": "Diagnostic…",
+ "diagnosisClear": "Diagnostic terminé : tout est en ordre",
"diagnosisFailed": "Le diagnostic a échoué",
+ "diagnosisFindings_one": "Diagnostic terminé : 1 constat",
+ "diagnosisFindings_other": "Diagnostic terminé : {{count}} constats",
"fleetDoctor": "Docteur de la flotte",
+ "fleetRepairNote": "Cela redémarre le service sur le serveur distant via son agent. L'action figure sur la liste autorisée et est inscrite au journal d'audit.",
"fleetSweepDidNotFinish": "Le balayage de la flotte n'est pas terminé",
"fleetSweepFinished": "Balayage de la flotte terminé",
"fleetSweepQueuedProbingEveryConnected": "Balayage de flotte en file d'attente – sonder chaque agent connecté",
@@ -1553,6 +2122,7 @@
"lastSweep": "Dernier balayage",
"loadingFleetReport": "Chargement du rapport de flotte",
"loadingLastReport": "Chargement du dernier rapport",
+ "localRepairNote": "Cela réécrit les fichiers gérés à partir de la configuration de ServerKit et recharge le service concerné. Les modifications manuelles de ces fichiers seront perdues.",
"noDiagnosisYet": "Pas encore de diagnostic",
"noServersInTheFleet": "Aucun serveur dans la flotte",
"noSweepResultsYetForThis": "Aucun résultat de balayage pour l'instant pour ce serveur.",
@@ -1560,10 +2130,25 @@
"pairAnAgentFromServersTo": "Associez un agent des serveurs pour inclure cette boîte dans le balayage de la flotte.",
"repair": "Réparation",
"repairAll": "Réparer tout (",
+ "repairAllItems_one": "Réparer 1 élément réparable ?",
+ "repairAllItems_other": "Réparer les {{count}} éléments réparables ?",
+ "repairCheck": "Réparer \"{{title}}\" ?",
+ "repairCheckOnServer": "Réparer \"{{title}}\" sur {{server}} ?",
"repairFailed2": "La réparation a échoué",
"repairQueuedInOperations": "Réparation en file d'attente — suivez la progression dans Opérations",
+ "repairedItems_one": "1 élément réparé",
+ "repairedItems_other": "{{count}} éléments réparés",
+ "repairing": "Réparation…",
+ "repairsFailed_one": "Impossible de terminer 1 réparation.",
+ "repairsFailed_other": "Impossible de terminer {{count}} réparations.",
"runADiagnosisToCheckThis": "Exécutez un diagnostic pour vérifier la configuration gérée et l’état du cœur de ce serveur.",
+ "runDiagnosis": "Lancer le diagnostic",
+ "runFleetSweep": "Lancer le balayage de la flotte",
+ "seeReport": "Consultez le rapport pour plus de détails.",
"serverDoctor": "Docteur Serveur",
+ "startedJobs_one": "1 tâche en arrière-plan lancée. La réparation s'y termine.",
+ "startedJobs_other": "{{count}} tâches en arrière-plan lancées. La réparation s'y termine.",
+ "sweeping": "Balayage…",
"theSameHealthSweepAcrossEvery": "Le même balayage de santé sur chaque serveur couplé. Il s'exécute en arrière-plan car il communique avec chaque agent sur le réseau ; un serveur hors ligne conserve ses dernières découvertes connues au lieu de s'abandonner.",
"viewJobs": "Voir les emplois"
},
@@ -1602,6 +2187,8 @@
},
"domainDnsPanel": {
"addRecord": "Ajouter un enregistrement",
+ "adding": "Ajout…",
+ "checkPropagation": "Vérifier la propagation",
"checkingPropagation": "Vérification de la propagation…",
"content": "Contenu",
"couldNotOpenCloudflare": "Impossible d'ouvrir Cloudflare",
@@ -1612,19 +2199,24 @@
"dynamic": "Dynamique",
"dynamicDnsDisabled": "Dynamique DNS désactivée",
"dynamicDnsEnabled": "Dynamique DNS activé",
+ "enabling": "Activation…",
"exportFailed": "Échec de l'exportation",
+ "exporting": "Exportation…",
"external": "Externe",
"failedToAddRecord": "Échec de l'ajout d'un enregistrement",
"failedToDisableDynamicDns": "Échec de la désactivation de Dynamic DNS",
"failedToEnableDynamicDns": "Échec de l'activation de Dynamic DNS",
"failedToRegenerateToken": "Échec de la régénération du jeton",
+ "hidePropagation": "Masquer la propagation",
"httpsIsServedByCloudflareOn": "HTTPS est servi par Cloudflare sur les enregistrements proxy — aucun certificat séparé n'est nécessaire.",
"ipAddressOrTarget": "Adresse IP ou cible",
"lastIp": "Dernière IP {{lastip}}",
"liveFromCloudflareRecordsServerkitManages": "En direct de Cloudflare — les enregistrements gérés par ServerKit sont étiquetés ; le reste vous appartient et est affiché en lecture seule.",
"loadingRecords": "Chargement des enregistrements…",
+ "makeDynamic": "Rendre dynamique",
"noDnsRecordsYet": "Aucun enregistrement DNS pour l’instant.",
"noPropagationData": "Aucune donnée de propagation.",
+ "noResult": "Aucun résultat",
"noUpdateYet": "Pas encore de mise à jour",
"openInCloudflare": "Ouvert dans Cloudflare",
"orSubdomain": "@ ou sous-domaine",
@@ -1639,16 +2231,34 @@
"thisDomainIsnTSetUp": "Ce domaine n'est pas encore configuré pour DNS dans ServerKit.",
"tokenRegenerated": "Jeton régénéré"
},
+ "domainField": {
+ "alreadyInServerkit": "Déjà dans ServerKit.",
+ "baseDomain": "Domaine de base",
+ "domainKind": "Type de domaine",
+ "httpsOn": "HTTPS est activé.",
+ "noBaseDomain": "Ajoutez un domaine de base dans Paramètres → Sites pour attribuer des sous-domaines.",
+ "notAHostname": "{{name}} n'est pas un nom d'hôte valide.",
+ "ownDomain": "Domaine personnel",
+ "pointARecord": "Faites pointer un enregistrement A pour {{name}} vers ce serveur.",
+ "recordCreated": "ServerKit crée l'enregistrement DNS pour {{name}}.",
+ "subdomain": "Sous-domaine",
+ "wildcardCovers": "{{name}} est résolu immédiatement ; le DNS wildcard sur {{base}} le couvre déjà."
+ },
"domains": {
"aCloudflareTokenNeeds": "un jeton Cloudflare a besoin",
"aFreeSslCertificateWillBe": "Un certificat SSL gratuit sera obtenu pour",
+ "acmeContactRequired": "Requis pour les avis d'expiration des certificats. Il est mémorisé pour le prochain certificat.",
+ "acmeContactSaved": "Les avis d'expiration des certificats sont envoyés ici. Repris du dernier certificat émis ; modifiez-le pour utiliser une autre adresse.",
"addDomain": "Ajouter un domaine",
"addDomain2": "Ajouter un domaine",
+ "adding": "Ajout…",
+ "alias": "Alias",
"application": "Application",
"attachADomainToAnApplication": "Attachez un domaine à une application ou connectez un fournisseur DNS pour voir ses zones ici.",
"autoRenew": "Renouvellement automatique",
"checkDns": "Vérifiez DNS",
"couldNotSaveTheView": "Impossible d'enregistrer la vue",
+ "couldntLoadDomains": "Impossible de charger les domaines.",
"delete": "Supprimer {{name}} ?",
"deleteDomain": "Supprimer le domaine",
"disableSsl": "Désactiver SSL",
@@ -1662,15 +2272,23 @@
"enableSslCertificate": "Activer le certificat SSL",
"exportCsv": "Exporter au format CSV",
"freeSslFromLetSEncrypt": "SSL gratuit de Let's Encrypt",
+ "letsEncrypt": "Let's Encrypt",
"linkedSite": "Site lié",
"loadingDomains": "Chargement des domaines...",
+ "lookingUp": "Recherche…",
+ "lookupUnavailable": "Recherche indisponible",
"managed": "Géré",
+ "managedInServerKit": "Géré dans ServerKit",
"noDomainsMatch": "Aucun domaine ne correspond à « {{value}} ».",
"noDomainsMatchThisView": "Aucun domaine ne correspond à cette vue.",
"noDomainsYet": "Aucun domaine pour l'instant",
"noSsl": "Non SSL",
+ "notIssued": "Non émis",
+ "obtainingCertificate": "Obtention du certificat…",
"onAllZonesToListThe": "sur toutes les zones pour lister l'ensemble du compte.",
"primary": "Primaire",
+ "primaryDomain": "Domaine principal",
+ "readOnly": "Lecture seule",
"registrar": "Greffier",
"registration": "Inscription",
"renewSsl": "Renouveler SSL",
@@ -1682,15 +2300,22 @@
"setAsPrimaryDomain": "Définir comme domaine principal",
"sslCertificate": "Certificat SSL",
"sslExpires": "Expire {{days}}d",
+ "sslExpiresOn": "Expire le {{date}}",
"sslExpiry": "Expiration du SSL",
+ "sslValid": "Valide",
+ "sslValidDays": "Valide · {{days}} j",
"under15": "moins de 15 ans",
"under30": "moins de 30 ans",
"under60": "moins de 60 ans",
+ "unlinked": "Non lié",
"verifyDns": "Vérifier DNS",
"viewSaved": "Afficher « {{name}} » enregistré",
"visit": "Visite",
+ "whoisRdapLookup": "Recherche WHOIS / RDAP",
"zoneRead": "Zone : Lire",
- "zoneStatus": "Statut des zones"
+ "zoneStatus": "Statut des zones",
+ "zonesListFailed_one": "{{count}} connexion DNS n'a pas pu lister ses zones",
+ "zonesListFailed_other": "{{count}} connexions DNS n'ont pas pu lister leurs zones"
},
"downloads": {
"andMoveTo": "et déménager à",
@@ -1709,6 +2334,7 @@
"linuxBash": "Linux (Bash)",
"loadingVersionInformation": "Chargement des informations sur la version...",
"manualInstallation": "Installation manuelle",
+ "notAvailable": "Non disponible",
"orUseSystemdWindowsServiceFor": "Ou utilisez systemd/Windows Service pour le démarrage automatique",
"quickInstallCommands": "Commandes d'installation rapide",
"registerTheAgent": "Enregistrez l'agent",
@@ -1734,7 +2360,9 @@
"serverkitAi": "ServerKit AI"
},
"emailProviders": {
+ "addAndTest": "Ajouter et tester",
"addedButTestFailed": "Ajouté, mais le test a échoué : {{value}}",
+ "adding": "Ajout…",
"confirm": "Confirmer",
"credentialsOk": "Identifiants OK",
"defaultTransportUpdated": "Transport par défaut mis à jour",
@@ -1749,10 +2377,13 @@
"howNotificationEmailsAreSent": "Comment les e-mails de notification sont envoyés",
"noProviderConfiguredEmailsFallBack": "Aucun fournisseur configuré : les e-mails reviennent aux paramètres de canal SMTP.",
"providerRemoved": "Fournisseur supprimé",
- "testFailed": "Le test a échoué"
+ "testFailed": "Le test a échoué",
+ "testFailedBadge": "✗ test échoué",
+ "tested": "✓ testé"
},
"engineCatalogDrawer": {
"addADatabaseEngine": "Ajouter un moteur de base de données",
+ "addAnother": "Ajouter un autre",
"alreadyRunning": "Déjà en cours d'exécution",
"anEngineIsAnAppTemplate": "Un moteur est un modèle d'application portant un bloc moteur. Synchronisez vos référentiels de modèles pour en tirer davantage.",
"availableToInstall": "Disponible pour installer",
@@ -1762,11 +2393,14 @@
"enginesSameCatalogAsServicesTemplates": "Moteurs {{length}} · même catalogue que Services › Modèles",
"filterByFamily": "Filtrer par famille",
"install": "Installer {{name}}",
+ "installAction": "Installer",
"loadingEngines": "Chargement des moteurs",
"noEngineTemplatesYet": "Aucun modèle de moteur pour l'instant",
"noEnginesMatch": "Aucun moteur ne correspond",
"openTheFullTemplateCatalog": "Ouvrir le catalogue complet de modèles",
"searchEngines": "Moteurs de recherche…",
+ "syncTemplateRepositories": "Synchroniser les dépôts de modèles",
+ "syncing": "Synchronisation…",
"templateRepositoriesSynced": "Dépôts de modèles synchronisés",
"thisPanelCouldnTReachThe": "Ce panneau n'a pas pu accéder au catalogue des moteurs. Les bases de données qui existent déjà continuent de fonctionner – réessayez une fois que le backend est à jour.",
"tryADifferentSearchTermOr": "Essayez un autre terme de recherche ou effacez le filtre familial."
@@ -1774,6 +2408,7 @@
"engineInstallDrawer": {
"adminCredentials": "Identifiants d'administrateur",
"adminUser": "Utilisateur administrateur",
+ "boundToLoopback": "Lié à 127.0.0.1 uniquement (recommandé)",
"copyThePasswordNowItIs": "Copiez le mot de passe maintenant : il est stocké dans le magasin secret de ServerKit et ne s'affiche plus.",
"createA": "Créer un",
"createdAsSoonAsTheEngine": "Créé dès que le moteur passe son contrôle de santé.",
@@ -1781,6 +2416,7 @@
"exposeOnThePublicNetwork": "Exposer sur le réseau public",
"generateANewPassword": "Générer un nouveau mot de passe",
"install": "Installer {{name}}",
+ "installName": "Installer {{name}}",
"installing": "Installation du {{name}}",
"instanceName": "Nom de l'instance",
"isInstalling": "{{name}} est en cours d'installation",
@@ -1789,18 +2425,31 @@
"optional": "· facultatif",
"options": "Possibilités",
"passwordCopied": "Mot de passe copié",
+ "portReachableFromInternet": "Le port sera accessible depuis Internet",
"publicDatabasePortsAreACommon": "Les ports de bases de données publiques sont un vecteur de violation courant : préférez le réseau privé ou un tunnel SSH et assurez-vous que le pare-feu n'admet que les hôtes qui en ont besoin.",
"regenerate": "Régénérer",
"restartPolicy": "Politique de redémarrage",
"select": "Sélectionner…",
"shownOnceStoredInServerkitS": "Montré une fois. Stocké dans le magasin secret de ServerKit — jamais dans un journal ou dans une deuxième réponse API.",
+ "starting": "Démarrage…",
"theDeployPipelineIsPullingThe": "Le pipeline de déploiement extrait l'image et provisionne le volume. Le moteur rejoint l'arbre une fois qu'il se présente en bonne santé.",
"usePort": "Utiliser le port"
},
+ "envEditor": {
+ "add": "Ajouter une variable",
+ "badKey": "Utilisez des lettres, des chiffres et _, sans commencer par un chiffre.",
+ "duplicate": "{{key}} est défini plusieurs fois ; la dernière valeur l'emporte.",
+ "key": "Clé",
+ "pasteHint": "Collez un fichier .env dans une case de clé pour remplir plusieurs lignes.",
+ "remove": "Supprimer {{key}}",
+ "row": "ligne",
+ "value": "Valeur"
+ },
"environmentVariables": {
"addEnvironmentVariable": "Ajouter une variable d'environnement",
"addOneHereOrImportAn": "Ajoutez-en un ici ou importez un fichier .env existant.",
"addVariable": "Ajouter une variable",
+ "adding": "Ajout…",
"allEnvironmentVariablesCleared": "Toutes les variables d'environnement effacées",
"allServices": "Toutes les prestations",
"appliesOnlyToTheService": "S'applique uniquement au service « {{targetservice}} »",
@@ -1833,11 +2482,13 @@
"failedToLoadEnvironmentVariables": "Échec du chargement des variables d'environnement",
"failedToLoadHistory": "Échec du chargement de l'historique",
"failedToUpdateEnvironmentVariable": "Échec de la mise à jour de la variable d'environnement",
+ "hideAll": "Tout masquer",
"hideAllValues": "Masquer toutes les valeurs",
"hideValue": "Masquer la valeur",
"history": "Histoire",
"import": "Importer",
"importEnvironmentVariables": "Importer des variables d'environnement",
+ "importing": "Importation…",
"injectThisVariableIntoASingle": "Injecter cette variable dans un seul service de composition",
"keyIsRequired": "La clé est requise",
"loadingEnvironmentVariables": "Chargement des variables d'environnement...",
@@ -1847,6 +2498,7 @@
"pasteYourEnvFileContentBelow": "Collez le contenu de votre fichier .env ci-dessous ou téléchargez un fichier.",
"pleasePasteEnvContent": "Veuillez coller le contenu .env",
"searchKeysOrDescriptions": "Rechercher des clés ou des descriptions…",
+ "showAll": "Tout afficher",
"showAllValues": "Afficher toutes les valeurs",
"showValue": "Afficher la valeur",
"storedEncryptedAndMaskedByDefault": "Stocké crypté et masqué par défaut. Révélez-le à tout moment grâce à l'icône en forme d'œil.",
@@ -1857,9 +2509,14 @@
"effectiveVariablesMergedFromEveryShared": "Variables effectives fusionnées à partir de chaque groupe partagé attaché à cette ressource. Les portées plus spécifiques remplacent les portées plus larges sur les collisions clés. Les valeurs secrètes sont masquées.",
"failedToLoadSharedVariables": "Échec du chargement des variables partagées",
"filterVariables": "Filtrer les variables…",
+ "groupCount_one": "1 groupe",
+ "groupCount_other": "{{count}} groupes",
"loadingSharedVariables": "Chargement des variables partagées…",
+ "noMatchingVariables": "Aucune variable correspondante",
+ "noSharedGroupsYet": "Aucun groupe de variables partagé rattaché à cette ressource pour le moment.",
"precedence": "Priorité",
"precedenceOrder": "Ordre de priorité",
+ "resolvedCount": "{{count}} résolue(s)",
"rightmostWins": "(le plus à droite gagne)",
"setLocallyLocalValueApplies": "Définir localement : la valeur locale s'applique",
"sharedVariables": "Variables partagées",
@@ -1869,7 +2526,13 @@
"errorCard": {
"askAi": "Demandez à l'IA",
"copyError": "Erreur de copie",
- "deploymentFailed": "Le déploiement a échoué"
+ "deploymentFailed": "Le déploiement a échoué",
+ "deploymentFailedAtStep": "Impossible de déployer à l'étape « {{step}} »",
+ "hideOutput": "Masquer la sortie",
+ "retryDeploy": "Relancer le déploiement",
+ "retrying": "Nouvelle tentative…",
+ "showOutput_one": "Afficher la sortie (1 ligne)",
+ "showOutput_other": "Afficher la sortie ({{count}} lignes)"
},
"errors": {
"adminsOnly": "Administrateurs uniquement.",
@@ -1882,6 +2545,7 @@
"endpoint": "Point de terminaison",
"error": "Erreur",
"errorDeleted": "Erreur supprimée",
+ "errorType": "Erreur",
"fingerprint": "Empreinte digitale",
"firstSeen": "Vu pour la première fois",
"frontend": "L'extrémité avant",
@@ -1906,6 +2570,7 @@
},
"eventsTab": {
"commit": "Commettre",
+ "couldntLoadSecurityEvents": "Impossible de charger les événements de sécurité.",
"deployment": "Déploiement",
"deploymentsConfigChangesAndEditsTo": "Les déploiements, les modifications de configuration et les modifications apportées à ce service s'afficheront ici.",
"event": "Événement",
@@ -1923,6 +2588,7 @@
},
"extensionBoundary": {
"extensionCrashed": "L'extension est tombée en panne",
+ "failedToLoad": "Impossible de charger l'extension.",
"itsOtherPagesAndTheRest": "Ses autres pages et le reste du panneau ne sont pas affectés. Essayez de le réinstaller ou de le mettre à jour depuis Marketplace.",
"theExtensionCouldNotBeLoaded": "L'extension <0>{{slug}}</0> n'a pas pu être chargée"
},
@@ -1930,6 +2596,8 @@
"blocked": "Bloqué",
"blockedAttempts": "Tentatives bloquées",
"butThisFilePredatesThatThe": "), mais ce fichier est antérieur à cela : le panneau installe uniquement les exigences lors de l'installation ou de la mise à jour d'une extension. Réinstallez ou mettez à jour cette extension pour l'appliquer.",
+ "callsPassedTheGate_one": "1 appel est passé par le contrôle du SDK et a été enregistré",
+ "callsPassedTheGate_other": "{{count}} appels sont passés par le contrôle du SDK et ont été enregistrés",
"capabilitiesThisExtensionReachedForWithout": "Capacités recherchées par cette extension sans les déclarer. Le panel a refusé chacun; rien sur cette liste n'a fonctionné.",
"declared": "déclaré ·",
"declaredPermissions": "Autorisations déclarées",
@@ -1961,6 +2629,7 @@
"thisFileIsLargerThanThe": "Ce fichier est plus volumineux que ce que le panneau enverra au navigateur ; la fin a été coupée. Lisez-le sur l'hôte backend pour la liste complète.",
"thisPageIsReadOnlyNothing": "Cette page est en lecture seule. Rien ici n'installe quoi que ce soit.",
"tryAgain": "Essayer à nouveau",
+ "ungatedCallsLeaveNoTrace": "Les appels qui ne passent pas par le contrôle ne laissent aucune trace : considérez ce chiffre comme un minimum, pas comme un total.",
"useCannotBeObserved": "L'utilisation ne peut pas être observée",
"useIsRecordedInMemoryIn": "L'utilisation est enregistrée en mémoire, dans ce processus backend uniquement. Il couvre le temps écoulé depuis le dernier démarrage du panneau et est effacé au redémarrage.",
"used": "Utilisé"
@@ -1969,36 +2638,53 @@
"componentNotFoundInBundle": "composant \"{{name}}\" introuvable dans le bundle"
},
"fTPServer": {
+ "active": "Actif",
"activeConnections": "Connexions actives",
"activeServer": "Serveur actif",
"addUser": "Ajouter un utilisateur",
"anonymousAccess": "Accès anonyme",
"autoGeneratedIfEmpty": "Généré automatiquement si vide",
"changePassword": "Changer le mot de passe",
+ "changing": "Modification…",
"changingPasswordForUser": "Modification du mot de passe de l'utilisateur :",
"chrootUsers": "Utilisateurs chrootés",
"configurationNotAvailable": "Configuration non disponible",
"connectionInformation": "Informations de connexion",
"connectionTestFailed": "Échec du test de connexion : {{message}}",
"connections": "Relations",
+ "couldntConnect": "Impossible de se connecter au serveur FTP.",
+ "couldntRestartFtp": "Impossible de redémarrer le serveur FTP. {{message}}.",
+ "couldntStartFtp": "Impossible de démarrer le serveur FTP. {{message}}.",
+ "couldntStopFtp": "Impossible d'arrêter le serveur FTP. {{message}}.",
"createFirstUser": "Créer le premier utilisateur",
"createFtpUser": "Créer un utilisateur FTP",
+ "createUser": "Créer un utilisateur",
+ "creating": "Création…",
"deleteFtpUser": "Supprimer un utilisateur FTP",
+ "deleteUserMessage": "Supprimer l'utilisateur FTP \"{{username}}\" ?",
+ "disabled": "Désactivé",
"disconnect": "Déconnecter",
+ "enabled": "Activé",
"failedToChangePassword": "Échec de la modification du mot de passe : {{message}}",
"failedToCreateUser": "Échec de la création de l'utilisateur : {{message}}",
"failedToDeleteUser": "Échec de la suppression de l'utilisateur : {{message}}",
"failedToDisconnect": "Échec de la déconnexion : {{message}}",
"failedToInstall": "Échec de l'installation : {{message}}",
"failedToToggleUser": "Échec du basculement entre l'utilisateur : {{message}}",
+ "ftpServerRestarted": "Serveur FTP redémarré",
+ "ftpServerStarted": "Serveur FTP démarré",
"ftpServerStatus": "État du serveur FTP",
+ "ftpServerStopped": "Serveur FTP arrêté",
+ "ftpServerUpdated": "Serveur FTP mis à jour",
"ftpUsers": "Utilisateurs FTP",
"homeDirectory": "Répertoire d'accueil",
"homeDirectoryOptional": "Répertoire personnel (facultatif)",
"host": "Hôte",
+ "install": "Installer",
"installAnFtpServerToEnable": "Installez un serveur FTP pour activer les transferts de fichiers sur votre serveur.",
"installFtpServer": "Installer le serveur FTP",
"installedSuccessfully": "{{selectedService}} installé avec succès",
+ "installing": "Installation…",
"isAHighlyConfigurableFtpServer": "est un serveur FTP hautement configurable avec des fonctionnalités avancées et une syntaxe de configuration de type Apache.",
"isASecureFastAndStable": "est un serveur FTP sécurisé, rapide et stable. Il s'agit du choix par défaut pour la plupart des systèmes Ubuntu/Debian.",
"loadingFtpServer": "Chargement du serveur FTP",
@@ -2024,6 +2710,8 @@
"usage": "Usage",
"userCreatedPassword": "Utilisateur créé. Mot de passe : {{password}}",
"userDeletedSuccessfully": "Utilisateur supprimé avec succès",
+ "userOff": "Utilisateur désactivé",
+ "userOn": "Utilisateur activé",
"username2": "Nom d'utilisateur *",
"users": "Utilisateurs",
"vsftpdRecommended": "vsftpd (recommandé)",
@@ -2036,6 +2724,7 @@
},
"fileCard": {
"deselect": "Désélectionner",
+ "folder": "Dossier",
"select": "Sélectionner"
},
"fileManager": {
@@ -2051,6 +2740,7 @@
"commonValues": "Valeurs communes :",
"copyPath": "Copier le chemin",
"couldNotCopyPath": "Impossible de copier le chemin",
+ "couldntOpenThisFolder": "Impossible d'ouvrir ce dossier.",
"createFile": "Créer un fichier",
"createFolder": "Créer un dossier",
"createNewFile": "Créer un nouveau fichier",
@@ -2058,6 +2748,8 @@
"current": "Actuel:",
"data": "Données",
"deleteConfirmation": "Confirmation de suppression",
+ "deletedItems_one": "1 élément supprimé",
+ "deletedItems_other": "{{count}} éléments supprimés",
"diskUsage": "Utilisation du disque",
"documents": "Documents",
"dropFilesHereOrUseThe": "Déposez des fichiers ici ou utilisez les boutons ci-dessus pour créer quelque chose de nouveau.",
@@ -2115,6 +2807,7 @@
"renamed": "Renommé",
"rootDisk": "Disque racine",
"s3Bucket": "Seau S3",
+ "s3SupportedOperations": "Le téléversement, le téléchargement, la modification et la suppression fonctionnent ; les dossiers, le renommage et les permissions ne s'appliquent pas au stockage objet.",
"searchFailed": "Échec de la recherche : {{message}}",
"searchFiles": "Rechercher des fichiers…",
"selected": "sélectionné ·",
@@ -2134,6 +2827,12 @@
"upDelDeleteF2RenameA": "⌫ Haut · Supprimer · F2 Renommer · ⌘A Tout",
"updatedAt": "Mis à jour {{time}}",
"upload": "Télécharger",
+ "uploadFailed": "Échec",
+ "uploadedFiles_one": "{{succeeded}} fichier sur 1 téléversé",
+ "uploadedFiles_other": "{{succeeded}} fichiers sur {{count}} téléversés",
+ "uploadingFiles_one": "Téléversement de 1 fichier…",
+ "uploadingFiles_other": "Téléversement de {{count}} fichiers…",
+ "uploadsComplete": "Téléversements terminés",
"users": "Utilisateurs",
"videos": "Vidéos",
"volumes": "Volumes",
@@ -2149,12 +2848,17 @@
"files": "Fichiers"
},
"filterDrawer": {
+ "activeCount": "{{count}} actif(s)",
"clearAll": "Tout effacer",
- "noFilters": "pas de filtres"
+ "noFilters": "pas de filtres",
+ "showResults_one": "Afficher {{count}} {{noun}}",
+ "showResults_other": "Afficher {{count}} {{noun}}s"
},
"firewallTab": {
"1921681100Or10": "192.168.1.100 ou 10.0.0.0/24",
+ "active": "Actif",
"addRule": "Ajouter une règle",
+ "adding": "Ajout…",
"allow": "Permettre",
"allowPort": "Autoriser le port",
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le pare-feu ? Cela laissera votre serveur sans protection.",
