Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Backfill ko translations for new UI copy

Juan Denisffe1a1b99fd2
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ko.json b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
index 6194fd13..38d6ee91 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
@@ -1,4 +1,186 @@
{
+ "ai": {
+ "connections": {
+ "add": "연결 추가…",
+ "browseModels": "모델 찾아보기({{count}})",
+ "chooseModel": "모델 선택",
+ "choosePreset": "사용자 지정 URL 또는 프리셋 선택…",
+ "clearSecret": "저장된 자격 증명 지우기",
+ "connection": "연결",
+ "defaultModel": "기본 모델 ID",
+ "defaultSuffix": " (기본값)",
+ "delete": "삭제",
+ "deleteMessage": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 채팅에서 사용 중이거나 기본값으로 선택된 연결은 삭제할 수 없습니다.",
+ "deleteTitle": "AI 연결을 삭제하시겠습니까?",
+ "description": "기본 Prompture 공급자를 구성하거나 OmniRoute 같은 게이트웨이를 연결하세요. 자격 증명은 서버에 암호화되어 보관됩니다.",
+ "discover": "모델 검색",
+ "discovering": "검색 중…",
+ "discoveryHint": "이 연결에서 모델을 검색한 다음 찾아보거나 정확한 모델 ID를 입력하세요.",
+ "endpointHelp": "ServerKit 백엔드에서 접근할 수 있는 주소를 사용하세요. Docker에서는 localhost가 패널 컨테이너를 가리킵니다. 이 URL을 변경하면 자격 증명을 다시 입력해야 합니다.",
+ "makeDefault": "새 채팅의 기본값으로 사용",
+ "missingDependency": " (종속성 필요)",
+ "model": "모델",
+ "modelPlaceholder": "모델 ID 또는 게이트웨이 라우팅 별칭",
+ "modelsFound": "{{count}}개 모델을 찾았습니다. 모델 ID를 직접 입력할 수도 있습니다.",
+ "name": "연결 이름",
+ "namePlaceholder": "예: Team Anthropic 또는 Local OmniRoute",
+ "noModels": "일치하는 모델이 없습니다. 모델 ID를 직접 입력하세요.",
+ "optional": " (선택 사항)",
+ "preset": "엔드포인트 프리셋",
+ "provider": "공급자",
+ "required": " (필수)",
+ "save": "연결 저장",
+ "saved": "저장된 연결",
+ "savedMessage": "연결이 저장되었습니다. 기존 채팅은 원래의 연결과 모델을 유지합니다.",
+ "searchModels": "모델 검색…",
+ "secretConfigured": "구성됨(유지하려면 비워 두세요)",
+ "selectProvider": "공급자 선택…",
+ "test": "연결 테스트",
+ "testing": "테스트 중…",
+ "title": "공급자 연결",
+ "verified": "연결이 확인되었습니다.",
+ "working": "처리 중…"
+ },
+ "management": {
+ "addCandidate": "후보 모델 추가",
+ "advanced": "고급",
+ "advancedControls": "고급 생성 제어",
+ "advancedHint": "복잡한 분석 및 읽기 전용 진단 작업.",
+ "allowanceHint": "한도에는 진행 중인 실행의 예약분이 포함됩니다. 비용을 알 수 없는 시도는 예약분을 보수적으로 소비합니다. 한도는 보고되거나 추정된 비용을 사용하므로 마지막 호출이 초과될 수 있습니다. 확실한 청구 상한은 공급자 한도를 사용하세요.",
+ "balanced": "균형",
+ "behavior": "생성 및 지출",
+ "budgetPolicy": "대화 예산 동작",
+ "chooseConnection": "연결 선택",
+ "connectionsSafety": "연결 및 보호",
+ "degrade": "한도에 가까워지면 더 저렴한 모델을 사용한 후 중지",
+ "economical": "비용 최적화",
+ "enableFallback": "출력 시작 전 폴백 사용",
+ "enableRouting": "자동 라우팅 사용",
+ "fallbackHint": "후보는 각자 저장된 자격 증명을 사용해 순서대로 시도됩니다. 이미 전달된 출력과 도구 작업은 다시 실행되지 않습니다. 성능 낮추기는 대화 한도의 80%에 도달한 턴 전에 더 저렴한 후보를 선택하며, 가격을 알 수 없는 모델은 비교할 수 없습니다.",
+ "fast": "빠름",
+ "high": "높음",
+ "history": "모델 컨텍스트에 유지할 메시지",
+ "inherit": "표준 / 패널 기본값 사용",
+ "inheritedModel": "상속된 모델: {{connection}} · {{model}}",
+ "low": "낮음",
+ "medium": "보통",
+ "modelsBehavior": "작업 모델 및 동작",
+ "monthly": "월별 지출 한도",
+ "moveUp": "위로 이동",
+ "outputTokens": "응답당 최대 출력 토큰",
+ "panelDefault": "패널 기본값 사용",
+ "panelLimit": "패널 한도(USD / 월)",
+ "preview": "라우팅 미리보기",
+ "previewHint": "현재 초안을 사용합니다. 미리보기는 작업을 공급자에게 보내거나 토큰을 소비하지 않습니다.",
+ "previewTask": "작업 미리보기",
+ "providerDefault": "공급자 기본값",
+ "quality": "품질 우선",
+ "reasoning": "추론 강도",
+ "reasoningHint": "지원되는 OpenAI 추론 모델에 적용됩니다. 다른 모델은 공급자 기본값을 유지합니다.",
+ "reserve": "실행당 예약액(USD)",
+ "reserveHint": "월별 한도가 적용되면 각 실행이 이 금액을 예약하고, 모두 소진되면 추가 호출을 중지합니다.",
+ "routing": "라우팅 및 폴백",
+ "routingHint": "자동 라우팅은 아래 승인된 풀만 사용합니다. 명시적으로 선택한 모델이 우선합니다. 기능 등급은 선택의 기준일 뿐이며, 속도는 측정된 보장이 아닙니다.",
+ "save": "AI 관리 설정 저장",
+ "saved": "AI 관리 설정이 저장되었습니다.",
+ "sections": "AI 설정 섹션",
+ "standard": "표준",
+ "standardHint": "일상적인 질문 및 도구를 활용한 문제 해결.",
+ "stop": "한도에서 중지",
+ "strategy": "전략",
+ "supportedOnly": "모델 카탈로그에서 지원이 확인된 경우에만 적용됩니다. 비워 두면 공급자 기본값을 사용합니다.",
+ "taskModels": "작업 모델",
+ "taskModelsHint": "작업별로 모델을 선택하세요. 새 채팅은 이 역할을 따르고, 기존 채팅은 선택된 연결을 유지합니다.",
+ "temperature": "온도",
+ "tier": "기능 등급",
+ "toolLength": "최대 도구 결과 문자 수",
+ "toolRounds": "최대 도구 라운드",
+ "totalTokens": "대화 토큰 한도",
+ "userLimit": "사용자당 한도(USD / 월)",
+ "utility": "유틸리티",
+ "utilityHint": "요약 및 구조화된 추출을 위한 경제적인 모델.",
+ "warn": "경고 후 계속",
+ "workspaceHint": "활성 작업공간에서 시작된 채팅에 적용됩니다. 사용자 및 패널 한도도 함께 적용됩니다.",
+ "workspaceLimit": "작업공간당 한도(USD / 월)",
+ "zeroUnlimited": "제한이 없으면 0으로 설정하세요."
+ },
+ "models": {
+ "all": "모든 모델",
+ "capability": "기능",
+ "context": "{{count}} 토큰 컨텍스트",
+ "outputLimit": "최대 출력 토큰 {{count}}개",
+ "prices": "1M 토큰당 입력 {{input}} USD / 출력 {{output}} USD",
+ "reasoning": "추론",
+ "structured": "구조화된 출력",
+ "tools": "도구 호출",
+ "unknownContext": "컨텍스트 알 수 없음",
+ "unknownPrice": "가격 알 수 없음",
+ "vision": "비전"
+ },
+ "settings": {
+ "costHint": "작업 모델 및 동작의 예산 동작에 사용됩니다. 호출은 남은 금액을 초과할 수 있으며, 가격을 알 수 없는 모델은 공급자 측 한도가 필요합니다. 제한이 없으면 0으로 설정하세요.",
+ "disabled": "어시스턴트 비활성화됨",
+ "disabledHelp": "어시스턴트가 비활성화되어 있습니다. 관리자가 다음 위치에서 활성화할 수 있습니다:",
+ "disabledMessage": "어시스턴트가 비활성화되었습니다. 새 메시지는 차단되며 채팅 기록은 유지됩니다.",
+ "enabledHint": "변경 사항은 새 메시지에 즉시 적용됩니다. 아래에서 기본 연결을 구성하세요.",
+ "enabledMessage": "어시스턴트가 활성화되었습니다. 새 메시지는 기본 연결을 사용할 수 있습니다.",
+ "invalidBudget": "0 이상의 비용 상한을 입력하세요.",
+ "limits": "한도 및 보호",
+ "limitsHint": "이 설정은 어시스턴트 대화에 적용됩니다. 적용하려면 변경 사항을 저장하세요.",
+ "setupHint": "어시스턴트를 활성화하기 전에 아래에서 공급자 연결을 저장하세요."
+ },
+ "tasks": {
+ "automatic": "작업 기본값 / 자동 라우팅",
+ "chat": "채팅",
+ "diagnose": "읽기 전용 진단",
+ "extract": "구조화된 정보 추출",
+ "override": "연결 및 모델 재정의",
+ "role": "모델 역할",
+ "summarize": "요약",
+ "task": "작업",
+ "useTaskModel": "선택한 작업 모델 사용"
+ },
+ "usage": {
+ "allConnections": "모든 연결",
+ "allRoles": "모든 작업 역할",
+ "allowance": "{{scope}} 월 한도: {{limit}} 중 {{remaining}} 남음",
+ "apply": "필터 적용",
+ "breakdown": "비용 내역",
+ "budgetWarning": "대화 한도에 도달했습니다. 이후 호출은 구성된 예산 정책을 따릅니다.",
+ "byConnection": "연결",
+ "byDay": "일",
+ "byModel": "모델",
+ "byRole": "작업 역할",
+ "byUser": "사용자",
+ "byWorkspace": "작업공간",
+ "cost": "확인된 비용",
+ "costRemaining": "남은 대화 비용 한도: {{amount}}",
+ "day": "최근 24시간",
+ "details": "세부정보",
+ "empty": "이 기간에 AI 실행이 없습니다",
+ "errors": "중지됨 / 실패",
+ "hint": "채팅, 작업 역할, 공급자 시도 전반에 걸친 실행별 집계입니다. 합계에는 필터링된 전체 기간이 포함됩니다.",
+ "idFilter": "선택적 숫자 ID",
+ "latency": "평균 실행 시간: {{seconds}}초",
+ "month": "최근 30일",
+ "noAttempts": "기록된 공급자 시도가 없습니다",
+ "outcome": "결과",
+ "period": "기간",
+ "quarter": "최근 90일",
+ "recent": "실행 세부정보",
+ "runSummary": "{{profile}} · 공급자 호출 {{calls}}회 · 오류 {{errors}}개 · {{seconds}}초",
+ "runs": "실행",
+ "source": "비용 출처: {{source}}",
+ "title": "AI 사용량",
+ "tokens": "토큰",
+ "tokensRemaining": "남은 대화 토큰: {{count}}",
+ "unknown": "알 수 없음",
+ "unknowns": "{{count}}개 실행의 가격 정보가 없거나 일부만 있습니다. 확인된 비용은 완전한 청구 합계가 아닙니다.",
+ "usd": "{{amount}} USD",
+ "week": "최근 7일",
+ "when": "시작"
+ }
+ },
"app": {
"aISettingsTab": {
"adminAccessRequired": "관리자 액세스가 필요합니다.",
@@ -57,6 +239,8 @@
"allActions": "모든 작업",
"allUsers": "모든 사용자",
"auditLog": "감사 로그",
+ "couldntLoadAuditLogs": "감사 로그를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSummary": "활동 요약을 로드하지 못했습니다.",
"loadingActivity": "활동 로드 중...",
"loadingLogs": "로그 로드 중...",
"monitorTeamActivityAuditActionsAnd": "팀 활동, 감사 작업 및 시스템 이벤트 모니터링",
@@ -68,9 +252,12 @@
},
"adminerSsoButton": {
"failedToLaunchAdminer": "관리자를 시작하지 못했습니다.",
- "openedAdminerWithA5Minute": "5분 범위의 자격 증명으로 열린 관리자"
+ "openInAdminer": "Adminer에서 열기",
+ "openedAdminerWithA5Minute": "5분 범위의 자격 증명으로 열린 관리자",
+ "opening": "여는 중…"
},
"agentFleet": {
+ "active": "활성",
"addToFleet": "함대에 추가",
"agentDiagnostics": "에이전트 진단 -",
"agentRegistrationApproved": "에이전트 등록 승인됨",
@@ -94,6 +281,7 @@
"commandsQueuedForDelivery": "배달 대기 중인 명령",
"connected": "연결됨",
"connectedSince": "다음 이후부터 연결됨",
+ "couldntLoadFleetData": "함대 데이터를 로드하지 못했습니다.",
"currentLatency": "현재 대기 시간",
"dashboard": "대시보드",
"delayMinutes": "지연(분)",
@@ -108,6 +296,7 @@
"failedToRetryCommand": "명령을 재시도하지 못했습니다.",
"failedToTriggerUpgrade": "업그레이드를 트리거하지 못했습니다.",
"fleetHealthSummary": "함대 상태 요약",
+ "inactive": "비활성",
"latestReleaseNotesV": "최신 릴리스 노트(v",
"networkDiscovery": "네트워크 검색",
"new": "새로운",
@@ -117,6 +306,7 @@
"noPendingAgentRegistrations": "대기 중인 에이전트 등록이 없습니다.",
"noQueuedCommandsAllAgentsAre": "대기 중인 명령이 없습니다. 모든 상담원이 최신 상태입니다.",
"noRolloutsHaveBeenStartedYet": "아직 출시가 시작되지 않았습니다.",
+ "notAvailable": "해당 없음",
"offline": "오프라인",
"online": "온라인",
"os": "운영체제:",
@@ -138,6 +328,7 @@
"rolloutHistory": "출시 기록",
"rolloutStrategy": "출시 전략",
"rollouts": "출시",
+ "scanning": "스캔 중…",
"scanningNetworkForAgents": "네트워크에서 에이전트 검색 중...",
"selectATargetVersion": "대상 버전을 선택하세요",
"selectVersion": "버전 선택...",
@@ -145,6 +336,7 @@
"stagedBatchByBatch": "단계적(배치별)",
"stagedRolloutStarted": "단계적 출시가 시작되었습니다.",
"startRollout": "출시 시작",
+ "startScan": "스캔 시작",
"started": "시작됨",
"strategy": "전략",
"success": "성공",
@@ -154,6 +346,7 @@
"total": "합계",
"totalAgents": "총 상담원",
"triggerFleetUpgrade": "함대 업그레이드 트리거",
+ "unknown": "알 수 없음",
"upgradeTriggeredForAllOnlineAgents": "모든 온라인 에이전트에 대해 업그레이드가 트리거됨",
"versionDistribution": "버전 배포",
"versions": "버전",
@@ -162,15 +355,23 @@
"ai": {
"assistant": "어시스턴트"
},
+ "aiContext": {
+ "assistantError": "어시스턴트에서 오류가 발생했습니다.",
+ "decisionFailed": "결정을 제출하지 못했습니다.",
+ "requestFailed": "어시스턴트에 연결하지 못했습니다."
+ },
"alertsTab": {
"acknowledged": "확인됨",
"allClear": "모두 클리어",
"noActiveAlertsForThisServer": "이 서버에 대한 활성 경고가 없습니다."
},
"apiKeyModal": {
+ "apiKey": "API 키",
"apiKeyCreated": "API 키가 생성되었습니다.",
"copyThisKeyNowItWill": "지금 이 키를 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
"createApiKey": "API 키 생성",
+ "createKey": "키 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"eGCiCdPipelineMonitoring": "예를 들어 CI/CD 파이프라인, 모니터링 스크립트",
"elevated": "높은",
"expirationOptional": "만료(선택사항)",
@@ -212,6 +413,7 @@
"errors": "오류",
"event": "이벤트",
"fullAccess": "전체 액세스",
+ "inactive": "비활성",
"lastUsed": "마지막으로 사용됨",
"method": "방법",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "API 트래픽, 응답 시간, 오류 모니터링",
@@ -234,6 +436,7 @@
"rotateApiKey": "API 키 순환",
"rotateKey": "키 회전",
"rotateThisKeyTheOldKey": "이 키를 순환하시겠습니까? 이전 키는 즉시 작동을 멈춥니다.",
+ "saveRateLimits": "비율 제한 저장",
"scopes": "범위",
"successful": "성공",
"tier": "계층",
@@ -247,15 +450,18 @@
},
"appMap": {
"appMap": "앱 지도",
+ "hideLegend": "범례 숨기기",
"howARequestFlowsFromThe": "요청이 브라우저에서 프런트엔드, 백엔드, 서비스 및 데이터베이스를 통해 흐르는 방식입니다.",
"howThePanelConnectsToServers": "패널이 프로덕션 환경의 서버, 에이전트, 서비스 및 앱에 연결되는 방식입니다.",
"requestStack": "요청 스택",
"routesApis": "경로 및 API",
"runtimeTopology": "런타임 토폴로지",
+ "showLegend": "범례 표시",
"sidebarNavigationPagesBackendApiBlueprints": "사이드바 탐색 → 페이지 → 호출하는 백엔드 API 청사진."
},
"appWafPanel": {
"anomalyThreshold": "이상 임계값",
+ "applying": "적용 중…",
"block": "블록",
"client": "클라이언트",
"detectOnly": "감지 전용",
@@ -265,19 +471,25 @@
"failedToInstallModsecurity": "ModSecurity를 설치하지 못했습니다.",
"failedToSaveWafPolicy": "WAF 정책을 저장하지 못했습니다.",
"firewallPolicy": "방화벽 정책",
+ "install": "설치",
"installModsecurityAndTheOwaspCore": "이 앱에 대한 웹 애플리케이션 방화벽을 활성화하려면 ModSecurity 및 OWASP 핵심 규칙 세트를 설치하세요.",
+ "installing": "설치 중…",
+ "loadingEvents": "이벤트 로드 중…",
"message": "메시지",
"mode": "모드",
"modsecurityInstalled": "ModSecurity가 설치되었습니다.",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity가 이 서버에 설치되어 있지 않습니다",
"modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "OWASP 핵심 규칙 세트가 포함된 ModSecurity는 일반적인 공격(SQL 주입, XSS 등)에 대한 수신 요청이 이 앱에 도달하기 전에 검사합니다.",
"noRulesDisabled": "비활성화된 규칙이 없습니다.",
+ "noWafEventsRecorded": "기록된 WAF 이벤트가 없습니다.",
"off": "끄기",
"paranoiaLevel14": "편집증 수준(1~4)",
+ "reapply": "다시 적용",
"recentEvents": "최근 이벤트",
"removeRule": "{{id}} 규칙 삭제",
"ruleId": "규칙 ID",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "규칙이 작성되었지만 가상 호스트를 찾을 수 없습니다. 수동으로 포함: {{manualinclude}}",
+ "savePolicy": "정책 저장",
"suppressSpecificCoreRuleSetRules": "이 앱에 대해 오탐지를 유발하는 특정 핵심 규칙 집합 규칙을 억제합니다.",
"wafPolicySaved": "WAF 정책이 저장되었습니다.",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "WAF 규칙이 적용되고 nginx가 다시 로드되었습니다."