@@ -2167,7 +2871,9 @@
"blockIpAddress": "Bloquer l'adresse IP",
"blockedIpAddresses": "Adresses IP bloquées",
"blockedIps": "IP bloquées",
+ "blocking": "Blocage…",
"cloudMetadataGuard2": "Garde des métadonnées cloud",
+ "couldntLoadStatus": "Impossible de charger l'état du pare-feu.",
"defaultZone": "Zone par défaut",
"disableFirewall": "Désactiver le pare-feu",
"failedToAllowPort": "Échec de l'autorisation du port : {{message}}",
@@ -2178,18 +2884,25 @@
"failedToRemovePort": "Échec de la suppression du port : {{message}}",
"failedToUnblockIp": "Échec du déblocage de l'adresse IP : {{message}}",
"failedToUpdateMetadataGuard": "Échec de la mise à jour de la protection des métadonnées : {{message}}",
+ "firewallActive": "Pare-feu actif",
"firewallDisabled": "Pare-feu désactivé",
"firewallEnabled": "Pare-feu activé",
+ "firewallInactive": "Pare-feu inactif",
"firewallInformation": "Informations sur le pare-feu",
"firewalldCentosRhel": "pare-feu (CentOS/RHEL)",
+ "inactive": "Inactif",
+ "install": "Installer",
"installAFirewallToProtectYour": "Installez un pare-feu pour protéger votre serveur contre tout accès non autorisé.",
"installFirewall": "Installer le pare-feu",
"installedSuccessfully": "{{value}} installé avec succès",
+ "installing": "Installation…",
"ipBlocked": "IP {{blockIP}} bloquée",
"ipUnblocked": "IP {{ip}} débloquée",
"isADynamicallyManagedFirewallWith": "est un pare-feu géré dynamiquement avec une configuration basée sur des zones pour CentOS/RHEL.",
"isSimpleAndEasyToUse": "est simple et facile à utiliser pour les systèmes Ubuntu/Debian.",
"loadingFirewallStatus": "Chargement de l'état du pare-feu...",
+ "metadataGuardOff": "Protection des métadonnées cloud désactivée",
+ "metadataGuardOn": "Protection des métadonnées cloud activée",
"noBlockedIps": "Aucune IP bloquée",
"noFirewallInstalled": "Aucun pare-feu installé",
"noRulesConfigured": "Aucune règle configurée",
@@ -2204,6 +2917,7 @@
"removePortRule": "Supprimer la règle de port",
"rules": "Règles",
"selectFirewall": "Sélectionnez Pare-feu",
+ "statusUnknown": "État du pare-feu inconnu",
"stopsAppContainersFromReachingThe": "Empêche les conteneurs d'applications d'atteindre le point de terminaison des métadonnées du cloud, empêchant ainsi les attaques SSRF de voler les informations d'identification de l'instance.",
"toggleCloudMetadataGuard": "Activer/désactiver la protection des métadonnées cloud",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW (recommandé pour Ubuntu)",
@@ -2217,6 +2931,8 @@
"anomalyDetection": "Détection des anomalies",
"baselineMean": "Base de référence (moyenne)",
"capacityForecast": "Prévision de capacité",
+ "compare": "Comparer",
+ "comparing": "Comparaison…",
"direction": "Direction",
"everyMetricIsWithinItsOwn": "Chaque métrique se situe dans sa propre référence récente.",
"exportCsv": "Exporter au format CSV",
@@ -2227,6 +2943,7 @@
"growthRate": "Taux de croissance",
"metric": "Métrique",
"noServersPairedYet": "Aucun serveur n'est encore associé.",
+ "notAvailable": "N/D",
"period": "Période",
"pickAServerAndAMetric": "Choisissez un serveur et une métrique à projeter lorsqu'il manque de marge.",
"pickTwoOrMoreServersThen": "Choisissez deux serveurs ou plus, puis comparez pour tracer la même métrique sur chacun d'eux.",
@@ -2236,6 +2953,8 @@
"serverComparison": "Comparaison des serveurs",
"stdDev": "Développeur standard",
"trend": "S'orienter",
+ "unusuallyHigh": "Anormalement élevé",
+ "unusuallyLow": "Anormalement bas",
"zScore": "Score Z"
},
"fleetProxy": {
@@ -2251,9 +2970,12 @@
"proxyType": "Type de mandataire",
"recommendation": "Recommandation",
"thisIsWhereEachServerS": "C'est ici que se situe la posture de proxy inverse de chaque serveur : quel proxy il exécute, s'il est sain et quand sa configuration a été régénérée pour la dernière fois. L'hôte Nginx est la valeur par défaut ; un serveur peut opter pour une pile Traefik ou Caddy gérée à partir de son onglet Proxy. Ajoutez un serveur pour démarrer.",
- "traefik": "Traefik"
+ "traefik": "Traefik",
+ "unknown": "Inconnu",
+ "unnamedServer": "Serveur sans nom"
},
"fleetThresholdsPanel": {
+ "addRule": "Ajouter une règle",
"appliesTo": "S'applique à",
"critical": "Critique",
"critical2": "Critique (%)",
@@ -2305,10 +3027,14 @@
"gridFilterDrawer": {
"addCondition": "Ajouter une condition",
"conditions": "Conditions",
+ "conditions_one": "1 condition",
+ "conditions_other": "{{count}} conditions",
"density": "Densité",
"extraFieldsPrintedUnderTheFirst": "Champs supplémentaires imprimés sous la première colonne.",
"field": "Champ",
"fields": "Champs ·",
+ "fieldsShown_one": "1 champ affiché",
+ "fieldsShown_other": "{{count}} champs affichés",
"filtersFields": "Filtres et champs",
"match": "Correspondre",
"noConditionsThisViewShowsEvery": "Aucune condition : cette vue affiche chaque",
@@ -2331,10 +3057,13 @@
"sortedBy": "trié par"
},
"gridToolsMenu": {
+ "copyFailed": "Impossible de copier le lien. Vérifiez les autorisations du presse-papiers.",
+ "copyLinkToThisView": "Copier le lien vers cette vue",
"downloadCsv": "Télécharger CSV",
"export": "Exporter…",
"export2": "Exporter",
"includeHiddenFields": "Inclure les champs masqués",
+ "linkCopied": "Lien copié",
"moreTableOptions": "Plus d'options de tableaux",
"refreshData": "Actualiser les données",
"resetViewChanges": "Réinitialiser les modifications d'affichage",
@@ -2347,14 +3076,19 @@
"deleteView": "Supprimer la vue",
"duplicateView": "Vue en double",
"eGCloudflareProd": "par ex. Cloudflare produit",
+ "makeDefault": "Définir par défaut",
"myViews": "Mes opinions",
"noPersonalViewsYetTuneThe": "Pas encore de vues personnelles : ajustez la grille, puis enregistrez-la ici.",
"reset": "Réinitialiser",
+ "saveAs": "Enregistrer sous…",
"saveCurrentView": "Enregistrer la vue actuelle…",
"startFromCurrentFiltersColumns": "Commencer à partir des filtres et colonnes actuels",
- "unsaved": "Non enregistré"
+ "unsaved": "Non enregistré",
+ "unsetAsDefault": "Retirer comme vue par défaut",
+ "viewOptions": "Options de {{name}}"
},
"groupMenu": {
+ "group": "Grouper",
"groupBy": "Regrouper par",
"noGrouping": "Aucun regroupement"
},
@@ -2364,11 +3098,37 @@
"gunicornConfiguration": "Configuration du Gunicorn",
"loadingGunicornConfiguration": "Chargement de la configuration du Gunicorn..."
},
+ "hints": {
+ "appBound": "Le service lui-même est le goulot d'étranglement. Mettez des pages entières en cache devant lui, ou donnez-lui un serveur plus puissant.",
+ "appBoundFailure": "Une page en cache peut être périmée pendant toute sa durée de vie.",
+ "appBoundSignal": "p95 {{ms}} ms alors que le service utilise {{cpu}} % de CPU et que sa base de données est inactive.",
+ "attachCache": "Rattacher un cache",
+ "crashLoop": "Le service plante en boucle et Docker le redémarre sans cesse. Lisez ses journaux juste avant un redémarrage ; aucun cache ni changement de base de données n'aidera tant qu'il ne reste pas en marche.",
+ "crashLoopFailure": "Une politique de redémarrage masque un plantage : le service semble fonctionner entre deux plantages.",
+ "crashLoopSignal": "{{count}} redémarrages au cours des 10 dernières minutes.",
+ "dbBound": "La base de données est le goulot d'étranglement. Examinez ses principales requêtes pour repérer un index manquant, ou mettez en cache ce qui est le plus lu.",
+ "dbBoundFailure": "Les données en cache peuvent être périmées ; invalidez-les à l'écriture.",
+ "dbBoundRepeated": "La même requête domine : mettez son résultat en cache, ou ajoutez-lui un index (voir la requête dans l'onglet Analyses de la base de données).",
+ "dbBoundSignal": "p95 {{ms}} ms alors que {{db}} utilise {{cpu}} % de CPU.",
+ "dbBoundSignalShare": "p95 {{ms}} ms alors que {{db}} utilise {{cpu}} % de CPU ; une requête occupe {{share}} % de son temps.",
+ "deployErrors": "Les visiteurs tombent dans l'intervalle pendant que l'ancien conteneur s'arrête et que le nouveau démarre. Les déploiements par slots garderont l'ancienne copie en service jusqu'à ce que la nouvelle réussisse son contrôle de santé.",
+ "deployErrorsFailure": "Deux copies tournent brièvement pendant la bascule ; une migration doit fonctionner avec les deux.",
+ "deployErrorsSignal": "{{count}} erreurs serveur pendant les déploiements au cours des dernières 24 heures.",
+ "lowHit": "La plupart des requêtes cachables manquent le cache. Les pages varient peut-être selon le visiteur, ou la durée de vie du cache est trop courte pour le trafic.",
+ "lowHitFailure": "Une durée de vie plus longue sert des pages plus anciennes.",
+ "lowHitSignal": "Taux de succès du micro-cache : {{ratio}} %.",
+ "openLogs": "Ouvrir les journaux",
+ "openMicroCache": "Ouvrir les paramètres du micro-cache",
+ "title": "Où ça ralentit",
+ "window": "Dernières 24 heures"
+ },
"htaccessConverter": {
"conversionFailed": "Échec de la conversion",
+ "convert": "Convertir",
"convertHtaccess": "Convertir .htaccess",
"convertHtaccessToNginx": "Convertir .htaccess en nginx",
"convertedRulesInsertedReviewBeforeSaving": "Règles converties insérées – vérifiez avant d'enregistrer.",
+ "converting": "Conversion…",
"copyNginxRules": "Copier les règles nginx",
"directive": "Directif",
"fileEGFromAnImported": "fichier (par exemple à partir d’un site cPanel importé). Les réécritures, les redirections, les règles d'accès et l'authentification de base sont traduites en directives nginx pour la boîte de règles personnalisées ; tout ce qui n'a pas d'équivalent est répertorié ci-dessous au lieu d'être supprimé.",
@@ -2388,10 +3148,14 @@
"addTo": "Ajouter à",
"addTo2": "Ajouter à {{value}}",
"added": "Ajouté",
+ "adding": "Ajout…",
+ "allowlistEntries": "Entrées de la liste d'autorisation",
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{ip}} du {{listType}} ?",
+ "blocklistEntries": "Entrées de la liste de blocage",
"comment": "Commentaire",
"commentOptional": "Commentaire (facultatif)",
"couldNotRestoreIp": "Impossible de restaurer l'adresse IP : {{message}}",
+ "couldntLoadIpLists": "Impossible de charger les listes d'IP.",
"failedToAddIp": "Échec de l'ajout de l'adresse IP : {{message}}",
"failedToRemoveIp": "Échec de la suppression de l'adresse IP : {{message}}",
"ipAddedTo": "IP ajoutée à {{showAddModal}}",
@@ -2407,6 +3171,7 @@
},
"iconReferenceTab": {
"clickToCopy": "Cliquez pour copier \"{{name}}\"",
+ "copied": "Copié",
"iconReference": "Référence des icônes",
"iconsClickAnIconNameTo": "icônes). Cliquez sur le nom d'une icône pour le copier.",
"lucideReactIconsAvailableInThe": "Icônes Lucide React disponibles dans le projet (",
@@ -2425,6 +3190,7 @@
"noMatchingImages": "Aucune image correspondante",
"pullAnImageToSeeIt": "Tirez une image pour la voir ici.",
"pullImage": "Extraire l'image",
+ "pulling": "Récupération…",
"removeImage": "Supprimer l'image",
"removeImage2": "Supprimer l'image",
"removeThisImage": "Supprimer cette image ?",
@@ -2436,27 +3202,42 @@
"aPathOnTheServer": "Un chemin sur le serveur",
"anAbsolutePathOnTheServer": "Un chemin absolu sur le serveur qui exécute ServerKit. Il n'y a pas de point final de téléchargement, donc un fichier sur votre propre ordinateur doit d'abord être copié (scp, le gestionnaire de fichiers ou une sauvegarde effectuée ici).",
"asTheDatabaseSuperuser": "en tant que superutilisateur de la base de données.",
+ "backUpFirst": "Sauvegarder d'abord {{name}}",
+ "backingUp": "Sauvegarde de {{name}}…",
+ "backupNoSuccess": "Le point de terminaison de sauvegarde n'a pas signalé de réussite.",
"dumpFile": "Fichier de vidage",
+ "dumpImportedInto": "Dump importé dans {{name}}.",
+ "engineMismatch": "Ce dump provient de {{source}} et vous l'importez dans {{target}}. Les instructions ont peu de chances de s'appliquer correctement.",
"everyStatementInTheDumpIs": "Chaque instruction du dump est exécutée sur celui-ci. Les tables recrées par le dump perdent tout ce qu'elles contiennent actuellement, et il n'y a pas d'annulation au-delà de la sauvegarde ci-dessus.",
+ "importAndOverwrite": "Importer et écraser",
"importInto": "Importer dans",
+ "importOnlyWiredFor": "L'importation ne fonctionne que pour les bases de données {{engines}} sur cet hôte. Les fichiers SQLite et les bases de données conteneurisées n'ont pas de mécanisme de restauration.",
"importSqlDump": "Importer un dump SQL",
"importingADumpRewritesADatabase": "L'importation d'un dump réécrit une base de données et seuls les administrateurs peuvent le faire.",
+ "importingInto": "Importation dans {{name}}…",
"isDecompressedAutomatically": "est décompressé automatiquement.",
"lookingForDatabases": "À la recherche de bases de données…",
"noDatabaseCanAcceptADump": "Aucune base de données ne peut accepter un dump pour le moment.",
"noDumpsInServerkitSBackup": "Aucun dump dans le répertoire de sauvegarde de ServerKit pour le moment. Sauvegardez une base de données ou pointez sur un chemin ci-dessous.",
+ "noEngineAnswered": "Ni MySQL ni PostgreSQL n'ont répondu. Vérifiez que le serveur est en cours d'exécution, puis réessayez.",
+ "notAdminNoImports": "Votre compte n'est pas administrateur, ServerKit n'importera donc pas de dumps pour lui.",
"onThisServerS": "sur ce serveur",
"pathToTheDumpFileOn": "Chemin d'accès au fichier dump sur le serveur",
"pickADumpFileAboveBefore": "Choisissez un fichier de vidage ci-dessus avant de l'importer.",
"readOnlyAccount": "Compte en lecture seule.",
"readingTheBackupDirectory": "Lecture du répertoire de sauvegarde…",
+ "requestFailed": "Impossible d'envoyer la requête.",
+ "serverDidNotSayWhy": "Le serveur n'a pas indiqué pourquoi.",
"takesADumpThroughServerkitS": "Effectue un vidage via la propre route de sauvegarde du ServerKit avant l'importation. En cas d'échec, l'importation ne s'exécute pas.",
+ "theDatabase": "la base de données",
"theDumpIsPipedInto": "La décharge est canalisée vers",
"theImportFailed": "L'importation a échoué.",
"thePreImportBackupFailedSo": "La sauvegarde avant importation a échoué, donc rien n'a été importé.",
+ "thisRewritesName": "Cela réécrit {{name}}.",
"toConfirm": "pour confirmer",
"tryAgain": "Essayer à nouveau",
- "whereTheDumpLives": "Où vit la décharge"
+ "whereTheDumpLives": "Où vit la décharge",
+ "working": "En cours…"
},
"importWizard": {
"aCpmoveBackupTarGzArchive": "Une archive cpmove / backup-*.tar.gz à partir de la sauvegarde complète du compte de cPanel.",
@@ -2465,8 +3246,11 @@
"analyseBackup": "Analyser la sauvegarde",
"analysis": "Analyse",
"analysisFailed": "L'analyse a échoué.",
+ "archiveCouldNotBeAnalyzed": "Impossible d'analyser l'archive.",
"archiveUrl": "Archives URL",
"backToReport": "Retour au rapport",
+ "couldntLoadPreviousImports": "Impossible de charger les importations précédentes.",
+ "couldntRefreshImportStatus": "Impossible d'actualiser l'état de l'importation. {{reason}}",
"cronEntr": "Entrée cron",
"crontab": "Crontab (",
"databaseUsers": "Utilisateurs de la base de données (",
@@ -2491,7 +3275,12 @@
"importDeleted": "Importation supprimée",
"importFailedToStart": "L'importation n'a pas pu démarrer : {{message}}",
"importRun": "Exécution d'importation",
+ "importRunFailed": "Impossible de terminer l'importation.",
"mailAccounts": "Comptes de messagerie",
+ "mailAccountsSkipped_one": "1 compte de messagerie de la sauvegarde ne sera pas importé. L'extension de messagerie gère le courrier.",
+ "mailAccountsSkipped_other": "{{count}} comptes de messagerie de la sauvegarde ne seront pas importés. L'extension de messagerie gère le courrier.",
+ "managedDatabases_one": "1 base de données gérée restaurée à partir des dumps de l'archive",
+ "managedDatabases_other": "{{count}} bases de données gérées restaurées à partir des dumps de l'archive",
"newImport": "Nouvelle importation",
"noDatabaseDumpsFound": "Aucune sauvegarde de base de données trouvée.",
"noDomainsFoundInTheArchive": "Aucun domaine trouvé dans l'archive.",
@@ -2502,17 +3291,24 @@
"pullALiveWordpressSiteStraight": "Extrayez un site WordPress en direct directement à partir de son serveur actuel. Ouvre la surface d'importation WordPress.",
"reAnalyse": "Réanalyser",
"recreatedAsScheduledJobs": "recréé en tant que tâches planifiées",
+ "resume": "Reprendre",
"retryFromFailedStep": "Réessayer à partir d'une étape ayant échoué",
"reviewImport": "Examiner l'importation",
"runImport": "Exécuter l'importation",
+ "serviceContainers_one": "1 conteneur de service (un par domaine, docroot copié et servi derrière Nginx)",
+ "serviceContainers_other": "{{count}} conteneurs de service (un par domaine, docroot copié et servi derrière Nginx)",
"skipCrontabEntries": "Ignorer les entrées de l'onglet cron",
"skipDatabaseImport": "Ignorer l'importation de la base de données",
+ "skipped": "(ignoré)",
"startOver": "Recommencer",
"starting": "Départ…",
"thePanelDownloadsTheArchiveServer": "Le panneau télécharge l'archive côté serveur, ce qui est pratique lorsque la sauvegarde est trop volumineuse pour être acheminée via votre navigateur.",
"thisRemovesTheImportRecordAnd": "Cela supprime l'enregistrement d'importation {{value}} et son archive téléchargée.",
"unpackingAndInspectingTheArchiveThis": "Déballage et inspection de l'archive… cela peut prendre quelques minutes pour les sauvegardes volumineuses.",
"uploadAFile": "Télécharger un fichier",
+ "uploading": "Téléversement…",
+ "view": "Voir",
+ "waitingForLogOutput": "En attente de la sortie du journal…",
"warnings": "Avertissements :",
"whatWillBeCreated": "Ce qui sera créé",
"whereIsTheSiteComingFrom": "D'où vient le site ?",
@@ -2521,7 +3317,13 @@
"incidents": {
"ack": "Acquitter",
"alertCheckFailed": "Échec de la vérification des alertes",
+ "checkHosts": "Vérifier les hôtes",
"couldNotPostTheUpdate": "Impossible de publier la mise à jour",
+ "couldntAcknowledgeAlert": "Impossible d'acquitter l'alerte.",
+ "couldntLoadIncidents": "Impossible de charger les incidents.",
+ "couldntResolveAlert": "Impossible de résoudre l'alerte.",
+ "hostAlertsFiring_one": "1 alerte d'hôte déclenchée",
+ "hostAlertsFiring_other": "{{count}} alertes d'hôte déclenchées",
"hostLimitsLiveOnThe": "Les limites d'hébergement sont en direct sur le",
"impact": "Impact",
"incident": "Incident {{state}}",
@@ -2543,32 +3345,51 @@
"whatHappened": "Ce qui s'est passé"
},
"integrityTab": {
+ "acceptChanges": "Accepter les modifications",
+ "accepting": "Acceptation…",
"applicationDocroots": "Documents d'application",
+ "baseline": "Référence",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "Surveillance de base et de différence sur les chemins gérés par ServerKit. Définissez une étendue, puis vérifiez-la (ou laissez le balayage planifié le faire) : tous les fichiers ajoutés, supprimés ou modifiés sont signalés et les administrateurs sont informés. L'acceptation des modifications redéfinit la portée.",
+ "baselineSummary_one": "Référence : 1 fichier, {{age}}",
+ "baselineSummary_other": "Référence : {{count}} fichiers, {{age}}",
+ "baselining": "Création de la référence…",
"change": "Changement",
+ "checkNow": "Vérifier maintenant",
+ "couldntLoadIntegrity": "Impossible de charger l'état d'intégrité des fichiers.",
+ "hideChanges": "Masquer les modifications",
+ "lastCheck": "Dernière vérification {{age}}",
"nginxConfiguration": "Configuration Nginx",
"noApplicationsFound": "Aucune application trouvée.",
"noBaseline": "pas de référence",
+ "noBaselineYet": "Aucune référence pour le moment. Créez-en une pour commencer à suivre les modifications.",
+ "noDocroot": "aucun docroot",
"notPresent": "pas présent",
"optIn": "· s'inscrire",
"path": "Chemin",
"serverkitUnitsInEtcSystemdSystem": "unités serverkit-* dans /etc/systemd/system",
"sitesEnabledConfD": "sites activés + conf.d",
"systemdUnits": "Unités système",
+ "unknownAge": "âge inconnu",
+ "viewChanges": "Voir les modifications",
"watchingADocrootHashesEveryFile": "Regarder un docroot hache chaque fichier en dehors des répertoires de téléchargement/cache, c'est donc une option par application.",
"whatChanged": "Ce qui a changé"
},
"invitationsTab": {
"copyInviteLink": "Copier le lien d'invitation",
+ "copyLink": "Copier le lien",
"expires": "Expire",
"inviteUser": "Inviter un utilisateur",
"linkOnly": "Lien uniquement",
+ "loadFailed": "Impossible de charger les invitations.",
"loadingInvitations": "Chargement des invitations...",
+ "never": "Jamais",
"noInvitationsYet": "Aucune invitation pour l'instant",
"recipient": "Destinataire",
"resend": "Renvoyer",
"resendEmail": "Renvoyer l'e-mail",
+ "resendFailed": "Impossible de renvoyer l'invitation.",
"revoke": "Révoquer",
+ "revokeFailed": "Impossible de révoquer l'invitation.",
"revokeInvitation": "Révoquer l'invitation",
"role": "Rôle"
},
@@ -2578,10 +3399,14 @@
"3Days": "3 jours",
"7Days": "7 jours",
"admin": "Administrateur",
+ "createInvitation": "Créer une invitation",
+ "creating": "Création…",
+ "customize": "Personnaliser",
"developer": "Promoteur",
"emailCouldNotBeSent": "L'e-mail n'a pas pu être envoyé :",
"emailOptional": "E-mail (facultatif)",
"expires": "Expire",
+ "hide": "Masquer",
"ifProvidedAnInvitationEmailWill": "Si fourni, un e-mail d’invitation sera envoyé. Sinon, partagez le lien manuellement.",
"invitationCreated": "Invitation créée",
"invitationEmailSentTo": "E-mail d'invitation envoyé à",
@@ -2594,18 +3419,24 @@
},
"jobProgressModal": {
"completedSuccessfully": "Terminé avec succès",
+ "exitCode": "(code de sortie {{code}})",
"streamingProgress": "Progression du streaming…",
- "waitingForTheAgentToBegin": "En attendant que l'agent commence…"
+ "waitingForTheAgentToBegin": "En attendant que l'agent commence…",
+ "working": "En cours…"
},
"jobs": {
"activity": "Activité",
"adminsOnly": "Administrateurs uniquement.",
"cancelFailed": "Échec de l'annulation",
+ "couldntLoadJobs": "Impossible de charger les tâches.",
+ "couldntLoadScheduledJobs": "Impossible de charger les tâches planifiées.",
"enabled": "Activé",
"filterJobs": "Filtrer les emplois",
"jobCancelled": "Travail annulé",
"jobReQueued": "Travail remis en file d'attente",
"nextRun": "Prochaine exécution",
+ "off": "Désactivé",
+ "on": "Activé",
"owner": "Propriétaire",
"progress": "Progrès",
"resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
@@ -2627,6 +3458,10 @@
"notice": "Avis",
"priority": "Priorité"
},
+ "kpiBand": {
+ "fewerStats": "Moins de statistiques",
+ "moreStats": "Plus de statistiques ({{count}})"
+ },
"linkAppModal": {
"appFirstOrEnsureExistingApps": "application en premier, ou assurez-vous que les applications existantes ne sont pas déjà liées.",
"applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "applications disponibles pour créer un lien. Créer un autre",
@@ -2639,6 +3474,8 @@
"linking": "Enchaînement...",
"loadingCompatibleApps": "Chargement des applications compatibles...",
"noCompatibleApps": "Aucune application compatible",
+ "notAvailable": "N/D",
+ "portLabel": "Port : {{port}}",
"preview": "Aperçu",
"propagateDatabaseCredentials": "Propager les informations d'identification de la base de données",
"selectAnApplication": "Sélectionnez une application...",
@@ -2653,8 +3490,10 @@
"failedToUnlinkPanel": "Échec de la dissociation du panneau",
"howThisServerAppearsOnThe": "Comment ce serveur apparaît sur le panneau principal.",
"lastHeartbeat": "Dernier battement de coeur",
+ "linkPanel": "Lier le panneau",
"linkThisPanelToAMaster": "Liez ce panneau à un maître ServerKit afin qu'il puisse gérer ce serveur — aucune installation d'agent distincte n'est nécessaire. Générez un jeton d'enregistrement sur le maître : Serveurs → Ajouter un serveur / régénérer un jeton.",
"linkedSince": "Lié depuis",
+ "linking": "Liaison…",
"master": "Maître",
"masterUrl": "Maître URL *",
"optional": "Facultatif",
@@ -2675,6 +3514,7 @@
"linkedTo": "Lié à",
"noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Aucune application liée. Liez une autre application pour partager les ressources de la base de données.",
"sharedDatabase": "Base de données partagée",
+ "standalone": "Autonome",
"tablePrefix": "Préfixe du tableau :",
"thisAppIs": "Cette application est :",
"unlinkApps": "Dissocier les applications",
@@ -2682,12 +3522,15 @@
},
"logContent": {
"followingTheLiveTail": "Suivre la queue en direct",
- "loadingLog": "Chargement du journal…"
+ "loadingLog": "Chargement du journal…",
+ "selectALogFile": "Sélectionnez un fichier journal pour afficher son contenu."
},
"logFileList": {
"filterLogFiles": "Filtrer les fichiers journaux…",
+ "loadingLogFiles": "Chargement des fichiers journaux…",
"noLogFilesFound": "Aucun fichier journal trouvé.",
"noMatchesFor": "Aucun résultat pour \"{{query}}\".",
+ "other": "Autre",
"reloadList": "Recharger la liste"
},
"logHelpers": {
@@ -2698,7 +3541,9 @@
"logPane": {
"jumpToLive": "Sautez pour vivre",
"logSeverityClickOrDragTo": "Gravité du journal – cliquez ou faites glisser pour sauter",
- "waitingForOutput": "En attente de sortie…"
+ "waitingForOutput": "En attente de sortie…",
+ "warningCount_one": "1 avertissement",
+ "warningCount_other": "{{count}} avertissements"
},
"logToolbar": {
"autoRefreshEvery3sAndFollow": "Actualisation automatique toutes les 3 secondes et suivi de la queue",
@@ -2714,16 +3559,22 @@
},
"logViewer": {
"autoRefresh": "Actualisation automatique",
+ "linesToShow": "Lignes à afficher",
"logFiles": "Fichiers journaux",
"noLogFilesFound": "Aucun fichier journal trouvé",
- "searchPattern": "Modèle de recherche..."
+ "searchPattern": "Modèle de recherche...",
+ "selectALogFile": "Sélectionnez un fichier journal pour afficher son contenu."
},
"loginLinksSection": {
"allowedIp": "IP autorisée",
"bindToAnIp": "Se lier à une adresse IP",
+ "boundTo": "lié à {{ip}}",
"copyThisUrlNowItWill": "Copiez ce URL maintenant — il ne sera plus affiché.",
+ "createdBy": "par {{name}}",
"eG20301137": "par ex. 203.0.113.7",
"expiresIn": "Expire dans",
+ "generateLink": "Générer le lien",
+ "generating": "Génération…",
"mintASingleUseSignIn": "Créez une connexion à usage unique URL pour un utilisateur. Le lien est affiché une fois, expire automatiquement et peut être lié à une seule adresse IP.",
"oneTimeLoginLinks": "Liens de connexion uniques",
"revoke": "Révoquer",
@@ -2737,16 +3588,28 @@
"100Lines": "100 lignes",
"200Lines": "200 lignes",
"500Lines": "500 lignes",
+ "allLevels": "Tous les niveaux",
"autoScroll": "Défilement automatique",
"copyLogs": "Copier les journaux",
"deployingThisService": "Déployer ce service",
"deploymentFailed": "Le déploiement a échoué :",
"deploymentFinishedSuccessfully": "Le déploiement s'est terminé avec succès",
+ "dockerComposeLogs": "Journaux Docker Compose",
"downloadLogs": "Télécharger les journaux",
+ "gunicornSystemdLogs": "Journaux Gunicorn / systemd",
+ "levelDebug": "Débogage",
+ "levelError": "Erreur",
+ "levelInfo": "Info",
+ "levelWarn": "Avertissement",
+ "lineCount": "Lignes",
"live": "En direct",
"loadingLogs": "Chargement des journaux...",
+ "logLevel": "Niveau de journalisation",
+ "noLinesMatchFilters": "Aucune ligne de journal ne correspond à vos filtres.",
+ "noLogsAvailable": "Aucun journal disponible.",
"pinToDrawer": "Épingler au tiroir",
- "searchLogs": "Rechercher des journaux..."
+ "searchLogs": "Rechercher des journaux...",
+ "serviceLogs": "Journaux du service"
},
"managedDatabasesPanel": {
"backupPolicyCreatedTuneItUnder": "Politique de sauvegarde créée. Réglez-le sous Sauvegardes.",
@@ -2779,12 +3642,16 @@
"extensionInstalledRestartBackendToActivate": "Extension \"{{displayname}}\" installée. Redémarrez le backend pour activer les itinéraires.",
"extensionSource": "Source d'extension",
"folder": "Dossier",
+ "install": "Installer",
+ "installAnyway": "Installer quand même",
"installExtensionManually": "Installer l'extension manuellement",
+ "installing": "Installation…",
"loadExtensionPackagesFromARepository": "Chargez des packages d'extension à partir d'un référentiel, d'un dossier hôte ou d'une archive zip.",
"noHostPermissionsDeclared": "Aucune autorisation d'hôte déclarée.",
"pasteAGithubRepoOwnerRepo": "Collez un dépôt GitHub (propriétaire/repo ou propriétaire/repo@tag), une version URL ou un lien zip direct. Vous aurez un aperçu de ce qui s'installe avant son arrivée.",
"preview": "Aperçu",
"signatureInvalid": "Signature invalide",
+ "signatureMismatch": "La signature ne correspond pas à cette archive.",
"signed": "Signé ·",
"signedUnknownPublisher": "Signé · éditeur inconnu",
"theDownloadMayHaveBeenTampered": "Le téléchargement a peut-être été falsifié – ne l’installez pas.",
@@ -2806,6 +3673,7 @@
"backend": "Back-end",
"browseCatalog": "Parcourir le catalogue",
"builtIn": "Intégré",
+ "bundledExtension": "Extension intégrée.",
"byServerkit": "Par ServerKit",
"byServerkit2": "par ServerKit",
"categories": "Catégories",
@@ -2813,7 +3681,13 @@
"configuration": "Configuration",
"configure": "Configurer",
"configure2": "Configurer {{displayname}}",
+ "couldntLoadInstalledExtensions": "Impossible de charger les extensions installées.",
+ "couldntLoadTheCatalog": "Impossible de charger le catalogue d'extensions.",
+ "couldntToggle": "Impossible d'activer ou de désactiver l'extension.",
+ "couldntUninstall": "Impossible de désinstaller l'extension.",
"declaredPermissionsWhatThePanelHas": "Autorisations déclarées, ce que le panneau a observé et dépendances Python en attente",
+ "disabling": "Désactivation…",
+ "enabling": "Activation…",
"extensionConfigurationSaved": "Configuration de l'extension enregistrée",
"extensionDisabled": "Poste désactivé",
"extensionEnabled": "Extension activée",
@@ -2825,14 +3699,17 @@
"filterExtensions": "Filtrer les extensions",
"frontend": "L'extrémité avant",
"install": "Installer",
+ "installAnyway": "Installer quand même",
"installManually": "Installer manuellement",
"installOneFromTheCatalogOr": "Installez-en un à partir du catalogue ou utilisez Installer manuellement.",
"installUnreviewedExtension": "Installer une extension non révisée ?",
"installWithAnUnverifiableSignature": "Installer avec une signature invérifiable ?",
"installWithoutChecksumVerification": "Installer sans vérification de la somme de contrôle ?",
+ "installed": "Installée",
"installedExtensions": "Extensions installées",
"installedHotReloadShouldPickIt": "\"{{displayname}}\" installé. Le rechargement à chaud devrait le récupérer ; redémarrez le backend si les itinéraires du plan n'apparaissent pas.",
"installedRestartBackendIfBlueprintRoutes": "\"{{displayname}}\" installé. Redémarrez le backend si les itinéraires du modèle n'apparaissent pas.",
+ "installing": "Installation…",
"itRunsWithFullPanelPrivileges": "Il fonctionne avec tous les privilèges du panneau. Installez-le uniquement si vous faites confiance à l'auteur.",
"keepData": "Conserver les données",
"leavesTheExtensionSDatabaseTables": "laisse les tables de base de données de l'extension intactes afin que vous puissiez les réinstaller plus tard.",
@@ -2840,6 +3717,7 @@
"manual": "Manuel",
"noBuiltInOrRegistryEntries": "Aucune entrée intégrée ou de registre ne correspond au filtre actuel.",
"noCatalogEntriesFound": "Aucune entrée de catalogue trouvée",
+ "noDescriptionProvided": "Aucune description fournie.",
"noExtensionEntriesAreAvailableYet": "Aucune entrée d'extension n'est encore disponible.",
"noExtensionNamedInThisPanel": "Aucune extension nommée \"{{installSlug}}\" dans le catalogue de ce panneau.",
"noExtensionsInstalled": "Aucune extension installée",
@@ -2862,17 +3740,24 @@
"thisExtensionRequests": "Cette extension demande :",
"thisReleaseCarriesNoPublisherSignature": "Cette version ne porte aucune signature d'éditeur",
"uninstall": "Désinstaller {{displayname}} ?",
+ "uninstalling": "Désinstallation…",
"unknownSigner": "Signataire inconnu",
"unreviewed": "Non révisé",
"unsigned": "Non signé",
"update": "Mise à jour",
- "updateAvailableV": "Mise à jour disponible → v"
+ "updateAnyway": "Mettre à jour quand même",
+ "updateAvailableV": "Mise à jour disponible → v",
+ "updating": "Mise à jour…",
+ "versionByAuthor": "v{{version}} · par {{author}}"
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "Autoriser les membres à exécuter des actions organisées",
"letWorkspaceMembersRunASmall": "Permettez aux membres de l'espace de travail d'exécuter un petit ensemble d'actions organisées et paramétrées (comme l'ajustement de la fréquence de sauvegarde d'une application) pour les applications qu'ils peuvent atteindre. Chaque action est validée par rapport à un schéma fixe et consignée dans un audit : aucun texte libre n'atteint jamais le shell du serveur. Désactivez cette option pour désactiver toute la surface d'action des membres.",
"memberActions": "Actions des membres"
},
+ "message": {
+ "somethingWentWrong": "Une erreur s'est produite."
+ },
"messageList": {
"askAboutThisPage": "Posez une question sur cette page, ou sur n'importe quel élément de ce serveur.",
"jumpToLatest": "Aller au dernier",
@@ -2897,8 +3782,10 @@
"systemMetrics": "Métriques du système"
},
"metricsTab": {
+ "activeRunning": "Actif (en cours d'exécution)",
"blockIO": "Bloquer les E/S",
"cpuUsage": "Utilisation du processeur",
+ "inactive": "Inactif",
"loadingMetrics": "Chargement des métriques...",
"memoryUsage": "Utilisation de la mémoire",
"networkIO": "E/S réseau",
@@ -2910,16 +3797,30 @@
"workers": "Ouvriers"
},
"microCachePanel": {
+ "assetCachingSaved": "Mise en cache des ressources enregistrée",
+ "cacheLifetime": "Durée de vie du cache (secondes)",
+ "cacheLifetimeHint": "Durée pendant laquelle une page est servie depuis le cache avant que le service ne soit à nouveau sollicité (1–{{max}}). Plus elle est longue, moins de requêtes atteignent le service, et plus les modifications mettent de temps à apparaître.",
+ "cacheLifetimeSaved": "Durée de vie du cache enregistrée",
+ "cachesFullPagesInNginx": "Met en cache des pages complètes dans nginx pendant quelques secondes : les pics de trafic touchent le cache plutôt que votre service, et les visiteurs reçoivent toujours la dernière page valide pendant que le service redémarre ou rencontre des erreurs. Son activation est sans risque : les requêtes des utilisateurs connectés, les paniers et les paiements, les pages d'administration et de connexion, les requêtes autres que GET et les URL avec paramètres de requête contournent toujours le cache et atteignent directement le service.",
"clearCache": "Vider le cache",
+ "clearCachedPagesForThisSite": "Vider les pages en cache de ce service ? Les autres services conservent leur cache.",
"clearMicroCache": "Effacer le micro-cache",
+ "clearThisSitesEntries": "Les entrées expirent d'elles-mêmes après la durée de vie du cache ; utilisez ceci lorsqu'une modification doit être visible immédiatement. Seules les pages de ce service sont vidées.",
+ "clearing": "Vidage…",
+ "couldntUpdateImmutableAssets": "Impossible de mettre à jour la mise en cache des ressources immuables.",
"enableMicroCache": "Activer le micro-cache",
"failedToClearTheMicroCache": "Échec de la suppression du micro-cache",
"failedToUpdateMicroCache": "Échec de la mise à jour du micro-cache",
+ "hitRatio": "Taux de succès (24 h)",
+ "hitRatioHint": "Part des requêtes pouvant être mises en cache qui ont été servies depuis le cache. Les requêtes contournées ne sont pas comptées.",
+ "longCacheAssets": "Cache longue durée des ressources empreintées",
+ "longCacheAssetsHint": "Les navigateurs conservent pendant un an les fichiers dont le nom contient une empreinte du contenu (app.3f9a2c1d.js). N'activez ceci que si votre build nomme les ressources de cette façon : un fichier modifié sans changer de nom resterait périmé.",
"meansThePageCameFromThe": "signifie que la page provient du cache,",
"microCache": "Micro-cache",
"microCacheCleared": "Micro-cache vidé",
"microCacheDisabledTheSiteConfig": "Micro-cache désactivé – la configuration du site a été mise à jour.",
"microCacheEnabledTheSiteConfig": "Micro-cache activé – la configuration du site a été mise à jour.",
+ "noCachedTrafficYet": "Aucun trafic en cache pour l'instant",
"responseHeaderOnTheSite": "en-tête de réponse sur le site :",
"rewritesThisSiteSNginxConfig": "Réécrit la configuration nginx de ce site avec les règles de cache. Le désactiver les supprime à nouveau.",
"thatABypassRuleApplied": "qu'une règle de contournement s'appliquait.",
@@ -2930,8 +3831,17 @@
"migrationHistoryTab": {
"aDatabaseBackupIsCreatedFirst": "Une sauvegarde de base de données est d'abord créée, puis le schéma est mis à niveau de {{value}} vers {{value2}}.",
"applied": "Appliqué",
+ "applyCount_one": "Appliquer 1 migration",
+ "applyCount_other": "Appliquer {{count}} migrations",
+ "applyMigrationsButton_one": "Appliquer la migration",
+ "applyMigrationsButton_other": "Appliquer les migrations",
+ "applyMigrations_one": "Appliquer 1 migration ?",
+ "applyMigrations_other": "Appliquer {{count}} migrations ?",
+ "applyToBringTheSchemaUpToDate": "Appliquez-les pour mettre le schéma à jour.",
+ "applying": "Application…",
"backUpDatabaseFirst": "Sauvegardez d'abord la base de données",
"backupFailedMigrationsNotApplied": "Échec de la sauvegarde : {{value}} — migrations non appliquées",
+ "couldntLoadMigrationHistory": "Impossible de charger l'historique des migrations.",
"databaseBackedUp": "Base de données sauvegardée ({{name}})",
"databaseBackedUp2": "Base de données sauvegardée",
"databaseMigrations": "Migrations de bases de données",
@@ -2940,28 +3850,36 @@
"loadingMigrationHistory": "Chargement de l'historique des migrations...",
"migrationFailed": "Échec de la migration : {{value}}",
"migrationsAppliedNowAt": "Migrations appliquées – maintenant sur {{value}}",
+ "migrationsPending_one": "1 migration en attente",
+ "migrationsPending_other": "{{count}} migrations en attente",
"noMigrationHistoryFound": "Aucun historique de migration trouvé.",
"pending": "En attente",
"reSyncDatabase": "Resynchroniser la base de données",
"reSyncDatabaseVersion": "Resynchroniser la version de la base de données ?",
"reSyncToRepairTheVersion": "- resynchronisez pour réparer le pointeur de version.",
"recordedVersion": "Version enregistrée",
+ "repairing": "Réparation…",
"revision": "Révision",
"revision2": "- révision",
"schemaIsUpToDate": "Le schéma est à jour",
"schemaVersionsAppliedToThisInstance": "Versions du schéma appliquées à cette instance. Appliquez les mises à jour en attente après la mise à niveau du ServerKit.",
"theSchemaIsUpgradedFromTo": "Le schéma est mis à niveau de {{value}} vers {{value2}}. Aucune sauvegarde ne sera créée.",
+ "versionNeedsRepair": "La version de la base de données doit être réparée",
"yourDatabaseIsAt": "Votre base de données est à",
"yourSchemaAlreadyMatchesThisRepairs": "Votre schéma correspond déjà à {{value}} ; cela répare le pointeur de version{{value2}}."
},
"modals": {
"anyHost": "% (n'importe quel hôte)",
+ "attachServiceHint": "Facultatif. Une base de données rattachée apparaît sur le service et est nettoyée avec lui.",
"attachToApplication": "Joindre à la candidature",
"characterSet": "Jeu de caractères",
"collation": "Collation",
+ "createDatabase": "Créer la base de données",
"createMysqlUser": "Créer un utilisateur MySQL",
"createPostgresqlUser": "Créer un utilisateur PostgreSQL",
+ "createUser": "Créer l'utilisateur",
"createUserWithSameNameAnd": "Créer un utilisateur avec le même nom et tous les privilèges",
+ "creating": "Création…",
"databaseCreated": "Base de données créée",
"databaseName": "Nom de la base de données *",
"encoding": "Codage",
@@ -2973,8 +3891,11 @@
"installAnEngine": "Installer un moteur",
"isNotRunning": "{{label}} ne fonctionne pas",
"leaveEmptyToAutoGenerate": "Laisser vide pour générer automatiquement",
+ "loadingServices": "Chargement des services…",
"newDatabase": "Nouvelle base de données",
"none": "- Aucun -",
+ "notRunning": "arrêté",
+ "running": "en cours d'exécution",
"saveTheseCredentialsThePasswordWon": "Enregistrez ces informations d'identification : le mot de passe ne sera plus affiché.",
"userCreated": "Utilisateur créé",
"username": "Nom d'utilisateur *"
@@ -2996,23 +3917,39 @@
"alerting": "Alerte",
"andItsCheckHistoryWillBe": "« {{name}} » et son historique de vérification seront supprimés. Tout incident ouvert est résolu en premier.",
"backToMonitors": "Retour aux moniteurs",
+ "badDays_one": "{{count}} mauvais jour",
+ "badDays_other": "{{count}} mauvais jours",
+ "boundService": "Service lié",
+ "certNotReadYet": "Pas encore lu. Il sera relevé lors de la prochaine sonde.",
"certificate": "Certificat",
"check": "Vérifier",
+ "checkHasNoTls": "Cette vérification ne négocie pas TLS.",
"checkLog": "Vérifier le journal",
"checkNow": "Vérifiez maintenant",
"clickADayForItsDetail": "Cliquez sur un jour pour son détail",
"code": "Code",
"configuration": "Configuration",
"couldNotDeleteTheMonitor": "Impossible de supprimer le moniteur",
+ "couldntLoadMonitor": "Impossible de charger ce moniteur.",
"currentFailureStreak": "Série d'échecs actuelle",
+ "daySummary_one": "{{count}} vérification · {{failed}} en échec · {{uptime}} de disponibilité",
+ "daySummary_other": "{{count}} vérifications · {{failed}} en échec · {{uptime}} de disponibilité",
+ "daysAgo_one": "il y a {{count}} jour",
+ "daysAgo_other": "il y a {{count}} jours",
+ "days_one": "{{count}} jour",
+ "days_other": "{{count}} jours",
"deleteMonitor": "Supprimer le moniteur",
"deleteThisMonitor": "Supprimer ce moniteur ?",
"deliveryIsConfiguredInSettingsNotifications": "La livraison est configurée dans Paramètres → Notifications",
"detail": "Détail",
"downtime90d": "Temps d'arrêt (90 jours)",
"expected": "Attendu",
+ "expired": "Expiré",
"expires": "Expire",
+ "failedChecks_one": "1 vérification en échec",
+ "failedChecks_other": "{{count}} vérifications en échec",
"followRedirects": "Suivre les redirections",
+ "headerMeta": "{{type}} · {{target}} · toutes les {{interval}} s",
"hold": "Prise",
"interval": "Intervalle",
"issuer": "Émetteur",
@@ -3027,7 +3964,11 @@
"monitors": "Moniteurs",
"msP95": "Mme · p95",
"noChecksInThisWindowYet": "Aucun contrôle dans cette fenêtre pour l'instant.",
+ "noHistoryYet": "Aucun historique pour l'instant",
"noTimedSamplesYetTheFirst": "Aucun échantillon chronométré pour l'instant : le premier contrôle arrive dans",
+ "noTlsOnThisCheck": "Pas de TLS sur cette vérification",
+ "notMonitoredOnThisDay": "Non surveillé ce jour-là",
+ "notReadYet": "Pas encore lu",
"openAnIncidentAfter": "Ouvrir un incident après",
"pause": "Pause",
"performance": "Performance",
@@ -3038,12 +3979,18 @@
"responseTime": "Temps de réponse",
"result": "Résultat",
"resume": "CV",
+ "samplesInWindow_one": "1 échantillon dans cette fenêtre",
+ "samplesInWindow_other": "{{count}} échantillons dans cette fenêtre",
"timeout": "Temps mort",
"upIn": "Jusqu'à {{duration}} ms",
"uptime30d": "Temps de disponibilité (30 jours)",
"uptimeLast90Days": "Temps de disponibilité – 90 derniers jours",
"verifyTls": "Vérifier TLS"
},
+ "monitorScope": {
+ "thisServer": "Ce serveur",
+ "unknownServer": "Serveur inconnu"
+ },
"monitorShared": {
"degraded": "Dégradé",
"down": "Vers le bas",
@@ -3074,11 +4021,13 @@
"alertRulesSaved": "Règles d'alerte enregistrées",
"checkInterval": "Vérifier l'intervalle",
"configure": "Configurer",
+ "configuredButOff": "Configuré mais désactivé",
"cpuUsage": "Utilisation du processeur",
"delivery": "Livraison",
"discord": "Discorde",
"diskUsage": "Utilisation du disque",
"email": "E-mail",
+ "enabled": "Activé",
"failedToSaveAlertRules": "Échec de l'enregistrement des règles d'alerte",
"failedToSaveMonitoringSettings": "Échec de l'enregistrement des paramètres de surveillance",
"failedToStartSpeedTest": "Échec du démarrage du test de vitesse",
@@ -3090,9 +4039,14 @@
"monitoringDeliverySaved": "Suivi de livraison enregistré",
"monitoringStarted": "Surveillance démarrée",
"monitoringStopped": "Surveillance arrêtée",
+ "notConfigured": "Non configuré",
+ "paused": "En pause",
+ "quiet": "Calme",
"runResourceChecks": "Exécuter des vérifications de ressources",
+ "saveRules": "Enregistrer les règles",
"scheduler": "Planificateur",
"secondsBetweenChecks": "Secondes entre les contrôles.",
+ "sendingAlerts": "Envoi d'alertes",
"slack": "Mou",
"speedTestComplete": "Test de vitesse terminé",
"speedTestFailed": "Le test de vitesse a échoué",
@@ -3103,7 +4057,8 @@
"thisServer": "Ce serveur",
"triggerAbove": "Déclencheur ci-dessus",
"webhook": "Webhook",
- "whereAnAlertGoesWhenIt": "Où va une alerte lorsqu'elle se déclenche"
+ "whereAnAlertGoesWhenIt": "Où va une alerte lorsqu'elle se déclenche",
+ "wouldAlertNow": "Alerterait maintenant"
},
"monitoringOverview": {
"activeAlerts": "Alertes actives",
@@ -3127,6 +4082,8 @@
"onlineClickACardToRe": "en ligne · cliquez sur une carte pour modifier la portée",
"percentUsedLast": "· pourcentage utilisé · dernier",
"processor": "Processeur",
+ "runTest": "Lancer le test",
+ "running": "Exécution…",
"speedTest": "Test de vitesse",
"tested": "Testé"
},
@@ -3135,11 +4092,15 @@
"a30xLandsOnItsDestination": "Un 30x atterrit sur sa destination avant le classement.",
"addAMonitorToWatchA": "Ajoutez un moniteur pour surveiller un site Web, un point de terminaison API, un port de base de données ou un site WordPress — et obtenez un incident lorsqu'il ne répond plus.",
"addMonitor": "Ajouter un moniteur",
+ "boundSite": "site lié",
"checkFailed": "La vérification a échoué",
"checkNow": "Vérifiez maintenant",
"checkType": "Type de chèque",
"couldNotChangeTheMonitor": "Impossible de changer le moniteur",
"couldNotCreateTheMonitor": "Impossible de créer le moniteur",
+ "couldntLoadMonitors": "Impossible de charger les moniteurs.",
+ "createMonitor": "Créer le moniteur",
+ "creating": "Création…",
"expectedStatus": "Statut attendu",
"failedChecksToleratedBeforeAnIncident": "Contrôles échoués tolérés avant l’ouverture d’un incident.",
"filterMonitors": "Filtrer les moniteurs",
@@ -3175,6 +4136,7 @@
"addMonitor": "Ajouter un moniteur",
"availability30d": "Disponibilité (30j)",
"avgResponse": "Réponse moyenne",
+ "boundSite": "site lié",
"degraded": "Dégradé",
"everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit": "Tout ce qui suit décrit les machines sur lesquelles le ServerKit fonctionne. Ajoutez un moniteur pour surveiller un site Web, un point de terminaison API, un port de base de données ou un site WordPress et obtenez un incident lorsqu'il ne répond plus.",
"liveChecks": "Vérifications en direct",
@@ -3189,6 +4151,7 @@
"createANetworkToConnectContainers": "Créez un réseau pour connecter les conteneurs.",
"createNetwork": "Créer un réseau",
"createNetwork2": "Créer un réseau",
+ "creating": "Création…",
"creatingNetworksIsOnlyAvailableOn": "La création de réseaux n'est disponible que sur la cible locale Docker pour le moment.",
"driver": "Conducteur",
"failedToRemoveNetworkItMay": "Échec de la suppression du réseau. Il est peut-être utilisé.",
@@ -3208,8 +4171,14 @@
"newService": {
"connect": "Connecter",
"connections": "Relations",
+ "deployService": "Déployer le service",
+ "deploying": "Déploiement…",
"progress": "Progrès",
- "review": "Revoir"
+ "registerService": "Enregistrer le service",
+ "registering": "Enregistrement…",
+ "review": "Revoir",
+ "uploadAndDeploy": "Téléverser et déployer",
+ "uploading": "Téléversement…"
},
"notFound": {
"belongsToAnExtensionThatIsn": "appartient à une extension qui n'est pas installée. Vérifier",
@@ -3231,6 +4200,10 @@
"filterBySeverity": "Filtrer par gravité",
"filterNotifications": "Filtrer les notifications",
"loadMore": "Charger plus",
+ "markAllRead": "Tout marquer comme lu",
+ "markCategoryRead": "Marquer {{category}} comme lu",
+ "noNotificationsYet": "Aucune notification pour l'instant.",
+ "noUnreadNotifications": "Aucune notification non lue.",
"notifications": "Notifications",
"success": "Succès",
"unread": "Non lu"
@@ -3246,9 +4219,11 @@
"createAWebhookInDiscordServer": "Créez un webhook dans Discord : Paramètres du serveur → Intégrations → Webhooks",
"createAWebhookInYourPersonal": "Créez un webhook sur votre serveur personnel ou votre canal DM",
"createAnIncomingWebhookInSlack": "Créer un webhook entrant dans Slack : Applications → Webhooks entrants",
+ "disabled": "Désactivé",
"emailSettings": "Paramètres de messagerie",
"enableNotificationsForMyAccount": "Activer les notifications pour mon compte",
"enableQuietHours": "Activer les heures calmes",
+ "enabled": "Activé",
"endTime": "Heure de fin",
"fromEmail": "Depuis un e-mail",
"fromName": "Du nom",
@@ -3266,17 +4241,22 @@
"quietHours": "Heures calmes",
"receivesJsonPayloadWithAlertData": "Reçoit la charge utile JSON avec des données d'alerte",
"recipientEmailsCommaSeparated": "E-mails des destinataires (séparés par des virgules)",
+ "savePreferences": "Enregistrer les préférences",
"sendEmailNotificationsWithHtmlTemplates": "Envoyez des notifications par e-mail avec des modèles HTML via SMTP",
"sendJsonPayloadsToAnyWebhook": "Envoyer les charges utiles JSON à n’importe quel point de terminaison de webhook",
"sendNotificationsToSlackChannelsVia": "Envoyer des notifications aux chaînes Slack via des webhooks entrants",
"sendNotificationsToTelegramChatsVia": "Envoyer des notifications aux chats Telegram via le bot API",
"sendRichNotificationsToDiscordChannels": "Envoyez des notifications riches aux chaînes Discord via des webhooks",
+ "sendTest": "Envoyer un test",
+ "sendTestNotification": "Envoyer une notification de test",
+ "sending": "Envoi…",
"severityLevels": "Niveaux de gravité",
"smtpHost": "Hôte SMTP",
"smtpPassword": "Mot de passe SMTP",
"smtpPort": "Port SMTP",
"smtpUsername": "Nom d'utilisateur SMTP",
"startTime": "Heure de début",
+ "testing": "Test…",
"useTls": "Utiliser TLS",
"useUserinfobotOrGetidsbotToFind": "Utilisez @userinfobot ou @getidsbot pour trouver votre identifiant de chat",
"useUserinfobotToGetYourPersonal": "Utilisez @userinfobot pour obtenir votre identifiant de chat personnel",
@@ -3289,21 +4269,31 @@
},
"onboardingWizard": {
"checkServerDetailsCompatibility": "Vérifiez les détails du serveur et la compatibilité",
+ "complete": "Terminer",
"connectTheManagementAgent": "Connecter l'agent de gestion",
"ensureDockerIsAvailable": "Assurez-vous que Docker est disponible",
"failedToRetryOnboarding": "Échec de la nouvelle tentative d'intégration",
"installBasePackages": "Installer les packages de base",
"loadingOnboardingStatus": "Chargement du statut d'intégration…",
+ "onboardingFailed": "Impossible de terminer la prise en main.",
"onboardingProgress": "Progression de l'intégration",
"pairAgent": "Agent de jumelage",
"prerequisites": "Conditions préalables",
"ready": "Prêt",
+ "retrying": "Nouvelle tentative…",
"retryingOnboarding": "Nouvelle tentative d'intégration",
"serverIsProvisioned": "Le serveur est provisionné",
"serverOnboarding": "Intégration du serveur",
"stepHistory": "Historique des étapes",
+ "stepOf": "Étape {{step}} sur {{total}}",
"validate": "Valider"
},
+ "operations": {
+ "deployTarget": "Déployer {{target}}",
+ "serverFallback": "Serveur {{id}}",
+ "serviceDeployment": "Déploiement du service",
+ "serviceFallback": "Service {{id}}"
+ },
"operationsDock": {
"actionFailed": "L'action de l'opération a échoué",
"active": "Actives",
@@ -3347,19 +4337,28 @@
"workspaces": "Espaces de travail"
},
"overviewTab": {
+ "active": "Actif",
"addAlertDeliveryChannelsDiscordSlack": "Ajoutez des canaux de diffusion d'alertes (Discord, Slack, Telegram) dans Paramètres → Notifications.",
"alerts24h": "Alertes · 24h",
+ "allHardeningChecksPass": "Toutes les vérifications de durcissement sont réussies.",
"bandwidth": "Bande passante",
+ "checkingThisServer": "Vérification de ce serveur…",
+ "checksNeedAttention_one": "1 vérification nécessite votre attention.",
+ "checksNeedAttention_other": "{{count}} vérifications nécessitent votre attention.",
"computing": "Informatique…",
+ "deploymentNumber": "Déploiement n° {{number}}",
"deployments": "Déploiements",
"enableAlerts": "Activer les alertes",
"enableMonitoring": "Activer la surveillance",
"environment": "Environnement",
"fileIntegrityMonitoringEnabled": "Surveillance de l'intégrité des fichiers activée",
+ "fixWorking": "En cours…",
+ "inactive": "Inactif",
"initializeBaseline": "Initialiser la ligne de base",
"integrityBaselineInitialized": "Base de référence d'intégrité initialisée",
"integrityChanges": "Intégrité · 24 h",
"last90Days": "90 derniers jours",
+ "live": "En ligne",
"loadingMetrics": "Chargement des métriques...",
"malware": "Logiciel malveillant",
"marketplaceLink": "Marketplace",
@@ -3367,6 +4366,7 @@
"networkIO": "E/S réseau",
"noDeploymentsYetDeployYourService": "Aucun déploiement pour l'instant. Déployez votre service pour voir l'historique ici.",
"noIntegrityChanges24h": "Aucun changement d'intégrité (24h)",
+ "noMetricsForType": "Aucune métrique disponible pour ce type de service.",
"noRelatedResourcesYet": "Aucune ressource associée pour l'instant.",
"open": "Ouvrir {{portUrl}}",
"processes": "Processus",
@@ -3379,6 +4379,7 @@
"securityAlertsConfigured": "Alertes de sécurité configurées",
"securityPosture": "Posture de sécurité",
"serviceInfo": "Informations sur les services",
+ "startToViewMetrics": "Démarrez le service pour voir les métriques.",
"successful": "Réussi",
"thisMonth": "ce mois-ci",
"totalDeploys": "Total des déploiements",
@@ -3387,8 +4388,10 @@
"packagesTab": {
"failedToFreezeRequirements": "Échec du gel des exigences",
"freezeToRequirementsTxt": "Geler dans exigences.txt",
+ "install": "Installer",
"installAPackageAboveToGet": "Installez un package ci-dessus pour commencer.",
"installedPackages": "Paquets installés",
+ "installing": "Installation…",
"loadingPackages": "Chargement des paquets...",
"package": "Emballer",
"packageNameEGRequestsFlask": "Nom du package (par exemple, requêtes, flask==2.0.0)",
@@ -3406,6 +4409,9 @@
"pageLoader": {
"loading": "Chargement"
},
+ "pageTopbar": {
+ "sections": "Sections de {{label}}"
+ },
"palettePages": {
"alertRules": "Règles d'alerte",
"capacityForecast": "Prévision de capacité",
@@ -3447,9 +4453,29 @@
"pipelineStrip": {
"deploymentSteps": "Étapes de déploiement"
},
+ "pooler": {
+ "couldntChangePooler": "Impossible de modifier le pool de connexions.",
+ "hint": "Exécute PgBouncer en mode transaction à côté de cette base de données, afin que de nombreuses connexions clientes partagent quelques connexions serveur. Les services l'adoptent en référençant pooledUrl au lieu de connectionString.",
+ "off": "Pool de connexions supprimé",
+ "on": "Pool de connexions actif sur {{host}}:5432",
+ "savedNotApplied": "Enregistré, mais le pool de connexions n'a pas pu démarrer. Vérifiez les conteneurs.",
+ "title": "Pool de connexions",
+ "tradeoff": "Le pooling en mode transaction casse les fonctionnalités de session : requêtes préparées avec certains pilotes, LISTEN/NOTIFY, verrous consultatifs et SET de session. Les services conservent la connexion directe tant qu'ils ne basculent pas."