@@ -319,10 +531,54 @@
"unavailable": "사용할 수 없음",
"unknown": "지원되지 않는 첨부 파일"
},
+ "attachments": {
+ "attach": "연결",
+ "attachKind": "{{kind}} 연결",
+ "attached": "연결되었습니다. 적용하려면 재배포하세요.",
+ "couldntAttach": "서비스를 연결하지 못했습니다.",
+ "couldntDetach": "서비스 연결을 해제하지 못했습니다.",
+ "couldntInstallAndAttach": "서비스를 설치하고 연결하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadAttachable": "연결할 수 있는 서비스를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRedeploy": "서비스를 재배포하지 못했습니다.",
+ "detach": "연결 해제",
+ "detachConnection": "서비스가 연결된 서비스를 가리키는 설정을 잃게 됩니다.",
+ "detachStorage": "서비스가 키와 S3 설정을 잃게 됩니다. 버킷과 파일은 유지됩니다.",
+ "detachTitle": "{{name}} 연결을 해제하시겠습니까?",
+ "empty": "연결된 항목이 없습니다. 캐시, 객체 스토리지 또는 큐를 연결하면 서비스가 연결 설정을 환경 변수로 받습니다.",
+ "failureCache": "캐시된 데이터는 오래되었을 수 있습니다. 쓰기 시 무효화하고, 유일한 사본을 캐시에만 두지 마세요.",
+ "failureLogs": "Grafana는 Loki가 보관한 것만 표시합니다. 보존 기간이 지나면 로그는 사라집니다.",
+ "failureMetrics": "Grafana는 Prometheus가 보관한 것만 표시합니다. 보존 기간이 지나면 기록은 사라집니다.",
+ "failureQueue": "작업이 두 번 전달될 수 있습니다. 다시 실행해도 안전하도록 작업을 만드세요.",
+ "failureStorage": "객체는 서비스보다 오래 남습니다. 연결을 해제해도 버킷과 데이터는 유지됩니다.",
+ "failureTraces": "Jaeger는 자체 디스크에 트레이스를 보관합니다. 해당 볼륨을 잃으면 기록도 사라집니다.",
+ "failureTracing": "스팬은 샘플링되고 일괄 처리됩니다. 트레이스가 일부만 있을 수 있으며, 충돌 시 마지막 배치가 손실될 수 있습니다.",
+ "grafanaDataSource": "Grafana 데이터 소스",
+ "installAndAttach": "{{template}} 설치 후 연결",
+ "installFailed": "설치하지 못했습니다.",
+ "installNoId": "설치되었지만 새 서비스를 찾을 수 없습니다. 목록에서 연결하세요.",
+ "installing": "설치 중…",
+ "kindCache": "캐시",
+ "kindLogs": "로그",
+ "kindMetrics": "메트릭",
+ "kindQueue": "큐",
+ "kindStorage": "스토리지",
+ "kindTraces": "트레이스 저장소",
+ "kindTracing": "트레이싱",
+ "noneInstalled": "아직 설치된 {{kind}} 서비스가 없습니다. ServerKit에서 지금 설치할 수 있습니다.",
+ "noneInstalledAskAdmin": "아직 설치된 {{kind}} 서비스가 없습니다. 관리자에게 설치를 요청하세요.",
+ "redeployHint": "서비스는 다음 배포 시 변경 사항을 반영합니다.",
+ "redeployNow": "지금 재배포",
+ "redeploying": "재배포가 시작되었습니다",
+ "service": "서비스",
+ "title": "연결된 서비스"
+ },
"auditTab": {
+ "couldntRunAudit": "보안 감사를 실행하지 못했습니다.",
"generated": "생성됨",
"recommendations": "권장 사항",
"runASecurityAuditToCheck": "보안 감사를 실행하여 서버 구성을 확인하세요.",
+ "runAudit": "감사 실행",
+ "runningAudit": "감사 실행 중…",
"runningSecurityAudit": "보안 감사 실행 중...",
"securityAudit": "보안 감사",
"securityScore": "보안 점수"
@@ -348,6 +604,7 @@
},
"backupHistoryList": {
"backup": "백업",
+ "backupNumber": "백업 #{{id}}",
"cost": "비용",
"date": "날짜",
"loadingBackups": "백업 로드 중…",
@@ -375,6 +632,7 @@
"applicationBackupCreated": "애플리케이션 백업이 생성되었습니다.",
"applicationKey": "애플리케이션 키",
"applicationKeyId": "애플리케이션 키 ID",
+ "applicationName": "서비스 이름",
"areYouSureYouWantTo": "이 백업을 삭제하시겠습니까?",
"areYouSureYouWantTo3": "이 백업을 복원하시겠습니까? 기존 데이터를 덮어쓸 수 있습니다.",
"areYouSureYouWantTo5": "이 일정을 삭제하시겠습니까?",
@@ -395,6 +653,18 @@
"configureDestination": "대상 구성",
"copyToRemoteStorage": "원격 저장소에 복사",
"cost": "비용",
+ "couldntCleanUp": "오래된 백업을 정리하지 못했습니다.",
+ "couldntConnectStorage": "스토리지에 연결하지 못했습니다.",
+ "couldntCreateBackup": "백업을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntDeleteBackup": "백업을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntDeleteSchedule": "일정을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSchedules": "백업 일정을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRestore": "백업을 복원하지 못했습니다.",
+ "couldntSaveConfig": "백업 설정을 저장하지 못했습니다.",
+ "couldntSaveRates": "스토리지 비용 요율을 저장하지 못했습니다.",
+ "couldntSaveStorage": "스토리지 설정을 저장하지 못했습니다.",
+ "couldntToggleSchedule": "일정을 켜거나 끄지 못했습니다.",
+ "couldntUploadBackup": "원격 스토리지에 백업을 업로드하지 못했습니다.",
"createBackup": "백업 생성",
"customEndpointUrl": "사용자 정의 엔드포인트 URL",
"dailyAppBackup": "일일 앱 백업",
@@ -427,6 +697,7 @@
"optionalForMinioWasabi": "옵션, MinIO/Wasabi용",
"pathPrefix": "경로 접두어",
"postgresql": "포스트그레SQL",
+ "primary": "기본",
"region": "지역",
"removeSchedule": "일정 삭제",
"restore": "{{name}} 복원",
@@ -444,7 +715,11 @@
"saveSettings": "설정 저장",
"saveStorageConfig": "스토리지 구성 저장",
"scheduleAdded": "일정이 추가되었습니다",
+ "scheduleDatabase": "데이터베이스(형식: mysql:dbname 또는 postgresql:dbname)",
"scheduleName": "일정 이름",
+ "scheduleOff": "일정이 꺼졌습니다",
+ "scheduleOn": "일정이 켜졌습니다",
+ "schedulePaths": "경로(쉼표로 구분)",
"scheduleRemoved": "일정이 삭제되었습니다.",
"searchSnapshots": "스냅샷 검색…",
"secretKey": "비밀키",
@@ -455,6 +730,7 @@
"storageConfigurationSaved": "스토리지 구성이 저장되었습니다.",
"storageCostRates": "스토리지 비용 요율",
"storageCostRatesSaved": "스토리지 비용 절감",
+ "storageManagedByCloud": "이 대상은 ServerKit Cloud에서 관리합니다. Cloud의 백업에서 변경하거나, 그곳에서 할당을 해제한 후 여기에서 편집하세요.",
"storageProvider": "스토리지 제공자",
"testConnection": "연결 테스트",
"testing": "테스트 중...",
@@ -471,15 +747,20 @@
"backupFailed": "백업 실패 ·",
"backupRunning": "백업 실행 중 ·",
"everythingIsOnOneDiskAdd": "모든 것이 하나의 디스크에 있습니다. 작동하지 않는 서버가 백업을 가져가지 않도록 원격 대상을 추가하세요.",
+ "fromTheBackupArchive": "백업 아카이브에서",
"last": "마지막",
"latestSnapshots": "최신 스냅샷",
"manage": "관리하다",
"nextScheduled": "다음 예정",
+ "noRunsRecordedYet": "아직 기록된 실행 없음",
+ "noScheduledRun": "보고된 예약 실행 없음",
"noSnapshotsYet": "아직 스냅샷이 없습니다.",
"nothingHasRunYetTheFirst": "아직 실행된 항목이 없습니다. 첫 번째 백업이 여기에 표시됩니다.",
"protectedResources": "보호되는 리소스",
"recentActivity": "최근 활동",
"runABackupOrEnableA": "백업을 실행하거나 일정을 활성화하여 아카이브 구축을 시작하세요.",
+ "runsLast30Days_one": "실행 1회 · 최근 30일",
+ "runsLast30Days_other": "실행 {{count}}회 · 최근 30일",
"snapshot": "스냅샷",
"storageDestinations": "저장 대상",
"storageUsed": "사용된 저장소",
@@ -506,14 +787,18 @@
"buildTab": {
"autoDetect": "자동 감지",
"autoDetectionResults": "자동 감지 결과",
+ "buildAndDeploy": "빌드 및 배포",
"buildCommand": "빌드 명령",
"buildCompletedSuccessfully": "빌드가 성공적으로 완료되었습니다.",
"buildConfiguration": "빌드 구성",
"buildConfigurationSaved": "빌드 구성이 저장되었습니다.",
"buildMethod": "빌드 방법",
+ "buildOnly": "빌드만",
"buildPack": "빌드 팩",
+ "building": "빌드 중…",
"configure": "구성",
"custom": "맞춤",
+ "deploying": "배포 중…",
"deploymentHistory": "배포 기록",
"deploymentStarted": "배포가 시작되었습니다.",
"detectedMethod": "감지된 방법:",
@@ -526,6 +811,7 @@
"loadingBuildConfiguration": "빌드 구성 로드 중...",
"method": "방법",
"noBuildConfigurationClickConfigureTo": "빌드 구성이 없습니다. 구성을 클릭하여 설정하세요.",
+ "none": "없음",
"npmRunBuild": "npm run build",
"npmStart": "npm start",
"rollback": "롤백",
@@ -536,10 +822,13 @@
"timeoutSeconds": "시간 초과(초)"
},
"buildpackPreview": {
+ "auto": "자동",
"buildCommand": "빌드 명령",
+ "couldNotDetectStack": "스택을 확실하게 감지하지 못했습니다. 빌드 방식을 직접 선택하거나 Dockerfile을 추가하세요.",
"detectingBuildPack": "빌드 팩 감지 중…",
"framework": "프레임워크",
"generatedDockerfile": "생성된 Dockerfile",
+ "generic": "일반",
"goVersion": "버전 이동",
"language": "언어",
"noBuildStep": "빌드 단계 없음",
@@ -548,8 +837,13 @@
"pythonVersion": "파이썬 버전",
"rubyVersion": "루비 버전",
"rustVersion": "러스트 버전",
+ "shipsOwnDockerfile": "이 저장소에는 자체 Dockerfile이 포함되어 있습니다. ServerKit이 이를 직접 빌드합니다.",
"startCommand": "시작 명령",
- "usingTheRepositorySOwnDockerfile": "저장소의 자체 Dockerfile을 사용합니다."
+ "usingTheRepositorySOwnDockerfile": "저장소의 자체 Dockerfile을 사용합니다.",
+ "willGenerateDockerfile": "ServerKit이 감지된 스택으로 Dockerfile을 생성합니다."
+ },
+ "catalogCard": {
+ "featured": "추천"
},
"chatBubble": {
"closeAssistantAltA": "도우미 닫기(Alt+A)",
@@ -567,6 +861,10 @@
"apiKey": "API 키",
"autoInstallServerkitAgent": "ServerKit 에이전트 자동 설치",
"costs": "비용",
+ "couldntAddProvider": "공급자를 추가하지 못했습니다.",
+ "couldntCreateServer": "서버를 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntDestroyServer": "서버를 폐기하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadOptions": "공급자 옵션을 로드하지 못했습니다.",
"destroy": "파괴하다",
"destroyServer": "서버 파괴",
"destroyThisActionIsIrreversible": "\"{{name}}\"을(를) 파괴하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -593,6 +891,8 @@
},
"cloudflaredTab": {
"aCnameForThisHostnameWill": "이 호스트 이름에 대한 CNAME은 터널을 가리키는 Cloudflare DNS에 생성됩니다.",
+ "addRouteButton": "경로 추가",
+ "adding": "추가 중…",
"askingTheAgentToStartThe": "에이전트에게 Cloudflare 로그인 흐름을 시작하도록 요청하는 중…",
"authenticatedRefreshing": "인증되었습니다. 상쾌하다…",
"belowWeLlStartTheOauth": "아래 — 서버에서 OAuth 흐름을 시작하고 브라우저에서 열 수 있는 URL을 표시합니다. 승인하면 에이전트가 자동으로 cert.pem을 선택하고 이 탭의 나머지 부분이 잠금 해제됩니다.",
@@ -603,7 +903,9 @@
"cloudflaredReady": "클라우드플레어 준비됨",
"connections": "연결",
"createTunnel": "터널 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"deleteTunnel": "터널 삭제",
+ "deleteTunnelMessage": "터널 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 활성 연결이 강제로 종료됩니다.",
"failedToAddRoute": "경로를 추가하지 못했습니다.",
"failedToCreateTunnel": "터널을 만들지 못했습니다.",
"failedToDeleteTunnel": "터널을 삭제하지 못했습니다.",
@@ -623,6 +925,7 @@
"openCloudflareLogin": "Cloudflare 로그인 열기",
"openTheFollowingUrlInYour": "브라우저에서 다음 URL을 열고 Cloudflare에 로그인한 후 이 에이전트와 연결하려는 영역을 선택하세요.",
"provisionsANewCloudflareTunnelOn": "이 서버에 새로운 Cloudflare Tunnel을 프로비저닝합니다.",
+ "routeCreatesRecord": "경로를 추가하면 {{name}}에 대한 Cloudflare DNS 레코드가 생성됩니다.",
"routeSubdomain": "하위 도메인 라우팅",
"routeSubdomain2": "경로 하위 도메인{{value}}",
"serverOffline": "서버 오프라인",
@@ -632,10 +935,12 @@
"tunnelDeleted": "터널이 삭제되었습니다.",
"tunnelManagementRequiresTheServerTo": "터널 관리를 위해서는 서버가 온라인 상태여야 합니다.",
"tunnelName": "터널 이름",
+ "unknownError": "알 수 없는 오류입니다.",
"waitingForTheAgentToReceive": "에이전트가 Cloudflare로부터 cert.pem을 받기를 기다리고 있습니다. 승인이 완료되면 이 페이지가 자동으로 새로 고쳐집니다."
},
"coexistence": {
"coexistence": "공존",
+ "couldntLoadServers": "서버를 로드하지 못했습니다.",
"loadingServers": "서버 로딩 중",
"manage": "관리하다",
"migrate": "마이그레이션",
@@ -647,6 +952,7 @@
"pairAnAgentAndSwitchA": "에이전트를 페어링하고 서버를 관찰됨으로 전환하여 다른 패널이 아직 실행 중인 상자를 조사합니다(읽기 전용이며 안전함).",
"pairedInReadOnlyMode": "읽기 전용 모드로 페어링됨",
"readyToMigrate": "마이그레이션할 준비가 되셨나요?",
+ "serverId": "서버 {{id}}",
"serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes": "ServerKit에는 세 가지 명시적 채택 모드가 있습니다. 현재 상자의 위치와 일치하는 것을 선택하세요. 마이그레이션하면서 상자 사이를 이동할 수 있습니다. 엄격한 규칙: 상자당 nginx/Apache/PHP-FPM/TLS 소유자를 정확히 한 명만 유지하세요. 동일한 웹 서버 구성을 작성하는 두 개의 패널은 지원되지 않습니다. 관찰 모드가 존재하므로 현재 해당 구성을 소유한 패널을 밟지 않고도 가시성을 위해 상자를 채택할 수 있습니다.",
"survey": "설문조사",
"theSurveySReadOnlyGuarantees": "설문조사의 읽기 전용 보장",
@@ -656,11 +962,18 @@
"clearFilter": "필터 지우기",
"columnOptions": "{{label}} 열 옵션",
"enterValue": "값을 입력하세요",
+ "filterBy": "{{label}}(으)로 필터링",
"filterOperator": "{{label}} 필터 연산자",
"filterValue": "{{label}} 필터 값",
+ "groupByThisField": "이 필드로 그룹화",
"hideThisField": "이 필드 숨기기",
"moveLeft": "왼쪽으로 이동",
- "moveRight": "오른쪽으로 이동"
+ "moveRight": "오른쪽으로 이동",
+ "removeGrouping": "그룹화 제거",
+ "sortAToZ": "A → Z 정렬",
+ "sortHighToLow": "높은 순 정렬",
+ "sortLowToHigh": "낮은 순 정렬",
+ "sortZToA": "Z → A 정렬"
},
"columnsMenu": {
"columns": "열",
@@ -682,6 +995,8 @@
"commandsTab": {
"check": "확인",
"collectStatic": "정전기 수집",
+ "commandCompleted": "명령이 완료되었습니다.",
+ "commandFailed": "명령을 실행하지 못했습니다.",
"commandsRunInTheAppS": "명령은 앱의 가상 환경 컨텍스트에서 실행됩니다.",
"createSuperuser": "슈퍼유저 생성",
"dbMigrate": "DB 마이그레이션",
@@ -689,13 +1004,20 @@
"enterCommand": "명령을 입력하세요...",
"flaskRoutes": "플라스크 경로",
"flaskShell": "플라스크 쉘",
+ "run": "실행",
"runCommands": "명령 실행",
"runMigrations": "마이그레이션 실행",
+ "running": "실행 중…",
"shell": "쉘"
},
"composeTab": {
"allServices": "모든 서비스",
"configFile": "구성 파일",
+ "couldntPullImages": "이미지를 가져오지 못했습니다.",
+ "couldntRestartProject": "Compose 프로젝트를 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartProject": "Compose 프로젝트를 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopProject": "Compose 프로젝트를 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntUpdateProject": "Compose 프로젝트를 업데이트하지 못했습니다.",
"dockerComposeUpD": "docker compose up -d",
"filterProjectOrConfigPath": "프로젝트 또는 구성 경로 필터링…",
"imagesPulled": "가져온 이미지",
@@ -772,9 +1094,13 @@
"configTunerPanel": {
"applyAndRestart": "적용하고 다시 시작하세요",
"applySelected": "선택 항목 적용(",
+ "applySettings_one": "설정 1개를 적용하시겠습니까?",
+ "applySettings_other": "설정 {{count}}개를 적용하시겠습니까?",
"applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "적용하면 데이터베이스 엔진이 다시 시작됩니다. 연결된 앱에는 짧은 메시지가 표시됩니다. ",
+ "containerMemoryLimit": "컨테이너 메모리 제한",
"dedicatedDbServer": "전용 DB 서버",
"failedToApplySettings": "설정을 적용하지 못했습니다.",
+ "hostTotal": "호스트 전체",
"interruptionThePreviousConfigurationIsBacked": "중단. 이전 구성이 백업되어 롤백이 가능합니다.",
"isRestarted": "다시 시작됩니다.",
"previousConfigurationRestored": "이전 구성이 복원되었습니다.",
@@ -788,6 +1114,7 @@
"setting": "설정",
"settingsAppliedAndEngineRestarted": "설정이 적용되고 엔진이 다시 시작되었습니다.",
"suggested": "제안",
+ "suggestionsBasedOnRam": "제안은 {{ram}} MB RAM({{source}})을 기준으로 합니다. 직접 선택하기 전까지는 아무것도 적용되지 않습니다.",
"targetValue": "목표값",
"targetValueFor": "{{key}}의 목표 값",
"theLastBackedUpConfigurationIs": "마지막으로 백업된 구성이 복원되고 데이터베이스 엔진이 "
@@ -803,9 +1130,14 @@
"accessLevel": "액세스 수준",
"accountEmail": "계정 이메일",
"accountName": "계정 이름",
+ "activeBackupDestination": "현재 활성 백업 대상입니다.",
+ "addAnotherAccount": "다른 계정 추가",
+ "addAnotherConnection": "다른 연결 추가",
+ "addAnotherRegistry": "다른 레지스트리 추가",
"advancedUseYourOwnOauthApp": "고급: 자체 OAuth 앱 사용",
"akia": "아키아…",
"allowListedIp": "허용 목록에 있는 IP",
+ "anAdminNeedsToAddOauthApp": "누구든 연결하려면 먼저 관리자가 아래에 OAuth 앱을 추가해야 합니다.",
"apiKey": "API 키",
"apiSecret": "API 비밀",
"apiToken": "API 토큰",
@@ -814,6 +1146,8 @@
"app": "앱",
"applicationKey": "애플리케이션 키",
"attachARegistryToAService": "다음의 서비스에 레지스트리를 연결합니다.",
+ "authorizeOnceThenPickRepositories": "ServerKit을 한 번 승인한 다음 새 서비스 페이지에서 저장소를 선택하세요.",
+ "awsCredentials": "AWS 자격 증명",
"backups": "백업 →",
"bucket": "버킷",
"callbackUrl": "콜백 URL:",
@@ -822,7 +1156,11 @@
"cloudflareGlobalApiKey": "Cloudflare 글로벌 API 키",
"cloudflareScopedApiToken": "Cloudflare 범위 API 토큰",
"connect": "연결하다",
+ "connectARegistry": "레지스트리 연결",
+ "connectProvider": "{{name}} 연결",
+ "connectYourAccount": "{{name}} 계정 연결",
"connected": "연결됨",
+ "connecting": "연결 중…",
"connectionName": "연결 이름",
"createADedicatedGithubAppFor": "이 서버에 대한 전용 GitHub 앱을 만듭니다. GitHub에서 한 번 확인하면(복사할 OAuth 비밀 없음) 자격 증명이 서버에 로컬로 저장됩니다.",
"createAnOauthAppOn": "다음에서 OAuth 앱 만들기",
@@ -840,11 +1178,13 @@
"indexDockerIoDockerHub": "index.docker.io(도커 허브)",
"isSetUp": "설정되어 있습니다.",
"keyId": "키 ID",
+ "leaveBlankToKeep": "(유지하려면 비워 두세요)",
"manageBackupsIn": "백업 관리",
"manageOnGithub": "GitHub에서 관리",
"namecheapAccountUsername": "Namecheap 계정 사용자 이름",
"namecheapApiKey": "Namecheap API 키",
"newService": "새로운 서비스 →",
+ "notSetUpYet": "{{name}}이(가) 아직 설정되지 않았습니다",
"oauthAppCredentials": "OAuth 앱 자격 증명",
"oauthClientId": "{{name}} OAuth 클라이언트 ID",
"oauthClientSecret": "{{name}} OAuth 클라이언트 비밀번호",
@@ -858,19 +1198,27 @@
"onlyAdministratorsCanConnectCloudAccounts": "관리자만 클라우드 계정을 연결할 수 있습니다.",
"outboundRelay": "아웃바운드 릴레이",
"pageToDeployItsPrivateImages": "비공개 이미지를 배포하는 페이지입니다.",
+ "passwordToken": "비밀번호 / 토큰",
"pathPrefix": "경로 접두사",
+ "providerCredentials": "{{name}} 자격 증명",
"providerPreset": "공급자 사전 설정",
"recentChanges": "최근 변경사항",
"recommended": "추천",
+ "recreateGithubApp": "GitHub App 다시 만들기",
"region": "지역",
"registryHost": "레지스트리 호스트",
"registryProvider": "레지스트리 제공업체",
+ "registryTeamPlaceholder": "{{name}}(팀)",
"remove": "{{name}} 삭제",
"routeTheMailServerSOutbound": "이 릴레이를 통해 메일 서버의 아웃바운드 메일을 라우팅합니다.",
+ "saveOauthApp": "OAuth 앱 저장",
+ "savingMakesThisActive": "저장하면 이것이 활성 오프사이트 대상이 됩니다.",
"scopedToken": "범위가 지정된 토큰",
"secretAccessKey": "비밀 액세스 키",
"seeEveryDomainAndItsExpiry": "모든 도메인과 만료 기간을 확인하세요.",
"servers": "서버 →",
+ "setUpInOneClick": "클릭 한 번으로 설정",
+ "setUpInOneClickBelow": "복사할 비밀 정보 없이 아래에서 클릭 한 번으로 설정한 다음 계정을 연결하세요.",
"smtpHost": "SMTP 호스트",
"smtpPasswordApiToken": "SMTP 비밀번호/API 토큰",
"smtpUsernameApiToken": "SMTP 사용자 이름/API 토큰",
@@ -881,30 +1229,51 @@
"yourAccountEmailGlobalKeySimplest": "귀하의 계정 이메일 + 글로벌 키. 설정이 가장 간단하지만 전체 계정 액세스 권한을 부여합니다."
},
"connectStep": {
+ "addOauthCredentialsFirst": "연결하기 전에 설정에서 GitHub OAuth 앱 자격 증명을 추가하세요.",
+ "authorizeOnceThenChoose": "ServerKit을 한 번 승인한 다음 GitHub 계정에서 저장소를 선택하세요.",
"autoDetect": "자동 감지",
"composeFileOptional": "파일 작성(선택사항)",
"connectGithub": "GitHub 연결",
+ "connectTheRemote": "원격 연결",
"dockerCompose": "Docker Compose",
+ "dragAZipHere": "zip 파일을 여기로 끌어오거나 클릭하여 찾아보기",
+ "githubNotConfigured": "GitHub 연결이 구성되지 않았습니다",
"loadingRepositories": "저장소 로드 중…",
"managedBy": "관리인",
+ "noDescription": "설명 없음",
"noRepositoriesFound": "저장소를 찾을 수 없습니다.",
"pathOnServer": "서버의 경로",
+ "pickARepository": "저장소 선택",
+ "pointAtTheService": "서비스 지정",
+ "private": "비공개",
+ "public": "공개",
"repositoryUrl": "저장소 URL",
"search": "검색",
"searchRepositories": "저장소 검색",
"serviceName": "서비스 이름",
- "systemdUnitOptional": "시스템 단위(선택 사항)"
+ "systemdUnitOptional": "시스템 단위(선택 사항)",
+ "uploadTheArchive": "아카이브 업로드"
},
"connectionsHub": {
+ "authorizedViaOauth": "OAuth로 승인됨",
+ "bucket": "버킷: {{bucket}}",
+ "connectionDeleted": "{{name}} 삭제됨",
"connectionTestFailed": "연결 테스트 실패",
"connectionWorks": "연결이 작동합니다.",
"connectionsAreManagedByAdministrators": "연결은 관리자가 관리합니다.",
+ "couldntAddConnection": "연결을 추가하지 못했습니다.",
+ "couldntLoad": "로드하지 못했습니다.",
+ "countConnected": "{{count}}개 연결됨",
"disconnect": "연결 끊기",
"disconnectCloudAccount": "클라우드 계정 연결 해제",
"disconnectRegistrar": "등록기관 연결 끊기",
"disconnectThisCloudAccountExistingServers": "이 클라우드 계정을 연결 해제하시겠습니까? 기존 서버는 영향을 받지 않습니다.",
"disconnectThisRegistrar": "이 등록기관을 연결 해제하시겠습니까?",
"disconnected2": "연결이 끊김",
+ "domainCount_one": "도메인 1개",
+ "domainCount_other": "도메인 {{count}}개",
+ "expiringCount": "{{count}}개 만료 예정",
+ "expiringWithin30d": "{{count}}개 30일 이내 만료",
"failedToAddConnection": "연결을 추가하지 못했습니다.",
"failedToAddRegistry": "레지스트리를 추가하지 못했습니다.",
"failedToConnectProvider": "공급자를 연결하지 못했습니다.",
@@ -922,10 +1291,16 @@
"loadingConnections": "연결 로드 중…",
"loginFailed": "로그인 실패",
"loginWorks": "로그인이 작동합니다",
+ "manageBackups": "백업",
+ "manageDomains": "도메인",
+ "manageNewService": "새 서비스",
+ "manageServers": "서버",
+ "noServersYet": "아직 서버가 없습니다",
"oauth": "OAuth",
"oauthAppSaved": "{{name}} OAuth 앱이 저장되었습니다.",
"provider": "공급자",
"providerConnected": "{{name}}님이 연결되었습니다",
+ "providerDisconnected": "{{name}} 연결 해제됨",
"registrar": "등록기관",
"registrarDisconnected": "등록기관의 연결이 끊어졌습니다.",
"registrationExpiresWithin30Days": "등록은 30일 이내에 만료됩니다.",
@@ -937,8 +1312,16 @@
"removeContainerRegistry": "컨테이너 레지스트리 제거",
"removeTheConnection": "\"{{name}}\" 연결을 제거하시겠습니까?",
"removeThisContainerRegistryAppsThat": "이 컨테이너 레지스트리를 삭제하시겠습니까? 여기에서 끌어오는 앱은 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
+ "serverCount_one": "서버 1대",
+ "serverCount_other": "서버 {{count}}대",
"starttlsEnabled": "STARTTLS 활성화됨",
+ "statusActive": "활성",
+ "statusConnected": "연결됨",
+ "statusNotConnected": "연결되지 않음",
+ "statusSetupNeeded": "설정 필요",
"storageSaved": "저장용량이 절약되었습니다.",
+ "unencryptedAccounts_one": "연결된 계정 1개의 자격 증명이 저장 시 암호화되어 있지 않습니다. 패널을 다시 시작하여 마이그레이션하거나 다음을 확인하세요:",
+ "unencryptedAccounts_other": "연결된 계정 {{count}}개의 자격 증명이 저장 시 암호화되어 있지 않습니다. 패널을 다시 시작하여 마이그레이션하거나 다음을 확인하세요:",
"usedAsTheOffsiteBackupDestination": "오프사이트 백업 대상으로 사용됨"
},
"consoleTab": {
@@ -951,15 +1334,23 @@
"readOnly": "읽기 전용",
"readOnlyOnlySelectShowDescribe": "읽기 전용: SELECT / SHOW / DESCRIBE만 가능",
"recentQueries": "최근 쿼리",
+ "rowsIn_one": "1행 · {{executiontime}}s",
+ "rowsIn_other": "{{count}}행 · {{executiontime}}s",
+ "run": "실행",
"runQueryEnter": "쿼리 실행({{MODKEY}}+Enter)",
+ "running": "실행 중…",
"selectFromQuerying": "SELECT * FROM … — {{value}} 쿼리 중",
"toRun": "달리다.",
"writeSqlAboveAndPress": "위에 SQL을 작성하고 다음을 누르세요.",
- "writesEnabledBeCareful": "쓰기 가능 — 주의하세요"
+ "writesEnabledBeCareful": "쓰기 가능 — 주의하세요",
+ "writesOn": "쓰기 켜짐"
},
"consoleToolbar": {
+ "allLevels": "모든 수준",
"copyAllLogs": "모든 로그 복사",
"downloadLogsAsTxt": "로그를 .txt로 다운로드",
+ "exit": "종료",
+ "expand": "확장",
"follow": "팔로우",
"giveTheLogTheWholePage": "로그에 전체 페이지 제공",
"logLevel": "로그 수준",
@@ -975,9 +1366,12 @@
"anImageUpdateIsAvailable": "이미지 업데이트가 가능합니다.",
"appPutToSleep": "앱이 절전 모드로 전환되었습니다.",
"appWoken": "앱이 깨어났습니다.",
+ "asleep": "절전 중",
"authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "이 앱의 이미지를 가져오기 전에 저장된 자격 증명으로 인증하세요. 아래에 레지스트리 추가",
"autoSleep": "자동 수면",
"autoSleepPolicySaved": "자동 절전 정책이 저장되었습니다.",
+ "awake": "활성 상태",
+ "checkForUpdate": "업데이트 확인",
"currentDigest": "현재 다이제스트",
"enableAutoSleep": "자동 절전 모드 활성화",
"failedToApplyUpdate": "업데이트를 적용하지 못했습니다.",
@@ -990,8 +1384,10 @@
"imageUpdate": "이미지 업데이트",
"imageUpdated": "이미지가 업데이트되었습니다.",
"imageUpdatesApplyToDockerCompose": "이미지 업데이트는 Docker Compose 앱에 적용됩니다. 이 앱의 다이제스트를 계속 확인할 수 있지만 '지금 업데이트'는 docker-compose 앱에만 사용할 수 있습니다.",
+ "lastActivity": "마지막 활동 {{when}}",
"lastChecked": "마지막 확인",
"latestDigest": "최신 다이제스트",
+ "noRecordedActivityYet": "아직 기록된 활동이 없습니다.",
"privateRegistry": "개인 레지스트리",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "공개 이미지는 익명으로 가져옵니다. 비공개 이미지에 대한 레지스트리를 선택하세요.",
"publicNoAuth": "공개(인증 없음)",
@@ -1000,27 +1396,49 @@
"registryAttached": "레지스트리가 첨부되었습니다.",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "레지스트리 분리됨 - 가져오기는 익명으로 이루어집니다.",
"settingsConnections": "설정 → 연결",
+ "sleepNow": "지금 절전",
"stopTheContainerAfterAPeriod": "리소스를 확보하려면 일정 기간 동안 활동이 없으면 컨테이너를 중지하세요. 다음 요청 시 자동으로 깨어납니다.",
"updateImage": "이미지 업데이트",
- "updateNow": "지금 업데이트"
+ "updateNow": "지금 업데이트",
+ "updating": "업데이트 중…",
+ "wakeNow": "지금 깨우기",
+ "working": "처리 중…"
},
"containersTab": {
+ "addPort": "포트 추가",
+ "bulkFailed_one": "컨테이너 1개를 변경하지 못했습니다: {{names}}",
+ "bulkFailed_other": "컨테이너 {{count}}개를 변경하지 못했습니다: {{names}}",
+ "bulkRestarted_one": "컨테이너 1개가 다시 시작되었습니다",
+ "bulkRestarted_other": "컨테이너 {{count}}개가 다시 시작되었습니다",
+ "bulkStarted_one": "컨테이너 1개가 시작되었습니다",
+ "bulkStarted_other": "컨테이너 {{count}}개가 시작되었습니다",
+ "bulkStopped_one": "컨테이너 1개가 중지되었습니다",
+ "bulkStopped_other": "컨테이너 {{count}}개가 중지되었습니다",
"closeDetails": "세부정보 닫기",
+ "composeProject": "Compose 프로젝트",
"containerIdCopied": "컨테이너 ID가 복사되었습니다.",
"containerName": "컨테이너 이름",
+ "containerPort": "컨테이너 포트",
"containerRemoved": "컨테이너가 제거되었습니다.",
"containerRestarted": "컨테이너가 다시 시작되었습니다.",
"containerStarted": "컨테이너가 시작되었습니다.",
"containerStopped": "컨테이너가 중지됨",
"copyContainerId": "컨테이너 ID 복사",
+ "couldntDeleteContainer": "컨테이너를 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntRestartContainer": "컨테이너를 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartContainer": "컨테이너를 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopContainer": "컨테이너를 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntUpdateContainer": "컨테이너를 업데이트하지 못했습니다.",
"driver": "드라이버",
"enterCommand": "명령을 입력하세요...",
"environment": "환경",
+ "environmentVariables": "환경 변수",
"exec": "임원",
"exec3": "실행: {{value}}",
"executeCommandsInContainer": "컨테이너에서 명령 실행",
"filterNameImageOrId": "필터 이름, 이미지, ID…",
"health": "건강",
+ "hostPort": "호스트 포트",
"image": "이미지",
"image3": "이미지 *",
"includeStopped": "중지됨 포함",
@@ -1043,6 +1461,7 @@
"ports": "포트",
"publishedPorts": "게시된 포트",
"removeContainer": "컨테이너 제거",
+ "removePortMapping": "포트 매핑 제거",
"removeThisContainer": "이 컨테이너를 삭제하시겠습니까?",
"resources": "자원",
"run": "실행",
@@ -1054,15 +1473,22 @@
"runtime": "런타임",
"serverkitSystemContainerManagedByThe": "ServerKit 시스템 컨테이너 - 패널에서 관리되며 수명 주기 제어가 비활성화됩니다.",
"systemContainer": "시스템 컨테이너",
+ "systemSkipped_one": "시스템 컨테이너 1개를 건너뜀",
+ "systemSkipped_other": "시스템 컨테이너 {{count}}개를 건너뜀",
"typeACommandAndPressEnter": "명령을 입력하고 Enter를 누르세요",
"volumesCommaSeparated": "볼륨(쉼표로 구분)"
},
"contextChip": {
+ "askingAbout": "질문 대상: {{label}}",
+ "noPageContext": "페이지 컨텍스트 없음",
"pageContextIsDetachedClickTo": "페이지 컨텍스트가 분리되었습니다. 첨부하려면 클릭하세요.",
"theAssistantCanReadLiveData": "어시스턴트는 이 페이지의 실시간 데이터를 읽고 ServerKit 도구를 호출할 수 있습니다. 분리하려면 클릭하세요."
},
"contextMenu": {
"copyPath": "경로 복사",
+ "deleteItems_one": "항목 1개 삭제",
+ "deleteItems_other": "항목 {{count}}개 삭제",
+ "preview": "미리보기",
"rename": "이름 바꾸기"
},
"contributionGraph": {
@@ -1076,38 +1502,65 @@
"newChat": "새 채팅",
"noPastConversations": "과거 대화 없음"
},
+ "copyField": {
+ "copied": "복사됨",
+ "copy": "복사",
+ "copyLabel": "{{label}} 복사",
+ "hide": "숨기기",
+ "show": "표시"
+ },
"createTableModal": {
"aWholeNumberKeyBecomes": "정수 키는 다음과 같습니다.",
+ "client": "클라이언트",
+ "clientStatement": "{{client}} 문",
+ "copyStatement": "문 복사",
"copyThisInto": "이것을 다음으로 복사하세요.",
+ "create": "{{unitOne}} 생성",
+ "createDatabaseFirst": "먼저 데이터베이스를 생성하세요. 빌더는 기존 데이터베이스에 씁니다.",
+ "createdIn": "{{unit}} \"{{name}}\"이(가) {{target}}에 생성되었습니다.",
"creatingA": "만들기",
"database": "데이터베이스",
+ "databaseRejectedStatement": "데이터베이스가 문을 거부했습니다.",
"databasesServerkitCanWriteTo": "ServerKit이 쓸 수 있는 데이터베이스",
"defaultForColumn": "{{value}} 열의 기본값",
+ "defaultsStayKeywords": "기본값: 숫자는 숫자로, {{keywords}}는 키워드로 유지되며 그 외는 텍스트로 따옴표 처리됩니다.",
"fieldNamesAndTypesAreWritten": "필드 이름과 유형은 입력한 대로 정확하게 아래 명령문에 기록됩니다.",
"generateOnlyNoClientBridge": "생성만 가능 — 클라이언트 브리지 없음",
"isAWriteStatementAndOnly": "쓰기 문이며 관리자만 이를 실행할 수 있습니다. 여전히 빌드하고 복사할 수 있습니다.",
"lookingForDatabases": "데이터베이스를 찾는 중…",
"nameOfColumn": "열 이름 {{value}}",
"new": "새로운 {{unitOne}}",
+ "noDatabaseServerReached": "ServerKit이 어떤 데이터베이스 서버에도 연결하지 못했습니다. MySQL 또는 PostgreSQL이 실행 중인지 확인한 후 다시 시도하세요.",
+ "notAdminNoWrites": "계정이 관리자가 아니므로 ServerKit은 이 계정에 대해 쓰기 문을 실행하지 않습니다.",
"nothingToCreateIntoYet": "아직 만들 항목이 없습니다.",
"onColumn": "{{value}} 열의 {{key}}",
"onColumn2": "{{value}} 열의 {{required}}",
"readOnlyAccount": "읽기 전용 계정입니다.",
"removeColumn": "{{value}} 열 삭제",
+ "requestFailed": "요청을 보내지 못했습니다.",
+ "running": "실행 중…",
"someDatabaseServersDidNotAnswer": "일부 데이터베이스 서버가 응답하지 않았으므로 이 목록이 불완전할 수 있습니다.",
"statementsRunAs": "명령문은 다음과 같이 실행됩니다.",
"theBuilderWritesTheStatementRunning": "건축업자는 성명서를 작성합니다. 이를 실행하는 것은 엔진 자체 클라이언트에서 수행하는 단계입니다.",
"tryAgain": "다시 시도하세요",
- "typeOfColumn": "열 유형 {{value}}"
+ "typeOfColumn": "열 유형 {{value}}",
+ "willRun": "실행될 문"
},
"cronJobs": {
"areYouSureYouWantTo": "이 크론 작업을 삭제하시겠습니까?",
"cadence": "케이던스",
"configuration": "구성",
"couldNotRestoreTheCronJob": "크론 작업을 복원할 수 없습니다.",
+ "couldntChangeTracking": "실행 추적을 변경하지 못했습니다.",
+ "couldntCreateJob": "크론 작업을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntDeleteJob": "크론 작업을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntRunJob": "크론 작업을 실행하지 못했습니다.",
+ "couldntToggleJob": "크론 작업을 켜거나 끄지 못했습니다.",
"createJob": "직업 만들기",
"cronJobCreated": "크론 작업이 생성되었습니다.",
"cronJobDeleted": "크론 작업 \"{{name}}\"이(가) 삭제되었습니다.",
+ "cronJobOff": "크론 작업이 꺼졌습니다",
+ "cronJobOn": "크론 작업이 켜졌습니다",
"cronJobRestored": "크론 작업 \"{{name}}\"이(가) 복원되었습니다.",
"cronJobUpdated": "크론 작업이 업데이트되었습니다.",
"cronJobs": "크론 작업",
@@ -1115,10 +1568,14 @@
"deleteCronJob": "크론 작업 삭제",
"descriptionOptional": "설명(선택사항)",
"disableJob": "작업 비활성화",
+ "disableRunTracking": "실행 추적 비활성화",
+ "disabling": "비활성화 중…",
"dismissError": "오류 무시",
"eGNightlySiteBackups": "예를 들어 야간 사이트 백업",
"editCronJob": "크론 작업 편집",
"enableJob": "작업 활성화",
+ "enableRunTracking": "실행 추적 활성화",
+ "enabling": "활성화 중…",
"exit": "종료",
"exitCode": "종료 코드",
"failedOfLast": "마지막에 실패",
@@ -1133,8 +1590,11 @@
"newCronJob": "새로운 크론 작업",
"nextRun": "다음 실행",
"noCronJobs": "크론 작업 없음",
+ "noJobsMatchFilter": "이 필터와 일치하는 작업이 없습니다.",
+ "noJobsMatchSearch": "“{{search}}”와(과) 일치하는 작업이 없습니다.",
"noOutputProduced": "출력이 생성되지 않습니다.",
"noRunsRecordedYet": "아직 기록된 실행이 없습니다.",
+ "noRunsYet": "아직 실행 없음",
"noScheduledJobsFoundCreateYour": "예약된 작업을 찾을 수 없습니다. 첫 번째 크론 작업을 만들어 작업을 자동화하세요.",
"paused": "일시중지됨",
"runHistory": "실행 기록",
@@ -1145,12 +1605,14 @@
"runTrackingEnabled": "달리기 추적 활성화됨",
"runTrackingIsOffForThis": "이 작업에 대한 실행 추적이 꺼져 있으므로 아무것도 기록되지 않습니다. 이를 켜면 각 실행의 종료 코드, 기간 및 출력 꼬리를 보고하기 위해 crontab 줄을 다시 작성합니다.",
"runsAsThePanelSSystem": "홈 디렉토리에서 패널의 시스템 사용자로 실행됩니다.",
+ "saveChanges": "변경 사항 저장",
"scheduleACommandOnThisServer": "이 서버에서 명령 예약",
"searchJobsOrCommands": "작업 또는 명령 검색…",
"successRate": "성공률",
"timesShownInYourLocalTimezone": "현지 시간대로 표시되는 시간 ·",
"undo": "실행 취소",
"unnamedJob": "이름 없는 직업",
+ "untracked": "추적 안 함",
"whatDoesThisJobDo": "이 직업은 무엇을 하나요?"
},
"cronTab": {
@@ -1160,6 +1622,8 @@
"addJob": "직업 추가",
"backupDatabase": "백업 데이터베이스",
"commandIsRequired": "명령이 필요합니다",
+ "createCronJob": "크론 작업 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"cronDaemonActive": "cron 데몬 활성",
"cronDaemonNotRunning": "cron 데몬이 실행되지 않습니다",
"cronJobAdded": "크론 작업이 추가되었습니다.",
@@ -1167,9 +1631,12 @@
"cronManagementRequiresTheServerTo": "크론 관리를 위해서는 서버가 온라인 상태여야 합니다.",
"cronNotAvailable": "크론을 사용할 수 없습니다:",
"custom": "맞춤형…",
+ "deleteThisEntryFromThe": "호스트 crontab에서 이 항목을 삭제하시겠습니까?",
"failedToAddCronJob": "크론 작업을 추가하지 못했습니다.",
"failedToRemoveJob": "작업을 제거하지 못했습니다.",
"failedToToggleJob": "작업을 전환하지 못했습니다.",
+ "jobOff": "작업이 꺼졌습니다",
+ "jobOn": "작업이 켜졌습니다",
"loadingCronJobs": "크론 작업 로드 중",
"nameOptional": "이름(선택사항)",
"noCronJobs": "크론 작업 없음",
@@ -1191,14 +1658,20 @@
"cutoverAppliedNowPointsAt": "컷오버 적용됨 — {{domain}}이 이제 {{value}}을(를) 가리킵니다.",
"cutoverFinishedWithErrorsReviewBelow": "컷오버가 오류와 함께 완료되었습니다. 아래를 검토하고 필요한 경우 되돌리세요.",
"cutoverFinishedWithErrorsReviewThe": "컷오버가 오류와 함께 완료되었습니다. 결과를 검토하고 되돌리기를 고려하세요.",
+ "deletedCreatedRecords_one": "컷오버가 생성한 레코드 1개를 삭제했습니다.",
+ "deletedCreatedRecords_other": "컷오버가 생성한 레코드 {{count}}개를 삭제했습니다.",
"dnsCutover": "DNS 컷오버",
+ "matchesNewTarget": "새 대상과 일치",
"new": "새로운",
"newAddressTarget": "새 주소(대상)",
"newTarget": "새로운 목표",
"noChangesToApplyForThe": "선택한 레코드 유형에 적용할 변경 사항이 없습니다.",
+ "notFullyPropagated": "완전히 전파되지 않음",
"nowPointsAt": "지금은 다음을 가리킨다",
"oneClickRestoresTheSnapshotCaptured": "한 번의 클릭으로 컷오버 이전에 캡처된 스냅샷을 복원합니다(컷오버로 생성된 모든 기록 삭제 포함).",
"plannedChanges": "계획된 변경",
+ "propagated": "전파됨",
+ "propagating": "전파 중",
"propagation": "전파",
"providerZoneId": "공급자 영역 ID",
"publicResolversCacheTheOldAddress": "퍼블릭 리졸버는 TTL이 만료될 때까지 이전 주소를 캐시합니다. 새 주소가 적용된 위치를 확인하세요.",
@@ -1206,7 +1679,11 @@
"recordTypes2": "레코드 유형",
"recordsCaptured": "캡처된 기록",
"repoint": "재지정",
+ "repointsRecords_one": "{{domain}}의 {{types}} 레코드를 {{target}}(으)로 다시 지정합니다. 스냅샷으로 되돌릴 수 있습니다.",
+ "repointsRecords_other": "{{domain}}의 {{types}} 레코드들을 {{target}}(으)로 다시 지정합니다. 스냅샷으로 되돌릴 수 있습니다.",
"resolver": "리졸버",
+ "restoredRecords_one": "레코드 1개를 복원했습니다.",
+ "restoredRecords_other": "레코드 {{count}}개를 복원했습니다.",
"revertCutover": "컷오버 되돌리기",
"revertFinishedWithErrorsCheckThe": "오류가 있는 상태로 되돌리기 — 결과를 확인하세요.",
"revertedRestoredSPreCutoverRecords": "되돌림 — {{domain}}의 전환 전 기록을 복원했습니다.",
@@ -1226,17 +1703,22 @@
"addAWidget": "위젯 추가",
"addWidget": "위젯 추가",
"autoRefreshInterval": "자동 새로 고침 간격",
+ "buildBoardName": "\"{{name}}\" 만들기",
+ "buildThisDashboard": "이 대시보드 만들기",
"couldNotReset": "재설정할 수 없습니다.",
"couldNotSave": "저장할 수 없습니다.",
"dashboardSaved": "대시보드가 저장되었습니다",
"delete": "{{name}} 삭제",
+ "deleteRemovesIt": "삭제하면 제거됩니다",
"discard": "폐기",
"dragHeadersToMoveDragThe": "이동하려면 헤더를 드래그하세요. 크기를 조정하려면 모서리를 드래그하세요. 위젯을 클릭하여 구성하세요.",
"exit": "종료",
+ "live": "실시간",
"loadingDashboard": "대시보드 로드 중...",
"localThisServer": "로컬(이 서버)",
"newDashboard": "새로운 대시보드",
"off": "끄기",
+ "reconnecting": "다시 연결 중",
"refresh": "· 새로고침",
"refreshNow": "지금 새로고침",
"resetToTheShippedLayout": "배송된 레이아웃으로 재설정",
@@ -1247,6 +1729,8 @@
"thisBoardHasNoWidgetsYet": "이 보드에는 아직 위젯이 없습니다. 시작하려면 하나를 추가하거나 함께 제공된 레이아웃을 복원하세요.",
"timeRange": "시간 범위",
"tvMode": "TV 모드",
+ "widgetsOnBoard_one": "위젯 1개 · {{board}}",
+ "widgetsOnBoard_other": "위젯 {{count}}개 · {{board}}",
"yourLayoutIsStillHereTry": "레이아웃이 아직 여기에 있습니다. 다시 시도하세요."