+ },
+ "portField": {
+ "bound": "Un processus extérieur à ServerKit écoute sur {{port}}.",
+ "free": "{{port}} est libre.",
+ "ownPort": "Ce service utilise déjà {{port}}.",
+ "privileged": "Les ports inférieurs à 1024 nécessitent root. Utilisez 1024 ou plus.",
+ "range": "Les ports vont de 1 à 65535.",
+ "useSuggestion": "Utiliser {{port}}",
+ "usedByApp": "Utilisé par {{name}}.",
+ "usedByContainer": "Un conteneur en cours d'exécution mappe déjà {{port}}."
+ },
"previewDrawer": {
"copyPath": "Copier le chemin",
"downloadFile": "Télécharger le fichier",
+ "editing": "Modification",
"fileContents": "Contenu du fichier",
"filePreview": "Aperçu du fichier",
"group": "Groupe",
@@ -3457,6 +4483,7 @@
"modified": "Modifié",
"owner": "Propriétaire",
"previewNotAvailableForThisFile": "Aperçu non disponible pour ce type de fichier",
+ "readOnly": "Lecture seule",
"rename": "Rebaptiser"
},
"previewList": {
@@ -3467,8 +4494,10 @@
"destroy": "Détruire",
"destroyFailed": "La destruction a échoué",
"destroyPreview": "Détruire l'aperçu",
+ "disabled": "Désactivé",
"domainTemplate": "Modèle de domaine",
"enablePrPreviewsAboveToStart": "Activez les aperçus PR ci-dessus pour commencer à déployer des environnements d'aperçu.",
+ "enabled": "Activé",
"loadingPreviews": "Chargement des aperçus...",
"noActivePreviews": "Aucun aperçu actif",
"openAPullRequestToSpin": "Ouvrez une pull request pour afficher un aperçu ou synchronisez pour réconcilier maintenant.",
@@ -3493,6 +4522,8 @@
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "Désactiver le URL privé ? Le slug actuel sera publié.",
"disableUrl": "Désactiver URL",
"enableAPrivateShareableUrlFor": "Activez un URL privé et partageable pour cette application. Les URL privés ne sont pas indexés publiquement et peuvent être partagés avec des personnes spécifiques.",
+ "enablePrivateUrl": "Activer l'URL privée",
+ "enabling": "Activation…",
"failedToDisablePrivateUrl": "Échec de la désactivation du URL privé",
"failedToEnablePrivateUrl": "Échec de l'activation du URL privé",
"failedToRegenerate": "Échec de la régénération",
@@ -3512,16 +4543,28 @@
},
"processListPanel": {
"autoRefresh5s": "Actualisation automatique (5s)",
+ "command": "Commande",
+ "couldntKill": "Impossible de tuer le processus {{id}}.",
+ "couldntTerminate": "Impossible de terminer le processus {{id}}.",
"database": "Base de données",
"filterSessions": "Filtrer les sessions…",
+ "killButton": "Tuer {{id}}",
+ "killConfirm": "Tuer le processus {{id}}{{owner}} ? Sa requête en cours est abandonnée.",
"killProcess": "Tuer le processus {{id}}",
"killProcess2": "Processus de mise à mort",
+ "killTitle": "Tuer le processus {{id}}",
"noClientSessionsAreCurrentlyConnected": "Aucune session client n'est actuellement connectée à ce serveur.",
"noMatchingSessions": "Aucune session correspondante",
"noProcesses": "Aucun processus",
"noSessionMatchesTheCurrentSearch": "Aucune session ne correspond à la recherche en cours.",
+ "processKilled": "Processus {{id}} tué",
+ "processTerminated": "Processus {{id}} terminé",
"query": "Requête",
- "terminateBackend": "Terminer le back-end"
+ "state": "État",
+ "terminateBackend": "Terminer le back-end",
+ "terminateButton": "Terminer {{id}}",
+ "terminateConfirm": "Terminer le processus {{id}}{{owner}} ? Sa requête en cours est abandonnée.",
+ "terminateTitle": "Terminer le processus {{id}}"
},
"processTable": {
"cpu": "% du processeur",
@@ -3538,7 +4581,8 @@
"emailAddress": "Adresse email",
"memberSince": "Membre depuis",
"profileSettings": "Paramètres du profil",
- "role": "Rôle"
+ "role": "Rôle",
+ "saveChanges": "Enregistrer les modifications"
},
"projectDetail": {
"addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Ajoutez un environnement pour commencer à organiser les applications de ce projet.",
@@ -3546,6 +4590,8 @@
"assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Attribuez des applications à cet environnement lors de leur création ou déplacez les applications existantes ici.",
"backToProjects": "Retour aux projets",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "Les noms courants sont production, préparation et développement, mais n'importe quel nom fonctionne.",
+ "createEnvironmentAction": "Créer l'environnement",
+ "creating": "Création…",
"delete": "Supprimer {{name}}",
"deleteEnvironment": "Supprimer l'environnement",
"deleteEnvironment2": "Supprimer l'environnement \"{{value}}\" ?",
@@ -3567,11 +4613,16 @@
"open": "Ouvrir {{name}}",
"projectNotFound": "Projet introuvable",
"projects": "Projets",
+ "serviceCount_one": "1 service",
+ "serviceCount_other": "{{count}} services",
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "Ce projet n'a pas pu être chargé."
},
"projects": {
"aProjectGroupsYourApplicationsIt": "Un projet regroupe vos applications. Cela commence par un environnement de « production » par défaut que vous pouvez renommer ou développer.",
+ "couldntLoadProjects": "Impossible de charger les projets.",
+ "createProjectAction": "Créer le projet",
"createYourFirstProject": "Créez votre premier projet",
+ "creating": "Création…",
"descriptionOptional": "Description (facultatif)",
"environments": "Environnements",
"failedToCreateProject": "Échec de la création du projet",
@@ -3617,7 +4668,9 @@
"viewInJobs": "Afficher dans les emplois"
},
"providerCard": {
- "comingSoon": "À venir"
+ "comingSoon": "À venir",
+ "connect": "Connecter",
+ "manage": "Gérer"
},
"providerCatalog": {
"accessKey": "Clé d'accès",
@@ -3640,6 +4693,8 @@
"storageBackups": "Stockage et sauvegardes"
},
"proxyStackPanel": {
+ "allServicesAligned_one": "Le service est aligné sur le plan d'entrée de ce serveur.",
+ "allServicesAligned_other": "Les {{count}} services sont alignés sur le plan d'entrée de ce serveur.",
"appendedToTheGeneratedProxyConfig": "Ajouté à la configuration du proxy générée (Caddyfile / Traefik dynamique).",
"caddy": "Caddy",
"composePreview": "Aperçu de la composition",
@@ -3654,17 +4709,23 @@
"failedToRegenerateConfig": "Échec de la régénération de la configuration",
"failedToSaveSnippet": "Échec de l'enregistrement de l'extrait",
"failedToSwitchProxy": "Échec du changement de proxy",
+ "hostNginx": "nginx de l'hôte",
"hostNginxIsActive": "L'hôte Nginx est actif",
"hostNginxIsTheDefaultAnd": "L'hôte Nginx est celui par défaut et est recommandé pour PHP/WordPress. Vous pouvez opter pour un proxy Dockerized Traefik ou Caddy déployé en tant que pile Compose.",
"loadingProxyConfiguration": "Chargement de la configuration du proxy",
"nginx": "Nginx",
+ "noChange": "Aucun changement",
"noComposeGeneratedForThisType": "Aucune composition générée pour ce type.",
"proxyType": "Type de mandataire",
"regenerateConfig": "Régénérer la configuration",
"regenerateFailed": "Échec de la régénération",
"reverseProxy": "Proxy inverse",
"saveSnippet": "Enregistrer l'extrait",
+ "servicesBelowExpectTheOtherPlane": "Les services ci-dessous attendent l'autre plan :",
+ "servicesOnWrongPlane_one": "1 service sur le mauvais plan d'entrée",
+ "servicesOnWrongPlane_other": "{{count}} services sur le mauvais plan d'entrée",
"stackDeployed": "Pile déployée",
+ "switchTo": "Basculer vers {{type}}",
"switchedTo": "Passé à {{selectedType}}",
"theHostSNginxIsHandling": "Le Nginx de l'hôte gère le proxy inverse. Basculez vers Traefik ou Caddy ci-dessus pour exécuter à la place une pile proxy Docker gérée.",
"thisServerSActiveProxyIs": "Le proxy actif de ce serveur est",
@@ -3672,10 +4733,12 @@
"whichExpects": ", qui attend"
},
"pruneButton": {
+ "cleaning": "Nettoyage…",
"dockerCleanup": "Nettoyage Docker",
"dockerCleanupCompleted": "Nettoyage du Docker terminé",
"failedToCleanupDockerResources": "Échec du nettoyage des ressources Docker",
"pruneIsOnlyAvailableOnThe": "Prune n'est disponible que sur la cible locale Docker pour le moment",
+ "pruneUnused": "Élaguer l'inutilisé",
"pruneUnusedDockerResources": "Élaguer les ressources Docker inutilisées",
"removeUnusedDockerResourcesThisWill": "Supprimer les ressources Docker inutilisées ? Cela supprimera les conteneurs arrêtés, les images inutilisées et les réseaux inutilisés."
},
@@ -3693,12 +4756,18 @@
"partialOutage": "Panne partielle",
"recentIncidents": "Incidents récents",
"resolved": "Résolu",
+ "statusPageNotFound": "Page de statut introuvable",
"statusPageUnavailable": "Page d'état indisponible"
},
"queueDetail": {
"allStatuses": "Tous les statuts",
"attempts": "Tentatives",
"attempts2": "Tentatives :",
+ "couldntDelete": "Impossible de supprimer le message.",
+ "couldntLoadMessages": "Impossible de charger les messages.",
+ "couldntLoadQueue": "Impossible de charger la file d'attente.",
+ "couldntRequeue": "Impossible de remettre le message en file d'attente.",
+ "couldntSend": "Impossible d'envoyer le message.",
"created2": "Créé :",
"delayMs": "Délai (ms)",
"deleteMessage": "Supprimer le message",
@@ -3736,6 +4805,12 @@
"areYouSureYouWantTo": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer « {{value}} » et tous ses messages ?",
"configJson": "Configuration (JSON)",
"configMustBeValidJson": "La configuration doit être valide JSON",
+ "couldntCreateGroup": "Impossible de créer le groupe.",
+ "couldntCreateQueue": "Impossible de créer la file d'attente.",
+ "couldntDeleteQueue": "Impossible de supprimer la file d'attente.",
+ "couldntLoadQueues": "Impossible de charger les files d'attente.",
+ "couldntLoadStats": "Impossible de charger les statistiques des files d'attente.",
+ "couldntSend": "Impossible d'envoyer le message.",
"createAQueueGroupAndQueue": "Créez un groupe de files d'attente et une file d'attente pour commencer à envoyer des messages.",
"createGroup": "Créer un groupe",
"createQueue": "Créer une file d'attente",
@@ -3752,6 +4827,7 @@
"messageStatus": "Statut des messages",
"messages": "Messages",
"new": "Nouveau",
+ "newGroup": "Nouveau groupe",
"noQueuesMatchTheseFilters": "Aucune file d'attente ne correspond à ces filtres",
"noQueuesYet": "Pas encore de files d'attente",
"payloadJson": "Charge utile (JSON)",
@@ -3783,6 +4859,7 @@
"webhook": "Webhook"
},
"recipes": {
+ "approxMinutes": "~{{count}} min",
"askedDuringRun": "Demandé pendant l'exécution",
"blocked": "Ce serveur ne répond pas aux exigences ci-dessus. Choisissez un autre serveur.",
"bundledSource": "Affichage du catalogue intégré — le registre en ligne est injoignable pour l'instant.",
@@ -3798,24 +4875,33 @@
"noneMatch": "Aucune recette ne correspond",
"noneMatchHint": "Essayez une autre recherche ou catégorie.",
"preflight": "Vérifications préalables",
+ "recipeSlugVersion": "recette {{slug}}@{{version}}",
"runOn": "Exécuter sur",
"runRecipe": "Exécuter la recette",
"runTitle": "Exécuter {{name}}",
"searchPlaceholder": "Rechercher des recettes…",
+ "secretAsks_one": "1 secret demandé",
+ "secretAsks_other": "{{count}} secrets demandés",
"startFailed": "Impossible de démarrer la recette",
"started": "Recette démarrée sur {{server}}.",
+ "stepsCount_one": "1 étape",
+ "stepsCount_other": "{{count}} étapes",
"unavailable": "Catalogue de recettes indisponible",
- "unavailableHint": "Le registre est injoignable et aucune copie intégrée n'est présente."
+ "unavailableHint": "Le registre est injoignable et aucune copie intégrée n'est présente.",
+ "vcpuCount": "{{count}} vCPU"
},
"recycleBinTab": {
+ "couldntLoadRecycleBin": "Impossible de charger la corbeille.",
"deleteFailed": "Échec de la suppression",
"deletePermanently": "Supprimer définitivement",
"deletePermanently2": "Supprimer définitivement {{label}}",
"deleted": "Supprimé",
"loadingDeletedRecords": "Chargement des enregistrements supprimés…",
"nothingDeleted": "Rien de supprimé",
+ "pastRetention": "rétention dépassée",
"permanentlyDelete": "Supprimer définitivement « {{value}} » ?",
"permanentlyDeleted": "«{{label}}» définitivement supprimé",
+ "purgesInDays": "purge dans {{days}} j",
"record": "Enregistrer",
"recordsYouDeleteLandHereFirst": "Les enregistrements que vous supprimez ici en premier, une erreur est donc à un clic d'être annulée.",
"restoreFailed": "La restauration a échoué",
@@ -3823,8 +4909,12 @@
"thisCannotBeUndoneTheRecord": "Cela ne peut pas être annulé. L'enregistrement est définitivement supprimé de la base de données."
},
"registrarPortfolio": {
+ "autoRenew": "Renouvellement auto",
"expiring30d": "expirant ≤30j",
- "registeredDomains": "Domaines enregistrés"
+ "manual": "Manuel",
+ "registeredDomains": "Domaines enregistrés",
+ "sync": "Synchroniser",
+ "syncing": "Synchronisation…"
},
"registry": {
"applications": "Applications",
@@ -3845,6 +4935,7 @@
"aTunnelBetweenTheseTwoIs": "Un tunnel entre ces deux est créé (ou réutilisé) automatiquement.",
"andAnyServicesPublishedOverIt": "et tous les services publiés dessus. Les interfaces des agents sont supprimées.",
"basicAuth": "Authentification de base",
+ "betweenServers": "entre {{privateServer}} et {{edgeServer}}",
"edgeServerPublicIpFrontsThe": "Serveur Edge (IP publique – devant le tunnel)",
"exposeALocalService": "Exposer un service local",
"exposeAServiceRunningOnA": "Exposez un service exécuté sur une machine privée (derrière NAT, pas de redirection de port) à un nom d'hôte public via un tunnel WireGuard entre deux de vos agents.",
@@ -3855,17 +4946,22 @@
"failedToLoadTunnels": "Échec du chargement des tunnels",
"failedToRemoveService": "Échec de la suppression du service",
"failedToTearDownTunnel": "Impossible de démolir le tunnel",
+ "handshakeAt": "poignée de main {{time}}",
"httpsLetSEncrypt": "HTTPS (Let's Encrypt)",
"loadingTunnels": "Tunnels de chargement",
"noHandshakeYetIfThisPersists": "Pas encore de prise de contact — si cela persiste, le UDP sortant de l'hôte privé vers le Edge peut être bloqué (un relais est nécessaire).",
+ "noHandshakeYetShort": "pas encore de poignée de main",
"noServicesExposedOnThisTunnel": "Aucun service exposé sur ce tunnel pour le moment.",
"noTunnelsForThisServer": "Aucun tunnel pour ce serveur",
"noTunnelsYet": "Pas encore de tunnel",
"obtainACertificateOnTheEdge": "Obtenez un certificat sur le bord.",
"pickAPublicIpEdgeServer": "Choisissez un serveur périphérique IP public et ServerKit l'associera à {{value}} via WireGuard.",
"pickAPublicIpEdgeServer2": "Choisissez un serveur périphérique IP public et un hôte privé, et ServerKit les couplera via WireGuard et publiera votre service – aucune modification du routeur n'est nécessaire.",
+ "pickTwoDifferentServers": "Choisissez deux serveurs différents : le serveur edge fait office de façade pour l'hôte privé.",
+ "pointAtEdge": "Pointez {{name}} vers le serveur edge ; le tunnel l'achemine à partir de là.",
"privateHostWhereTheServiceRuns": "Hôte privé (où le service s'exécute)",
"publicHostname": "Nom d'hôte public",
+ "publishing": "Publication…",
"putAUsernamePasswordInFront": "Mettez un nom d'utilisateur/mot de passe devant le service.",
"removed": "{{hostname}} supprimé",
"requireLoginBasicAuth": "Exiger une connexion (authentification de base)",
@@ -3879,12 +4975,14 @@
"tunnelTornDown": "Tunnel démoli"
},
"remoteTerminal": {
- "closeTerminal": "Fermer le terminal"
+ "closeTerminal": "Fermer le terminal",
+ "terminal": "Terminal"
},
"renderers": {
"cannotBeRankedAcrossServersPick": "ne peut pas être classé sur plusieurs serveurs – choisissez le processeur, la mémoire ou le disque.",
"couldNotLoad": "Impossible de charger",
"emptyNoteAddTextInThe": "Note vide : ajoutez du texte dans les paramètres du widget.",
+ "gaugeMax": "max {{value}}",
"needsElevatedAccessChooseAnotherSource": "a besoin d’un accès élevé – choisissez une autre source dans les paramètres.",
"noActionsSelected": "Aucune action sélectionnée.",
"noAlertsFiring": "Aucune alerte ne se déclenche.",
@@ -3893,13 +4991,16 @@
"noLinesAtThisLevel": "Aucune ligne à ce niveau.",
"noLogLinesAvailable": "Aucune ligne de journal disponible.",
"noRecordedActivityYet": "Aucune activité enregistrée pour l'instant.",
+ "noSamplesInRange": "Aucun échantillon enregistré sur cette période pour l'instant.",
"noSamplesRecordedInThisRange": "Aucun échantillon enregistré dans cette plage pour l'instant.",
"noTrendYet": "pas encore de tendance",
"nothingToMonitorYet": "Rien à surveiller pour l'instant.",
"pickALogFileOrContainer": "Choisissez un fichier journal ou un conteneur dans les paramètres de ce widget.",
"requiresAdmin": "Nécessite un administrateur.",
"thisHostReportedNoDetails": "Cet hôte n'a rapporté aucun détail.",
+ "thisLog": "Ce journal",
"thisWidgetFailedToRender": "Ce widget n'a pas pu être rendu.",
+ "unknownTimezone": "Fuseau horaire inconnu « {{zone}} ».",
"unknownWidgetType": "Type de widget inconnu \"",
"yourRoleCannotRead": "Votre rôle ne peut pas lire"
},
@@ -3908,15 +5009,30 @@
"autoDeployOnPush": "Déploiement automatique en push",
"automaticallyDeployWhenNewCommitsLand": "Déployez automatiquement lorsque de nouveaux commits arrivent sur cette branche.",
"connectAGitRepository": "Connecter un référentiel Git",
+ "connectRepository": "Connecter le dépôt",
+ "connecting": "Connexion…",
"deployedAt": "Déployé à",
+ "disabled": "Désactivé",
"disconnect": "Déconnecter",
"disconnectRepository": "Déconnecter le référentiel",
"disconnectThisGitRepositoryThisWill": "Déconnecter ce référentiel Git ? Cela ne supprimera aucun fichier.",
+ "disconnecting": "Déconnexion…",
+ "enabled": "Activé",
"lastDeploy": "Dernier déploiement",
"orPasteAUrl": "ou collez un URL",
"repositoryConnected": "Référentiel connecté",
"repositoryUrl": "Référentiel URL",
- "trackThisServiceInVersionControl": "Suivez ce service dans le contrôle de version – poussez pour déployer."