},
"dataTable": {
@@ -1268,8 +1752,10 @@
"allMigrationsHaveBeenApplied": "모든 마이그레이션이 적용되었습니다.",
"appliedFirst": ", 먼저 적용됨",
"applyUpdates": "업데이트 적용",
+ "applyingUpdatesKeepOpen": "데이터베이스 업데이트를 적용하는 중입니다. 이 페이지를 열어 두세요…",
"backupCreatedSuccessfully": "백업이 성공적으로 생성되었습니다.",
"backupFailed": "백업 실패",
+ "changesToApply": "적용할 변경 사항",
"continueToServerkit": "ServerKit으로 계속",
"createBackup": "백업 생성",
"creatingBackup": "백업 생성 중...",
@@ -1278,10 +1764,16 @@
"databaseUpdatedSuccessfully": "데이터베이스가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
"emailOrUsername": "이메일 또는 사용자 이름",
"flaskDbStamp": "플라스크 db 스탬프",
+ "latestOfChanges": "변경 사항 {{total}}개 중 최근 {{shown}}개",
"nowAtRevision": "지금 개정 중",
"onlyAdminUsersCanApplyDatabase": "관리자 사용자만 데이터베이스 업데이트를 적용할 수 있습니다. 관리자 계정으로 로그인해주세요.",
"pendingUpdates": "업데이트 대기 중",
+ "readyToApplyUpdates_one": "데이터베이스 업데이트 1개를 적용할 준비가 되었습니다.",
+ "readyToApplyUpdates_other": "데이터베이스 업데이트 {{count}}개를 적용할 준비가 되었습니다.",
+ "schemaUpdate": "스키마 업데이트",
"serverkitNeedsToUpdateTheDatabase": "계속하기 전에 ServerKit이 데이터베이스를 업데이트해야 합니다.",
+ "showAllCount": "{{count}}개 모두 표시",
+ "showLess": "간단히 표시",
"signInWithAnAdminAccount": "업데이트를 적용하려면 관리자 계정으로 로그인하세요.",
"skipBackup": "백업 건너뛰기",
"targetVersion": "대상 버전",
@@ -1303,6 +1795,7 @@
"copiedName": "복사된 이름",
"copyName": "이름 복사",
"couldNotCopy": "복사할 수 없습니다.",
+ "couldntCheckDatabaseServers": "데이터베이스 서버를 확인하지 못했습니다. {{reason}}",
"createDatabase": "데이터베이스 생성",
"createUser": "사용자 생성",
"databaseSources": "데이터베이스 소스",
@@ -1317,14 +1810,18 @@
"filterTables": "테이블 필터링…",
"hideSources": "소스 숨기기",
"importSqlDump": "SQL 덤프 가져오기…",
+ "insights": "인사이트",
+ "insightsTabTitle": "인사이트 · {{name}}",
"installADatabaseEngine": "데이터베이스 엔진 설치…",
"installADatabaseEngine2": "데이터베이스 엔진 설치",
+ "installEngineName": "{{name}} 설치…",
"managed": "관리됨",
"managedDatabases": "관리형 데이터베이스",
"mysqlDatabase": "MySQL 데이터베이스",
"mysqlUser": "MySQL 사용자",
"new": "새로운",
"newSqlConsole": "새로운 SQL 콘솔",
+ "newUnit": "새 {{unit}}",
"noTabOpen": "열린 탭 없음",
"openATableOrConsole": "테이블 또는 콘솔 열기",
"openData": "데이터 공개",
@@ -1338,13 +1835,18 @@
"queryInConsole": "콘솔에서 쿼리",
"readOnly": "읽기 전용",
"refreshTables": "테이블 새로 고침",
+ "rowCountOfTotal_one": "{{total}}행 중 1행",
+ "rowCountOfTotal_other": "{{total}}행 중 {{count}}행",
+ "rowCount_one": "1행",
+ "rowCount_other": "{{count}}행",
"selectADatabase": "데이터베이스를 선택하세요",
"selectADatabaseToOpenA": "콘솔을 열려면 데이터베이스를 선택하세요.",
"serverProcesses": "서버 프로세스",
"showSources": "소스 표시",
"sqlConsole": "SQL 콘솔",
"tableOrCollection": "테이블 또는 컬렉션",
- "utf8": "UTF-8"
+ "utf8": "UTF-8",
+ "writesEnabled": "쓰기 활성화됨"
},
"dbAdapter": {
"dockerApps": "도커 앱",
@@ -1354,24 +1856,54 @@
},
"dbBlankStates": {
"checkAgain": "다시 확인하세요",
+ "createDatabaseToStart": "쓰기를 시작하려면 데이터베이스를 생성하세요.",
+ "createUnitFrom": "{{unit}} 생성 위치:",
"deployActivity": "활동 배포",
+ "deployDidNotFinish": "배포가 완료되지 않았습니다. 설치 로그에서 원인을 확인하세요.",
"failedToInstall": "설치에 실패했습니다",
"importADumpOrWriteThe": ", 덤프를 가져오거나 콘솔에 직접 명령문을 작성하세요.",
"importDump": "덤프 가져오기",
+ "installingName": "{{name}} 설치 중",
"isReady": "준비됐어",
+ "itsClient": "해당 클라이언트",
"listeningOn": "듣는 중",
"manageService": "서비스 관리",
"new": "새로운",
"newDatabase": "새 데이터베이스",
"openSqlConsole": "SQL 콘솔 열기",
+ "pullingImage": "이미지를 가져오고, 볼륨을 프로비저닝하고, 첫 번째 상태 확인을 기다리는 중입니다.",
+ "pullingImageOnEngine": "이 {{family}} 엔진에서 이미지를 가져오고, 볼륨을 프로비저닝하고, 첫 번째 상태 확인을 기다리는 중입니다.",
"serverkitListsItHereAsSoon": "— ServerKit은 존재하는 즉시 여기에 나열합니다.",
"theDatabaseIsConnectedAndEmpty": "데이터베이스가 연결되어 있고 비어 있습니다. 첫 번째 빌드",
"thisEngineHasNoBrowsableProtocol": "이 엔진에는 검색 가능한 프로토콜이 없습니다. ServerKit이 이를 실행하지만 테이블 검색은 자체 클라이언트에서 수행됩니다.",
+ "usuallyAboutAMinute": "보통 1분 정도 걸립니다.",
"viewInstallLog": "설치 로그 보기",
"wasCreatedOnInstall": "설치 시 생성됨",
"willBeCreatedOnceTheEngine": "엔진이 정상이라고 보고하면 생성됩니다."
},
+ "dbInsights": {
+ "cacheHitMysql": "InnoDB 버퍼 풀 적중률",
+ "cacheHitPg": "버퍼 캐시 적중률",
+ "calls": "호출",
+ "connections": "연결",
+ "couldntEnableStatements": "pg_stat_statements를 켜지 못했습니다.",
+ "enable": "pg_stat_statements 활성화",
+ "enableAndRestart": "활성화 후 다시 시작",
+ "enableMessage": "확장을 로드하기 위해 PostgreSQL이 한 번 다시 시작되며, 열려 있는 연결이 끊어집니다. 이 변경은 구성 튜너에서 되돌릴 수 있습니다.",
+ "enableTitle": "pg_stat_statements 활성화",
+ "enabled": "pg_stat_statements가 켜져 있습니다. 쿼리가 실행되면 표시됩니다.",
+ "enabling": "다시 시작하는 중…",
+ "failedToLoad": "인사이트를 로드하지 못했습니다.",
+ "mean": "평균",
+ "noQueriesYet": "아직 기록된 문이 없습니다.",
+ "query": "쿼리",
+ "rows": "행",
+ "topQueries": "총 시간 기준 상위 쿼리",
+ "total": "합계"
+ },
"dbUsersPanel": {
+ "createUser": "사용자 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"drop": "드롭",
"dropUser": "사용자 “{{username}}”을(를) 삭제하시겠습니까?",
"dropUser2": "사용자 삭제",
@@ -1382,8 +1914,11 @@
"grants": "보조금",
"grantsEGAllOrSelect": "보조금, 예: 모두 또는 선택, 삽입",
"loadingUsers": "사용자 로드 중…",
+ "missingOnServer": "서버에 없음",
"newUserName": "새 사용자 이름",
+ "noGrantsRecorded": "기록된 보조금 없음",
"noUsersTrackedForThisDatabase": "이 데이터베이스에 대해 아직 추적된 사용자가 없습니다.",
+ "notCreatedByServerkit": "서버에 존재하지만 ServerKit에서 생성하지 않음",
"passwordCopied": "비밀번호가 복사되었습니다",
"passwordFor": "비밀번호",
"shownOnceSaveItNow": "— 한 번 표시되었으므로 지금 저장하세요.",
@@ -1406,7 +1941,11 @@
},
"deliveryLog": {
"adminsOnly": "관리자만 가능합니다.",
+ "allChannelsLower": "모든 채널",
+ "allStatusesLower": "모든 상태",
"channel": "채널",
+ "couldntLoadDeliveries": "전송 내역을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRetryDelivery": "전송을 재시도하지 못했습니다. {{reason}}",
"deliveryReQueued": "배달이 다시 대기열에 추가되었습니다.",
"filterDeliveries": "배달 필터링",
"noDeliveriesMatchTheseFilters": "이 필터와 일치하는 배송이 없습니다.",
@@ -1421,6 +1960,8 @@
"deploymentNotFound": "배포를 찾을 수 없음",
"liveUpdatesUnavailableRefreshingEvery2s": "실시간 업데이트를 사용할 수 없습니다. 2초마다 새로고침됩니다.",
"loadingDeployment": "배포 로드 중…",
+ "localServer": "로컬 서버",
+ "logsCopied": "로그가 복사되었습니다",
"queued": "대기 중",
"running": "달리기",
"scriptedTestDeploymentNoRealResources": "스크립트로 작성된 테스트 배포 — 실제 리소스는 건드리지 않았습니다.",
@@ -1431,17 +1972,34 @@
"deployPill": {
"openTheDeployConsole": "배포 콘솔 열기"
},
+ "deploySafetyPanel": {
+ "allow4xx": "4xx 응답 허용",
+ "allow4xxHint": "로그인 뒤에 있어서 서비스가 정상일 때 401 또는 403으로 응답하는 상태 확인 경로에만 사용하세요. 그 외에는 4xx가 릴리스에 문제가 있다는 뜻입니다.",
+ "healthCheck": "상태 확인",
+ "intro": "새 릴리스가 라이브로 간주되기 전에 ServerKit은 이 경로를 요청하고 2xx 또는 3xx 응답을 연속 세 번 기다립니다. 응답하지 않는 릴리스는 배포에 실패합니다.",
+ "path": "상태 확인 경로",
+ "pathHint": "/를 사용하려면 비워 두세요. 로그인 없이 응답하는 페이지를 지정하세요.",
+ "saveFailed": "상태 확인 설정을 저장하지 못했습니다.",
+ "saved": "상태 확인 설정이 저장되었습니다",
+ "timeout": "시간 제한(초)",
+ "timeoutHint": "새 릴리스가 응답을 시작하기까지 허용되는 시간({{min}}–{{max}})."
+ },
"deployTab": {
"anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "변경할 수 없는 구성 체크포인트(env 키, 도메인, 이미지, 빌드 방법, 볼륨)는 각 배포 전에 캡처됩니다. 비밀 값은 마스크되어 있습니다. 체크포인트를 열어 이전 체크포인트와 비교하거나 복원하세요.",
"autoDeploy": "자동 배포",
"branch": "지점:",
"changesPulledSuccessfully": "변경사항을 성공적으로 가져왔습니다!",
"configCheckpoints": "구성 체크포인트",
+ "configuration": "구성",
"configureDeployment": "배포 구성",
"connectAGitRepositoryToEnable": "웹후크 또는 수동 트리거를 통해 자동 배포를 활성화하려면 Git 저장소를 연결하세요.",
+ "deployNow": "지금 배포",
+ "deployScripts": "배포 스크립트",
+ "deploying": "배포 중…",
"deploymentCompletedSuccessfully": "배포가 성공적으로 완료되었습니다!",
"deploymentHistory": "배포 기록",
"editDeployScripts": "배포 스크립트 편집",
+ "editScripts": "스크립트 편집",
"enableAutoDeployOnPush": "푸시 시 자동 배포 활성화",
"gitDeploymentNotConfigured": "Git 배포가 구성되지 않았습니다.",
"loadingDeploymentConfiguration": "배포 구성 로드 중...",
@@ -1462,7 +2020,9 @@
},
"deploymentJobProgress": {
"currentStep": "현재 단계:",
- "openConsole": "콘솔 열기 →"
+ "openConsole": "콘솔 열기 →",
+ "troubleReachingJobRetrying": "배포 작업에 연결하는 데 문제가 있습니다: {{error}}. 재시도 중…",
+ "waitingForLogs": "배포 로그를 기다리는 중…"
},
"deploymentTimeline": {
"audit": "감사",
@@ -1490,11 +2050,14 @@
},
"deployments": {
"autoRefreshEvery3s": "3초마다 자동 새로고침",
+ "couldntLoadDeployments": "배포를 로드하지 못했습니다.",
"createAServiceFromARepository": "여기에서 활동을 보려면 저장소에서 서비스를 생성하거나 템플릿을 설치하세요.",
"deploy": "배포",
"fast": "빠르게",
+ "live": "라이브",
"noDeploymentJobsYet": "아직 배포 작업이 없습니다.",
"noDeploysMatchThisSearch": "이 검색과 일치하는 배포가 없습니다.",
+ "paused": "일시 중지됨",
"pipeline": "파이프라인",
"realtime": "실시간",
"runATestDeployment": "테스트 배포 실행",
@@ -1530,6 +2093,7 @@
"checkingDockerStatus": "Docker 상태를 확인하는 중...",
"compose": "작성",
"containers": "컨테이너",
+ "couldntConnectToDaemon": "Docker 데몬에 연결하지 못했습니다.",
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 이 시스템에 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다.",
"dockerNotAvailable": "도커를 사용할 수 없음",
"ensureDockerDesktopIsInstalledAnd": "Docker Desktop이 설치되어 실행 중인지 확인하세요.",
@@ -1544,8 +2108,13 @@
},
"doctorPanel": {
"couldNotQueueTheFleetSweep": "함대 청소를 대기열에 추가할 수 없습니다.",
+ "diagnosing": "진단 중…",
+ "diagnosisClear": "진단 완료: 문제 없음",
"diagnosisFailed": "진단 실패",
+ "diagnosisFindings_one": "진단 완료: 발견 사항 1개",
+ "diagnosisFindings_other": "진단 완료: 발견 사항 {{count}}개",
"fleetDoctor": "함대 의사",
+ "fleetRepairNote": "원격 서버의 에이전트를 통해 서비스를 다시 시작합니다. 이 작업은 허용 목록에 있으며 감사 로그에 기록됩니다.",
"fleetSweepDidNotFinish": "함대 청소가 완료되지 않았습니다",
"fleetSweepFinished": "함대 청소 완료",
"fleetSweepQueuedProbingEveryConnected": "Fleet Sweep 대기 중 - 연결된 모든 에이전트 조사",
@@ -1553,6 +2122,7 @@
"lastSweep": "마지막 스윕",
"loadingFleetReport": "차량 보고서 로드 중",
"loadingLastReport": "마지막 보고서 로드 중",
+ "localRepairNote": "ServerKit 구성을 바탕으로 관리 파일을 다시 작성하고 영향을 받는 서비스를 다시 로드합니다. 해당 파일을 직접 수정한 내용은 사라집니다.",
"noDiagnosisYet": "아직 진단은 없습니다",
"noServersInTheFleet": "함대에 서버가 없습니다",
"noSweepResultsYetForThis": "이 서버에 대한 스윕 결과가 아직 없습니다.",
@@ -1560,10 +2130,25 @@
"pairAnAgentFromServersTo": "Fleet Sweep에 해당 상자를 포함하려면 서버에서 에이전트를 페어링하세요.",
"repair": "수리",
"repairAll": "모두 수리(",
+ "repairAllItems_one": "수리 가능한 항목 1개를 수리하시겠습니까?",
+ "repairAllItems_other": "수리 가능한 항목 {{count}}개를 모두 수리하시겠습니까?",
+ "repairCheck": "\"{{title}}\"을(를) 수리하시겠습니까?",
+ "repairCheckOnServer": "{{server}}에서 \"{{title}}\"을(를) 수리하시겠습니까?",
"repairFailed2": "수리 실패",
"repairQueuedInOperations": "수리가 대기열에 추가되었습니다 — 작업에서 진행 상황을 확인하세요",
+ "repairedItems_one": "항목 1개를 수리했습니다",
+ "repairedItems_other": "항목 {{count}}개를 수리했습니다",
+ "repairing": "수리 중…",
+ "repairsFailed_one": "수리 1건을 완료하지 못했습니다.",
+ "repairsFailed_other": "수리 {{count}}건을 완료하지 못했습니다.",
"runADiagnosisToCheckThis": "진단을 실행하여 이 서버의 관리 구성 및 코어 상태를 확인하세요.",
+ "runDiagnosis": "진단 실행",
+ "runFleetSweep": "함대 점검 실행",
+ "seeReport": "자세한 내용은 보고서를 확인하세요.",
"serverDoctor": "서버닥터",
+ "startedJobs_one": "백그라운드 작업 1개를 시작했습니다. 수리는 그곳에서 완료됩니다.",
+ "startedJobs_other": "백그라운드 작업 {{count}}개를 시작했습니다. 수리는 그곳에서 완료됩니다.",
+ "sweeping": "점검 중…",
"theSameHealthSweepAcrossEvery": "페어링된 모든 서버에 동일한 상태 스윕이 적용됩니다. 네트워크를 통해 각 에이전트와 통신하기 때문에 백그라운드 작업으로 실행됩니다. 오프라인 상태인 서버는 삭제되는 대신 마지막으로 알려진 결과를 유지합니다.",
"viewJobs": "채용정보 보기"
},
@@ -1602,6 +2187,8 @@
},
"domainDnsPanel": {
"addRecord": "레코드 추가",
+ "adding": "추가 중…",
+ "checkPropagation": "전파 확인",
"checkingPropagation": "전파 확인 중…",
"content": "내용",
"couldNotOpenCloudflare": "Cloudflare를 열 수 없습니다",
@@ -1612,19 +2199,24 @@
"dynamic": "동적",
"dynamicDnsDisabled": "동적 DNS가 비활성화되었습니다.",
"dynamicDnsEnabled": "동적 DNS 활성화됨",
+ "enabling": "활성화 중…",
"exportFailed": "내보내기 실패",
+ "exporting": "내보내는 중…",
"external": "외부",
"failedToAddRecord": "레코드를 추가하지 못했습니다.",
"failedToDisableDynamicDns": "동적 DNS를 비활성화하지 못했습니다.",
"failedToEnableDynamicDns": "동적 DNS를 활성화하지 못했습니다.",
"failedToRegenerateToken": "토큰을 재생성하지 못했습니다.",
+ "hidePropagation": "전파 숨기기",
"httpsIsServedByCloudflareOn": "HTTPS는 Cloudflare에서 프록시된 레코드로 제공되므로 별도의 인증서가 필요하지 않습니다.",
"ipAddressOrTarget": "IP 주소 또는 대상",
"lastIp": "마지막 IP {{lastip}}",
"liveFromCloudflareRecordsServerkitManages": "Cloudflare에서 라이브 — ServerKit이 관리하는 기록에 태그가 지정됩니다. 나머지는 사용자 자신의 것이며 읽기 전용으로 표시됩니다.",
"loadingRecords": "기록 로드 중…",
+ "makeDynamic": "동적으로 전환",
"noDnsRecordsYet": "아직 DNS 레코드가 없습니다.",
"noPropagationData": "전파 데이터가 없습니다.",
+ "noResult": "결과 없음",
"noUpdateYet": "아직 업데이트가 없습니다",
"openInCloudflare": "Cloudflare에서 열기",
"orSubdomain": "@ 또는 하위 도메인",
@@ -1639,16 +2231,34 @@
"thisDomainIsnTSetUp": "이 도메인은 아직 ServerKit에서 DNS용으로 설정되지 않았습니다.",
"tokenRegenerated": "토큰이 재생성되었습니다."
},
+ "domainField": {
+ "alreadyInServerkit": "이미 ServerKit에 있습니다.",
+ "baseDomain": "기본 도메인",
+ "domainKind": "도메인 종류",
+ "httpsOn": "HTTPS가 켜져 있습니다.",
+ "noBaseDomain": "하위 도메인을 발급하려면 설정 → 사이트에서 기본 도메인을 추가하세요.",
+ "notAHostname": "{{name}}은(는) 유효한 호스트 이름이 아닙니다.",
+ "ownDomain": "자체 도메인",
+ "pointARecord": "{{name}}의 A 레코드가 이 서버를 가리키도록 설정하세요.",
+ "recordCreated": "ServerKit이 {{name}}에 대한 DNS 레코드를 생성합니다.",
+ "subdomain": "하위 도메인",
+ "wildcardCovers": "{{name}}은(는) 바로 확인됩니다. {{base}}의 와일드카드 DNS가 이미 포함하고 있습니다."