+ "trackThisServiceInVersionControl": "Suivez ce service dans le contrôle de version – poussez pour déployer.",
+ "trackedPaths": "Chemins suivis"
+ },
+ "requestMetrics": {
+ "cacheHit": "Taux de succès du cache",
+ "errorRate": "Taux de 5xx",
+ "last24h": "Dernières 24 heures",
+ "notCached": "Non mis en cache",
+ "p95": "Latence p95",
+ "requests": "Requêtes",
+ "title": "Trafic"
},
"requiresDocker": {
"curlFsslHttpsGetDockerCom": "curl -fsSL https://get.docker.com | merde",
@@ -3942,12 +5058,18 @@
"eG512m": "par ex. 512m",
"failedToSaveResourceLimits": "Échec de l'enregistrement des limites de ressources",
"limitsSavedRestartOrRedeployThe": "Limites enregistrées : redémarrez ou redéployez le service pour qu'elles prennent effet.",
+ "liveUsageUnavailable": "L'utilisation en direct n'est pas disponible. Le service est arrêté ou les statistiques Docker sont inaccessibles.",
+ "loadingLiveUsage": "Chargement de l'utilisation en direct…",
"memoryLimit": "Limite de mémoire",
+ "ofCores_one": "sur {{cores}} cœur",
+ "ofCores_other": "sur {{cores}} cœurs",
"resourceLimits": "Limites des ressources",
"resourceLimitsSaved": "Limites de ressources enregistrées.",
- "resourceLimitsSavedAndApplied": "Limites de ressources enregistrées et appliquées."
+ "resourceLimitsSavedAndApplied": "Limites de ressources enregistrées et appliquées.",
+ "saveLimits": "Enregistrer les limites"
},
"resourceListPage": {
+ "couldntLoad": "Impossible de charger : {{noun}}.",
"layout": "Mise en page"
},
"restoreDrawer": {
@@ -3970,14 +5092,19 @@
},
"reviewStep": {
"advanced": "Avancé",
+ "auto": "Auto",
"autoDeploy": "Déploiement automatique",
"autoDetect": "Détection automatique",
"build": "Construire",
"buildMethod": "Méthode de construction",
+ "deployAfterUpload": "Déployer immédiatement après le téléversement.",
+ "detected": "Détecté",
"detectedManifestSettingsDockerfilePathBuild": "Les paramètres du manifeste détectés (chemin Dockerfile, commandes de construction/démarrage) sont appliqués automatiquement lorsqu'ils sont présents. Remplacez les champs ci-dessus si la détection est erronée.",
"environment": "Environnement",
+ "environmentVariables": "Variables d'environnement",
"hostNginxDefault": "Hôte Nginx (par défaut)",
"ingress": "Entrée",
+ "inspecting": "Inspection…",
"manifestDetection": "Détection de manifeste",
"noProject": "Aucun projet",
"proxyStackTraefikCaddy": "Pile proxy (Traefik / Caddy)",
@@ -3986,7 +5113,9 @@
"secretValuesStayEmptyUntilYou": "Les valeurs secrètes restent vides jusqu'à ce que vous les ajoutiez à l'environnement de service.",
"servedByHostNginx": "Servi par l'hôte Nginx",
"serviceName": "Nom du service",
- "serviceType": "Type de service"
+ "serviceType": "Type de service",
+ "sslSuffix": " · SSL",
+ "webhookDeployForBranch": "Déployer à chaque push sur cette branche via le webhook."
},
"routeManifest": {
"agentFleet": "Flotte d'agents",
@@ -4028,14 +5157,23 @@
"terminal": "Terminal",
"testSandbox": "Tester le bac à sable",
"vaults": "Coffres",
+ "workspaceMembers": "Membres de l'espace de travail",
+ "workspaceNavigationPermissions": "Autorisations de navigation de l'espace de travail",
+ "workspaceOverview": "Vue d'ensemble de l'espace de travail",
+ "workspaceServers": "Serveurs de l'espace de travail",
+ "workspaceServices": "Services de l'espace de travail",
+ "workspaceSettings": "Paramètres de l'espace de travail",
+ "workspaceSites": "Sites de l'espace de travail",
"workspaces": "Espaces de travail"
},
"sSHKeysTab": {
"addKey": "Ajouter une clé",
"addSshKey": "Ajouter une clé SSH",
"addSshPublicKey": "Ajouter la clé publique SSH",
+ "adding": "Ajout…",
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH{{value}} ? Cela peut vous verrouiller si c'est votre seule clé.",
"comment": "Commentaire",
+ "couldntLoadSshKeys": "Impossible de charger les clés SSH.",
"failedToAddKey": "Échec de l'ajout de la clé : {{message}}",
"failedToRemoveKey": "Échec de la suppression de la clé : {{message}}",
"fingerprint": "Empreinte digitale",
@@ -4056,6 +5194,7 @@
"awsAccessKeyId": "ID de clé d'accès AWS",
"awsRoute53": "AWSRoute 53",
"awsSecretAccessKey": "Clé d'accès secrète AWS",
+ "baseDomain": "Domaine de base",
"beginCertificate": "-----DEBUT DU CERTIFICAT-----",
"beginCertificateIntermediateChain": "-----CERTIFICAT DE DÉBUT----- (chaîne intermédiaire)",
"beginPrivateKey": "-----DEBUT DE LA CLÉ PRIVÉE-----",
@@ -4069,9 +5208,12 @@
"chainPemOptional": "Chaîne (PEM, en option)",
"cloudflare": "Cloudflare",
"cloudflareApiToken": "Jeton Cloudflare API",
+ "commaSeparatedDomainsHint": "Liste de domaines séparés par des virgules",
"configureAutomaticRenewalViaSystemdOr": "Configurer le renouvellement automatique via systemd ou cron",
+ "couldntLoadCertificates": "Impossible de charger les certificats.",
"dnsProvider": "Fournisseur DNS",
"documentRootForHttpValidation": "Racine du document pour la validation HTTP",
+ "domainsLabel": "Domaines",
"emailAddress": "Adresse email",
"exampleComWwwExampleCom": "exemple.com, www.exemple.com",
"expires": "Expire",
@@ -4088,7 +5230,9 @@
"issues": "Problèmes",
"newCertificate": "Nouveau certificat",
"obtainAFreeAutomaticallyRenewedSsl": "Obtenez un certificat SSL gratuit et automatiquement renouvelé pour vos domaines.",
+ "obtainCertificateAction": "Obtenir le certificat",
"obtainSslCertificate": "Obtenir le certificat SSL",
+ "obtaining": "Obtention…",
"pasteAPemCertificatePrivateKey": "Collez un certificat PEM, une clé privée et une chaîne (facultatif) émis ailleurs.",
"privateKeyPem": "Clé privée (PEM)",
"reissuedByCertbotSetTheTimer": "Réédité par certbot – réglez la minuterie avec le renouvellement automatique",
@@ -4100,9 +5244,12 @@
"revokeCertificate": "Révoquer le certificat",
"revokeDelete": "Révoquer et supprimer",
"searchCertificates": "Rechercher des certificats…",
+ "singleBaseDomainHint": "Un seul domaine de base pour le certificat wildcard",
"upload": "Télécharger",
+ "uploadCertificateAction": "Téléverser le certificat",
"uploadCustomCertificate": "Télécharger un certificat personnalisé",
"uploadedByHandReUploadIt": "Téléchargé à la main – téléchargez-le à nouveau avant son expiration",
+ "uploading": "Téléversement…",
"useNginxPluginRecommended": "Utilisez le plugin Nginx (recommandé)",
"viaYourDnsProvider": "via votre fournisseur DNS.",
"webrootPath": "Chemin de la racine Web",
@@ -4126,12 +5273,16 @@
"configureExternalIdentityProvidersForSingle": "Configurez les fournisseurs d'identité externes pour l'authentification unique.",
"defaultRoleForNewSsoUsers": "Rôle par défaut pour les nouveaux utilisateurs de SSO",
"developer": "Promoteur",
+ "disablePasswordSignInRequireSso": "Désactiver la connexion par mot de passe et exiger le SSO pour tous les utilisateurs",
"enter": "Entrez {{value}}",
"generalSettings": "Paramètres généraux",
"loadingSsoConfiguration": "Chargement de la configuration du SSO...",
"passwordLoginWillBeDisabledFor": "La connexion par mot de passe sera désactivée pour tous les utilisateurs.",
+ "saveGeneralSettings": "Enregistrer les paramètres généraux",
"ssoOauthConfiguration": "Configuration SSO / OAuth",
"ssoOnlyMode": "Mode SSO uniquement",
+ "testConnection": "Tester la connexion",
+ "testing": "Test…",
"viewer": "Téléspectateur"
},
"scheduleCard": {
@@ -4149,11 +5300,13 @@
"loadingBackupSchedule": "Chargement du calendrier de sauvegarde...",
"max": "Max.",
"monthly": "Mensuel",
+ "noRemoteStorage": "Aucun stockage distant configuré. Configurez-en un dans Sauvegardes → Stockage.",
"off": "Désactivé",
"periodicallyTestRestoreTheLatestBackup": "Testez et restaurez périodiquement la dernière sauvegarde pour prouver qu'elle peut réellement être récupérée. Les foreuses se dirigent vers un endroit jetable et ne touchent jamais ce site. La relecture d'une chaîne de sauvegarde incrémentielle pendant une analyse nécessite GNU tar, de sorte que ces exercices s'exécutent uniquement sur les hôtes Linux.",
"restoreDrillCadence": "Restaurer la cadence des exercices",
"retention": "Rétention",
"saveSchedule": "Enregistrer le planning",
+ "usesConfiguredProvider": "Utilise le fournisseur configuré dans Sauvegardes → Stockage.",
"weekly": "Hebdomadaire"
},
"schedulePicker": {
@@ -4175,12 +5328,19 @@
"weekly": "Hebdomadaire"
},
"scheduledTasksCard": {
+ "disabled": "Désactivé",
+ "enabled": "Activé",
"last": "· dernier",
+ "noRunsRecordedYet": "Aucune exécution enregistrée pour l'instant.",
+ "noRunsYet": "aucune exécution pour l'instant",
"noScheduledTasksForThisApp": "Aucune tâche planifiée pour cette application.",
"recentRuns": "courses récentes",
"scheduledTask": "Tâche planifiée",
"scheduledTasks": "Tâches planifiées",
"success": "% succès",
+ "trackingOff": "suivi désactivé",
+ "trackingOffNoHistory": "Le suivi des exécutions est désactivé pour cette tâche ; il n'y a donc aucun historique à afficher.",
+ "unnamedJob": "Tâche sans nom",
"viewRecentRuns": "Afficher les courses récentes"
},
"schedulesTable": {
@@ -4191,6 +5351,7 @@
"disable": "Désactiver {{name}}",
"enable": "Activer {{name}}",
"frequency": "Fréquence",
+ "invalidSchedule": "La planification n'est pas valide",
"lastRun": "Dernière course",
"next": "Suivant",
"policy": "Politique",
@@ -4200,11 +5361,14 @@
"snapshotsOlderThan": "Instantanés plus anciens que"
},
"security": {
+ "couldntLoadSecurityStatus": "Impossible de charger l'état de sécurité.",
+ "couldntLoadSecurityStatusReason": "Impossible de charger l'état de sécurité. {{reason}}",
"loadingSecurityStatus": "Chargement de l'état de sécurité..."
},
"securityConfigTab": {
"alertOnFileChanges": "Alerte sur les modifications de fichiers",
"clamavSettings": "Paramètres ClamAV",
+ "couldntLoadSettings": "Impossible de charger les paramètres de sécurité.",
"enableClamavScanning": "Activer l'analyse ClamAV",
"enableFileIntegrityMonitoring": "Activer la surveillance de l'intégrité des fichiers",
"fileIntegritySettings": "Paramètres d'intégrité des fichiers",
@@ -4214,6 +5378,7 @@
"notifyOnMalwareDetection": "Notifier en cas de détection de malware",
"notifyOnSuspiciousActivity": "Notifier en cas d'activité suspecte",
"quarantinePath": "Chemin de quarantaine",
+ "saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
"scanFilesOnUpload": "Analyser les fichiers lors du téléchargement"
},
"securitySettingsTab": {
@@ -4223,16 +5388,20 @@
"backupCodesRemaining": "Codes de sauvegarde restants :",
"canTScanEnterManually": "Vous ne parvenez pas à numériser ? Entrez manuellement",
"changePassword": "Changer le mot de passe",
+ "changing": "Modification…",
"codeFromAuthenticatorOrBackupCode": "Code de l'authentificateur ou code de sauvegarde",
"confirmNewPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"confirmNewPassword2": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"connectExternalIdentityProvidersToYour": "Connectez des fournisseurs d'identité externes à votre compte",
"considerRegeneratingYourBackupCodes": "Pensez à régénérer vos codes de sauvegarde",
+ "couldntLoad2fa": "Impossible de charger l'état de la 2FA.",
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
"currentSession": "Session en cours",
"disable2fa": "Désactiver 2FA",
"disableTwoFactorAuthentication": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
+ "disabling": "Désactivation…",
"disabling2faWillMakeYourAccount": "La désactivation de 2FA rendra votre compte moins sécurisé. Vous n'aurez besoin que de votre mot de passe pour vous connecter.",
+ "enable2fa": "Activer la 2FA",
"enableTwoFactorAuthentication": "Activer l'authentification à deux facteurs",
"enabled": "Activé",
"enabledOn": "Activé le",
@@ -4242,22 +5411,30 @@
"enterNewPassword": "Entrez le nouveau mot de passe",
"enterThe6DigitCodeFrom": "Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification pour vérifier la configuration.",
"enterVerificationCode": "Entrez le code de vérification",
+ "generateNewCodes": "Générer de nouveaux codes",
+ "generating": "Génération…",
+ "linkProvider": "Associer {{name}}",
"linkedAccounts": "Comptes liés",
"manageYourActiveSessions": "Gérez vos sessions actives",
"minimum8Characters": "Minimum 8 caractères",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"qrCodeUnavailableEnterThisSecret": "Code QR indisponible. Saisissez ce secret manuellement :",
+ "redirecting": "Redirection…",
"regenerateBackupCodes": "Régénérer les codes de sauvegarde",
"saveTheseBackupCodesInA": "Enregistrez ces codes de sauvegarde dans un emplacement sécurisé. Ils ne seront plus affichés. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
"scanTheQrCode": "Scannez le QR Code",
+ "secretLabel": "Secret",
"securitySettings": "Paramètres de sécurité",
"sessions": "Séances",
"setUpTwoFactorAuthentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
"thisDeviceActiveNow": "Cet appareil - Actif maintenant",
"twoFactorAuthentication2fa": "Authentification à deux facteurs (2FA)",
"twoFactorAuthenticationAddsAnAdditional": "L'authentification à deux facteurs ajoute une couche de sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un code de votre application d'authentification en plus de votre mot de passe.",
+ "unlink": "Dissocier",
+ "unlinking": "Dissociation…",
"useYourAuthenticatorAppGoogleAuthenticator": "Utilisez votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) pour scanner ce code QR.",
"verificationCode": "Le code de vérification",
+ "verifying": "Vérification…",
"yourBackupCodes": "Vos codes de sauvegarde"
},
"securityTabs": {
@@ -4283,6 +5460,7 @@
"limitedMode": "Mode limité",
"loadingServerDetails": "Chargement des détails du serveur",
"metrics": "Métrique",
+ "noEndpointConfigured": "Aucun point de terminaison configuré",
"packages": "Forfaits",
"ping": "Ping",
"proxy": "Procuration",
@@ -4304,6 +5482,8 @@
"30Days": "30 jours",
"7Days": "7 jours",
"acknowledge": "Reconnaître",
+ "attempts_one": "(1 tentative)",
+ "attempts_other": "({{count}} tentatives)",
"copy": "Copier {{label}}",
"ip": "IP :",
"never": "Jamais",
@@ -4316,6 +5496,11 @@
"containerStopped": "Conteneur arrêté",
"containers": "Conteneurs (",
"couldnTLoadDockerData": "Impossible de charger les données Docker :",
+ "couldntDeleteContainer": "Impossible de supprimer le conteneur.",
+ "couldntRestartContainer": "Impossible de redémarrer le conteneur.",
+ "couldntStartContainer": "Impossible de démarrer le conteneur.",
+ "couldntStopContainer": "Impossible d'arrêter le conteneur.",
+ "couldntUpdateContainer": "Impossible de mettre à jour le conteneur.",
"dockerDesktopDockerdIsNotRunning": "Docker Desktop / dockerd ne fonctionne pas sur l'hôte",
"dockerManagementRequiresTheServerTo": "La gestion Docker nécessite que le serveur soit en ligne.",
"dockerNotReachableFromThisAgent": "Docker non accessible depuis cet agent",
@@ -4353,6 +5538,7 @@
"agentInformation": "Informations sur les agents",
"agentVersion": "Version de l'agent",
"architecture": "Architecture",
+ "cantReachAgent": "Impossible de se connecter à l'agent du serveur.",
"dockerVersion": "Version Docker",
"group": "Groupe",
"hostname": "Nom d'hôte",
@@ -4362,7 +5548,8 @@
"serverOffline": "Serveur hors ligne",
"systemInformation": "Informations système",
"totalDisk": "Disque total",
- "totalMemory": "Mémoire totale"
+ "totalMemory": "Mémoire totale",
+ "waitingForAgentInstall": "En attente de l'installation de l'agent…"
},
"serverPackagesTab": {
"buttonToReinstallOrOpenA": "pour réinstaller ou ouvrir une session de terminal pour des opérations avancées. Suppression directe de cette interface utilisateur :",
@@ -4370,17 +5557,22 @@
"failedToStartInstall": "Échec du démarrage de l'installation",
"install": "Installer",
"installedPackages": "Paquets installés",
+ "installingPackage": "Installation de {{name}}",
"noMatches": "Aucun match.",
+ "noPackagesReported": "Aucun paquet signalé.",
"outputIsTheRawPackageManager": "Le résultat est la liste brute du gestionnaire de packages. Utilisez la recherche pour trouver un package spécifique, puis cliquez sur Installer.",
"packageCacheUpdated": "Cache de package mis à jour ({{value}})",
"packageName": "nom du paquet",
+ "packageRemoved": "{{name}} supprimé",
"quickInstall": "Installation rapide",
"remove": "Supprimer {{name}}",
"removeFailed": "Échec de la suppression",
"runAFullSystemUpgradeThis": "Exécuter une mise à niveau complète du système ? Cela peut prendre plusieurs minutes.",
+ "search": "Rechercher",
"searchFailed": "La recherche a échoué",
"searchPackages": "Rechercher des forfaits…",
"searchResults": "Résultats de la recherche",
+ "searching": "Recherche…",
"serverIsOfflineReconnectToManage": "Le serveur est hors ligne. Reconnectez-vous pour gérer les packages.",
"tipToRemoveASpecificPackage": "Astuce : pour supprimer un package spécifique, recherchez-le et utilisez la ligne",
"uninstallFromThisServer": "Désinstaller {{name}} de ce serveur ?",
@@ -4394,7 +5586,10 @@
"serverPicker": {
"deployToServer": "Déployer sur le serveur",
"findAServer": "Trouver un serveur…",
- "noServersMatch": "Aucun serveur ne correspond."
+ "noServersMatch": "Aucun serveur ne correspond.",
+ "remote": "distant",
+ "server": "Serveur",
+ "thisPanel": "ce panneau"
},
"serverRestorePoints": {
"application": "Application",
@@ -4439,10 +5634,12 @@
"failedToUpdateAllowlist": "Échec de la mise à jour de la liste d'autorisation",
"failedToUpdateServer": "Échec de la mise à jour du serveur",
"freeFormLabelsForGroupingAnd": "Étiquettes de forme libre pour regrouper et filtrer ce serveur sur le panneau.",
+ "generate": "Générer",
"generateAFreshConnectionStringTo": "Générez une nouvelle chaîne de connexion pour coupler (ou ré-jumeler) ce serveur. Utile après la réinstallation de l'agent : les anciennes informations d'identification ont disparu, mais une nouvelle chaîne ramène l'agent directement à cette ligne.",
"generateASinglePasteableStringThe": "Générez une seule chaîne collable que l'agent peut consommer. Le jeton à l’intérieur est à usage unique : il est brûlé dès qu’un agent s’y inscrit.",
"generateAnother": "Générer un autre",
"generateConnectionString": "Générer une chaîne de connexion",
+ "generating": "Génération…",
"group": "Groupe",
"hostname": "Nom d'hôte",
"identityAndGroupingForThisServer": "Identité et regroupement pour ce serveur.",
@@ -4456,13 +5653,18 @@
"needToInstallTheAgentFirst": "Vous devez d'abord installer l'agent ? Utilisez le programme d'installation à une seule ligne.",
"noGroup": "Aucun groupe",
"noIpRestrictionsAllIpsAllowed": "Aucune restriction IP (toutes les IP autorisées)",
+ "onlineRegenerateNote": "Ce serveur est actuellement en ligne ; une nouvelle chaîne n'affecte que le réappairage.",
+ "previousTokenExpired": "Le jeton précédent a expiré.",
"removeServer": "Supprimer le serveur",
"removingThisServerWillDisconnectThe": "La suppression de ce serveur déconnectera l'agent et supprimera toutes les données associées.",
"restrictWhichIpsCanConnectSupports": "Limitez les adresses IP pouvant se connecter. Prend en charge les adresses IP uniques, la notation CIDR et les caractères génériques.",
"rotateApiCredentialsTheAgentMust": "Effectuer une rotation des identifiants API ? L'agent doit être en ligne pour recevoir de nouvelles informations d'identification.",
+ "rotateApiKey": "Renouveler la clé API",
"rotateCredentials": "Rotation des informations d'identification",
"rotateTheApiCredentialsUsedBy": "Faites pivoter les informations d'identification API utilisées par l'agent. L'agent doit être en ligne pour recevoir de nouvelles informations d'identification.",
+ "rotating": "Renouvellement…",
"runAsAdministrator": "Exécuter en tant qu'administrateur",
+ "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
"serverMustBeOnlineToRotate": "Le serveur doit être en ligne pour alterner les informations d'identification.",
"serverName": "Nom du serveur",
"serverUpdatedSuccessfully": "Serveur mis à jour avec succès",
@@ -4483,14 +5685,26 @@
"browseTheLibrary": "Parcourez la bibliothèque",
"category": "Catégorie",
"compliance": "Conformité",
+ "couldntAssign": "Impossible d'assigner le modèle.",
+ "couldntCreate": "Impossible de créer le modèle.",
+ "couldntCreateFromLibrary": "Impossible d'ajouter le modèle depuis la bibliothèque.",
+ "couldntDelete": "Impossible de supprimer le modèle.",
+ "couldntLoadTemplates": "Impossible de charger les modèles.",
+ "couldntLoadTheLibrary": "Impossible de charger la bibliothèque de modèles.",
"createTemplate": "Créer un modèle",
"deleteTemplate": "Supprimer le modèle",
"deleteThisCannotBeUndone": "Supprimer « {{name}} » ? Cela ne peut pas être annulé.",
"firewall": "Pare-feu",
"firewallRules": "règles de pare-feu",
"library": "Bibliothèque",
+ "nPackages": "{{n}} paquets",
+ "nServices": "{{n}} services",
"nginxPhpFpmCertbot": "nginx \n php-fpm \n certbot",
+ "noReadyMadeTemplatesAreAvailable": "Aucun modèle prêt à l'emploi n'est disponible. Vous pouvez toujours en créer un de zéro.",
"noTemplatesYet": "Aucun modèle pour l'instant",
+ "oneFirewallRule": "1 règle de pare-feu",
+ "onePackage": "1 paquet",
+ "oneService": "1 service",
"packages": "Forfaits",
"packagesOnePerLine": "Forfaits (un par ligne)",
"remediation": "Assainissement",
@@ -4502,6 +5716,7 @@
"templateCreatedFromLibrary": "Modèle créé à partir de la bibliothèque",
"templateDeleted": "Modèle supprimé",
"templates": "Modèles",
+ "theLibraryIsEmpty": "La bibliothèque est vide",
"updated": "Mis à jour",
"useTemplate": "Utiliser le modèle"
},
@@ -4523,6 +5738,7 @@
"connectionString": "Chaîne de connexion",
"connectionStringReady": "Chaîne de connexion prête",
"couldNotSetTheGroup": "Impossible de définir le groupe",
+ "couldntLoadServers": "Impossible de charger les serveurs.",
"curlTarSudoAndSystemd": "curl, tar, sudo et systemd",
"deleteGroup": "Supprimer le groupe",
"deleteServerGroup": "Supprimer le groupe de serveurs",
@@ -4532,6 +5748,8 @@
"failedToUpdateGroup": "Échec de la mise à jour du groupe",
"fingerprint": "Empreinte digitale:",
"generateASingleConnectionStringPaste": "Générez une seule chaîne de connexion. Collez-le dans l'assistant de couplage de l'agent ou utilisez-le avec le programme d'installation en une seule ligne. Le nom d'hôte de l'agent devient le nom du serveur lors de la première connexion. Vous pourrez le renommer ultérieurement à partir de l'onglet Paramètres du serveur.",
+ "generateConnectionString": "Générer la chaîne de connexion",
+ "generating": "Génération…",
"group": "Groupe",
"groupCreated": "Groupe créé",
"groupDeleted": "Groupe supprimé",
@@ -4544,6 +5762,8 @@
"linkPanel": "Panneau de liens",
"linux": "Linux",
"manageServerGroups": "Gérer les groupes de serveurs",
+ "movedServersTo_one": "1 serveur déplacé vers {{groupName}}",
+ "movedServersTo_other": "{{count}} serveurs déplacés vers {{groupName}}",
"needToInstallTheAgentFirst": "Vous devez d'abord installer l'agent ? Utilisez le programme d'installation à une seule ligne.",
"never": "Jamais",
"newGroupName": "Nouveau nom de groupe...",
@@ -4554,8 +5774,10 @@
"onTheTargetMachineStartThe": "Sur la machine cible, démarrez l'agent. Il affichera un code de paire de 6 caractères et une phrase secrète – saisissez les deux ci-dessous.",
"online": "En ligne",
"openTheAgentOnYourTarget": "Ouvrez l'agent sur votre machine cible et collez la chaîne de connexion.",
+ "pairAgentAction": "Associer l'agent",
"pairAnAgentAndTheMachine": "Associez un agent et la machine apparaît ici avec son processeur, sa mémoire et son disque aux côtés de toutes les autres machines que vous exécutez.",
"pairCode": "Code de paire",
+ "pairing": "Association…",
"passphrase": "Phrase secrète *",
"pasteThisIntoTheAgentOr": "Collez-le dans l'agent ou exécutez le programme d'installation.",
"pending": "En attente",
@@ -4584,10 +5806,17 @@
"backToServices": "Retour aux services",
"confirmDeletion": "Confirmer la suppression",
"connectARepository": "Connecter un référentiel",
+ "couldntRestartService": "Impossible de redémarrer le service.",
+ "couldntStartService": "Impossible de démarrer le service.",
+ "couldntStopService": "Impossible d'arrêter le service.",
+ "couldntUpdateService": "Impossible de mettre à jour le service.",
"deleteService": "Supprimer le service",
"deleteThisActionCannotBeUndone": "Supprimer {{name}} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"deploy": "Déployer",
+ "deployLatestCommit": "Déployer le dernier commit",
+ "deploying": "Déploiement…",
"deploymentStarted": "Le déploiement a commencé",
+ "dockerCompose": "Docker Compose",
"failedToDeleteService": "Échec de la suppression du service",
"failedToDeployLatestCommit": "Échec du déploiement du dernier commit",
"failedToLoadVersions": "Échec du chargement des versions",
@@ -4595,17 +5824,26 @@
"failedToUploadNewVersion": "Échec du téléchargement de la nouvelle version",
"loadingService": "Service de chargement",
"loadingVersions": "Chargement des versions...",
+ "localService": "Service local",
"manualDeployRestart": "Déploiement manuel (redémarrage)",
"newVersionUploaded": "Nouvelle version téléchargée",
"open": "Ouvrir {{openUrl}}",
"openInANewTab": "Ouvrez {{name}} dans un nouvel onglet",
"openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
+ "restarting": "Redémarrage…",
"rollback": "Restauration",
"rolledBackToVersion": "Retour à la version {{version}}",
"serviceNotFound": "Service introuvable",
+ "serviceRestarted": "Service redémarré",
+ "serviceStarted": "Service démarré",
+ "serviceStopped": "Service arrêté",
+ "serviceUpdated": "Service mis à jour",
+ "starting": "Démarrage…",
"suspendService": "Suspendre le service",
"theServiceYouAreLookingFor": "Le service que vous recherchez n'existe pas.",
"upload": "Télécharger",
+ "uploadNewVersion": "Téléverser une nouvelle version",
+ "uploading": "Téléversement…",
"versions": "Versions"
},
"serviceTabs": {
@@ -4625,9 +5863,26 @@
"rolledBack": "Annulé",
"static": "Statique",
"stopped": "Arrêté",
+ "unknown": "Inconnu",
"wordpress": "WordPress"
},
"services": {
+ "assignSelected_one": "Assignez le service sélectionné à un projet et à un environnement, ou laissez-le non assigné.",
+ "assignSelected_other": "Assignez les {{count}} services sélectionnés à un projet et à un environnement, ou laissez-les non assignés.",
+ "bulkRestartSent_one": "Redémarrage envoyé à 1 service",
+ "bulkRestartSent_other": "Redémarrage envoyé à {{count}} services",
+ "bulkStartSent_one": "Démarrage envoyé à 1 service",
+ "bulkStartSent_other": "Démarrage envoyé à {{count}} services",
+ "bulkStopSent_one": "Arrêt envoyé à 1 service",
+ "bulkStopSent_other": "Arrêt envoyé à {{count}} services",
+ "couldntLoadServices": "Impossible de charger les services.",
+ "couldntRestartService": "Impossible de redémarrer le service.",
+ "couldntRestartServices": "Impossible de redémarrer les services.",
+ "couldntStartService": "Impossible de démarrer le service.",
+ "couldntStartServices": "Impossible de démarrer les services.",
+ "couldntStopService": "Impossible d'arrêter le service.",
+ "couldntStopServices": "Impossible d'arrêter les services.",
+ "couldntUpdateService": "Impossible de mettre à jour le service.",
"createService": "Créer un service",
"environment": "Environnement",
"failedToLoadEnvironments": "Échec du chargement des environnements",
@@ -4636,7 +5891,11 @@
"importASite": "Importer un site",
"lastDeploy": "Dernier déploiement",
"local": "Locale",
+ "move": "Déplacer",
"moveToProject": "Passer au projet",
+ "movedServices_one": "1 service déplacé",
+ "movedServices_other": "{{count}} services déplacés",
+ "moving": "Déplacement…",
"newService": "Nouveau service",
"noSpecificEnvironment": "Pas d'environnement spécifique",
"restartAll": "Tout redémarrer",
@@ -4646,10 +5905,16 @@
"stopAll": "Arrêter tout",
"transfer": "Transfert",
"transferLast30Days": "Transfert – 30 derniers jours",
+ "unassign": "Désassigner",
"unassigned": "Non attribué",
+ "unassignedServices_one": "1 service désassigné",
+ "unassignedServices_other": "{{count}} services désassignés",
"uploadV": "Télécharger v"
},
"servicesTab": {
+ "couldntRestartUnit": "Impossible de redémarrer {{unit}}.",
+ "couldntStartUnit": "Impossible de démarrer {{unit}}.",
+ "couldntStopUnit": "Impossible d'arrêter {{unit}}.",
"daemonReloadFailed": "le rechargement du démon a échoué",
"failedToLoadServices": "Échec du chargement des services",
"filterByUnitName": "Filtrer par nom d'unité…",
@@ -4664,7 +5929,10 @@
"stopService": "Arrêter le service",
"stopUnitConfirm": "Arrêter {{unit}} ?",
"systemctlDaemonReloadCompleted": "rechargement du démon systemctl terminé",
- "unit": "Unité"
+ "unit": "Unité",
+ "unitRestarted": "{{unit}} redémarré",
+ "unitStarted": "{{unit}} démarré",
+ "unitStopped": "{{unit}} arrêté"
},
"settings": {
"about": "À propos",
@@ -4672,7 +5940,28 @@
"admin": "Administrateur",
"aiAssistant": "Assistant IA",
"appearance": "Apparence",
+ "cloud": {
+ "cannotTurnOff": "Rien ici ne désactive le profil. Cela se fait dans ServerKit Cloud, ou il se lève de lui-même si Cloud reste injoignable au-delà de l'expiration.",
+ "connection": "Connexion",
+ "couldntLoadConnection": "Impossible de charger l'état de la connexion Cloud.",
+ "lapsed": "Le profil ci-dessous a expiré : Cloud est resté injoignable au-delà de son expiration, le panneau complet est donc de retour. Il revient si Cloud se reconnecte et le renvoie.",
+ "loadingConnection": "Chargement de l'état de la connexion…",
+ "managedProfile": "Profil géré",
+ "noProfile": "Aucun profil géré. ServerKit Cloud n'a pris en charge aucune partie de ce panneau ; tout ce que vous voyez est sous votre contrôle.",
+ "notPaired": "Ce panneau n'est pas connecté à ServerKit Cloud.",
+ "openInCloud": "Ouvrir ce serveur dans ServerKit Cloud",
+ "organisation": "Organisation",
+ "override": "Levé pour une session d'assistance jusqu'au {{until}}. Le profil revient de lui-même ensuite.",
+ "overrideReason": "Levé pour une session d'assistance jusqu'au {{until}} ({{reason}}). Le profil revient de lui-même ensuite.",
+ "policyExpires": "Expiration de la politique",
+ "policyId": "Politique",
+ "profileIntro": "{{heldBy}} a pris en charge les responsabilités ci-dessous le {{since}}. Les pages concernées affichent une carte « géré » au lieu de leurs outils ; toutes les routes et API continuent de fonctionner.",
+ "serverName": "Nom du serveur dans Cloud",
+ "state": "État",
+ "title": "ServerKit Cloud"
+ },
"connections": "Relations",
+ "developer": "Développeur",
"iconReference": "Référence des icônes",
"localDev": "Développement local",
"migrations": "Migrations",
@@ -4681,9 +5970,11 @@
"preferences": "Préférences",
"profile": "Profil",
"recycleBin": "Corbeille",
+ "serverkitCloud": "ServerKit Cloud",
"settingsSection": "Section Paramètres",
"sidebar": "Barre latérale",
"siteSettings": "Paramètres du site",
+ "storage": "Stockage",
"styleGuide": "Guide de style",
"systemInfo": "Informations système",
"users": "Utilisateurs",
@@ -4725,10 +6016,15 @@
"chooseAPresetLayoutOrCustomize": "Choisissez une mise en page prédéfinie ou personnalisez les éléments de la barre latérale individuellement",
"chooseBetweenDarkLightOrSystem": "Choisissez entre un thème sombre, clair ou par défaut du système",
"chooseBetweenWildcardOrPerSite": "Choisissez entre des enregistrements génériques ou par site DNS",
+ "chooseHowLongTelemetryJobsHistory": "Choisissez combien de temps la télémétrie, les tâches, l'historique et les journaux d'audit sont conservés.",
"chooseHowToDisplayCustomBranding": "Choisissez comment afficher la marque personnalisée (logo + texte, pleine largeur ou texte uniquement)",
"chooseHowToReceiveNotificationsEmail": "Choisissez comment recevoir les notifications (e-mail, Discord, Slack, Telegram)",
"chooseTheLanguageModelToUse": "Choisissez le modèle de langage à utiliser",
"chooseWhichAlertTypesToReceive": "Choisissez les types d'alertes à recevoir (critique, avertissement, information, succès)",
+ "cloudConnection": "Connexion ServerKit Cloud",
+ "cloudConnectionDesc": "Consultez l'état de la connexion de ce panneau à ServerKit Cloud.",
+ "cloudManagedProfile": "Profil géré",
+ "cloudManagedProfileDesc": "Voyez quelles responsabilités ServerKit Cloud assume dans le cadre du service Managed.",
"cloudProviders": "Fournisseurs de cloud",
"colorTheme": "Thème de couleur",
"configureAGenericOpenidConnectProvider": "Configurer un fournisseur générique OpenID Connect",
@@ -4819,6 +6115,7 @@
"reviewPreviouslyAppliedDatabaseMigrations": "Examiner les migrations de bases de données précédemment appliquées",
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "Faites pivoter le secret de signature utilisé pour vérifier un point de terminaison de webhook entrant",
"saml20": "SAML2.0",
+ "seeWhatIsUsingThePanel": "Voyez ce qui occupe le disque du serveur du panneau et libérez de l'espace.",
"selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Sélectionnez les types d'événements qui déclenchent des notifications (système, sécurité, sauvegardes, applications)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "Sélectionnez le fournisseur de services d'IA (OpenAI, Anthropic, Ollama, etc.)",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "Sélectionnez la couleur d'accent principale pour l'interface utilisateur",
@@ -4840,6 +6137,8 @@
"sidebarViewProfiles": "Profils d'affichage de la barre latérale",
"ssoGeneralSettings": "Paramètres généraux du SSO",
"ssoOnlyMode": "Mode SSO uniquement",
+ "storageDiskUsage": "Utilisation du disque et nettoyage",
+ "storageRetention": "Conservation des données",
"themeMode": "Mode thème",
"toggleIndividualSidebarItemsOnOr": "Activer ou désactiver des éléments individuels de la barre latérale",
"toggleTheInPanelAiAssistant": "Activer ou désactiver l'assistant IA intégré au panneau",
@@ -4867,15 +6166,21 @@
"webhookSubscriptions": "Abonnements webhooks"
},
"settingsTab": {
+ "addADomain": "Ajouter un domaine",
"adminEmail": "E-mail de l'administrateur",
"advanced": "Avancé",
"applicationSettings": "Paramètres des applications",
+ "appliedChanges_one": "1 modification appliquée",
+ "appliedChanges_other": "{{count}} modifications appliquées",
"apply": "Appliquer",
"applyFinishedWithErrors": "Application terminée avec des erreurs",
"applyManifest": "Appliquer le manifeste",
"applyResult": "Appliquer le résultat —",
"applyTheManifestToThisProject": "Appliquer le manifeste à ce projet ? Cela créera ou mettra à jour les services pour qu'ils correspondent à serverkit.yaml.",
+ "applying": "Application…",
"areYouSureItsContainersStop": "Es-tu sûr? Ses conteneurs s'arrêtent et il cesse d'être servi. Les fichiers et les volumes de données sont conservés jusqu'à ce que vous les vidiez de la corbeille.",
+ "attachDomain": "Rattacher le domaine",
+ "attaching": "Rattachement…",
"build": "Construire",
"cache": "Cache",
"certificateIssued": "Certificat délivré",
@@ -4888,15 +6193,20 @@
"deleteApplication": "Supprimer l'application",
"deleteItStopsServingAndMoves": "Supprimer {{name}} ? Il cesse d'être diffusé et est transféré dans la corbeille, où vous pouvez le restaurer pendant 30 jours.",
"deleteService": "Supprimer le service",
+ "deleteServiceConfirmMessage": "Supprimer {{name}} ? Il cesse d'être servi et est déplacé dans la corbeille, où vous pouvez le restaurer pendant 30 jours.",
+ "deleting": "Suppression…",
"deployment": "Déploiement",
"development": "Développement",
"domainAttached": "Domaine attaché",
"domainConfigured": "Domaine {{primaryDomain}} configuré",
"domainSsl": "Domaine & SSL",
+ "downloadScaffold": "Télécharger le squelette",
+ "enableSsl": "Activer SSL",
"enterAValidEmailForCertificate": "Entrez une adresse e-mail valide pour les avis d'expiration de certificat",
"enterTheEmailLetSEncrypt": "Saisissez l'adresse e-mail que Let's Encrypt doit utiliser pour les avis d'expiration, puis demandez un certificat gratuit.",
"environmentConfiguration": "Configuration de l'environnement",
"environmentType": "Type d'environnement",
+ "environmentTypeHint": "Définissez l'usage de ce service dans votre flux de travail (production, préproduction, développement ou autonome).",
"expires": "Expire",
"failedToApplyManifest": "Échec de l'application du manifeste",
"failedToAttachDomain": "Échec de l'association du domaine",
@@ -4906,11 +6216,15 @@
"failedToUnlinkApp": "Échec de la dissociation de l'application",
"failedToUpdateEnvironmentType": "Échec de la mise à jour du type d'environnement",
"general": "Général",
+ "generating": "Génération…",
"gitDeploy": "Git et déploiement",
+ "healthRollout": "Santé et déploiement",
"issuer": "Émetteur",
"learnAboutServerkitYaml": "En savoir plus sur serverkit.yaml",
"linkARepoSoServerkitCan": "Liez un dépôt pour que ServerKit puisse extraire votre code et le redéployer à chaque poussée.",
"linkedApplication": "Application liée",
+ "linkedUnlinkToChangeEnvType": "Ce service est lié. Dissociez-le pour changer le type d'environnement.",
+ "linkedUnlinkToChangeType": "Ce service est lié. Dissociez-le pour changer le type d'environnement.",
"loadingManifest": "Chargement du manifeste…",
"managedByManifest": "Géré par manifeste",
"manifest": "Manifeste",
@@ -4920,16 +6234,24 @@
"noPrimaryDomainConfigured": "Aucun domaine principal configuré",
"onceYouDeleteAServiceThere": "Une fois que vous supprimez un service, vous ne pouvez plus revenir en arrière. Toutes les données seront définitivement supprimées.",
"onceYouDeleteAnApplicationThere": "Une fois que vous supprimez une application, vous ne pouvez plus revenir en arrière.",
+ "pending": "En attente",
+ "plan": "Plan",
+ "planSteps_one": "Plan (1 étape)",
+ "planSteps_other": "Plan ({{count}} étapes)",
+ "planning": "Planification…",
"primaryDomain": "Domaine principal",
"production": "Production",
"publicDomainMappedToThisService": "Domaine public mappé à ce service",
"publishedAt": "Publié sur {{url}}",
+ "reissueCertificate": "Réémettre le certificat",
"repositoryConnected": "Référentiel connecté",
"repositoryDisconnected": "Dépôt déconnecté",
+ "requesting": "Demande…",
"requestingCertificateFor": "Demande de certificat pour {{primaryDomain}}...",
"resourceLimits": "Limites des ressources",
"scaffoldedServerkitYaml": "Serverkit.yaml échafaudé",
"serviceSettingsSections": "Sections des paramètres du service",
+ "setHowServiceIsUsed": "Définissez l'usage de ce service dans votre flux de travail.",
"soACertificateCannotBeIssued": ", un certificat ne peut donc pas être délivré ici.",
"sslRequiresAPublicDomainPointed": "SSL nécessite un domaine public pointé sur ce serveur. Ce site est sur",
"sslStatus": "Statut SSL",
@@ -4941,6 +6263,9 @@
"unlink": "Dissocier",
"unlinkApplication": "Dissocier l'application",
"unlinkFromItsLinkedApplication": "Dissocier le {{name}} de son application liée ?",
+ "unlinkService": "Dissocier le service",
+ "unlinkServiceConfirmMessage": "Dissocier {{name}} de son service lié ? Les deux services deviendront autonomes.",
+ "unlinking": "Dissociation…",
"unlinkingWillResetBothAppsTo": "La dissociation réinitialisera les deux applications en mode autonome.",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Utilisé pour les rappels d’expiration de certificat de Let's Encrypt."
},
@@ -4964,17 +6289,29 @@
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
"confirmYourPassword": "Confirmez votre mot de passe",
"createAdminAccount": "Créer un compte administrateur",
+ "creatingAccount": "Création du compte…",
"email": "E-mail",
"enterYourPassword": "Entrez votre mot de passe",
"itLooksLikeAnAdminAccount": "Il semble qu'un compte administrateur ait été créé via le CLI. Connectez-vous avec ces informations d'identification pour terminer la configuration de votre serveur.",
"setUpTheAdministratorAccountFor": "Configurez le compte administrateur de votre serveur.",
+ "setupCode": "Code de configuration",
+ "setupCodeHint": "Affiché à la fin de l'installation. Sur le serveur, exécutez : serverkit setup-code",
+ "setupCodePlaceholder": "XXXX-XXXX-XXXX",
"signIn": "Se connecter",
+ "signInAndContinue": "Se connecter et continuer",
+ "signingIn": "Connexion…",
"thisIsYourFirstTimeUsing": "C'est la première fois que vous utilisez le ServerKit. Créez un compte administrateur pour commencer. Ce compte aura un accès complet pour gérer votre serveur."
},
"setupStepCapacity": {
+ "containerRuntime": "Conteneur {{name}}",
+ "cpuCores_one": "1 cœur",
+ "cpuCores_other": "{{count}} cœurs",
+ "diskFreeGb": "{{value}} Go de disque libre",
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker n'est pas installé ou ne répond pas, donc l'hébergement d'applications reste désactivé jusqu'à ce qu'il le soit. Nous retiendrons ce choix : installer Docker et redémarrer ServerKit, ou relancer l'installateur avec",
"installed": "Installé",
"mbFreeAndASiteNeeds": "Mo gratuits et un site a besoin d'environ 512 Mo. Vous pouvez toujours en créer un – attendez-vous à ce qu’il soit lent, ou ajoutez d’abord de la RAM ou échangez.",
+ "measuringAvailableCapacity": "Mesure de la capacité disponible…",
+ "memoryGb": "{{value}} Go de RAM",
"serverkitProfile": "SERVERKIT_PROFILE=",
"suggested": "Suggéré",
"weMeasuredYourHardwareNothingHere": "Nous avons mesuré votre matériel. Rien ici n’est un plan verrouillé – tout ce qui est ignoré peut être installé ultérieurement à partir des paramètres.",
@@ -4995,6 +6332,8 @@
},
"setupStepSecurity": {
"canTScanEnterThisKey": "Vous ne parvenez pas à numériser ? Saisissez plutôt cette clé :",
+ "enableTwoFactor": "Activer la double authentification",
+ "iHaveSavedThese": "Je les ai enregistrés",
"openYourAuthenticatorAppScanThe": "Ouvrez votre application d'authentification, scannez le code QR, puis saisissez le code à six chiffres qu'il affiche.",
"protectThisAccount": "Protéger ce compte",
"saveYourBackupCodes": "Enregistrez vos codes de sauvegarde",
@@ -5002,6 +6341,7 @@
"scanThisCode": "Scannez ce code",
"sixDigitVerificationCode": "Code de vérification à six chiffres",
"skipForNow": "Passer pour l'instant",
+ "starting": "Démarrage…",
"takesAboutThirtySecondsWithAny": "Cela prend environ trente secondes avec n’importe quelle application d’authentification – 1Password, Aegis, Google Authenticator. Vous recevrez des codes de secours au cas où vous perdriez l'appareil.",
"theseAreShownOnceAndNever": "Ceux-ci sont montrés une fois et plus jamais. Chacun fonctionne une seule fois si vous perdez votre authentificateur – conservez-le dans un endroit qui ne dépend pas de l’accessibilité de ce serveur.",
"thisAccountAlreadyHasTwoFactor": "Ce compte dispose déjà de l'authentification à deux facteurs activée. Vous pouvez régénérer les codes de sauvegarde ou les désactiver à partir des paramètres.",
@@ -5010,18 +6350,24 @@
"twoFactorAuthenticationActive": "Authentification à deux facteurs active",
"twoFactorIsOn": "Le double facteur est activé",
"twoFactorQrCode": "Code QR à deux facteurs",
+ "verifyAndEnable": "Vérifier et activer",
+ "verifying": "Vérification…",
"youLlBeAskedForA": "Votre application d'authentification vous demandera un code lors de votre prochaine connexion."
},
"setupStepSummary": {
"account": "Compte",
"capacity": "Capacité",
+ "change": "Modifier",
"email": "E-mail",
+ "enabled": "Activé",
+ "goToDashboard": "Aller au tableau de bord",
"hereSASummaryOfYour": "Voici un résumé de votre configuration. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres.",
"hiddenPagesStayReachableByUrl": "Les pages masquées restent accessibles par URL et depuis la recherche – cela ne fait que réduire la barre latérale. Modifiez-le à tout moment dans Paramètres.",
"howMuchSecurityTooling": "Combien d'outils de sécurité devons-nous installer ? Tout ici est une extension — ajoutez-en ou retirez-en plus tard depuis la Marketplace.",
"installed": "Installé",
"loadingRecommendations": "Chargement des recommandations...",
"noneSelected": "Aucun sélectionné",
+ "offTurnOnInSettings": "Désactivé. Vous pouvez l'activer dans les Paramètres.",
"postureHardened": "Renforcée",
"postureHardenedDesc": "Ajoute l'analyse de logiciels malveillants, les audits d'hôte, l'analyse des images de conteneurs et le blocage d'IP collaboratif.",
"postureMinimal": "Minimale",
@@ -5031,12 +6377,14 @@
"postureRecommendedDesc": "Ajoute la protection contre la force brute et les mises à jour de sécurité automatiques.",
"profile": "Profil",
"recommendedForYou": "Recommandé pour vous",
+ "settingUp": "Configuration…",
"sidebar": "Barre latérale",
"someExtensionsCouldnTBeInstalled": "Certaines extensions n'ont pas pu être installées. Vous pouvez réessayer depuis le",
"specs": "Spécifications",
"twoFactor": "À deux facteurs",
"useCases": "Cas d'utilisation",
"view": "Voir",
+ "visibleOfTotalItems": "{{visible}} éléments sur {{total}}",
"weLlInstallWhatYouCheck": "Nous installerons ce que vous vérifiez. Décochez tout ce dont vous n’avez pas besoin – vous pourrez l’ajouter plus tard à partir des extensions.",
"youReAllSet": "Vous êtes prêt"
},
@@ -5047,6 +6395,7 @@
"attach": "Attacher",
"attached": "Ci-joint",
"attachedResources": "Ressources jointes",
+ "couldntLoadVariableGroups": "Impossible de charger les groupes de variables.",
"createGroup": "Créer un groupe",
"createYourFirstGroup": "Créez votre premier groupe",
"deleteGroup": "Supprimer le groupe",
@@ -5073,6 +6422,7 @@
"newVariableGroup": "Nouveau groupe de variables",
"notAttachedToAnyResourceYet": "Pas encore attaché à aucune ressource.",
"resourceId": "identifiant de ressource",
+ "resourceType": "Type de ressource",
"searchGroups": "Rechercher des groupes…",
"searchVariables": "Variables de recherche…",
"secret": "Secrète",
@@ -5095,12 +6445,17 @@
"chooseAPresetOrBuildA": "Choisissez un préréglage ou créez une vue personnalisée. Seuls les éléments visibles apparaissent dans votre barre latérale.",
"custom": "Coutume",
"resetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
+ "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
+ "showingItemsForProfile": "Éléments affichés pour le profil « {{profile}} ». Passez à Personnalisé pour modifier les éléments un par un.",
"sidebarItems": "Éléments de la barre latérale",
"toggleIndividualItemsOnOff": "Activer/désactiver des éléments individuels",
- "viewProfiles": "Afficher les profils"
+ "toggleItemsToShowOrHide": "Activez ou désactivez des éléments pour les afficher ou les masquer dans votre barre latérale.",
+ "viewProfiles": "Afficher les profils",
+ "visibleCount": "{{visible}} sur {{total}} visibles"
},
"siteSettingsTab": {
"addBaseDomain": "Ajouter un domaine de base",
+ "adding": "Ajout…",
"allowNewUsersToCreateAccounts": "Autorisez les nouveaux utilisateurs à créer des comptes sur la page de connexion.",
"atThisServer": "sur ce serveur.",
"basePort": "Port de base",
@@ -5109,13 +6464,17 @@
"connectADnsProviderUnderEmail": "Connectez un fournisseur DNS sous E-mail → Fournisseurs DNS pour activer le caractère générique HTTPS par domaine.",
"controlPanel": "Panneau de contrôle",
"controlTheHostPortAssignedTo": "Contrôlez le port hôte attribué aux nouveaux sites WordPress et autres applications gérées.",
+ "couldntLoadBaseDomains": "Impossible de charger les domaines de base.",
+ "couldntLoadSiteSettings": "Impossible de charger les paramètres du site.",
"developerMode": "Mode développeur",
+ "dnsModeFor": "Mode DNS pour {{domain}}",
"dnsProviderForHttps": "Fournisseur DNS pour HTTPS",
"eachNewSiteGetsItsOwn": "Chaque nouveau site reçoit son propre enregistrement A, créé automatiquement via le fournisseur.",
"enableDeveloperMode": "Activer le mode développeur",
"enableDeveloperToolsAndDiagnostics": "Activez les outils de développement et les diagnostics.",
"enablePublicRegistration": "Activer l'inscription publique",
"enablesTheDeveloperTabWithIcon": "Active l'onglet Développeur avec une référence d'icônes et des outils de diagnostic.",
+ "httpOnly": "HTTP uniquement",
"loginLayout": "Disposition de connexion",
"makeDefault": "Par défaut",
"managedAppPorts": "Ports d'applications gérés",
@@ -5123,17 +6482,22 @@
"minimal": "Minimal",
"namesShownInTheBrowserTab": "Noms affichés dans l'onglet du navigateur et sur la page de connexion, ainsi que la présentation de la page de connexion.",
"newAppsGetTheFirstFree": "Les nouvelles applications bénéficient du premier port gratuit égal ou supérieur à ce nombre. Régler sur",
+ "newBaseDnsMode": "Mode DNS pour le nouveau domaine de base",
"noBaseDomainYetAddOne": "Pas encore de domaine de base : ajoutez-en un ci-dessous pour commencer à publier des sites sur de vrais sous-domaines.",
"orPerSiteARecordsAt": "(ou enregistrements A par site) sur ce serveur.",
"panelAppearance": "Apparence du panneau",
"panelTitleSignedIn": "Titre du panneau (connecté)",
"perSiteDns": "Par site DNS",
"point": "Indiquer",
+ "pointAWildcardRecord": "Pointez un enregistrement wildcard",
"publicSignInTitle": "Titre de connexion publique",
"publishManagedSitesAt": "Publier les sites gérés sur",
"rearrangesTheSignInPageApplies": "Réorganise la page de connexion. S'applique au prochain chargement de la page de connexion.",
"registerAnotherDomainSitesCanBe": "Enregistrez un autre domaine sous lequel les sites peuvent être publiés. Configurez son caractère générique HTTPS à partir de sa ligne ci-dessus.",
+ "registerBaseDomains": "Enregistrez un ou plusieurs domaines de base ; un nouveau service peut être créé sous n'importe lequel d'entre eux, par défaut celui marqué",
+ "renewHttps": "Renouveler HTTPS",
"serverPublicIp": "IP publique du serveur",
+ "setUpHttps": "Configurer HTTPS",
"sharedByEveryBaseDomainUsed": "Partagé par chaque domaine de base — utilisé pour créer automatiquement leurs enregistrements DNS A.",
"shownInTheBrowserTabOnce": "Affiché dans l'onglet du navigateur une fois connecté (l'intérieur de l'application).",
"shownOnThePublicSignIn": "Affiché sur les pages publiques de connexion/d'inscription et dans l'onglet du navigateur avant la connexion. Conservé par défaut en termes de marque neutre afin que le panneau ne soit pas trivialement identifiable.",
@@ -5144,7 +6508,69 @@
"usedToIssueEachBaseS": "Utilisé pour émettre le certificat générique de chaque base (DNS-01). Chaque base peut utiliser un fournisseur connecté différent.",
"userRegistration": "Inscription des utilisateurs",
"whenDisabledOnlyAdministratorsCanCreate": "Lorsqu'il est désactivé, seuls les administrateurs peuvent créer de nouveaux comptes d'utilisateurs.",
- "wildcardDns": "Caractère générique DNS"
+ "wildcardDns": "Caractère générique DNS",
+ "working": "En cours…"
+ },
+ "slotDeploysPanel": {
+ "applySplit": "Arrêter le service une fois et les déplacer",
+ "dataProject": "Projet compose de données partagé",
+ "disabled": "Déploiements par slots désactivés",
+ "enable": "Utiliser les déploiements par slots",
+ "enableHint": "L'activation ne redémarre rien : le conteneur en cours d'exécution devient le slot A.",
+ "enabled": "Déploiements par slots activés. Le conteneur en cours d'exécution est désormais le slot A ; le prochain déploiement démarre le slot B.",
+ "intro": "Chaque déploiement démarre la nouvelle version dans un second slot, sur son propre port, pendant que la version en ligne continue de servir. Le trafic n'est basculé qu'une fois que la nouvelle version a réussi son contrôle de santé ; elle est ensuite surveillée un moment, et le trafic rebascule automatiquement si elle tombe. La version précédente reste à chaud pour un retour manuel instantané.",
+ "previewSplit": "Prévisualiser la séparation",
+ "release": "Commande de release",
+ "releaseHint": "S'exécute une fois dans un conteneur jetable de la nouvelle version, avant la bascule du trafic, par exemple pour les migrations de base de données. En cas d'échec, le déploiement s'arrête et la version en ligne reste intacte. Vide, la ligne release: du Procfile ou de serverkit.yaml est utilisée, s'il y en a une.",
+ "releasePlaceholder": "npm run migrate",
+ "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres de déploiement.",
+ "saved": "Paramètres de déploiement enregistrés",
+ "schemaRule": "Les deux versions utilisent la même base de données pendant la bascule. Gardez les changements de schéma rétrocompatibles sur un déploiement : ajoutez d'abord, déployez, supprimez plus tard.",
+ "slotProject": "Chaque slot",
+ "snapshot": "Prendre d'abord un instantané des bases de données",
+ "snapshotHint": "Exporte les bases de données de ce service avant l'exécution de la commande de release, afin qu'une migration puisse être annulée après un retour en arrière.",
+ "split": "Déplacer d'abord les services avec état",
+ "splitDone": "Services compose avec état déplacés. Le service se déploie désormais via des slots.",
+ "splitFailed": "Impossible de séparer le trafic.",
+ "splitHint": "Une base de données ou un cache ne peut pas tourner en double. Il est déplacé une seule fois dans un projet compose de données partagé que les deux slots atteignent par le même nom, sur les mêmes volumes. Prévisualisez exactement ce qui change avant que quoi que ce soit ne se produise.",
+ "splitPreviewFailed": "Impossible de prévisualiser la séparation.",
+ "splitTitle": "Déplacer {{services}} vers {{project}}",
+ "splitting": "Déplacement…",
+ "standby": "Garder la version précédente à chaud (minutes)",
+ "standbyHint": "Tant qu'elle est à chaud, le retour en arrière prend quelques secondes. Ensuite, elle est arrêtée : elle n'utilise plus de mémoire, et un retour en arrière la redémarre d'abord.",
+ "stopOld": "Arrêter la version en ligne avant la commande de release",
+ "stopOldHint": "Pour les changements de schéma que la version en cours ne peut pas supporter. Le service est indisponible de la commande de release jusqu'à ce que la nouvelle version réussisse son contrôle de santé ; en cas d'échec, l'ancienne version redémarre.",
+ "title": "Déploiements par slots",
+ "toggleFailed": "Impossible de modifier les déploiements par slots.",
+ "volumes": "Deux copies peuvent partager les volumes",
+ "volumesHint": "Pendant quelques secondes autour de chaque bascule, les deux versions montent les mêmes volumes. Laissez cette option désactivée si le service y conserve quelque chose comme SQLite, qui se corrompt lorsque deux processus y écrivent.",
+ "watch": "Fenêtre de surveillance (secondes)",
+ "watchHint": "Durée pendant laquelle une version est surveillée après sa mise en ligne. Si elle cesse de répondre pendant ce temps, le trafic revient à la version précédente. 0 désactive la surveillance."