+ },
"domains": {
"aCloudflareTokenNeeds": "Cloudflare 토큰에는 다음이 필요합니다.",
"aFreeSslCertificateWillBe": "무료 SSL 인증서가 발급됩니다.",
+ "acmeContactRequired": "인증서 만료 알림에 필요합니다. 다음 인증서를 위해 기억됩니다.",
+ "acmeContactSaved": "인증서 만료 알림이 이 주소로 전송됩니다. 마지막으로 발급한 인증서에서 저장되었으며, 다른 주소를 사용하려면 변경하세요.",
"addDomain": "도메인 추가",
"addDomain2": "도메인 추가",
+ "adding": "추가 중…",
+ "alias": "별칭",
"application": "신청",
"attachADomainToAnApplication": "애플리케이션에 도메인을 연결하거나 DNS 공급자를 연결하여 여기에서 해당 영역을 확인하세요.",
"autoRenew": "자동 갱신",
"checkDns": "DNS 확인",
"couldNotSaveTheView": "보기를 저장할 수 없습니다.",
+ "couldntLoadDomains": "도메인을 로드하지 못했습니다.",
"delete": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까?",
"deleteDomain": "도메인 삭제",
"disableSsl": "SSL 비활성화",
@@ -1662,15 +2272,23 @@
"enableSslCertificate": "SSL 인증서 활성화",
"exportCsv": "CSV 내보내기",
"freeSslFromLetSEncrypt": "Let's Encrypt의 무료 SSL",
+ "letsEncrypt": "Let's Encrypt",
"linkedSite": "링크된 사이트",
"loadingDomains": "도메인 로드 중...",
+ "lookingUp": "조회 중…",
+ "lookupUnavailable": "조회 불가",
"managed": "관리됨",
+ "managedInServerKit": "ServerKit에서 관리",
"noDomainsMatch": "“{{value}}”와(과) 일치하는 도메인이 없습니다.",
"noDomainsMatchThisView": "이 보기와 일치하는 도메인이 없습니다.",
"noDomainsYet": "아직 도메인이 없습니다.",
"noSsl": "SSL 없음",
+ "notIssued": "발급되지 않음",
+ "obtainingCertificate": "인증서를 받는 중…",
"onAllZonesToListThe": "모든 영역에서 전체 계정을 나열합니다.",
"primary": "기본",
+ "primaryDomain": "기본 도메인",
+ "readOnly": "읽기 전용",
"registrar": "등록기관",
"registration": "등록",
"renewSsl": "SSL 갱신",
@@ -1682,15 +2300,22 @@
"setAsPrimaryDomain": "기본 도메인으로 설정",
"sslCertificate": "SSL 인증서",
"sslExpires": "{{days}}일 만료",
+ "sslExpiresOn": "{{date}} 만료",
"sslExpiry": "SSL 만료",
+ "sslValid": "유효",
+ "sslValidDays": "유효 · {{days}}일",
"under15": "15세 미만",
"under30": "30세 미만",
"under60": "60세 미만",
+ "unlinked": "연결 해제됨",
"verifyDns": "DNS 확인",
"viewSaved": "저장된 “{{name}}” 보기",
"visit": "방문",
+ "whoisRdapLookup": "WHOIS / RDAP 조회",
"zoneRead": "영역:읽기",
- "zoneStatus": "구역 상태"
+ "zoneStatus": "구역 상태",
+ "zonesListFailed_one": "DNS 연결 {{count}}개가 영역 목록을 가져오지 못했습니다",
+ "zonesListFailed_other": "DNS 연결 {{count}}개가 영역 목록을 가져오지 못했습니다"
},
"downloads": {
"andMoveTo": "그리고로 이동",
@@ -1709,6 +2334,7 @@
"linuxBash": "리눅스(배시)",
"loadingVersionInformation": "버전 정보 로드 중...",
"manualInstallation": "수동 설치",
+ "notAvailable": "사용할 수 없음",
"orUseSystemdWindowsServiceFor": "또는 자동 시작을 위해 systemd/Windows 서비스를 사용하십시오.",
"quickInstallCommands": "빠른 설치 명령",
"registerTheAgent": "에이전트 등록",
@@ -1734,7 +2360,9 @@
"serverkitAi": "서버킷 AI"
},
"emailProviders": {
+ "addAndTest": "추가 및 테스트",
"addedButTestFailed": "추가되었으나 테스트 실패: {{value}}",
+ "adding": "추가 중…",
"confirm": "확인",
"credentialsOk": "자격증명 확인",
"defaultTransportUpdated": "기본 전송이 업데이트되었습니다.",
@@ -1749,10 +2377,13 @@
"howNotificationEmailsAreSent": "알림 이메일이 전송되는 방법",
"noProviderConfiguredEmailsFallBack": "구성된 공급자 없음 - 이메일은 SMTP 채널 설정으로 대체됩니다.",
"providerRemoved": "제공업체가 삭제됨",
- "testFailed": "테스트 실패"
+ "testFailed": "테스트 실패",
+ "testFailedBadge": "✗ 테스트 실패",
+ "tested": "✓ 테스트됨"
},
"engineCatalogDrawer": {
"addADatabaseEngine": "데이터베이스 엔진 추가",
+ "addAnother": "다른 항목 추가",
"alreadyRunning": "이미 실행 중",
"anEngineIsAnAppTemplate": "엔진은 엔진 블록을 포함하는 앱 템플릿입니다. 더 많은 정보를 얻으려면 템플릿 저장소를 동기화하세요.",
"availableToInstall": "설치 가능",
@@ -1762,11 +2393,14 @@
"enginesSameCatalogAsServicesTemplates": "{{length}} 엔진 · 서비스와 동일한 카탈로그 › 템플릿",
"filterByFamily": "가족별로 필터링",
"install": "{{name}} 설치",
+ "installAction": "설치",
"loadingEngines": "엔진 로딩",
"noEngineTemplatesYet": "아직 엔진 템플릿이 없습니다.",
"noEnginesMatch": "일치하는 엔진이 없습니다.",
"openTheFullTemplateCatalog": "전체 템플릿 카탈로그 열기",
"searchEngines": "검색 엔진…",
+ "syncTemplateRepositories": "템플릿 저장소 동기화",
+ "syncing": "동기화 중…",
"templateRepositoriesSynced": "템플릿 저장소가 동기화되었습니다.",
"thisPanelCouldnTReachThe": "이 패널은 엔진 카탈로그에 접근할 수 없습니다. 이미 존재하는 데이터베이스는 계속 작동합니다. 백엔드가 최신 상태가 되면 다시 시도하세요.",
"tryADifferentSearchTermOr": "다른 검색어를 사용해 보거나 가족 필터를 삭제하세요."
@@ -1774,6 +2408,7 @@
"engineInstallDrawer": {
"adminCredentials": "관리자 자격 증명",
"adminUser": "관리자",
+ "boundToLoopback": "127.0.0.1에만 바인딩(권장)",
"copyThePasswordNowItIs": "지금 비밀번호를 복사하세요. 비밀번호는 ServerKit의 비밀 저장소에 저장되며 다시 표시되지 않습니다.",
"createA": "만들기",
"createdAsSoonAsTheEngine": "엔진이 상태 점검을 통과하자마자 생성됩니다.",
@@ -1781,6 +2416,7 @@
"exposeOnThePublicNetwork": "공용 네트워크에 노출",
"generateANewPassword": "새 비밀번호 생성",
"install": "{{name}} 설치",
+ "installName": "{{name}} 설치",
"installing": "{{name}} 설치 중",
"instanceName": "인스턴스 이름",
"isInstalling": "{{name}}님이 설치 중입니다",
@@ -1789,18 +2425,31 @@
"optional": "· 선택사항",
"options": "옵션",
"passwordCopied": "비밀번호가 복사되었습니다",
+ "portReachableFromInternet": "포트가 인터넷에서 접근 가능해집니다",
"publicDatabasePortsAreACommon": "공용 데이터베이스 포트는 일반적인 침해 벡터입니다. 개인 네트워크나 SSH 터널을 선호하고 방화벽이 필요한 호스트만 허용하는지 확인하세요.",
"regenerate": "재생성",
"restartPolicy": "정책 다시 시작",
"select": "선택…",
"shownOnceStoredInServerkitS": "한 번 표시됩니다. ServerKit의 비밀 저장소에 저장되며 로그나 두 번째 API 응답에는 저장되지 않습니다.",
+ "starting": "시작 중…",
"theDeployPipelineIsPullingThe": "배포 파이프라인이 이미지를 가져오고 볼륨을 프로비저닝합니다. 엔진은 정상이라고 보고되면 트리에 합류합니다.",
"usePort": "포트 사용"
},
+ "envEditor": {
+ "add": "변수 추가",
+ "badKey": "문자, 숫자, _를 사용하고 숫자로 시작하지 마세요.",
+ "duplicate": "{{key}}이(가) 두 번 이상 설정되었습니다. 마지막 값이 적용됩니다.",
+ "key": "키",
+ "pasteHint": ".env 파일을 키 상자에 붙여 넣으면 여러 행이 채워집니다.",
+ "remove": "{{key}} 제거",
+ "row": "행",
+ "value": "값"
+ },
"environmentVariables": {
"addEnvironmentVariable": "환경 변수 추가",
"addOneHereOrImportAn": "여기에 추가하거나 기존 .env 파일을 가져오세요.",
"addVariable": "변수 추가",
+ "adding": "추가 중…",
"allEnvironmentVariablesCleared": "모든 환경 변수가 지워졌습니다.",
"allServices": "모든 서비스",
"appliesOnlyToTheService": "\"{{targetservice}}\" 서비스에만 적용됩니다.",
@@ -1833,11 +2482,13 @@
"failedToLoadEnvironmentVariables": "환경 변수를 로드하지 못했습니다.",
"failedToLoadHistory": "기록을 로드하지 못했습니다.",
"failedToUpdateEnvironmentVariable": "환경 변수를 업데이트하지 못했습니다.",
+ "hideAll": "모두 숨기기",
"hideAllValues": "모든 값 숨기기",
"hideValue": "값 숨기기",
"history": "역사",
"import": "가져오기",
"importEnvironmentVariables": "환경 변수 가져오기",
+ "importing": "가져오는 중…",
"injectThisVariableIntoASingle": "이 변수를 단일 Compose 서비스에 삽입합니다.",
"keyIsRequired": "열쇠는 필수입니다",
"loadingEnvironmentVariables": "환경 변수 로드 중...",
@@ -1847,6 +2498,7 @@
"pasteYourEnvFileContentBelow": "아래에 .env 파일 콘텐츠를 붙여넣거나 파일을 업로드하세요.",
"pleasePasteEnvContent": ".env 콘텐츠를 붙여넣으세요.",
"searchKeysOrDescriptions": "검색 키 또는 설명…",
+ "showAll": "모두 표시",
"showAllValues": "모든 값 표시",
"showValue": "값 표시",
"storedEncryptedAndMaskedByDefault": "기본적으로 암호화되어 마스크되어 저장됩니다. 눈 아이콘으로 언제든지 공개하세요.",
@@ -1857,9 +2509,14 @@
"effectiveVariablesMergedFromEveryShared": "이 리소스에 연결된 모든 공유 그룹에서 유효한 변수가 병합되었습니다. 더 구체적인 범위는 키 충돌 시 더 넓은 범위를 재정의합니다. 비밀 값은 마스크되어 있습니다.",
"failedToLoadSharedVariables": "공유 변수를 로드하지 못했습니다.",
"filterVariables": "변수 필터링…",
+ "groupCount_one": "그룹 1개",
+ "groupCount_other": "그룹 {{count}}개",
"loadingSharedVariables": "공유 변수 로드 중…",
+ "noMatchingVariables": "일치하는 변수가 없습니다",
+ "noSharedGroupsYet": "이 리소스에 연결된 공유 변수 그룹이 아직 없습니다.",
"precedence": "우선순위",
"precedenceOrder": "우선순위",
+ "resolvedCount": "{{count}}개 확인됨",
"rightmostWins": "(가장 오른쪽이 승리)",
"setLocallyLocalValueApplies": "로컬로 설정 — 로컬 값이 적용됩니다.",
"sharedVariables": "공유 변수",
@@ -1869,7 +2526,13 @@
"errorCard": {
"askAi": "AI에게 물어보세요",
"copyError": "복사 오류",
- "deploymentFailed": "배포 실패"
+ "deploymentFailed": "배포 실패",
+ "deploymentFailedAtStep": "“{{step}}” 단계에서 배포하지 못했습니다",
+ "hideOutput": "출력 숨기기",
+ "retryDeploy": "배포 재시도",
+ "retrying": "재시도 중…",
+ "showOutput_one": "출력 표시(1줄)",
+ "showOutput_other": "출력 표시({{count}}줄)"
},
"errors": {
"adminsOnly": "관리자만 가능합니다.",
@@ -1882,6 +2545,7 @@
"endpoint": "엔드포인트",
"error": "오류",
"errorDeleted": "오류가 삭제되었습니다.",
+ "errorType": "오류",
"fingerprint": "지문",
"firstSeen": "처음 본",
"frontend": "프런트엔드",
@@ -1906,6 +2570,7 @@
},
"eventsTab": {
"commit": "커밋",
+ "couldntLoadSecurityEvents": "보안 이벤트를 로드하지 못했습니다.",
"deployment": "배포",
"deploymentsConfigChangesAndEditsTo": "이 서비스에 대한 배포, 구성 변경, 편집 내용이 여기에 표시됩니다.",
"event": "이벤트",
@@ -1923,6 +2588,7 @@
},
"extensionBoundary": {
"extensionCrashed": "확장 프로그램이 충돌했습니다.",
+ "failedToLoad": "확장을 로드하지 못했습니다.",
"itsOtherPagesAndTheRest": "다른 페이지와 패널의 나머지 부분은 영향을 받지 않습니다. Marketplace에서 다시 설치하거나 업데이트해 보세요.",
"theExtensionCouldNotBeLoaded": "<0>{{slug}}</0> 확장 프로그램을 로드할 수 없습니다."
},
@@ -1930,6 +2596,8 @@
"blocked": "차단됨",
"blockedAttempts": "차단된 시도",
"butThisFilePredatesThatThe": "), 그러나 이 파일은 확장을 설치하거나 업데이트하는 동안에만 패널이 요구 사항을 설치하기 이전입니다. 적용하려면 이 확장 프로그램을 다시 설치하거나 업데이트하세요.",
+ "callsPassedTheGate_one": "호출 1건이 SDK 게이트를 통과하여 기록되었습니다",
+ "callsPassedTheGate_other": "호출 {{count}}건이 SDK 게이트를 통과하여 기록되었습니다",
"capabilitiesThisExtensionReachedForWithout": "이 확장 기능을 선언하지 않고 도달한 기능입니다. 패널은 각각을 거부했습니다. 이 목록에는 아무것도 실행되지 않았습니다.",
"declared": "선언 ·",
"declaredPermissions": "선언된 권한",
@@ -1961,6 +2629,7 @@
"thisFileIsLargerThanThe": "이 파일은 패널이 브라우저에 보내는 것보다 큽니다. 끝이 잘렸습니다. 전체 목록을 보려면 백엔드 호스트에서 읽어보세요.",
"thisPageIsReadOnlyNothing": "이 페이지는 읽기 전용입니다. 여기에는 아무것도 설치되지 않습니다.",
"tryAgain": "다시 시도하세요",
+ "ungatedCallsLeaveNoTrace": "게이트를 거치지 않은 호출은 흔적이 남지 않으므로, 이 수치는 합계가 아닌 최솟값으로 보세요.",
"useCannotBeObserved": "사용을 관찰할 수 없음",
"useIsRecordedInMemoryIn": "이 백엔드 프로세스에서만 사용이 메모리에 기록됩니다. 이는 패널이 마지막으로 시작된 이후의 시간을 다루며 다시 시작하면 지워집니다.",
"used": "중고"
@@ -1969,36 +2638,53 @@
"componentNotFoundInBundle": "번들에서 \"{{name}}\" 구성요소를 찾을 수 없습니다."
},
"fTPServer": {
+ "active": "활성",
"activeConnections": "활성 연결",
"activeServer": "활성 서버",
"addUser": "사용자 추가",
"anonymousAccess": "익명 액세스",
"autoGeneratedIfEmpty": "비어 있으면 자동 생성됨",
"changePassword": "비밀번호 변경",
+ "changing": "변경 중…",
"changingPasswordForUser": "사용자의 비밀번호 변경:",
"chrootUsers": "Chroot 사용자",
"configurationNotAvailable": "구성을 사용할 수 없습니다.",
"connectionInformation": "연결정보",
"connectionTestFailed": "연결 테스트 실패: {{message}}",
"connections": "연결",
+ "couldntConnect": "FTP 서버에 연결하지 못했습니다.",
+ "couldntRestartFtp": "FTP 서버를 다시 시작하지 못했습니다. {{message}}.",
+ "couldntStartFtp": "FTP 서버를 시작하지 못했습니다. {{message}}.",
+ "couldntStopFtp": "FTP 서버를 중지하지 못했습니다. {{message}}.",
"createFirstUser": "첫 번째 사용자 생성",
"createFtpUser": "FTP 사용자 생성",
+ "createUser": "사용자 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"deleteFtpUser": "FTP 사용자 삭제",
+ "deleteUserMessage": "FTP 사용자 \"{{username}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+ "disabled": "비활성화됨",
"disconnect": "연결 끊기",
+ "enabled": "활성화됨",
"failedToChangePassword": "비밀번호 변경 실패: {{message}}",
"failedToCreateUser": "사용자 생성 실패: {{message}}",
"failedToDeleteUser": "사용자 삭제 실패: {{message}}",
"failedToDisconnect": "연결을 끊지 못했습니다: {{message}}",
"failedToInstall": "설치 실패: {{message}}",
"failedToToggleUser": "사용자 전환 실패: {{message}}",
+ "ftpServerRestarted": "FTP 서버가 다시 시작되었습니다",
+ "ftpServerStarted": "FTP 서버가 시작되었습니다",
"ftpServerStatus": "FTP 서버 상태",
+ "ftpServerStopped": "FTP 서버가 중지되었습니다",
+ "ftpServerUpdated": "FTP 서버가 업데이트되었습니다",
"ftpUsers": "FTP 사용자",
"homeDirectory": "홈 디렉토리",
"homeDirectoryOptional": "홈 디렉터리(선택 사항)",
"host": "호스트",
+ "install": "설치",
"installAnFtpServerToEnable": "서버에서 파일 전송을 활성화하려면 FTP 서버를 설치하십시오.",
"installFtpServer": "FTP 서버 설치",
"installedSuccessfully": "{{selectedService}}이(가) 성공적으로 설치되었습니다.",
+ "installing": "설치 중…",
"isAHighlyConfigurableFtpServer": "고급 기능과 Apache와 유사한 구성 구문을 갖춘 고도로 구성 가능한 FTP 서버입니다.",
"isASecureFastAndStable": "안전하고 빠르며 안정적인 FTP 서버입니다. 이는 대부분의 Ubuntu/Debian 시스템의 기본 선택입니다.",
"loadingFtpServer": "FTP 서버 로딩 중",
@@ -2024,6 +2710,8 @@
"usage": "사용법",
"userCreatedPassword": "사용자가 생성되었습니다. 비밀번호: {{password}}",
"userDeletedSuccessfully": "사용자가 삭제되었습니다.",
+ "userOff": "사용자가 꺼졌습니다",
+ "userOn": "사용자가 켜졌습니다",
"username2": "사용자 이름 *",
"users": "사용자",
"vsftpdRecommended": "vsftpd(권장)",
@@ -2036,6 +2724,7 @@
},
"fileCard": {
"deselect": "선택 취소",
+ "folder": "폴더",
"select": "선택"
},
"fileManager": {
@@ -2051,6 +2740,7 @@
"commonValues": "공통 값:",
"copyPath": "경로 복사",
"couldNotCopyPath": "경로를 복사할 수 없습니다.",
+ "couldntOpenThisFolder": "이 폴더를 열지 못했습니다.",
"createFile": "파일 생성",
"createFolder": "폴더 생성",
"createNewFile": "새 파일 만들기",
@@ -2058,6 +2748,8 @@
"current": "현재:",
"data": "데이터",
"deleteConfirmation": "삭제 확인",
+ "deletedItems_one": "항목 1개를 삭제했습니다",
+ "deletedItems_other": "항목 {{count}}개를 삭제했습니다",
"diskUsage": "디스크 사용량",
"documents": "문서",
"dropFilesHereOrUseThe": "여기에 파일을 놓거나 위의 버튼을 사용하여 새로운 것을 만드세요.",
@@ -2115,6 +2807,7 @@
"renamed": "이름이 변경됨",
"rootDisk": "루트 디스크",
"s3Bucket": "S3 버킷",
+ "s3SupportedOperations": "업로드, 다운로드, 편집, 삭제는 가능하지만 폴더, 이름 변경, 권한은 객체 스토리지에 적용되지 않습니다.",
"searchFailed": "검색 실패: {{message}}",
"searchFiles": "파일 검색…",
"selected": "선택됨 ·",
@@ -2134,6 +2827,12 @@
"upDelDeleteF2RenameA": "⌫ 위로 · Del 삭제 · F2 이름 바꾸기 · ⌘A 모두",
"updatedAt": "{{time}} 업데이트됨",
"upload": "업로드",
+ "uploadFailed": "실패",
+ "uploadedFiles_one": "파일 1개 중 {{succeeded}}개 업로드됨",
+ "uploadedFiles_other": "파일 {{count}}개 중 {{succeeded}}개 업로드됨",
+ "uploadingFiles_one": "파일 1개 업로드 중…",
+ "uploadingFiles_other": "파일 {{count}}개 업로드 중…",
+ "uploadsComplete": "업로드 완료",
"users": "사용자",
"videos": "비디오",
"volumes": "볼륨",
@@ -2149,12 +2848,17 @@
"files": "파일"
},
"filterDrawer": {
+ "activeCount": "{{count}}개 활성",
"clearAll": "모두 지우기",
- "noFilters": "필터 없음"
+ "noFilters": "필터 없음",
+ "showResults_one": "{{noun}} {{count}}개 표시",
+ "showResults_other": "{{noun}} {{count}}개 표시"
},
"firewallTab": {
"1921681100Or10": "192.168.1.100 또는 10.0.0.0/24",
+ "active": "활성",
"addRule": "규칙 추가",
+ "adding": "추가 중…",
"allow": "허용",
"allowPort": "포트 허용",
"areYouSureYouWantTo": "방화벽을 비활성화하시겠습니까? 이렇게 하면 서버가 보호되지 않게 됩니다.",
@@ -2167,7 +2871,9 @@
"blockIpAddress": "IP 주소 차단",
"blockedIpAddresses": "차단된 IP 주소",
"blockedIps": "차단된 IP",
+ "blocking": "차단 중…",
"cloudMetadataGuard2": "클라우드 메타데이터 가드",
+ "couldntLoadStatus": "방화벽 상태를 로드하지 못했습니다.",
"defaultZone": "기본 영역",
"disableFirewall": "방화벽 비활성화",
"failedToAllowPort": "포트 허용 실패: {{message}}",
@@ -2178,18 +2884,25 @@
"failedToRemovePort": "포트 제거 실패: {{message}}",
"failedToUnblockIp": "IP 차단 해제 실패: {{message}}",
"failedToUpdateMetadataGuard": "메타데이터 가드 업데이트 실패: {{message}}",
+ "firewallActive": "방화벽 활성",
"firewallDisabled": "방화벽이 비활성화되었습니다.",
"firewallEnabled": "방화벽 활성화됨",
+ "firewallInactive": "방화벽 비활성",
"firewallInformation": "방화벽 정보",
"firewalldCentosRhel": "방화벽(CentOS/RHEL)",
+ "inactive": "비활성",
+ "install": "설치",
"installAFirewallToProtectYour": "무단 액세스로부터 서버를 보호하려면 방화벽을 설치하십시오.",
"installFirewall": "방화벽 설치",
"installedSuccessfully": "{{value}}이(가) 성공적으로 설치되었습니다.",
+ "installing": "설치 중…",
"ipBlocked": "IP {{blockIP}}가 차단됨",
"ipUnblocked": "IP {{ip}}가 차단 해제되었습니다",
"isADynamicallyManagedFirewallWith": "CentOS/RHEL용 영역 기반 구성을 갖춘 동적으로 관리되는 방화벽입니다.",
"isSimpleAndEasyToUse": "Ubuntu/Debian 시스템에서는 간단하고 사용하기 쉽습니다.",
"loadingFirewallStatus": "방화벽 상태 로드 중...",
+ "metadataGuardOff": "클라우드 메타데이터 보호가 꺼졌습니다",
+ "metadataGuardOn": "클라우드 메타데이터 보호가 켜졌습니다",
"noBlockedIps": "차단된 IP 없음",
"noFirewallInstalled": "방화벽이 설치되지 않음",
"noRulesConfigured": "구성된 규칙이 없습니다.",
@@ -2204,6 +2917,7 @@
"removePortRule": "포트 규칙 제거",
"rules": "규칙",
"selectFirewall": "방화벽 선택",
+ "statusUnknown": "방화벽 상태 알 수 없음",
"stopsAppContainersFromReachingThe": "앱 컨테이너가 클라우드 메타데이터 엔드포인트에 도달하는 것을 차단하여 SSRF 공격이 인스턴스 자격 증명을 도용하는 것을 방지합니다.",
"toggleCloudMetadataGuard": "클라우드 메타데이터 보호 전환",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW(우분투에 권장)",
@@ -2217,6 +2931,8 @@
"anomalyDetection": "이상 탐지",
"baselineMean": "기준선(평균)",
"capacityForecast": "생산능력 예측",
+ "compare": "비교",
+ "comparing": "비교 중…",
"direction": "방향",
"everyMetricIsWithinItsOwn": "모든 지표는 자체적인 최근 기준선 내에 있습니다.",
"exportCsv": "CSV 내보내기",
@@ -2227,6 +2943,7 @@
"growthRate": "성장률",
"metric": "미터법",
"noServersPairedYet": "아직 페어링된 서버가 없습니다.",
+ "notAvailable": "해당 없음",
"period": "기간",
"pickAServerAndAMetric": "여유 공간이 부족할 때 예상할 서버와 지표를 선택하세요.",
"pickTwoOrMoreServersThen": "두 개 이상의 서버를 선택한 다음 비교를 통해 모든 서버에 대해 동일한 측정항목을 표시합니다.",
@@ -2236,6 +2953,8 @@
"serverComparison": "서버 비교",
"stdDev": "표준 개발",
"trend": "동향",
+ "unusuallyHigh": "비정상적으로 높음",
+ "unusuallyLow": "비정상적으로 낮음",
"zScore": "Z-점수"
},
"fleetProxy": {
@@ -2251,9 +2970,12 @@
"proxyType": "프록시 유형",
"recommendation": "추천",
"thisIsWhereEachServerS": "여기에서 각 서버의 역방향 프록시 상태가 결정됩니다. 즉, 어떤 프록시가 실행되는지, 정상인지 여부, 구성이 마지막으로 재생성된 시기 등이 결정됩니다. 호스트 Nginx가 기본값입니다. 서버는 프록시 탭에서 관리되는 Traefik 또는 Caddy 스택을 선택할 수 있습니다. 시작하려면 서버를 추가하세요.",
- "traefik": "Traefik"
+ "traefik": "Traefik",
+ "unknown": "알 수 없음",
+ "unnamedServer": "이름 없는 서버"
},
"fleetThresholdsPanel": {
+ "addRule": "규칙 추가",
"appliesTo": "적용대상",
"critical": "심각",
"critical2": "심각(%)",
@@ -2305,10 +3027,14 @@
"gridFilterDrawer": {
"addCondition": "조건 추가",
"conditions": "조건",
+ "conditions_one": "조건 1개",
+ "conditions_other": "조건 {{count}}개",
"density": "밀도",
"extraFieldsPrintedUnderTheFirst": "첫 번째 열 아래에 추가 필드가 인쇄됩니다.",
"field": "필드",
"fields": "분야 ·",
+ "fieldsShown_one": "필드 1개 표시됨",
+ "fieldsShown_other": "필드 {{count}}개 표시됨",
"filtersFields": "필터 및 필드",
"match": "경기",
"noConditionsThisViewShowsEvery": "조건 없음 - 이 보기에는 모든 조건이 표시됩니다.",
@@ -2331,10 +3057,13 @@
"sortedBy": "정렬 기준"
},
"gridToolsMenu": {
+ "copyFailed": "링크를 복사하지 못했습니다. 클립보드 권한을 확인하세요.",
+ "copyLinkToThisView": "이 보기의 링크 복사",
"downloadCsv": "CSV 다운로드",
"export": "내보내기…",
"export2": "수출",
"includeHiddenFields": "숨겨진 필드 포함",
+ "linkCopied": "링크가 복사되었습니다",
"moreTableOptions": "더 많은 테이블 옵션",
"refreshData": "데이터 새로 고침",
"resetViewChanges": "보기 변경사항 재설정",
@@ -2347,14 +3076,19 @@
"deleteView": "보기 삭제",
"duplicateView": "중복 보기",
"eGCloudflareProd": "예를 들어 Cloudflare 제품",
+ "makeDefault": "기본값으로 설정",
"myViews": "내 견해",
"noPersonalViewsYetTuneThe": "아직 개인 보기가 없습니다. 그리드를 조정한 후 여기에 저장하세요.",
"reset": "재설정",
+ "saveAs": "다른 이름으로 저장…",
"saveCurrentView": "현재 보기 저장…",
"startFromCurrentFiltersColumns": "현재 필터 및 열에서 시작",
- "unsaved": "저장되지 않음"
+ "unsaved": "저장되지 않음",
+ "unsetAsDefault": "기본값 해제",
+ "viewOptions": "{{name}} 옵션"
},
"groupMenu": {
+ "group": "그룹",
"groupBy": "그룹화 기준",
"noGrouping": "그룹화 없음"
},
@@ -2364,11 +3098,37 @@
"gunicornConfiguration": "Gunicorn 구성",
"loadingGunicornConfiguration": "Gunicorn 구성 로드 중..."
},
+ "hints": {
+ "appBound": "서비스 자체가 병목입니다. 앞단에서 전체 페이지를 캐시하거나 더 큰 서버를 할당하세요.",
+ "appBoundFailure": "캐시된 페이지는 수명 동안 오래된 상태일 수 있습니다.",
+ "appBoundSignal": "서비스가 CPU {{cpu}}%를 사용하고 데이터베이스는 유휴 상태인 동안 p95 {{ms}} ms.",
+ "attachCache": "캐시 연결",
+ "crashLoop": "서비스가 계속 충돌하고 Docker가 계속 다시 시작하고 있습니다. 재시작 직전의 로그를 확인하세요. 서비스가 안정적으로 실행되기 전까지는 캐시나 데이터베이스 변경이 도움이 되지 않습니다.",
+ "crashLoopFailure": "재시작 정책은 충돌을 가립니다. 충돌 사이에는 서비스가 실행 중인 것처럼 보입니다.",
+ "crashLoopSignal": "최근 10분 동안 {{count}}회 재시작.",
+ "dbBound": "데이터베이스가 병목입니다. 상위 쿼리에서 누락된 인덱스를 찾거나, 가장 많이 읽는 데이터를 캐시하세요.",
+ "dbBoundFailure": "캐시된 데이터는 오래되었을 수 있습니다. 쓰기 시 무효화하세요.",
+ "dbBoundRepeated": "같은 쿼리가 대부분을 차지합니다. 결과를 캐시하거나 인덱스를 추가하세요(데이터베이스 인사이트 탭에서 쿼리 확인).",
+ "dbBoundSignal": "{{db}}이(가) CPU {{cpu}}%를 사용하는 동안 p95 {{ms}} ms.",
+ "dbBoundSignalShare": "{{db}}이(가) CPU {{cpu}}%를 사용하는 동안 p95 {{ms}} ms. 쿼리 하나가 시간의 {{share}}%를 차지합니다.",
+ "deployErrors": "이전 컨테이너가 중지되고 새 컨테이너가 시작되는 사이에 방문자가 공백을 겪습니다. 슬롯 배포를 사용하면 새 컨테이너가 상태 확인을 통과할 때까지 이전 사본이 계속 서비스합니다.",
+ "deployErrorsFailure": "전환 중에 두 사본이 잠시 함께 실행되므로 마이그레이션은 양쪽 모두와 호환되어야 합니다.",
+ "deployErrorsSignal": "최근 24시간 동안 배포 중 서버 오류 {{count}}건.",
+ "lowHit": "캐시 가능한 요청 대부분이 적중하지 못합니다. 페이지가 방문자마다 다르거나, 트래픽에 비해 캐시 수명이 너무 짧을 수 있습니다.",
+ "lowHitFailure": "수명이 길수록 더 오래된 페이지가 제공됩니다.",
+ "lowHitSignal": "마이크로 캐시 적중률 {{ratio}}%.",
+ "openLogs": "로그 열기",
+ "openMicroCache": "마이크로 캐시 설정 열기",
+ "title": "느린 지점",
+ "window": "최근 24시간"
+ },
"htaccessConverter": {
"conversionFailed": "변환 실패",
+ "convert": "변환",
"convertHtaccess": ".htaccess 변환",
"convertHtaccessToNginx": ".htaccess를 nginx로 변환",
"convertedRulesInsertedReviewBeforeSaving": "변환된 규칙이 삽입되었습니다. 저장하기 전에 검토하세요.",
+ "converting": "변환 중…",
"copyNginxRules": "nginx 규칙 복사",
"directive": "지시어",
"fileEGFromAnImported": "파일(예: 가져온 cPanel 사이트에서). 재작성, 리디렉션, 액세스 규칙 및 기본 인증은 사용자 정의 규칙 상자에 대한 nginx 지시문으로 변환됩니다. 상응하는 항목이 없는 항목은 삭제되는 대신 아래에 나열됩니다.",
@@ -2388,10 +3148,14 @@
"addTo": "다음에 추가",
"addTo2": "{{value}}에 추가",
"added": "추가됨",
+ "adding": "추가 중…",
+ "allowlistEntries": "허용 목록 항목",
"areYouSureYouWantTo": "{{listType}}에서 {{ip}}을(를) 제거하시겠습니까?",
+ "blocklistEntries": "차단 목록 항목",
"comment": "코멘트",
"commentOptional": "댓글(선택사항)",
"couldNotRestoreIp": "IP를 복원할 수 없습니다: {{message}}",
+ "couldntLoadIpLists": "IP 목록을 로드하지 못했습니다.",
"failedToAddIp": "IP 추가 실패: {{message}}",
"failedToRemoveIp": "IP 제거 실패: {{message}}",
"ipAddedTo": "{{showAddModal}}에 IP가 추가되었습니다.",
@@ -2407,6 +3171,7 @@
},
"iconReferenceTab": {
"clickToCopy": "\"{{name}}\"을(를) 복사하려면 클릭하세요.",
+ "copied": "복사됨",
"iconReference": "아이콘 참조",
"iconsClickAnIconNameTo": "아이콘). 아이콘 이름을 클릭하면 복사됩니다.",
"lucideReactIconsAvailableInThe": "프로젝트에서 사용할 수 있는 Lucide React 아이콘(",
@@ -2425,6 +3190,7 @@
"noMatchingImages": "일치하는 이미지가 없습니다.",
"pullAnImageToSeeIt": "여기에서 보려면 이미지를 당겨보세요.",
"pullImage": "이미지 가져오기",
+ "pulling": "가져오는 중…",
"removeImage": "이미지 제거",
"removeImage2": "이미지 삭제",
"removeThisImage": "이 이미지를 삭제하시겠습니까?",
@@ -2436,27 +3202,42 @@
"aPathOnTheServer": "서버의 경로",
"anAbsolutePathOnTheServer": "ServerKit을 실행하는 서버의 절대 경로입니다. 업로드 엔드포인트가 없으므로 자신의 컴퓨터에 있는 파일을 먼저 복사해야 합니다(scp, 파일 관리자 또는 여기에서 수행된 백업).",
"asTheDatabaseSuperuser": "데이터베이스 슈퍼유저로.",
+ "backUpFirst": "먼저 {{name}} 백업",
+ "backingUp": "{{name}} 백업 중…",
+ "backupNoSuccess": "백업 엔드포인트가 성공을 보고하지 않았습니다.",
"dumpFile": "덤프 파일",
+ "dumpImportedInto": "덤프를 {{name}}(으)로 가져왔습니다.",
+ "engineMismatch": "이 덤프는 {{source}}에서 생성되었는데 {{target}}(으)로 가져오려고 합니다. 문이 제대로 적용되지 않을 가능성이 높습니다.",
"everyStatementInTheDumpIs": "덤프의 모든 명령문은 이에 대해 실행됩니다. 덤프가 다시 생성된 테이블은 현재 보유하고 있는 모든 내용을 잃게 되며 위의 백업 외에는 실행 취소할 수 없습니다.",
+ "importAndOverwrite": "가져오기 및 덮어쓰기",
"importInto": "다음으로 가져오기",
+ "importOnlyWiredFor": "가져오기는 이 호스트의 {{engines}} 데이터베이스에서만 작동합니다. SQLite 파일과 컨테이너화된 데이터베이스에는 복원 경로가 없습니다.",
"importSqlDump": "SQL 덤프 가져오기",
"importingADumpRewritesADatabase": "덤프를 가져오면 데이터베이스가 다시 작성되며 관리자만 이를 수행할 수 있습니다.",
+ "importingInto": "{{name}}(으)로 가져오는 중…",
"isDecompressedAutomatically": "자동으로 압축이 풀립니다.",
"lookingForDatabases": "데이터베이스를 찾는 중…",
"noDatabaseCanAcceptADump": "현재 어떤 데이터베이스도 덤프를 허용할 수 없습니다.",
"noDumpsInServerkitSBackup": "ServerKit의 백업 디렉토리에는 아직 덤프가 없습니다. 데이터베이스를 백업하거나 아래 경로를 지정하세요.",
+ "noEngineAnswered": "MySQL과 PostgreSQL 모두 응답하지 않았습니다. 서버가 실행 중인지 확인한 후 다시 시도하세요.",
+ "notAdminNoImports": "계정이 관리자가 아니므로 ServerKit은 이 계정에 대해 덤프를 가져오지 않습니다.",
"onThisServerS": "이 서버에서는",
"pathToTheDumpFileOn": "서버의 덤프 파일 경로",
"pickADumpFileAboveBefore": "가져오기 전에 위에서 덤프 파일을 선택하세요.",
"readOnlyAccount": "읽기 전용 계정입니다.",
"readingTheBackupDirectory": "백업 디렉터리를 읽는 중…",
+ "requestFailed": "요청을 보내지 못했습니다.",
+ "serverDidNotSayWhy": "서버가 이유를 알려주지 않았습니다.",
"takesADumpThroughServerkitS": "가져오기 전에 ServerKit의 자체 백업 경로를 통해 덤프를 수행합니다. 실패하면 가져오기가 실행되지 않습니다.",
+ "theDatabase": "데이터베이스",
"theDumpIsPipedInto": "덤프는 파이프로 연결됩니다.",
"theImportFailed": "가져오기에 실패했습니다.",
"thePreImportBackupFailedSo": "가져오기 전 백업이 실패하여 아무것도 가져오지 못했습니다.",
+ "thisRewritesName": "{{name}}을(를) 다시 작성합니다.",
"toConfirm": "확인하기",
"tryAgain": "다시 시도하세요",
- "whereTheDumpLives": "덤프가 사는 곳"
+ "whereTheDumpLives": "덤프가 사는 곳",
+ "working": "처리 중…"
},
"importWizard": {
"aCpmoveBackupTarGzArchive": "cPanel의 전체 계정 백업의 cpmove / backup-*.tar.gz 아카이브.",
@@ -2465,8 +3246,11 @@
"analyseBackup": "백업 분석",
"analysis": "분석",
"analysisFailed": "분석에 실패했습니다.",
+ "archiveCouldNotBeAnalyzed": "아카이브를 분석하지 못했습니다.",
"archiveUrl": "아카이브 URL",
"backToReport": "보고서로 돌아가기",
+ "couldntLoadPreviousImports": "이전 가져오기를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRefreshImportStatus": "가져오기 상태를 새로 고치지 못했습니다. {{reason}}",
"cronEntr": "크론 입력",
"crontab": "크론탭(",
"databaseUsers": "데이터베이스 사용자(",
@@ -2491,7 +3275,12 @@
"importDeleted": "가져오기가 삭제되었습니다.",
"importFailedToStart": "가져오기를 시작하지 못했습니다: {{message}}",
"importRun": "가져오기 실행",
+ "importRunFailed": "가져오기를 완료하지 못했습니다.",
"mailAccounts": "메일 계정",
+ "mailAccountsSkipped_one": "백업에 있는 메일 계정 1개는 가져오지 않습니다. 메일은 메일 확장이 처리합니다.",
+ "mailAccountsSkipped_other": "백업에 있는 메일 계정 {{count}}개는 가져오지 않습니다. 메일은 메일 확장이 처리합니다.",
+ "managedDatabases_one": "아카이브의 덤프에서 복원된 관리형 데이터베이스 1개",
+ "managedDatabases_other": "아카이브의 덤프에서 복원된 관리형 데이터베이스 {{count}}개",
"newImport": "새로운 수입",
"noDatabaseDumpsFound": "데이터베이스 덤프를 찾을 수 없습니다.",
"noDomainsFoundInTheArchive": "아카이브에서 도메인을 찾을 수 없습니다.",
@@ -2502,17 +3291,24 @@
"pullALiveWordpressSiteStraight": "현재 서버에서 바로 라이브 WordPress 사이트를 가져옵니다. WordPress 가져오기 화면을 엽니다.",
"reAnalyse": "재분석",
"recreatedAsScheduledJobs": "예약된 작업으로 다시 생성됨",
+ "resume": "재개",
"retryFromFailedStep": "실패한 단계에서 다시 시도",
"reviewImport": "가져오기 검토",
"runImport": "가져오기 실행",
+ "serviceContainers_one": "서비스 컨테이너 1개(도메인당 하나, 문서 루트를 복사하여 Nginx 뒤에서 제공)",
+ "serviceContainers_other": "서비스 컨테이너 {{count}}개(도메인당 하나, 문서 루트를 복사하여 Nginx 뒤에서 제공)",
"skipCrontabEntries": "crontab 항목 건너뛰기",
"skipDatabaseImport": "데이터베이스 가져오기 건너뛰기",
+ "skipped": "(건너뜀)",
"startOver": "다시 시작하세요",
"starting": "시작 중…",
"thePanelDownloadsTheArchiveServer": "패널은 아카이브 서버 측을 다운로드합니다. 백업이 너무 커서 브라우저를 통해 라우팅할 수 없을 때 유용합니다.",
"thisRemovesTheImportRecordAnd": "이렇게 하면 가져오기 기록{{value}}과 업로드된 아카이브가 제거됩니다.",
"unpackingAndInspectingTheArchiveThis": "아카이브 압축 풀기 및 검사… 대규모 백업의 경우 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
"uploadAFile": "파일 업로드",
+ "uploading": "업로드 중…",
+ "view": "보기",
+ "waitingForLogOutput": "로그 출력을 기다리는 중…",
"warnings": "경고:",
"whatWillBeCreated": "무엇이 생성될 것인가",
"whereIsTheSiteComingFrom": "사이트는 어디서 나오나요?",
@@ -2521,7 +3317,13 @@
"incidents": {
"ack": "승인",
"alertCheckFailed": "경고 확인 실패",
+ "checkHosts": "호스트 확인",
"couldNotPostTheUpdate": "업데이트를 게시할 수 없습니다.",
+ "couldntAcknowledgeAlert": "경고를 확인 처리하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadIncidents": "인시던트를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntResolveAlert": "경고를 해결하지 못했습니다.",
+ "hostAlertsFiring_one": "호스트 경고 1개 발생 중",
+ "hostAlertsFiring_other": "호스트 경고 {{count}}개 발생 중",
"hostLimitsLiveOnThe": "호스트 한도는",
"impact": "영향",
"incident": "사건 {{state}}",
@@ -2543,32 +3345,51 @@
"whatHappened": "무슨 일이 일어났나요?"
},
"integrityTab": {
+ "acceptChanges": "변경 사항 수락",
+ "accepting": "수락 중…",
"applicationDocroots": "애플리케이션 문서 루트",
+ "baseline": "기준선",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "ServerKit이 관리하는 경로에 대한 기준 및 차이점 모니터링. 범위를 기준으로 설정한 다음 확인하세요(또는 예약된 검색으로 확인). 추가, 제거 또는 수정된 모든 파일에 플래그가 지정되고 관리자에게 알림이 전송됩니다. 변경 사항을 수락하면 범위의 기준이 다시 설정됩니다.",
+ "baselineSummary_one": "기준선: 파일 1개, {{age}}",
+ "baselineSummary_other": "기준선: 파일 {{count}}개, {{age}}",
+ "baselining": "기준선 생성 중…",
"change": "변경",
+ "checkNow": "지금 확인",
+ "couldntLoadIntegrity": "파일 무결성 상태를 로드하지 못했습니다.",
+ "hideChanges": "변경 사항 숨기기",
+ "lastCheck": "마지막 확인 {{age}}",
"nginxConfiguration": "Nginx 구성",
"noApplicationsFound": "애플리케이션을 찾을 수 없습니다.",
"noBaseline": "기준선 없음",
+ "noBaselineYet": "아직 기준선이 없습니다. 변경 사항 추적을 시작하려면 기준선을 생성하세요.",
+ "noDocroot": "문서 루트 없음",
"notPresent": "존재하지 않음",
"optIn": "· 선택",
"path": "경로",
"serverkitUnitsInEtcSystemdSystem": "/etc/systemd/system의 serverkit-* 장치",
"sitesEnabledConfD": "사이트 활성화 + conf.d",
"systemdUnits": "시스템 단위",
+ "unknownAge": "경과 시간 알 수 없음",
+ "viewChanges": "변경 사항 보기",
"watchingADocrootHashesEveryFile": "docroot를 관찰하면 업로드/캐시 디렉터리 외부의 모든 파일이 해시되므로 애플리케이션별로 선택됩니다.",
"whatChanged": "무엇이 바뀌었나"
},
"invitationsTab": {
"copyInviteLink": "초대 링크 복사",
+ "copyLink": "링크 복사",
"expires": "만료",
"inviteUser": "사용자 초대",
"linkOnly": "링크만",
+ "loadFailed": "초대를 로드하지 못했습니다.",
"loadingInvitations": "초대장 로드 중...",
+ "never": "없음",
"noInvitationsYet": "아직 초대장이 없습니다.",
"recipient": "수신자",
"resend": "재전송",
"resendEmail": "이메일 재전송",
+ "resendFailed": "초대를 다시 보내지 못했습니다.",
"revoke": "취소",
+ "revokeFailed": "초대를 취소하지 못했습니다.",
"revokeInvitation": "초대 취소",
"role": "역할"
},
@@ -2578,10 +3399,14 @@
"3Days": "3일",
"7Days": "7일",
"admin": "관리자",
+ "createInvitation": "초대 생성",
+ "creating": "생성 중…",
+ "customize": "사용자 지정",
"developer": "개발자",
"emailCouldNotBeSent": "이메일을 보낼 수 없습니다:",
"emailOptional": "이메일(선택사항)",
"expires": "만료",
+ "hide": "숨기기",
"ifProvidedAnInvitationEmailWill": "제공된 경우 초대 이메일이 전송됩니다. 그렇지 않으면 링크를 수동으로 공유하세요.",
"invitationCreated": "초대장이 생성되었습니다",
"invitationEmailSentTo": "초대 이메일을 다음으로 보냈습니다.",
@@ -2594,18 +3419,24 @@
},
"jobProgressModal": {
"completedSuccessfully": "성공적으로 완료되었습니다",
+ "exitCode": "(종료 코드 {{code}})",
"streamingProgress": "스트리밍 진행 중…",
- "waitingForTheAgentToBegin": "에이전트가 시작되기를 기다리는 중..."