+ },
+ "slots": {
+ "eligible": "Ce service est éligible.",
+ "explain": "Un déploiement démarre la nouvelle version à côté de celle en ligne, vérifie qu'elle répond, puis bascule le trafic. Une version qui échoue ne remplace jamais celle qui fonctionne, et la version précédente reste prête pour un retour instantané.",
+ "live": "En ligne",
+ "noStandby": "Aucune pour l'instant. Le prochain déploiement démarre à côté de la version en ligne, et celle-ci devient la version de secours.",
+ "off": "Désactivé",
+ "on": "Activé",
+ "restoreDb": "Restaurer la base de données",
+ "restoreDbConfirm": "Restaurer {{databases}} à l'instantané pris avant que la v{{version}} n'exécute sa commande de release ? Tout ce qui a été écrit dans la base de données depuis sera perdu.",
+ "restoreDbConfirmButton": "Restaurer et perdre les écritures ultérieures",
+ "restoreDbFailed": "Impossible de restaurer la base de données.",
+ "restoreDbHint": "La v{{version}} a exécuté sa commande de release avant que le trafic ne la quitte ; la base de données peut donc encore contenir ses modifications. Le code est revenu en arrière ; la base de données, non.",
+ "restoredDb": "Base de données restaurée à son état d'avant la v{{version}}",
+ "restoringDb": "Restauration…",
+ "standby": "Secours",
+ "stopped": "arrêtée, redémarre lors d'un retour",
+ "switchBack": "Revenir en arrière",
+ "switchBackConfirm": "Renvoyer le trafic vers le slot {{slot}} (v{{version}}) ? La base de données n'est pas restaurée.",
+ "switchBackFailed": "Impossible de revenir en arrière.",
+ "switchedBack": "Le trafic est revenu sur la version précédente.",
+ "switching": "Bascule…",
+ "title": "Déploiements par slots",
+ "turnOn": "Activez-le dans les Paramètres",
+ "warmLeft": "à chaud, {{count}} min restantes"
},
"sortChipBar": {
"activeSorting": "Tri actif",
@@ -5159,12 +6585,17 @@
"noSortingApplied": "Aucun tri appliqué",
"removeSortOn": "Supprimer le tri sur {{value}}",
"sort": "Trier",
- "sortBy": "Trier par"
+ "sortAscending": "Trier {{column}} par ordre croissant",
+ "sortBy": "Trier par",
+ "sortDescending": "Trier {{column}} par ordre décroissant"
},
"sourceConnectionCallback": {
"backToConnections": "Retour aux connexions",
"connecting": "De liaison",
- "finishingProviderAuthorization": "Autorisation du fournisseur de finition..."
+ "couldntConnect": "Impossible de connecter {{label}}.",
+ "finishingProviderAuthorization": "Autorisation du fournisseur de finition...",
+ "invalidAuthorizationResponse": "{{label}} n'a pas renvoyé de réponse d'autorisation valide.",
+ "providerConnected": "{{label}} connecté"
},
"sourceStep": {
"github": "GitHub",
@@ -5199,15 +6630,19 @@
"addComponent": "Ajouter un composant",
"addExistingMonitor": "Ajouter un moniteur existant",
"addedTo": "{{name}} ajouté à {{name2}}",
+ "boundSite": "site lié",
"check": "Vérifiez {{status}}{{value}}",
"check2": "Vérifier",
"checkFailed": "La vérification a échoué",
"checkType": "Type de chèque",
"componentAdded": "Composant ajouté",
+ "componentCount_one": "1 composant",
+ "componentCount_other": "{{count}} composants",
"componentDeleted": "Composant supprimé",
"components": "Composants",
"couldNotAddTheMonitor": "Impossible d'ajouter le moniteur",
"couldNotRemoveTheMonitor": "Impossible de retirer le moniteur",
+ "createComponent": "Créer le composant",
"createIncident": "Créer un incident",
"createPage": "Créer une page",
"createStatusPage": "Créer une page de statut",
@@ -5241,12 +6676,16 @@
"newComponent": "Nouveau composant",
"noComponentsYet": "Pas encore de composants",
"noIncidents": "Aucun incident",
+ "noResponse": "Aucune réponse",
"noStatusPagesYet": "Aucune page de statut pour l'instant",
+ "noTarget": "Aucune cible",
"none": "Aucun",
"operational": "Opérationnel",
"page": "Page",
"partialOutage": "Panne partielle",
"ping": "Ping",
+ "private": "Privée",
+ "public": "Publique",
"publicUrl": "Public URL",
"removeFromThisPageTheMonitor": "Supprimer de cette page : le moniteur continue de fonctionner",
"removedFromThisPage": "{{name}} supprimé de cette page",
@@ -5277,7 +6716,58 @@
"workspaceMembers": "{{count}} membres"
},
"storageDestinations": {
- "snapshots": "Instantanés"
+ "addDestination": "Ajouter une destination",
+ "changeDestination": "Changer de destination",
+ "connected": "connecté",
+ "noCharge": "gratuit",
+ "notSetUp": "non configuré",
+ "snapshots": "Instantanés",
+ "testing": "Test…"
+ },
+ "storageTab": {
+ "auditRetention": "Conservation des journaux d'audit (jours)",
+ "auditRetentionHint": "Qui a fait quoi dans le panneau.",
+ "breakdown": "Ce qui occupe le disque",
+ "breakdownHint": "Mesuré à l'instant. L'espace récupérable est ce que Docker indique pouvoir libérer sans toucher aux services en cours d'exécution.",
+ "couldNotLoad": "Impossible de charger la vue d'ensemble du stockage.",
+ "diskUnavailable": "L'utilisation du disque n'a pas pu être mesurée sur cet hôte.",
+ "diskUsage": "Utilisation du disque",
+ "dockerLogMaxSize": "Taille maximale des journaux des conteneurs",
+ "dockerLogMaxSizeHint": "Par fichier journal de conteneur, trois fichiers conservés (par exemple 50m). S'applique aux conteneurs créés après le redémarrage de Docker.",
+ "freeAmount": "{{free}} libres",
+ "freeUpSpace": "Libérer de l'espace",
+ "historyRetention": "Conservation de l'historique (jours)",
+ "historyRetentionHint": "Journaux d'erreurs, notifications, tâches de déploiement, exécutions cron, livraisons de webhooks et exécutions de bac à sable.",
+ "invalidLogSize": "La taille des journaux de conteneur doit être de la forme 50m, 200k ou 1g",
+ "invalidNumber": "{{field}} doit être un nombre entier, 0 ou plus",
+ "itemBackups": "Sauvegardes et instantanés de mise à niveau",
+ "itemDockerBuildCache": "Cache de build Docker",
+ "itemDockerImages": "Images des services",
+ "itemDockerVolumes": "Volumes des services",
+ "itemPanelDatabase": "Base de données du panneau",
+ "itemPanelLogs": "Journaux du panneau",
+ "itemPreviousInstall": "Version précédente (restauration)",
+ "jobsRetention": "Conservation des tâches (jours)",
+ "jobsRetentionHint": "Tâches d'arrière-plan réussies et annulées. Les tâches en échec sont conservées trois fois plus longtemps.",
+ "measuring": "Mesure de l'utilisation du disque…",
+ "noItems": "Rien à signaler. Docker ne répond pas et aucune donnée du panneau n'a été trouvée.",
+ "previousInstall": "Version précédente (restauration)",
+ "previousInstallHint": "L'installation d'avant la dernière mise à jour, conservée pour qu'une restauration soit instantanée.",
+ "previousKeptUntilUpdate": "Conservée jusqu'à la prochaine mise à jour",
+ "previousRemovedAt": "Supprimée automatiquement {{relative}} ({{date}})",
+ "previousRemovedNextCleanup": "Supprimée au prochain nettoyage",
+ "previousSlotHours": "Conserver la version précédente (heures)",
+ "previousSlotHoursHint": "Durée pendant laquelle l'installation précédente est conservée après une mise à jour réussie, pour une restauration instantanée. 0 la conserve jusqu'à la prochaine mise à jour.",
+ "reclaimable": "{{size}} récupérables",
+ "retention": "Conservation",
+ "retentionHint": "Durée pendant laquelle ServerKit conserve ses propres enregistrements avant de les élaguer. 0 désactive l'élagage.",
+ "retentionSaved": "Paramètres de conservation enregistrés",
+ "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres de conservation.",
+ "smallDiskNote": "Petit disque : des durées de conservation par défaut plus courtes sont appliquées.",
+ "telemetryRetention": "Conservation de la télémétrie (jours)",
+ "telemetryRetentionHint": "Messages de file d'attente, événements système et journaux d'utilisation de l'API.",
+ "title": "Stockage",
+ "usedOfTotal": "{{used}} utilisés sur {{total}}"
},
"styleGuide": {
"2Found": "2 trouvés",
@@ -5326,6 +6816,9 @@
"cardTitle": "Titre de la carte",
"cardWithHeaderActions": "Carte avec en-tête + actions",
"cardsStats": "Cartes et statistiques",
+ "catalogCard": "Carte de catalogue (CatalogCard)",
+ "catalogCardDemo": "Un élément que l'on parcourt pour l'installer ou le déployer. Ce que l'on exploite, ce sont des lignes de tableau.",
+ "catalogCardDemo2": "Une étiquette, une action ; les nombres et les versions restent en texte brut.",
"cell": "Cellule",
"checkDns": "Vérifiez DNS",
"checkboxToggle": "Basculer la case à cocher",
@@ -5338,7 +6831,9 @@
"configureANewServiceThisDrawer": "Configurez un nouveau service. Ce modèle de tiroir est l'alternative de style panneau à un modal centré.",
"confirmDialogs": "Confirmer les boîtes de dialogue",
"connectYourFirstServerToStart": "Connectez votre premier serveur pour commencer à le gérer depuis le tableau de bord.",
+ "connectionString": "Chaîne de connexion",
"constrainedCardsCatchLayoutBugsThat": "Les cartes contraintes détectent les bugs de mise en page que les onglets pleine largeur masquent.",
+ "containerPort": "Port du conteneur",
"contentBelowTheCardHeader": "Contenu sous l'en-tête de la carte.",
"contentInsideAHalfWidthCard": "contenu à l’intérieur d’une carte demi-largeur.",
"contextGrid": "Grille de contexte",
@@ -5346,6 +6841,7 @@
"controlledMonitoringContent": "Contenu de surveillance contrôlé.",
"controlledSecurityContent": "Contenu de sécurité contrôlé.",
"controlledValueOnvaluechangeUsageThisShould": "Utilisation de valeur contrôlée/onValueChange. Cela doit correspondre au comportement des pages sauvegardées sur URL.",
+ "copyField": "Champ copiable (CopyField)",
"createJob": "Créer un emploi",
"createService": "Créer un service",
"createYourFirstDatabase": "Créez votre première base de données.",
@@ -5354,12 +6850,14 @@
"danger": "Danger",
"dangerBg": "Danger BG",
"dangerZoneDangerzone": "Zone dangereuse (Zone dangereuse)",
+ "database": "Base de données",
"databaseTypes": "Types de bases de données",
"date": "Date",
"defaultInput": "Entrée par défaut",
"defaultNoData": "Par défaut (aucune donnée)",
"deleteApplication": "Supprimer l'application",
"deny": "Refuser",
+ "deploy": "Déployer",
"destructive": "Destructeur",
"detailPanelProcessdetailspanel": "Panneau de détails (ProcessDetailsPanel)",
"development": "Développement",
@@ -5376,11 +6874,13 @@
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker n’est pas installé ou ne fonctionne pas sur ce système.",
"dockerNotAvailable": "Docker Non disponible",
"doe": "Biche",
+ "domainField": "Champ de domaine (DomainField)",
"elevated": "Élevé",
"emptystateLoadingLoadingvariantTable": "<EmptyState loading loadingVariant=\"table\" />",
"enableFeature": "Activer la fonctionnalité",
"enterMultilineText": "Saisissez un texte multiligne...",
"enterText": "Saisissez le texte...",
+ "envEditor": "Éditeur d'environnement (EnvEditor)",
"environmentVariables": "Variables d'environnement",
"environments": "Environnements",
"errorBannerAtPageLevel": "Bannière d'erreur au niveau de la page",
@@ -5487,6 +6987,9 @@
"pageskeleton": "<PageSkeleton />",
"pagetopbar": "Barre supérieure de page",
"passLoadingTrueSameComponentSpinner": "Passer le chargement = vrai. Même composant, spinner au lieu d'icône.",
+ "password": "Mot de passe",
+ "portField": "Champ de port (PortField)",
+ "portFieldHint": "host={false} : vérification de plage uniquement. Les ports de l'hôte (par défaut) sont aussi vérifiés pour les collisions.",
"postgresql": "PostgreSQL",
"primary": "Primaire",
"proceed": "Procéder",
@@ -5521,6 +7024,7 @@
"selectTextarea": "Sélectionner et zone de texte",
"semanticColors": "Couleurs sémantiques",
"serverListen80": "serveur {écouter 80 ; }",
+ "serverPicker": "Sélecteur de serveur (ServerPicker)",
"serviceCardsGridServicecardServicesgrid": "Grille des cartes de service (ServiceCard / ServicesGrid)",
"serviceName": "Nom du service",
"sha256Abc123": "SHA256:abc123...",
@@ -5529,6 +7033,7 @@
"sha256Xyz789ghi012": "SHA256:xyz789ghi012...",
"shadcnBadgeVariants": "Variantes de badges shadcn",
"shadows": "Ombres",
+ "sharedFields": "Champs partagés",
"shortTwoTabCardContent": "Contenu court de la carte à deux onglets.",
"shownBelowPageHeaderWhenAn": "Affiché sous l’en-tête de la page lorsqu’un appel API échoue.",
"sideDrawerSheet": "Tiroir latéral (feuille)",
@@ -5552,6 +7057,7 @@
"startScan": "Démarrer l'analyse",
"states": "États",
"static": "Statique",
+ "staticSite": "Site statique",
"statsGridStatcardStatsgrid": "Grille de statistiques (StatCard / StatsGrid)",
"statusBadgesComponent": "Badges de statut (composant)",
"styleGuide": "Guide de style",
@@ -5603,9 +7109,12 @@
"inDatabases": "dans les bases de données",
"openApp": "Ouvrir l'application",
"openInTheDatabaseExplorer": "Ouvrez {{returnLabel}} dans l'explorateur de base de données",
+ "openingInDatabases": "Ouverture de {{name}} dans Bases de données dans {{seconds}} s…",
"stayHere": "Reste ici",
+ "stepNumber": "Étape {{index}}",
"viewRuntimeLogs": "Afficher les journaux d'exécution",
- "viewService": "Voir le service"
+ "viewService": "Voir le service",
+ "waitingInDatabases": "{{name}} vous attend dans Bases de données."
},
"surveyTab": {
"aSurveyIsStrictlyReadOnly": "Une enquête est strictement en lecture seule. Catalogue v",
@@ -5621,6 +7130,7 @@
"failedToUpdateSetting": "Échec de la mise à jour du paramètre",
"flyAReadOnlySurveyTo": "Effectuez une enquête en lecture seule pour cartographier ce qui s'exécute sur ce serveur.",
"hereIsExactlyWhatTheAgent": "— voici exactement ce que l'agent regarde :",
+ "hide": "Masquer",
"keepTheAgentBinaryCurrentWithout": "— garder le courant binaire de l'agent sans quitter le mode observé",
"lastFlight": "Dernier vol",
"listeningPorts": "Ports d'écoute",
@@ -5635,6 +7145,8 @@
"observed": "Observé",
"observedReadOnly": "Observé (lecture seule)",
"otherPanel": "autre panneau",
+ "rerunSurvey": "Relancer l'enquête",
+ "runSurvey": "Lancer l'enquête",
"serverkitMakesNoConfigChangesOn": "ServerKit n'apporte aucune modification de configuration sur cette boîte. Les mesures, les enquêtes, les lectures médicales et les sauvegardes des chemins signalés restent actives ; toute action de mutation est refusée.",
"sinceLastFlight": "Depuis le dernier vol",
"sites": "Sites",
@@ -5642,7 +7154,10 @@
"surveyComplete": "Enquête terminée",
"surveyFailed": "Échec de l'enquête",
"surveyNotAvailable": "Enquête non disponible",
+ "surveying": "Enquête en cours…",
+ "switchToObserved": "Passer en mode Observé",
"switchedToObservedReadOnly": "Passé à Observé (lecture seule)",
+ "switching": "Bascule…",
"theAgentIsOfflineReconnectIt": "L'agent est hors ligne : reconnectez-le pour effectuer une enquête.",
"thisAgentDoesnTSupportThe": "Cet agent ne prend pas encore en charge l'enquête en lecture seule. Mettez à niveau l'agent pour activer le mode Observer : il mappe ce qui s'exécute sur la boîte sans rien changer.",
"thisBoxLooksLikeItS": "Cette boîte semble être gérée par un autre panneau de contrôle.",
@@ -5650,10 +7165,12 @@
"toKeepReadOnlySurveyMetrics": "pour conserver l'enquête, les métriques et les sauvegardes en lecture seule pendant que ServerKit arrête d'apporter des modifications à la configuration, puis migrez les sites lorsque vous êtes prêt.",
"twoPanelsWritingWebServerConfig": "Deux panels rédigeant la configuration du serveur Web se disputeront la propriété. Basculez ce serveur vers",
"upstream": "En amont",
+ "whatWeCheck": "Ce que nous vérifions",
"whileObserving": "en observant"
},
"systemNotices": {
"dismiss": "Ignorer {{title}}",
+ "fix": "Corriger",
"systemNotices": "Avis système"
},
"systemStatusCard": {
@@ -5677,6 +7194,7 @@
"privilegedActionsAptSystemdWillFail": "Les actions privilégiées (apt, systemd) échoueront",
"reRunCapabilityProbeOnThe": "Réexécuter la vérification des capacités sur l'agent",
"refreshFailed": "Échec de l'actualisation",
+ "refreshing": "Actualisation…",
"runtimeManagers": "Gestionnaires d'exécution",
"stale": "Vicié",
"sudo": "Sudo",
@@ -5686,12 +7204,15 @@
"systemTab": {
"adminAccessRequiredToViewSystem": "Accès administrateur requis pour afficher les informations système.",
"agentPairingAndSecretEncryptionWill": "Le couplage d'agents et le chiffrement secret échoueront jusqu'à ce que SERVERKIT_ENCRYPTION_KEY soit défini dans votre fichier .env.",
+ "apply": "Appliquer",
"bytesReceived": "Octets reçus",
"bytesSent": "Octets envoyés",
"canonicalDomain": "Domaine canonique",
"changeTimezone": "Changer le fuseau horaire",
"changingTimezoneRequiresServerRestartTo": "La modification du fuseau horaire nécessite le redémarrage du serveur pour prendre pleinement effet",
"cores": "Noyaux",
+ "couldntLoadDomainSettings": "Impossible de charger les paramètres de domaine.",
+ "couldntLoadSystemInformation": "Impossible de charger les informations système.",
"currentCanonicalDomain": "Domaine canonique actuel",
"currentTime": "Heure actuelle",
"currentTimezone": "Fuseau horaire actuel",
@@ -5707,6 +7228,7 @@
"osVersion": "Version du système d'exploitation",
"panelDomain": "Domaine du panneau",
"platform": "Plate-forme",
+ "saveCanonicalDomain": "Enregistrer le domaine canonique",
"selectTimezone": "Sélectionnez le fuseau horaire...",
"serverTimeTimezone": "Heure et fuseau horaire du serveur",
"systemDetails": "Détails du système",
@@ -5733,7 +7255,8 @@
"primaryKey": "Clé primaire",
"query": "Requête",
"structure": "Structure",
- "tableView": "Vue tableau"
+ "tableView": "Vue tableau",
+ "zeroRows": "0 ligne"
},
"tabs": {
"moreTabs": "Plus d'onglets"
@@ -5755,6 +7278,7 @@
"cleanup": "Nettoyage",
"cleanupFailed": "Échec du nettoyage : {{message}}",
"correlation": "Corrélation",
+ "couldntLoadTelemetry": "Impossible de charger la télémétrie.",
"deleteTelemetryEventsOlderThan90": "Supprimer les événements de télémétrie datant de plus de 90 jours ? Cela ne peut pas être annulé.",
"deletedOldEvents": "Anciens événements {{deleted}} supprimés",
"event": "Événement",
@@ -5780,14 +7304,18 @@
},
"templates": {
"applicationInstalledSuccessfully": "Application installée avec succès !",
+ "buildsFromTemplateRepository": "Construit à partir du dépôt du modèle",
"categories": "Catégories",
"category": "Catégorie",
"clearFilters": "Effacer les filtres",
"configuration": "Configuration",
"connectARepoAndAutoDeploy": "Connectez un dépôt et déployez-le automatiquement à chaque poussée",
+ "couldntLoadTemplates": "Impossible de charger les modèles.",
"deploy": "Déployer",
"deploy2": "Déployer {{name}}",
+ "deployName": "Déployer {{name}}",
"deployToServer": "Déployer sur le serveur",
+ "deploying": "Déploiement…",
"dropInAProjectArchiveTo": "Déposez une archive de projet pour créer et exécuter",
"failedToLoadTemplateDetails": "Échec du chargement des détails du modèle",
"featured": "En vedette",
@@ -5801,6 +7329,8 @@
"noTemplatesAreAvailableYet": "Aucun modèle n'est encore disponible",
"noTemplatesFound": "Aucun modèle trouvé",
"oneClick": "Un clic",
+ "publishedAutomatically": "Publié automatiquement une fois le déploiement terminé",
+ "publishedAutomaticallyWithHttps": "Publié automatiquement avec HTTPS une fois le déploiement terminé",
"searchTemplates": "Modèles de recherche…",
"select": "Sélectionner...",
"serviceName": "Nom du service",
@@ -5817,6 +7347,7 @@
"apache": "Apache",
"applyUnitFilter": "Appliquer le filtre d'unité",
"commonUnits": "Unités communes",
+ "couldntLoadLogFiles": "Impossible de charger les fichiers journaux. Utilisez Actualiser dans la liste pour réessayer.",
"critical": "Critique",
"cron": "Cron",
"debug": "Déboguer",
@@ -5833,6 +7364,7 @@
"killSigterm": "Tuer (SIGTERM)",
"live": "En direct",
"loadingJournal": "Chargement du journal…",
+ "loadingLogFiles": "Chargement des fichiers journaux…",
"loadingProcesses": "Processus de chargement…",
"loadingServers": "Chargement des serveurs…",
"logFileTruncated": "Fichier journal tronqué",
@@ -5848,6 +7380,7 @@
"notice": "Avis",
"openAShellOn": "Ouvrir un shell sur {{name}}",
"phpFpm": "PHP-FPM",
+ "pickServerToOpenShell": "Choisissez un serveur à gauche pour ouvrir un shell.",
"pid": "PID {{pid}} · {{value}}",
"pidKilled": "PID {{pid}} tué",
"postgresql": "PostgreSQL",
@@ -5861,6 +7394,7 @@
"remoteLogBrowsingIsnTSupported": "La navigation à distance dans les journaux n'est pas encore prise en charge pour {{name}}.",
"remoteProcessControlIsnTAvailable": "Le contrôle de processus à distance n'est pas encore disponible pour",
"selectALogFileFromThe": "Sélectionnez un fichier journal dans la liste pour afficher son contenu.",
+ "shellsRunOverAgent": "Les shells interactifs passent par l'agent ServerKit. Associez un serveur (Serveurs → Ajouter un serveur) avec l'accès shell et il apparaîtra ici.",
"showing": "Affichage",
"started": "Commencé",
"systemJournal": "Journal système",
@@ -5880,6 +7414,12 @@
},
"testSandbox": {
"aRunIsAlreadyInProgress": "Une course est déjà en cours.",
+ "cancelling": "Annulation…",
+ "couldntCancel": "Impossible d'annuler l'exécution.",
+ "couldntLoadRun": "Impossible de charger l'exécution.",
+ "couldntLoadRuns": "Impossible de charger les exécutions.",
+ "couldntRefreshRun": "Impossible d'actualiser l'exécution.",
+ "couldntStart": "Impossible de démarrer l'exécution.",
"debian": "Debian",
"distros": "Distributions",
"dockerIsNotAvailableOnThis": "Docker n'est pas disponible sur cet hôte : les tests ne peuvent pas démarrer tant que le démon Docker n'est pas accessible.",
@@ -5890,10 +7430,14 @@
"loadingTestSandbox": "Chargement du bac à sable de test...",
"mode": "Mode",
"newRun": "Nouvelle course",
+ "noLogOutputYet": "Aucune sortie de journal pour l'instant.",
"noRunsYet": "Aucune course pour l'instant",
"onlySupportsQuickMode": "{{label}} prend uniquement en charge le mode rapide",
"pickDistrosAboveAndStartYour": "Choisissez les distributions ci-dessus et démarrez votre première exécution sandbox.",
"quick": "Rapide",
+ "quickAndFull": "rapide + complète",
+ "quickLower": "rapide",
+ "quickOnly": "rapide uniquement",
"result": "Résultat",
"run": "Courir #",
"run2": "Courir",
@@ -5901,7 +7445,14 @@
"runFailed": "Échec de l'exécution",
"runHistory": "Historique d'exécution",
"selectAll": "Tout sélectionner",
+ "startFullRun": "Lancer une exécution complète",
+ "startFullRunCount": "Lancer une exécution complète ({{count}})",
+ "startQuickRun": "Lancer une exécution rapide",
+ "startQuickRunCount": "Lancer une exécution rapide ({{count}})",
"started": "Commencé",
+ "startedRunAcross_one": "Exécution {{mode}} lancée sur 1 distribution",
+ "startedRunAcross_other": "Exécution {{mode}} lancée sur {{count}} distributions",
+ "starting": "Démarrage…",
"testMode": "Mode test",
"testSandbox": "Tester le bac à sable",
"userlandProxy": "proxy userland · "
@@ -5915,6 +7466,7 @@
"installed": "Installé",
"loadingRegistry": "Chargement du registre…",
"noCommunityThemesAvailableRightNow": "Aucun thème communautaire disponible pour le moment.",
+ "registryOfflineShowingBundled": "(registre hors ligne, seuls les thèmes intégrés sont affichés)",
"themeInstalledFindItInThe": "Thème installé — trouvez-le dans la galerie"
},
"themeGallery": {
@@ -5937,6 +7489,7 @@
"editColorsOverTheLivePanel": "Modifiez les couleurs sur le panneau en direct. Exportez un theme.json partageable, enregistrez-le ici ou soumettez-le au registre.",
"exportThemeJson": "Exporter le thème.json",
"lightTokens": "Jetons de lumière",
+ "saveToThisPanel": "Enregistrer dans ce panneau",
"savedToThisPanel": "\"{{value}}\" enregistré sur ce panneau",
"slug": "Limace",
"startFrom": "Commencer à partir de",
@@ -5949,9 +7502,11 @@
"result": "Résultat"
},
"twoFactorPolicyCard": {
+ "couldntLoadPolicy": "Impossible de charger la politique 2FA.",
"daysANewlyCoveredAccountMay": "Jours pendant lesquels un compte nouvellement couvert peut continuer à se connecter avec juste un mot de passe avant que l'inscription ne soit appliquée.",
"gracePeriodDays": "Délai de grâce (jours)",
"requireAccountsToProtectThemselvesWith": "Exigez que les comptes se protègent avec un mot de passe ou une application d'authentification. Les mots de passe continuent de fonctionner jusqu'à la fin de la fenêtre de grâce ; après cela, la connexion permet uniquement à l'utilisateur d'accéder à l'écran d'inscription jusqu'à ce qu'il ajoute un deuxième facteur. Les utilisateurs à authentification unique sont toujours exemptés.",
+ "savePolicy": "Enregistrer la politique",
"twoFactorAuthenticationPolicy": "Politique d'authentification à deux facteurs",
"whoMustEnrol": "Qui doit s'inscrire"
},
@@ -5984,7 +7539,12 @@
"uploadServiceCreated": "Service de téléchargement créé"
},
"useWidgetData": {
- "thisLogNeedsElevatedAccess": "ce journal nécessite un accès élevé"
+ "localThisServer": "Local (ce serveur)",
+ "metricAtThreshold": "{{metric}} à {{value}} (seuil {{threshold}})",
+ "metricThresholdExceeded": "Seuil de {{metric}} dépassé",
+ "requestFailed": "Impossible de charger ce widget.",
+ "thisLogNeedsElevatedAccess": "ce journal nécessite un accès élevé",
+ "typeExceeded": "{{type}} dépassé"
},
"userModal": {
"accountIsActive": "Le compte est actif",
@@ -5994,33 +7554,52 @@
"atLeast8Characters": "Au moins 8 caractères",
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
"confirmPassword2": "Confirmez le mot de passe",
+ "createUser": "Créer l'utilisateur",
+ "customize": "Personnaliser",
"developer": "Promoteur",
"developerManageAppsAndDeployments": "Développeur - Gérer les applications et les déploiements",
"editUser": "Modifier l'utilisateur",
"email": "E-mail",
"enterUsername": "Entrez le nom d'utilisateur",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "Accès complet au système, y compris la gestion des utilisateurs et les paramètres",
+ "hide": "Masquer",
"leaveBlankToKeepCurrent": "Laisser vide pour rester à jour",
"manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Gérer les applications, les déploiements, les bases de données et les domaines",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "Nouveau mot de passe (laissez vide pour rester à jour)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "Accès en lecture seule aux tableaux de bord et aux journaux",
"role": "Rôle",
"rolePermissions": "Autorisations de rôle",
+ "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
"viewer": "Téléspectateur",
"viewerReadOnlyAccess": "Visionneuse - Accès en lecture seule",
"youCannotChangeYourOwnRole": "Vous ne pouvez pas changer votre propre rôle",
"youCannotDeactivateYourOwnAccount": "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte"
},
"usersTab": {
+ "active": "Actif",
"addUser": "Ajouter un utilisateur",
+ "confirmDeleteUser": "Supprimer {{username}} ? Cette action est irréversible.",
+ "deleteFailed": "Impossible de supprimer l'utilisateur.",
"deleteUser": "Supprimer un utilisateur",
"deleteUser2": "Supprimer un utilisateur",
"disableUser": "Désactiver l'utilisateur",
+ "disabled": "Désactivé",
"editUser": "Modifier l'utilisateur",
"enableUser": "Activer l'utilisateur",
+ "enabled": "Activé",
+ "enrolled": "Inscrit",
"lastLogin": "Dernière connexion",
+ "loadFailed": "Impossible de charger les utilisateurs.",
"loadingUsers": "Chargement des utilisateurs...",
+ "local": "Local",
+ "mfa": "2FA",
+ "never": "Jamais",
+ "notEnabled": "Non activé",
+ "notEnrolled": "Non inscrit",
+ "passkey": "Clé d'accès",
"role": "Rôle",
+ "signInMethod": "Fournisseur de connexion",
+ "updateFailed": "Impossible de mettre à jour le statut de l'utilisateur.",
"you": "Toi"
},
"vaults": {
@@ -6029,6 +7608,7 @@
"addSecret3": "Ajouter un secret",
"allVaults": "Tous les coffres",
"allWorkspaces": "Tous les espaces de travail",
+ "couldntLoadVaults": "Impossible de charger les coffres.",
"createAnEncryptedVaultToGroup": "Créez un coffre-fort chiffré pour regrouper les secrets.",
"createVault": "Créer un coffre-fort",
"createYourFirstVault": "Créez votre premier coffre-fort",
@@ -6078,11 +7658,18 @@
"viewDeleted": "Voir \"{{name}}\" supprimé",
"viewSaved": "Voir \"{{trimmed}}\" enregistré",
"viewUpdated": "Voir \"{{name}}\" mis à jour",
+ "views": "Vues",
"withChanges": "\" avec des changements"
},
"volumesPanel": {
+ "alsoDeleteDataPermanent": "Supprimer aussi les données. Cette action est irréversible.",
+ "alsoDeleteDataStopFirst": "Supprimer aussi les données (arrêtez d'abord le service)",
+ "attachVolume": "Rattacher un volume",
+ "attaching": "Rattachement…",
"containerMountPath": "Chemin de montage du conteneur",
"detach": "Détacher",
+ "detachAndWipe": "Détacher et effacer",
+ "detaching": "Détachement…",
"detachingKeepsTheDataByDefault": "Le détachement conserve les données par défaut. L'effacement n'est autorisé que lorsque l'application est arrêtée.",
"failedToAttachVolume": "Échec de la connexion du volume",
"failedToDetachVolume": "Échec du détachement du volume",
@@ -6101,6 +7688,7 @@
"createAVolumeForPersistentData": "Créez un volume pour le stockage de données persistant.",
"createVolume": "Créer du volume",
"createVolume2": "Créer un volume",
+ "creating": "Création…",
"creatingVolumesIsOnlyAvailableOn": "La création de volumes n'est disponible que sur la cible locale Docker pour le moment",
"driver": "Conducteur",
"failedToRemoveVolumeItMay": "Échec de la suppression du volume. Il est peut-être utilisé.",
@@ -6237,11 +7825,14 @@
"events": "Événements",
"payloadUrl": "Charge utile URL",
"retryCount": "Nombre de tentatives",
- "timeoutSeconds": "Délai d'expiration (secondes)"
+ "timeoutSeconds": "Délai d'expiration (secondes)",
+ "update": "Mettre à jour"
},
"webhooksTab": {
+ "active": "Actif",
"back": "← Retour",
"copyThisSecretNowItWill": "Copiez ce secret maintenant. Il ne sera plus affiché.",
+ "couldntLoadWebhooks": "Impossible de charger les points de terminaison webhook.",
"createASlugSecretAndOptional": "Créez un slug, un secret et un transfert facultatif URL.",
"createAnEndpointToReceiveWebhooks": "Créez un point de terminaison pour recevoir les webhooks.",
"createEndpoint": "Créer un point de terminaison",
@@ -6257,6 +7848,8 @@
"filterPathsOnePerLineOptional": "Filtrer les chemins (un par ligne, facultatif)",
"forwardUrl": "Avant URL",
"forwardUrlOptional": "Avant URL (en option)",
+ "inactive": "Inactif",
+ "invalid": "Invalide",
"loadingWebhooks": "Chargement des webhooks...",
"newEndpoint": "Nouveau point de terminaison",
"newWebhookEndpoint": "Nouveau point de terminaison Webhook",
@@ -6277,11 +7870,13 @@
"sendATestPayloadToSee": "Envoyez une charge utile de test pour la voir ici.",
"signature": "Signature",
"slug": "Limace",
+ "valid": "Valide",
"viewDeliveries": "Voir les livraisons",
"webhookEndpoints": "Points de terminaison du webhook",
"webhookSecret": "Secret du webhook"
},
"whiteLabelTab": {
+ "brand": "Marque",
"brandName": "Nom de la marque",
"byUsingCustomBrandingTheGithub": "En utilisant une marque personnalisée, le lien en étoile GitHub est masqué dans la barre latérale. Si ServerKit vous est utile, pensez à mettre le projet en vedette : cela aide la communauté à se développer !",
"clickToUploadLogo": "Cliquez pour télécharger le logo",
@@ -6305,6 +7900,7 @@
"widgetEditor": {
"addSeries": "Ajouter une série",
"aggregation": "Agrégation",
+ "amberAtLeast": "orange ≥",
"amberThreshold": "Seuil orange",
"areaFill": "Remplissage de la zone",
"boldAndCodeAreSupported": "**gras** et `code` sont pris en charge.",
@@ -6329,6 +7925,7 @@
"of12Columns": "de 12 colonnes",
"oneMachineIsConnectedSoThis": "Une machine est connectée, donc ce widget la lit.",
"oneMachineIsConnectedSoThis2": "Une machine est connectée, donc ce widget la suit.",
+ "redAtLeast": "rouge ≥",
"redThreshold": "Seuil rouge",
"removeSeries": "Supprimer la série {{value}}",
"resource": "Ressource",
@@ -6366,6 +7963,10 @@
"searchWidgets": "Rechercher des widgets…",
"typesDragToRepositionAfterAdding": "Types {{length}} · faites glisser pour repositionner après l'ajout"
},
+ "workspaceApplicationsTab": {
+ "couldntLoadServices": "Impossible de charger les services.",
+ "couldntLoadSites": "Impossible de charger les sites."
+ },
"workspaceDetail": {
"accessGranted": "Accès accordé",
"accessRevoked": "Accès révoqué",
@@ -6373,6 +7974,16 @@
"allWorkspaces": "Tous les espaces de travail",
"applicationMovedIn": "Demande déplacée",
"applicationRemoved": "Application supprimée",
+ "couldntAddMember": "Impossible d'ajouter le membre.",
+ "couldntArchive": "Impossible d'archiver l'espace de travail.",
+ "couldntDelete": "Impossible de supprimer l'espace de travail.",
+ "couldntGrant": "Impossible d'accorder l'accès.",
+ "couldntLoadWorkspace": "Impossible de charger cet espace de travail.",
+ "couldntMoveServer": "Impossible de déplacer le serveur.",
+ "couldntMoveService": "Impossible de déplacer le service.",
+ "couldntRemoveMember": "Impossible de retirer le membre.",
+ "couldntRestore": "Impossible de restaurer l'espace de travail.",
+ "couldntRevoke": "Impossible de révoquer l'accès.",
"deleteAllDataWillBeLost": "Supprimer « {{name}} » ? Toutes les données seront perdues.",
"deleteWorkspace": "Supprimer l'espace de travail",
"editorViewOperate": "Éditeur · afficher + utiliser",
@@ -6382,6 +7993,8 @@
"itMayHaveBeenDeletedOr": "Il a peut-être été supprimé ou vous n'y avez peut-être pas accès.",
"loadingWorkspace": "Chargement de l'espace de travail",
"memberAdded": "Membre ajouté",
+ "memberCount_one": "1 membre",
+ "memberCount_other": "{{count}} membres",
"memberRemoved": "Membre supprimé",
"members": "Membres",
"notSharedWithAnyoneYet": "Pas encore partagé avec qui que ce soit.",
@@ -6401,6 +8014,7 @@
},
"workspaceMembersTab": {
"addAMember": "Ajouter un membre",
+ "couldntLoadMembers": "Impossible de charger les membres.",
"member": "Membre",
"role": "Rôle",
"thisWorkspaceHasNoMembersYet": "Cet espace de travail n'a pas encore de membres."
@@ -6411,9 +8025,11 @@
"members": "Membres",
"resources": "Ressources",
"sites": "Sites",
- "slug": "Limace"
+ "slug": "Limace",
+ "unlimited": "Illimité"
},
"workspaceServersTab": {
+ "couldntLoadServers": "Impossible de charger les serveurs.",
"moveAServerIntoThisWorkspace": "Déplacer un serveur dans cet espace de travail",
"moveOneInBelow": "Déplacez-en un ci-dessous.",
"noServersInThisWorkspaceYet": "Aucun serveur dans cet espace de travail pour l'instant"
@@ -6458,7 +8074,10 @@
},
"workspaces": {
"brandColor": "Couleur de la marque",
+ "couldntCreate": "Impossible de créer l'espace de travail.",
+ "couldntLoadWorkspaces": "Impossible de charger les espaces de travail.",
"createWorkspace": "Créer un espace de travail",
+ "creating": "Création…",
"maxServers0Unlimited": "Nombre maximum de serveurs (0 = illimité)",
"maxUsers0Unlimited": "Nombre maximum d'utilisateurs (0 = illimité)",
"members": "Membres",
@@ -6474,18 +8093,25 @@
},
"auth": {
"backToLogin": "Retour à la connexion",
+ "codeMismatch": "Ce code ne correspond pas. Saisissez le code à 6 chiffres actuel de votre application d'authentification.",
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
"confirmPasswordPlaceholder": "Confirmez votre mot de passe",
+ "continueWithProvider": "Continuer avec {{name}}",
+ "controlPanel": "Panneau de contrôle",
"createAccount": "Créer un compte",
+ "createYourAccount": "Créez votre compte",
"creatingAccount": "Création d'un compte…",
"demoMode": "Mode démo : connectez-vous en lecture seule",
"email": "E-mail",
"haveAccount": "Vous avez déjà un compte ? <0>Connectez-vous</0>",
"invitationInvalid": "Cette invitation n'est pas valide ou a expiré",
+ "invitedAsRole": "Vous avez été invité en tant que {{role}}",
+ "linkExpired": "Ce lien de connexion est invalide ou a expiré. Demandez-en un nouveau.",
"noAccount": "Vous n'avez pas de compte ? <0>Créez-en un</0>",
"password": "Mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe",
"passwordRule": "Au moins 8 caractères",
+ "redirecting": "Redirection…",
"registrationDisabled": "L'inscription est actuellement désactivée",
"signIn": "Se connecter",
"signInSubtitle": "Connectez-vous à votre compte",
@@ -6495,7 +8121,11 @@
"backupCode": "Code de sauvegarde",
"backupHint": "Entrez un code de secours",
"codeHint": "Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification",
- "title": "Authentification à deux facteurs"
+ "title": "Authentification à deux facteurs",
+ "useAuthenticatorInstead": "Utiliser plutôt l'application d'authentification",
+ "useBackupCodeInstead": "Utiliser plutôt un code de secours",
+ "verify": "Vérifier",
+ "verifying": "Vérification…"
},
"useDemoCredentials": "Utiliser les identifiants de démonstration",
"username": "Nom d'utilisateur",
@@ -6512,6 +8142,7 @@
"clear": "Clair",
"clearFilters": "Effacer les filtres",
"close": "Fermer",
+ "confirm": "Confirmer",
"continue": "Continuer",
"copy": "Copie",
"create": "Créer",
@@ -6539,7 +8170,8 @@
"start": "Commencer",
"stop": "Arrêt",
"test": "Test",
- "tryAgain": "Essayer à nouveau"
+ "tryAgain": "Essayer à nouveau",
+ "uninstall": "Désinstaller"
},
"checking": "Vérification...",
"confirm": {
@@ -6564,8 +8196,14 @@
},
"error": {
"failedToLoad": "Échec du chargement",
+ "forbidden": "Vous n'avez pas l'autorisation de faire cela.",
"loadingData": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données",
+ "network": "Le serveur du panneau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion et que le serveur est en cours d'exécution.",
+ "notFound": "Cet élément n'existe plus. Actualisez la page.",
+ "server": "Le serveur a rencontré une erreur. Réessayez ou consultez les journaux du serveur.",
+ "timeout": "Le serveur a mis trop de temps à répondre. Réessayez.",
"title": "Quelque chose s'est mal passé",
+ "unauthorized": "Votre session a pris fin. Reconnectez-vous.",
"unexpected": "Une erreur inattendue s'est produite"
},
"labels": {
@@ -6632,6 +8270,7 @@
"more": "Plus",
"moreSections": "Plus de rubriques",
"page": "Page",
+ "retry": "Réessayer",
"saving": "Enregistrement…",
"state": {
"failed": "Échoué",
@@ -6647,6 +8286,9 @@
}
},
"errors": {
+ "agent": {
+ "offline": "L'agent du serveur est hors ligne. Démarrez l'agent sur ce serveur, puis réessayez."
+ },
"auth": {
"accountDeactivated": "Le compte est désactivé",
"emailRegistered": "Email déjà enregistré",
@@ -6660,6 +8302,27 @@
"passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
"registrationDisabled": "L'inscription est désactivée",
"usernameTaken": "Nom d'utilisateur déjà pris"
+ },
+ "conflict": {
+ "domainExists": "Le domaine existe déjà"
+ },
+ "notFound": {
+ "backup": "Sauvegarde introuvable",
+ "configCheckpoint": "Point de contrôle de configuration introuvable",
+ "database": "Base de données introuvable",
+ "deployment": "Déploiement introuvable",
+ "domain": "Domaine introuvable",
+ "server": "Serveur introuvable",
+ "service": "Service introuvable",
+ "snapshot": "Instantané introuvable",
+ "template": "Modèle introuvable",
+ "user": "Utilisateur introuvable"
+ },
+ "permission": {
+ "denied": "Vous n'avez pas l'autorisation de faire cela. Demandez l'accès à un administrateur."
+ },
+ "validation": {
+ "required": "{{field}} est requis"
}
},
"git": {
@@ -6682,6 +8345,7 @@
}
},
"gui": {
+ "cpuPercent": "{{value}} % CPU",
"fps": "{{rate}} fps",
"frameAlt": "Cadre de bureau à distance",
"launcher": {
@@ -6690,6 +8354,7 @@
"title": "Vue du bureau"
},
"loadingSynthetic": "Chargement du bureau synthétique…",
+ "memPercent": "{{value}} % mémoire",
"mode": {
"auto": "Auto",
"noDisplay": "pas d'affichage",
@@ -6707,6 +8372,34 @@
},
"waitingFirstFrame": "En attente de la première image…"
},
+ "managed": {
+ "capability": {
+ "backups_schedule": "Planification des sauvegardes",
+ "config_templates": "Modèles de serveur",
+ "firewall": "Pare-feu",
+ "fleet": "Flotte de serveurs",
+ "monitoring_alerts": "Règles d'alerte",
+ "provisioning": "Provisionnement des serveurs",
+ "updates": "Mises à jour"
+ },
+ "capabilityNote": {
+ "backups_schedule": "Planifications et destinations des sauvegardes ; la restauration locale reste entre vos mains",
+ "config_templates": "Modèles de configuration",
+ "firewall": "Gestion du pare-feu",
+ "fleet": "Serveurs, flotte d'agents et proxy de flotte",
+ "monitoring_alerts": "Règles et canaux d'alerte ; les graphiques en direct restent",
+ "provisioning": "Serveurs cloud",
+ "updates": "Écrans de mise à jour du panneau et des agents, et mise à jour automatique"
+ },
+ "card": {
+ "body": "ServerKit Cloud s'en occupe dans le cadre de votre service Managed. La page est masquée, pas supprimée. Son API répond toujours et tout revient dès que le périmètre Managed prend fin.",
+ "bodySince": "ServerKit Cloud a pris cela en charge le {{date}} dans le cadre de votre service Managed. La page est masquée, pas supprimée. Son API répond toujours et tout revient dès que le périmètre Managed prend fin.",
+ "openCloud": "Ouvrir dans ServerKit Cloud",
+ "title": "{{label}} est géré par {{heldBy}}",
+ "updatesNote": "Le panneau continue de se mettre à jour ; seuls les écrans de mise à jour sont masqués."
+ },
+ "lapsed": "Le profil géré de ServerKit Cloud a expiré, le panneau complet est donc de retour. Il revient si Cloud se reconnecte et le renvoie."
+ },
"nav": {
"accountMenu": "Compte et préférences",
"allSettings": "Tous les paramètres",
@@ -6714,6 +8407,7 @@
"appearance": "Apparence",
"backups": "Sauvegardes",
"brand": "Marque",
+ "brandFallback": "Marque",
"category": {
"infrastructure": "Infrastructure",
"operations": "Opérations",
@@ -6787,18 +8481,25 @@
"themeLight": "Lumière",
"themeLightLong": "Thème lumière",
"themeSystem": "Système",
- "themeSystemLong": "Thème système"
+ "themeSystemLong": "Thème système",
+ "userFallback": "Utilisateur"
},
"notifications": {
"bell": "Notifications",
"bellUnread": "Notifications, {{count}} non lues",
+ "deliveryHint": "Configurez les destinations partagées pour les alertes serveur. Ces paramètres concernent tout le monde et sont indépendants des préférences personnelles. Enregistrez un canal avant d'envoyer un test.",
+ "deliverySettings": "Paramètres de livraison",
"dismissItem": "Ignorer {{title}}",
"empty": "Vous êtes tous rattrapés.",
"everything": "Tout",
"heading": "Notifications",
+ "loadFailed": "Impossible de charger les paramètres de notification. Rechargez pour réessayer.",
"markAllRead": "Marquer tout comme lu",
+ "personalChannelsHint": "Choisissez les destinations pour votre compte. Slack et les webhooks partagés sont gérés dans Paramètres de livraison.",
+ "personalHint": "Contrôlez les notifications de votre compte. Enregistrez les préférences pour appliquer vos modifications.",
"recentActivity": "Activité récente du système et des envois",
"review": "Examiner",
+ "scope": "Portée des paramètres de notification",
"seeAll": "Voir toutes les notifications"
},
"palette": {
@@ -6855,6 +8556,7 @@
"deleteTitle": "Supprimer le guide",
"deleted": "Guide supprimé.",
"description": "Description du résultat",
+ "essentialKicker": "GUIDE ESSENTIEL",
"fixIssues": "Corrigez les problèmes de validation avant de publier.",
"flowEyebrow": "02 / FLUX",
"guideEyebrow": "01 / GUIDE",
@@ -6863,6 +8565,7 @@
"importInvalid": "Le fichier ne contient pas de guide valide.",
"imported": "Guide importé comme brouillon.",
"initialDescription": "Aidez un opérateur à accomplir un résultat clair.",
+ "initialDuration": "Environ 5 minutes",
"initialStepAction": "Ouvrir la page",
"initialStepDescription": "Naviguez jusqu'à l'endroit où cette tâche commence.",
"initialStepTitle": "Ouvrir la page",
@@ -6883,6 +8586,7 @@
"numberedStep": "Étape {{number}}",
"openPath": "Ouvrir le chemin",
"optional": "Guide facultatif",
+ "optionalKicker": "GUIDE FACULTATIF",
"outcome": "Définir le résultat",
"previewFailed": "Le brouillon n'a pas pu être prévisualisé.",
"previewOpened": "Brouillon ouvert dans le panneau des guides.",
@@ -6893,6 +8597,7 @@
"signalName": "Signal de réussite",
"stableId": "Identifiant stable",
"stableIdHint": "Ne pas renommer après publication ; la progression utilise cet identifiant.",
+ "stepEyebrow": "ÉTAPE {{number}}",
"stepId": "Identifiant de l'étape",
"stepTitle": "Titre de l'étape",
"steps": "étapes",