+ "waitingForTheAgentToBegin": "에이전트가 시작되기를 기다리는 중...",
+ "working": "처리 중…"
},
"jobs": {
"activity": "활동",
"adminsOnly": "관리자만 가능합니다.",
"cancelFailed": "취소 실패",
+ "couldntLoadJobs": "작업을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadScheduledJobs": "예약된 작업을 로드하지 못했습니다.",
"enabled": "활성화됨",
"filterJobs": "작업 필터링",
"jobCancelled": "작업이 취소되었습니다.",
"jobReQueued": "작업이 다시 대기열에 추가됨",
"nextRun": "다음 실행",
+ "off": "꺼짐",
+ "on": "켜짐",
"owner": "소유자",
"progress": "진행상황",
"resetFilters": "필터 재설정",
@@ -2627,6 +3458,10 @@
"notice": "공지사항",
"priority": "우선순위"
},
+ "kpiBand": {
+ "fewerStats": "통계 줄이기",
+ "moreStats": "통계 더 보기({{count}})"
+ },
"linkAppModal": {
"appFirstOrEnsureExistingApps": "먼저 앱을 실행하거나 기존 앱이 아직 연결되어 있지 않은지 확인하세요.",
"applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "링크할 수 있는 애플리케이션. 다른 만들기",
@@ -2639,6 +3474,8 @@
"linking": "연결 중...",
"loadingCompatibleApps": "호환되는 앱 로드 중...",
"noCompatibleApps": "호환되는 앱 없음",
+ "notAvailable": "해당 없음",
+ "portLabel": "포트: {{port}}",
"preview": "미리보기",
"propagateDatabaseCredentials": "데이터베이스 자격 증명 전파",
"selectAnApplication": "애플리케이션을 선택하세요...",
@@ -2653,8 +3490,10 @@
"failedToUnlinkPanel": "패널을 연결 해제하지 못했습니다.",
"howThisServerAppearsOnThe": "이 서버가 마스터 패널에 나타나는 방식입니다.",
"lastHeartbeat": "마지막 심장박동",
+ "linkPanel": "패널 연결",
"linkThisPanelToAMaster": "이 패널을 마스터 ServerKit에 연결하면 이 서버를 관리할 수 있습니다. 별도의 에이전트를 설치할 필요가 없습니다. 마스터에서 등록 토큰 생성: 서버 → 서버 추가/토큰 재생성.",
"linkedSince": "이후 연결됨",
+ "linking": "연결 중…",
"master": "마스터",
"masterUrl": "마스터 URL *",
"optional": "선택사항",
@@ -2675,6 +3514,7 @@
"linkedTo": "연결됨",
"noLinkedAppsLinkAnotherApp": "연결된 앱이 없습니다. 데이터베이스 리소스를 공유하려면 다른 앱을 연결하세요.",
"sharedDatabase": "공유 데이터베이스",
+ "standalone": "독립 실행형",
"tablePrefix": "테이블 접두사:",
"thisAppIs": "이 앱은 다음과 같습니다:",
"unlinkApps": "앱 연결 해제",
@@ -2682,12 +3522,15 @@
},
"logContent": {
"followingTheLiveTail": "라이브 테일에 이어",
- "loadingLog": "로그 로드 중…"
+ "loadingLog": "로그 로드 중…",
+ "selectALogFile": "내용을 보려면 로그 파일을 선택하세요."
},
"logFileList": {
"filterLogFiles": "로그 파일 필터링…",
+ "loadingLogFiles": "로그 파일 로드 중…",
"noLogFilesFound": "로그 파일을 찾을 수 없습니다.",
"noMatchesFor": "\"{{query}}\"와(과) 일치하는 항목이 없습니다.",
+ "other": "기타",
"reloadList": "목록 새로고침"
},
"logHelpers": {
@@ -2698,7 +3541,9 @@
"logPane": {
"jumpToLive": "실시간으로 이동",
"logSeverityClickOrDragTo": "로그 심각도 - 이동하려면 클릭하거나 드래그하세요.",
- "waitingForOutput": "출력을 기다리는 중…"
+ "waitingForOutput": "출력을 기다리는 중…",
+ "warningCount_one": "경고 1개",
+ "warningCount_other": "경고 {{count}}개"
},
"logToolbar": {
"autoRefreshEvery3sAndFollow": "3초마다 자동 새로고침하고 꼬리를 따릅니다.",
@@ -2714,16 +3559,22 @@
},
"logViewer": {
"autoRefresh": "자동 새로고침",
+ "linesToShow": "표시할 줄 수",
"logFiles": "로그 파일",
"noLogFilesFound": "로그 파일을 찾을 수 없습니다.",
- "searchPattern": "검색 패턴..."
+ "searchPattern": "검색 패턴...",
+ "selectALogFile": "내용을 보려면 로그 파일을 선택하세요."
},
"loginLinksSection": {
"allowedIp": "허용된 IP",
"bindToAnIp": "IP에 바인딩",
+ "boundTo": "{{ip}}에 바인딩됨",
"copyThisUrlNowItWill": "지금 이 URL을 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
+ "createdBy": "작성자: {{name}}",
"eG20301137": "예를 들어 203.0.113.7",
"expiresIn": "만료 날짜:",
+ "generateLink": "링크 생성",
+ "generating": "생성 중…",
"mintASingleUseSignIn": "사용자의 일회용 로그인 URL을 생성합니다. 링크는 한 번 표시되고 자동으로 만료되며 하나의 IP에 바인딩될 수 있습니다.",
"oneTimeLoginLinks": "일회성 로그인 링크",
"revoke": "취소",
@@ -2737,16 +3588,28 @@
"100Lines": "100줄",
"200Lines": "200줄",
"500Lines": "500줄",
+ "allLevels": "모든 수준",
"autoScroll": "자동 스크롤",
"copyLogs": "로그 복사",
"deployingThisService": "이 서비스 배포",
"deploymentFailed": "배포 실패:",
"deploymentFinishedSuccessfully": "배포가 성공적으로 완료되었습니다.",
+ "dockerComposeLogs": "Docker Compose 로그",
"downloadLogs": "로그 다운로드",
+ "gunicornSystemdLogs": "Gunicorn / systemd 로그",
+ "levelDebug": "디버그",
+ "levelError": "오류",
+ "levelInfo": "정보",
+ "levelWarn": "경고",
+ "lineCount": "줄 수",
"live": "라이브",
"loadingLogs": "로그 로드 중...",
+ "logLevel": "로그 수준",
+ "noLinesMatchFilters": "필터와 일치하는 로그 줄이 없습니다.",
+ "noLogsAvailable": "사용 가능한 로그가 없습니다.",
"pinToDrawer": "서랍에 고정",
- "searchLogs": "로그 검색..."
+ "searchLogs": "로그 검색...",
+ "serviceLogs": "서비스 로그"
},
"managedDatabasesPanel": {
"backupPolicyCreatedTuneItUnder": "백업 정책이 생성되었습니다. 백업에서 조정하세요.",
@@ -2779,12 +3642,16 @@
"extensionInstalledRestartBackendToActivate": "확장 프로그램 \"{{displayname}}\"이(가) 설치되었습니다. 경로를 활성화하려면 백엔드를 다시 시작하세요.",
"extensionSource": "확장 소스",
"folder": "폴더",
+ "install": "설치",
+ "installAnyway": "그래도 설치",
"installExtensionManually": "수동으로 확장 프로그램 설치",
+ "installing": "설치 중…",
"loadExtensionPackagesFromARepository": "저장소, 호스트 폴더 또는 zip 아카이브에서 확장 패키지를 로드합니다.",
"noHostPermissionsDeclared": "선언된 호스트 권한이 없습니다.",
"pasteAGithubRepoOwnerRepo": "GitHub 저장소(owner/repo 또는 owner/repo@tag), 릴리스 URL 또는 직접 zip 링크를 붙여넣습니다. 설치되기 전에 무엇이 설치되는지 미리 볼 수 있습니다.",
"preview": "미리보기",
"signatureInvalid": "서명이 유효하지 않음",
+ "signatureMismatch": "서명이 이 아카이브와 일치하지 않습니다.",
"signed": "서명됨 ·",
"signedUnknownPublisher": "서명됨 · 게시자를 알 수 없음",
"theDownloadMayHaveBeenTampered": "다운로드가 변조되었을 수 있습니다. 설치하지 마십시오.",
@@ -2806,6 +3673,7 @@
"backend": "백엔드",
"browseCatalog": "카탈로그 찾아보기",
"builtIn": "내장",
+ "bundledExtension": "번들 확장입니다.",
"byServerkit": "ServerKit으로",
"byServerkit2": "작성자: ServerKit",
"categories": "카테고리",
@@ -2813,7 +3681,13 @@
"configuration": "구성",
"configure": "구성",
"configure2": "{{displayname}} 구성",
+ "couldntLoadInstalledExtensions": "설치된 확장을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadTheCatalog": "확장 카탈로그를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntToggle": "확장을 켜거나 끄지 못했습니다.",
+ "couldntUninstall": "확장을 제거하지 못했습니다.",
"declaredPermissionsWhatThePanelHas": "선언된 권한, 패널이 관찰한 내용, 보류 중인 Python 종속성",
+ "disabling": "비활성화 중…",
+ "enabling": "활성화 중…",
"extensionConfigurationSaved": "확장 구성이 저장되었습니다.",
"extensionDisabled": "확장 프로그램이 비활성화되었습니다.",
"extensionEnabled": "확장 프로그램 활성화됨",
@@ -2825,14 +3699,17 @@
"filterExtensions": "확장 프로그램 필터링",
"frontend": "프런트엔드",
"install": "설치",
+ "installAnyway": "그래도 설치",
"installManually": "수동으로 설치",
"installOneFromTheCatalogOr": "카탈로그에서 하나를 설치하거나 수동으로 설치를 사용하십시오.",
"installUnreviewedExtension": "검토되지 않은 확장 프로그램을 설치하시겠습니까?",
"installWithAnUnverifiableSignature": "확인할 수 없는 서명으로 설치하시겠습니까?",
"installWithoutChecksumVerification": "체크섬 확인 없이 설치하시겠습니까?",
+ "installed": "설치됨",
"installedExtensions": "설치된 확장 프로그램",
"installedHotReloadShouldPickIt": "\"{{displayname}}\"을(를) 설치했습니다. 핫 리로드가 이를 선택해야 합니다. 청사진 경로가 표시되지 않으면 백엔드를 다시 시작하세요.",
"installedRestartBackendIfBlueprintRoutes": "\"{{displayname}}\"을(를) 설치했습니다. 청사진 경로가 표시되지 않으면 백엔드를 다시 시작하세요.",
+ "installing": "설치 중…",
"itRunsWithFullPanelPrivileges": "전체 패널 권한으로 실행됩니다. 작성자를 신뢰하는 경우에만 설치하세요.",
"keepData": "데이터 보관",
"leavesTheExtensionSDatabaseTables": "나중에 다시 설치할 수 있도록 확장의 데이터베이스 테이블을 그대로 둡니다.",
@@ -2840,6 +3717,7 @@
"manual": "매뉴얼",
"noBuiltInOrRegistryEntries": "현재 필터와 일치하는 내장 항목이나 레지스트리 항목이 없습니다.",
"noCatalogEntriesFound": "카탈로그 항목을 찾을 수 없습니다.",
+ "noDescriptionProvided": "설명이 제공되지 않았습니다.",
"noExtensionEntriesAreAvailableYet": "아직 사용할 수 있는 확장 항목이 없습니다.",
"noExtensionNamedInThisPanel": "이 패널의 카탈로그에는 \"{{installSlug}}\"라는 확장명이 없습니다.",
"noExtensionsInstalled": "확장 프로그램이 설치되지 않았습니다.",
@@ -2862,17 +3740,24 @@
"thisExtensionRequests": "이 확장 프로그램은 다음을 요청합니다.",
"thisReleaseCarriesNoPublisherSignature": "이 릴리스에는 게시자 서명이 없습니다.",
"uninstall": "{{displayname}}을(를) 제거하시겠습니까?",
+ "uninstalling": "제거 중…",
"unknownSigner": "알 수 없는 서명자",
"unreviewed": "검토되지 않음",
"unsigned": "서명되지 않음",
"update": "업데이트",
- "updateAvailableV": "업데이트 가능 → v"
+ "updateAnyway": "그래도 업데이트",
+ "updateAvailableV": "업데이트 가능 → v",
+ "updating": "업데이트 중…",
+ "versionByAuthor": "v{{version}} · {{author}} 제작"
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "회원이 선별된 작업을 실행하도록 허용",
"letWorkspaceMembersRunASmall": "워크스페이스 구성원이 도달할 수 있는 앱에 대해 선별되고 매개변수화된 작업(예: 앱의 백업 빈도 조정)을 실행하도록 허용하세요. 모든 작업은 고정된 스키마에 대해 검증되고 감사 기록됩니다. 자유 텍스트는 서버 셸에 도달하지 않습니다. 전체 회원 작업 표면을 비활성화하려면 이 기능을 끄십시오.",
"memberActions": "회원 활동"
},
+ "message": {
+ "somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다."
+ },
"messageList": {
"askAboutThisPage": "이 페이지 또는 이 서버의 모든 것에 대해 질문하세요.",
"jumpToLatest": "최신으로 이동",
@@ -2897,8 +3782,10 @@
"systemMetrics": "시스템 측정항목"
},
"metricsTab": {
+ "activeRunning": "활성 (실행 중)",
"blockIO": "블록 I/O",
"cpuUsage": "CPU 사용량",
+ "inactive": "비활성",
"loadingMetrics": "측정항목 로드 중...",
"memoryUsage": "메모리 사용량",
"networkIO": "네트워크 I/O",
@@ -2910,16 +3797,30 @@
"workers": "노동자"
},
"microCachePanel": {
+ "assetCachingSaved": "자산 캐싱이 저장되었습니다.",
+ "cacheLifetime": "캐시 수명 (초)",
+ "cacheLifetimeHint": "서비스에 다시 요청하기 전에 페이지를 캐시에서 제공하는 시간입니다(1–{{max}}). 길수록 서비스에 도달하는 요청이 줄어들고, 변경 사항이 반영되는 데 더 오래 걸립니다.",
+ "cacheLifetimeSaved": "캐시 수명이 저장되었습니다.",
+ "cachesFullPagesInNginx": "전체 페이지를 nginx에 몇 초 동안 캐시하므로 트래픽 급증이 서비스 대신 캐시에 닿고, 서비스가 재시작되거나 오류가 나는 동안에도 방문자는 마지막 정상 페이지를 받습니다. 활성화해도 안전합니다. 로그인한 사용자의 요청, 장바구니와 결제, 관리자 및 로그인 페이지, GET이 아닌 요청, 쿼리 문자열이 있는 URL은 항상 캐시를 우회하여 서비스에 직접 도달합니다.",
"clearCache": "캐시 지우기",
+ "clearCachedPagesForThisSite": "이 서비스의 캐시된 페이지를 지우시겠습니까? 다른 서비스의 캐시는 유지됩니다.",
"clearMicroCache": "마이크로 캐시 지우기",
+ "clearThisSitesEntries": "항목은 캐시 수명이 지나면 자동으로 만료됩니다. 변경 사항을 지금 바로 보여야 할 때 사용하세요. 이 서비스의 페이지만 지워집니다.",
+ "clearing": "지우는 중…",
+ "couldntUpdateImmutableAssets": "변경 불가 자산 캐싱을 업데이트하지 못했습니다.",
"enableMicroCache": "마이크로 캐시 활성화",
"failedToClearTheMicroCache": "마이크로 캐시를 지우지 못했습니다.",
"failedToUpdateMicroCache": "마이크로 캐시를 업데이트하지 못했습니다.",
+ "hitRatio": "적중률 (24시간)",
+ "hitRatioHint": "캐시 가능한 요청 중 캐시에서 응답한 비율입니다. 우회된 요청은 포함되지 않습니다.",
+ "longCacheAssets": "핑거프린트 자산 장기 캐시",
+ "longCacheAssetsHint": "브라우저는 이름에 콘텐츠 해시가 포함된 파일(app.3f9a2c1d.js)을 1년 동안 보관합니다. 빌드가 자산 이름을 그렇게 지정하는 경우에만 켜세요. 이름이 바뀌지 않고 변경된 파일은 오래된 상태로 남습니다.",
"meansThePageCameFromThe": "페이지가 캐시에서 왔다는 의미입니다.",
"microCache": "마이크로 캐시",
"microCacheCleared": "마이크로 캐시가 삭제되었습니다.",
"microCacheDisabledTheSiteConfig": "마이크로 캐시 비활성화됨 - 사이트 구성이 업데이트되었습니다.",
"microCacheEnabledTheSiteConfig": "마이크로 캐시 활성화 - 사이트 구성이 업데이트되었습니다.",
+ "noCachedTrafficYet": "아직 캐시된 트래픽이 없습니다.",
"responseHeaderOnTheSite": "사이트의 응답 헤더:",
"rewritesThisSiteSNginxConfig": "캐시 규칙을 사용하여 이 사이트의 nginx 구성을 다시 작성합니다. 끄면 다시 제거됩니다.",
"thatABypassRuleApplied": "우회 규칙이 적용되었습니다.",
@@ -2930,8 +3831,17 @@
"migrationHistoryTab": {
"aDatabaseBackupIsCreatedFirst": "데이터베이스 백업이 먼저 생성된 다음 스키마가 {{value}}에서 {{value2}}로 업그레이드됩니다.",
"applied": "적용됨",
+ "applyCount_one": "마이그레이션 1개 적용",
+ "applyCount_other": "마이그레이션 {{count}}개 적용",
+ "applyMigrationsButton_one": "마이그레이션 적용",
+ "applyMigrationsButton_other": "마이그레이션 적용",
+ "applyMigrations_one": "마이그레이션 1개를 적용하시겠습니까?",
+ "applyMigrations_other": "마이그레이션 {{count}}개를 적용하시겠습니까?",
+ "applyToBringTheSchemaUpToDate": "스키마를 최신 상태로 만들려면 적용하세요.",
+ "applying": "적용 중…",
"backUpDatabaseFirst": "먼저 데이터베이스를 백업하세요.",
"backupFailedMigrationsNotApplied": "백업 실패: {{value}} — 마이그레이션이 적용되지 않았습니다.",
+ "couldntLoadMigrationHistory": "마이그레이션 기록을 로드하지 못했습니다.",
"databaseBackedUp": "데이터베이스가 백업되었습니다({{name}}).",
"databaseBackedUp2": "데이터베이스가 백업되었습니다",
"databaseMigrations": "데이터베이스 마이그레이션",
@@ -2940,28 +3850,36 @@
"loadingMigrationHistory": "이전 기록 로드 중...",
"migrationFailed": "마이그레이션 실패: {{value}}",
"migrationsAppliedNowAt": "마이그레이션 적용됨 — 현재 {{value}}",
+ "migrationsPending_one": "대기 중인 마이그레이션 1개",
+ "migrationsPending_other": "대기 중인 마이그레이션 {{count}}개",
"noMigrationHistoryFound": "이전 기록을 찾을 수 없습니다.",
"pending": "보류 중",
"reSyncDatabase": "데이터베이스 재동기화",
"reSyncDatabaseVersion": "데이터베이스 버전을 다시 동기화하시겠습니까?",
"reSyncToRepairTheVersion": "— 버전 포인터를 복구하려면 다시 동기화하세요.",
"recordedVersion": "녹음 버전",
+ "repairing": "복구 중…",
"revision": "개정",
"revision2": "— 개정",
"schemaIsUpToDate": "스키마가 최신 상태입니다.",
"schemaVersionsAppliedToThisInstance": "이 인스턴스에 적용된 스키마 버전입니다. ServerKit을 업그레이드한 후 보류 중인 업데이트를 적용하세요.",
"theSchemaIsUpgradedFromTo": "스키마가 {{value}}에서 {{value2}}로 업그레이드되었습니다. 백업이 생성되지 않습니다.",
+ "versionNeedsRepair": "데이터베이스 버전을 복구해야 합니다.",
"yourDatabaseIsAt": "귀하의 데이터베이스는 다음 위치에 있습니다.",
"yourSchemaAlreadyMatchesThisRepairs": "귀하의 스키마는 이미 {{value}}와(과) 일치합니다. 이렇게 하면 버전 포인터{{value2}}가 복구됩니다."
},
"modals": {
"anyHost": "%(모든 호스트)",
+ "attachServiceHint": "선택 사항입니다. 연결된 데이터베이스는 서비스에 표시되며 서비스와 함께 정리됩니다.",
"attachToApplication": "신청서에 첨부",
"characterSet": "문자 세트",
"collation": "대조",
+ "createDatabase": "데이터베이스 생성",
"createMysqlUser": "MySQL 사용자 생성",
"createPostgresqlUser": "PostgreSQL 사용자 생성",
+ "createUser": "사용자 생성",
"createUserWithSameNameAnd": "동일한 이름과 모든 권한을 가진 사용자 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"databaseCreated": "데이터베이스가 생성되었습니다.",
"databaseName": "데이터베이스 이름 *",
"encoding": "인코딩",
@@ -2973,8 +3891,11 @@
"installAnEngine": "엔진 설치",
"isNotRunning": "{{label}}이(가) 실행되고 있지 않습니다.",
"leaveEmptyToAutoGenerate": "자동 생성하려면 비워두세요.",
+ "loadingServices": "서비스 로드 중…",
"newDatabase": "새 데이터베이스",
"none": "— 없음 —",
+ "notRunning": "실행 중 아님",
+ "running": "실행 중",
"saveTheseCredentialsThePasswordWon": "이 자격 증명을 저장하세요. 비밀번호는 다시 표시되지 않습니다.",
"userCreated": "사용자가 생성되었습니다.",
"username": "사용자 이름 *"
@@ -2996,23 +3917,39 @@
"alerting": "경고",
"andItsCheckHistoryWillBe": "'{{name}}' 및 해당 확인 기록이 삭제됩니다. 미해결 사건이 먼저 해결됩니다.",
"backToMonitors": "모니터로 돌아가기",
+ "badDays_one": "문제 있는 날 {{count}}일",
+ "badDays_other": "문제 있는 날 {{count}}일",
+ "boundService": "연결된 서비스",
+ "certNotReadYet": "아직 읽지 않았습니다. 다음 검사 때 수집됩니다.",
"certificate": "인증서",
"check": "확인",
+ "checkHasNoTls": "이 검사는 TLS를 협상하지 않습니다.",
"checkLog": "로그 확인",
"checkNow": "지금 확인하세요",
"clickADayForItsDetail": "세부정보를 보려면 날짜를 클릭하세요.",
"code": "코드",
"configuration": "구성",
"couldNotDeleteTheMonitor": "모니터를 삭제할 수 없습니다.",
+ "couldntLoadMonitor": "이 모니터를 로드하지 못했습니다.",
"currentFailureStreak": "현재 연속 실패",
+ "daySummary_one": "검사 {{count}}회 · 실패 {{failed}}회 · 가동률 {{uptime}}",
+ "daySummary_other": "검사 {{count}}회 · 실패 {{failed}}회 · 가동률 {{uptime}}",
+ "daysAgo_one": "{{count}}일 전",
+ "daysAgo_other": "{{count}}일 전",
+ "days_one": "{{count}}일",
+ "days_other": "{{count}}일",
"deleteMonitor": "모니터 삭제",
"deleteThisMonitor": "이 모니터를 삭제하시겠습니까?",
"deliveryIsConfiguredInSettingsNotifications": "설정 → 알림에서 전달이 구성됩니다.",
"detail": "세부정보",
"downtime90d": "다운타임(90일)",
"expected": "예상",
+ "expired": "만료됨",
"expires": "만료",
+ "failedChecks_one": "실패한 검사 1회",
+ "failedChecks_other": "실패한 검사 {{count}}회",
"followRedirects": "리디렉션 따르기",
+ "headerMeta": "{{type}} · {{target}} · {{interval}}초마다",
"hold": "보류",
"interval": "간격",
"issuer": "발급자",
@@ -3027,7 +3964,11 @@
"monitors": "모니터",
"msP95": "ms · p95",
"noChecksInThisWindowYet": "이 창에는 아직 확인 항목이 없습니다.",
+ "noHistoryYet": "아직 기록이 없습니다.",
"noTimedSamplesYetTheFirst": "아직 시간이 정해진 샘플이 없습니다. 첫 번째 확인은",
+ "noTlsOnThisCheck": "이 검사에는 TLS가 없습니다.",
+ "notMonitoredOnThisDay": "이 날은 모니터링되지 않았습니다.",
+ "notReadYet": "아직 읽지 않음",
"openAnIncidentAfter": "다음 이후에 인시던트 열기",
"pause": "일시중지",
"performance": "성능",
@@ -3038,12 +3979,18 @@
"responseTime": "응답 시간",
"result": "결과",
"resume": "이력서",
+ "samplesInWindow_one": "이 구간의 샘플 1개",
+ "samplesInWindow_other": "이 구간의 샘플 {{count}}개",
"timeout": "시간 초과",
"upIn": "{{duration}}ms 후에 완료",
"uptime30d": "가동 시간(30일)",
"uptimeLast90Days": "가동 시간 — 지난 90일",
"verifyTls": "TLS 확인"
},
+ "monitorScope": {
+ "thisServer": "이 서버",
+ "unknownServer": "알 수 없는 서버"
+ },
"monitorShared": {
"degraded": "저하됨",
"down": "아래로",
@@ -3074,11 +4021,13 @@
"alertRulesSaved": "경고 규칙이 저장되었습니다.",
"checkInterval": "점검 간격",
"configure": "구성",
+ "configuredButOff": "구성됨, 꺼짐",
"cpuUsage": "CPU 사용량",
"delivery": "배달",
"discord": "불화",
"diskUsage": "디스크 사용량",
"email": "이메일",
+ "enabled": "활성화됨",
"failedToSaveAlertRules": "경고 규칙을 저장하지 못했습니다.",
"failedToSaveMonitoringSettings": "모니터링 설정을 저장하지 못했습니다.",
"failedToStartSpeedTest": "속도 테스트를 시작하지 못했습니다.",
@@ -3090,9 +4039,14 @@
"monitoringDeliverySaved": "모니터링 전송이 저장되었습니다.",
"monitoringStarted": "모니터링이 시작되었습니다",
"monitoringStopped": "모니터링이 중지되었습니다.",
+ "notConfigured": "구성되지 않음",
+ "paused": "일시 중지됨",
+ "quiet": "조용함",
"runResourceChecks": "리소스 확인 실행",
+ "saveRules": "규칙 저장",
"scheduler": "스케줄러",
"secondsBetweenChecks": "확인 사이의 시간(초)입니다.",
+ "sendingAlerts": "알림 전송 중",
"slack": "슬랙",
"speedTestComplete": "속도 테스트 완료",
"speedTestFailed": "속도 테스트 실패",
@@ -3103,7 +4057,8 @@
"thisServer": "이 서버",
"triggerAbove": "위의 트리거",
"webhook": "웹훅",
- "whereAnAlertGoesWhenIt": "경고가 발생하면 어디로 가는지"
+ "whereAnAlertGoesWhenIt": "경고가 발생하면 어디로 가는지",
+ "wouldAlertNow": "지금 알림 발생 조건"
},
"monitoringOverview": {
"activeAlerts": "활성 경고",
@@ -3127,6 +4082,8 @@
"onlineClickACardToRe": "온라인 · 범위를 다시 지정하려면 카드를 클릭하세요.",
"percentUsedLast": "· 사용률 · 마지막",
"processor": "프로세서",
+ "runTest": "테스트 실행",
+ "running": "실행 중…",
"speedTest": "속도 테스트",
"tested": "테스트됨"
},
@@ -3135,11 +4092,15 @@
"a30xLandsOnItsDestination": "30x는 등급을 매기기 전에 목적지에 착륙합니다.",
"addAMonitorToWatchA": "웹 사이트, API 엔드포인트, 데이터베이스 포트 또는 WordPress 사이트를 감시하기 위해 모니터를 추가하고 응답이 중단되면 사고를 당합니다.",
"addMonitor": "모니터 추가",
+ "boundSite": "연결된 사이트",
"checkFailed": "확인 실패",
"checkNow": "지금 확인하세요",
"checkType": "수표 종류",
"couldNotChangeTheMonitor": "모니터를 바꿀 수 없습니다",
"couldNotCreateTheMonitor": "모니터를 생성할 수 없습니다.",
+ "couldntLoadMonitors": "모니터를 로드하지 못했습니다.",
+ "createMonitor": "모니터 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"expectedStatus": "예상되는 상태",
"failedChecksToleratedBeforeAnIncident": "사고가 발생하기 전에는 실패한 검사가 허용됩니다.",
"filterMonitors": "필터 모니터",
@@ -3175,6 +4136,7 @@
"addMonitor": "모니터 추가",
"availability30d": "가용성(30일)",
"avgResponse": "평균 응답",
+ "boundSite": "연결된 사이트",
"degraded": "저하됨",
"everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit": "아래의 모든 내용은 ServerKit이 실행되는 시스템을 설명합니다. 웹사이트, API 엔드포인트, 데이터베이스 포트 또는 WordPress 사이트를 감시하고 응답이 중지되면 사고를 발생시키는 모니터를 추가하세요.",
"liveChecks": "실시간 확인",
@@ -3189,6 +4151,7 @@
"createANetworkToConnectContainers": "컨테이너를 연결하기 위한 네트워크를 만듭니다.",
"createNetwork": "네트워크 생성",
"createNetwork2": "네트워크 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"creatingNetworksIsOnlyAvailableOn": "네트워크 생성은 현재 로컬 Docker 대상에서만 가능합니다.",
"driver": "드라이버",
"failedToRemoveNetworkItMay": "네트워크를 제거하지 못했습니다. 사용 중일 수도 있습니다.",
@@ -3208,8 +4171,14 @@
"newService": {
"connect": "연결하다",
"connections": "연결",
+ "deployService": "서비스 배포",
+ "deploying": "배포 중…",
"progress": "진행상황",
- "review": "검토"
+ "registerService": "서비스 등록",
+ "registering": "등록 중…",
+ "review": "검토",
+ "uploadAndDeploy": "업로드 및 배포",
+ "uploading": "업로드 중…"
},
"notFound": {
"belongsToAnExtensionThatIsn": "설치되지 않은 확장 프로그램에 속합니다. 확인",
@@ -3231,6 +4200,10 @@
"filterBySeverity": "심각도로 필터링",
"filterNotifications": "알림 필터링",
"loadMore": "더 로드하기",
+ "markAllRead": "모두 읽음으로 표시",
+ "markCategoryRead": "{{category}} 읽음으로 표시",
+ "noNotificationsYet": "아직 알림이 없습니다.",
+ "noUnreadNotifications": "읽지 않은 알림이 없습니다.",
"notifications": "알림",
"success": "성공",
"unread": "읽지 않음"
@@ -3246,9 +4219,11 @@
"createAWebhookInDiscordServer": "Discord에서 웹훅 생성: 서버 설정 → 통합 → 웹훅",
"createAWebhookInYourPersonal": "개인 서버 또는 DM 채널에 웹훅 생성",
"createAnIncomingWebhookInSlack": "Slack에서 수신 웹훅 생성: 앱 → 수신 웹훅",
+ "disabled": "비활성화됨",
"emailSettings": "이메일 설정",
"enableNotificationsForMyAccount": "내 계정에 대한 알림 활성화",
"enableQuietHours": "조용한 시간 활성화",
+ "enabled": "활성화됨",
"endTime": "종료 시간",
"fromEmail": "이메일에서",
"fromName": "이름에서",
@@ -3266,17 +4241,22 @@
"quietHours": "조용한 시간",
"receivesJsonPayloadWithAlertData": "경고 데이터가 포함된 JSON 페이로드 수신",
"recipientEmailsCommaSeparated": "수신자 이메일(쉼표로 구분)",
+ "savePreferences": "기본 설정 저장",
"sendEmailNotificationsWithHtmlTemplates": "SMTP를 통해 HTML 템플릿으로 이메일 알림 보내기",
"sendJsonPayloadsToAnyWebhook": "모든 웹훅 엔드포인트에 JSON 페이로드 보내기",
"sendNotificationsToSlackChannelsVia": "수신 웹후크를 통해 Slack 채널에 알림 보내기",
"sendNotificationsToTelegramChatsVia": "봇 API를 통해 텔레그램 채팅에 알림 보내기",
"sendRichNotificationsToDiscordChannels": "웹후크를 통해 Discord 채널에 풍부한 알림 보내기",
+ "sendTest": "테스트 전송",
+ "sendTestNotification": "테스트 알림 전송",
+ "sending": "전송 중…",
"severityLevels": "심각도 수준",
"smtpHost": "SMTP 호스트",
"smtpPassword": "SMTP 비밀번호",
"smtpPort": "SMTP 포트",
"smtpUsername": "SMTP 사용자 이름",
"startTime": "시작 시간",
+ "testing": "테스트 중…",
"useTls": "TLS 사용",
"useUserinfobotOrGetidsbotToFind": "@userinfobot 또는 @getidsbot을 사용하여 채팅 ID를 찾으세요.",
"useUserinfobotToGetYourPersonal": "@userinfobot을 사용하여 개인 채팅 ID를 받으세요.",
@@ -3289,21 +4269,31 @@
},
"onboardingWizard": {
"checkServerDetailsCompatibility": "서버 세부정보 및 호환성 확인",
+ "complete": "완료",
"connectTheManagementAgent": "관리 에이전트 연결",
"ensureDockerIsAvailable": "Docker를 사용할 수 있는지 확인하세요.",
"failedToRetryOnboarding": "온보딩을 다시 시도하지 못했습니다.",
"installBasePackages": "기본 패키지 설치",
"loadingOnboardingStatus": "온보딩 상태 로드 중…",
+ "onboardingFailed": "온보딩을 완료하지 못했습니다.",
"onboardingProgress": "온보딩 진행",
"pairAgent": "에이전트 페어링",
"prerequisites": "전제 조건",
"ready": "준비",
+ "retrying": "재시도 중…",
"retryingOnboarding": "온보딩 재시도 중",
"serverIsProvisioned": "서버가 프로비저닝됨",
"serverOnboarding": "서버 온보딩",
"stepHistory": "걸음 수 기록",
+ "stepOf": "{{total}}단계 중 {{step}}단계",
"validate": "검증"
},
+ "operations": {
+ "deployTarget": "{{target}} 배포",
+ "serverFallback": "서버 {{id}}",
+ "serviceDeployment": "서비스 배포",
+ "serviceFallback": "서비스 {{id}}"
+ },
"operationsDock": {
"actionFailed": "작업 수행 실패",
"active": "활성",
@@ -3347,19 +4337,28 @@
"workspaces": "작업공간"
},
"overviewTab": {
+ "active": "활성",
"addAlertDeliveryChannelsDiscordSlack": "설정 → 알림에서 알림 전달 채널(Discord, Slack, Telegram)을 추가하세요.",
"alerts24h": "알림 · 24시간",
+ "allHardeningChecksPass": "모든 보안 강화 검사를 통과했습니다.",
"bandwidth": "대역폭",
+ "checkingThisServer": "이 서버를 확인하는 중…",
+ "checksNeedAttention_one": "검사 1개에 주의가 필요합니다.",
+ "checksNeedAttention_other": "검사 {{count}}개에 주의가 필요합니다.",
"computing": "컴퓨팅 중…",
+ "deploymentNumber": "배포 #{{number}}",
"deployments": "배포",
"enableAlerts": "알림 활성화",
"enableMonitoring": "모니터링 활성화",
"environment": "환경",
"fileIntegrityMonitoringEnabled": "파일 무결성 모니터링 활성화됨",
+ "fixWorking": "처리 중…",
+ "inactive": "비활성",
"initializeBaseline": "기준선 초기화",
"integrityBaselineInitialized": "무결성 기준이 초기화되었습니다.",
"integrityChanges": "무결성 · 24시간",
"last90Days": "지난 90일",
+ "live": "라이브",
"loadingMetrics": "측정항목 로드 중...",
"malware": "악성 코드",
"marketplaceLink": "마켓플레이스",
@@ -3367,6 +4366,7 @@
"networkIO": "네트워크 I/O",
"noDeploymentsYetDeployYourService": "아직 배포가 없습니다. 여기에서 기록을 보려면 서비스를 배포하세요.",
"noIntegrityChanges24h": "무결성 변경 없음(24시간)",
+ "noMetricsForType": "이 서비스 유형에 사용할 수 있는 메트릭이 없습니다.",
"noRelatedResourcesYet": "아직 관련 자료가 없습니다.",
"open": "{{portUrl}} 열기",
"processes": "프로세스",
@@ -3379,6 +4379,7 @@
"securityAlertsConfigured": "보안 경고가 구성되었습니다.",
"securityPosture": "보안 태세",
"serviceInfo": "서비스 정보",
+ "startToViewMetrics": "메트릭을 보려면 서비스를 시작하세요.",
"successful": "성공",
"thisMonth": "이번 달",
"totalDeploys": "총 배포",
@@ -3387,8 +4388,10 @@
"packagesTab": {
"failedToFreezeRequirements": "요구사항을 동결하지 못했습니다.",
"freezeToRequirementsTxt": "요구사항.txt로 고정",
+ "install": "설치",
"installAPackageAboveToGet": "시작하려면 위의 패키지를 설치하세요.",
"installedPackages": "설치된 패키지",
+ "installing": "설치 중…",
"loadingPackages": "패키지 로드 중...",
"package": "패키지",
"packageNameEGRequestsFlask": "패키지 이름(예: 요청, 플라스크==2.0.0)",
@@ -3406,6 +4409,9 @@
"pageLoader": {
"loading": "로드 중"
},
+ "pageTopbar": {
+ "sections": "{{label}} 섹션"
+ },
"palettePages": {
"alertRules": "경고 규칙",
"capacityForecast": "생산능력 예측",
@@ -3447,9 +4453,29 @@
"pipelineStrip": {
"deploymentSteps": "배포 단계"
},
+ "pooler": {
+ "couldntChangePooler": "연결 풀러를 변경하지 못했습니다.",
+ "hint": "이 데이터베이스 옆에서 PgBouncer를 트랜잭션 모드로 실행하여 많은 클라이언트 연결이 소수의 서버 연결을 공유하도록 합니다. 서비스는 connectionString 대신 pooledUrl을 참조하여 사용하도록 선택합니다.",
+ "off": "풀러가 제거되었습니다.",
+ "on": "풀러가 {{host}}:5432에서 실행 중입니다.",
+ "savedNotApplied": "저장되었지만 풀러를 시작할 수 없었습니다. 컨테이너를 확인하세요.",
+ "title": "연결 풀링",
+ "tradeoff": "트랜잭션 풀링은 세션 기능을 깨뜨립니다. 일부 드라이버의 prepared statement, LISTEN/NOTIFY, advisory lock, 세션 SET 등이 해당됩니다. 서비스는 전환하지 않는 한 직접 연결을 유지합니다."
+ },
+ "portField": {
+ "bound": "ServerKit 외부의 무언가가 {{port}}에서 수신 대기 중입니다.",
+ "free": "{{port}}은(는) 사용 가능합니다.",
+ "ownPort": "이 서비스가 이미 {{port}}을(를) 사용하고 있습니다.",
+ "privileged": "1024 미만 포트는 root 권한이 필요합니다. 1024 이상을 사용하세요.",
+ "range": "포트 범위는 1부터 65535까지입니다.",
+ "useSuggestion": "{{port}} 사용",
+ "usedByApp": "{{name}}에서 사용 중입니다.",
+ "usedByContainer": "실행 중인 컨테이너가 이미 {{port}}을(를) 매핑하고 있습니다."
+ },
"previewDrawer": {
"copyPath": "경로 복사",
"downloadFile": "파일 다운로드",
+ "editing": "편집 중",
"fileContents": "파일 내용",
"filePreview": "파일 미리보기",
"group": "그룹",
@@ -3457,6 +4483,7 @@
"modified": "수정됨",
"owner": "소유자",
"previewNotAvailableForThisFile": "이 파일 형식에는 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
+ "readOnly": "읽기 전용",
"rename": "이름 바꾸기"
},
"previewList": {
@@ -3467,8 +4494,10 @@
"destroy": "파괴하다",
"destroyFailed": "폐기 실패",
"destroyPreview": "미리보기 삭제",
+ "disabled": "비활성화됨",
"domainTemplate": "도메인 템플릿",
"enablePrPreviewsAboveToStart": "미리보기 환경 배포를 시작하려면 위의 PR 미리보기를 활성화하세요.",
+ "enabled": "활성화됨",
"loadingPreviews": "미리보기 로드 중...",
"noActivePreviews": "활성 미리보기 없음",
"openAPullRequestToSpin": "끌어오기 요청을 열어 미리보기를 실행하거나 동기화하여 지금 조정하세요.",
@@ -3493,6 +4522,8 @@
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "비공개 URL을 비활성화하시겠습니까? 현재 슬러그가 출시될 예정입니다.",
"disableUrl": "URL 비활성화",
"enableAPrivateShareableUrlFor": "이 애플리케이션에 대해 공유 가능한 비공개 URL을 활성화합니다. 개인 URL은 공개적으로 색인화되지 않으며 특정 사람들과 공유될 수 있습니다.",
+ "enablePrivateUrl": "비공개 URL 활성화",
+ "enabling": "활성화 중…",
"failedToDisablePrivateUrl": "비공개 URL을 비활성화하지 못했습니다.",
"failedToEnablePrivateUrl": "비공개 URL을 활성화하지 못했습니다.",
"failedToRegenerate": "재생성하지 못했습니다.",
@@ -3512,16 +4543,28 @@
},
"processListPanel": {
"autoRefresh5s": "자동 새로고침(5초)",
+ "command": "명령",
+ "couldntKill": "프로세스 {{id}}을(를) 강제 종료하지 못했습니다.",
+ "couldntTerminate": "프로세스 {{id}}을(를) 종료하지 못했습니다.",
"database": "데이터베이스",
"filterSessions": "세션 필터링…",
+ "killButton": "{{id}} 강제 종료",
+ "killConfirm": "프로세스 {{id}}{{owner}}을(를) 강제 종료하시겠습니까? 실행 중인 쿼리가 중단됩니다.",
"killProcess": "프로세스 종료 {{id}}",
"killProcess2": "프로세스 종료",
+ "killTitle": "프로세스 {{id}} 강제 종료",
"noClientSessionsAreCurrentlyConnected": "현재 이 서버에 연결된 클라이언트 세션이 없습니다.",
"noMatchingSessions": "일치하는 세션이 없습니다.",
"noProcesses": "프로세스 없음",
"noSessionMatchesTheCurrentSearch": "현재 검색과 일치하는 세션이 없습니다.",
+ "processKilled": "프로세스 {{id}}이(가) 강제 종료되었습니다.",
+ "processTerminated": "프로세스 {{id}}이(가) 종료되었습니다.",
"query": "쿼리",
- "terminateBackend": "백엔드 종료"
+ "state": "상태",
+ "terminateBackend": "백엔드 종료",
+ "terminateButton": "{{id}} 종료",
+ "terminateConfirm": "프로세스 {{id}}{{owner}}을(를) 종료하시겠습니까? 실행 중인 쿼리가 중단됩니다.",
+ "terminateTitle": "프로세스 {{id}} 종료"
},
"processTable": {
"cpu": "CPU %",
@@ -3538,7 +4581,8 @@
"emailAddress": "이메일 주소",
"memberSince": "회원가입 이후",
"profileSettings": "프로필 설정",
- "role": "역할"
+ "role": "역할",
+ "saveChanges": "변경 사항 저장"
},
"projectDetail": {
"addAnEnvironmentToStartOrganizing": "이 프로젝트의 앱 정리를 시작하려면 환경을 추가하세요.",
@@ -3546,6 +4590,8 @@
"assignAppsToThisEnvironmentWhen": "앱을 만들 때 이 환경에 앱을 할당하거나 기존 앱을 여기로 이동하세요.",
"backToProjects": "프로젝트로 돌아가기",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "일반적인 이름은 프로덕션, 스테이징, 개발이지만 어떤 이름이라도 괜찮습니다.",
+ "createEnvironmentAction": "환경 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"delete": "{{name}} 삭제",
"deleteEnvironment": "환경 삭제",
"deleteEnvironment2": "\"{{value}}\" 환경을 삭제하시겠습니까?",
@@ -3567,11 +4613,16 @@
"open": "{{name}} 열기",
"projectNotFound": "프로젝트를 찾을 수 없습니다",
"projects": "프로젝트",
+ "serviceCount_one": "서비스 1개",
+ "serviceCount_other": "서비스 {{count}}개",
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "이 프로젝트를 로드할 수 없습니다."
},
"projects": {
"aProjectGroupsYourApplicationsIt": "프로젝트는 애플리케이션을 그룹화합니다. 이름을 바꾸거나 확장할 수 있는 기본 \"프로덕션\" 환경으로 시작됩니다.",
+ "couldntLoadProjects": "프로젝트를 로드하지 못했습니다.",
+ "createProjectAction": "프로젝트 생성",
"createYourFirstProject": "첫 번째 프로젝트 만들기",
+ "creating": "생성 중…",
"descriptionOptional": "설명(선택사항)",
"environments": "환경",
"failedToCreateProject": "프로젝트를 생성하지 못했습니다.",
@@ -3617,7 +4668,9 @@
"viewInJobs": "채용정보에서 보기"
},
"providerCard": {
- "comingSoon": "곧 출시 예정"
+ "comingSoon": "곧 출시 예정",
+ "connect": "연결",
+ "manage": "관리"
},
"providerCatalog": {
"accessKey": "액세스 키",
@@ -3640,6 +4693,8 @@
"storageBackups": "스토리지 및 백업"
},
"proxyStackPanel": {
+ "allServicesAligned_one": "서비스 1개가 이 서버의 인그레스 플레인과 일치합니다.",
+ "allServicesAligned_other": "서비스 {{count}}개 모두 이 서버의 인그레스 플레인과 일치합니다.",
"appendedToTheGeneratedProxyConfig": "생성된 프록시 구성에 추가됩니다(Caddyfile / Traefik 동적).",
"caddy": "캐디",
"composePreview": "미리보기 작성",
@@ -3654,17 +4709,23 @@
"failedToRegenerateConfig": "구성을 재생성하지 못했습니다.",
"failedToSaveSnippet": "스니펫을 저장하지 못했습니다.",
"failedToSwitchProxy": "프록시를 전환하지 못했습니다.",
+ "hostNginx": "호스트 nginx",
"hostNginxIsActive": "호스트 Nginx가 활성 상태입니다.",
"hostNginxIsTheDefaultAnd": "호스트 Nginx는 기본값이며 PHP/WordPress에 권장됩니다. Compose 스택으로 배포된 Dockerized Traefik 또는 Caddy 프록시를 선택할 수 있습니다.",
"loadingProxyConfiguration": "프록시 구성 로드 중",
"nginx": "엔진스",
+ "noChange": "변경 없음",
"noComposeGeneratedForThisType": "이 유형에 대해 생성된 작성이 없습니다.",
"proxyType": "프록시 유형",
"regenerateConfig": "구성 재생성",
"regenerateFailed": "재생성 실패",
"reverseProxy": "역방향 프록시",
"saveSnippet": "스니펫 저장",
+ "servicesBelowExpectTheOtherPlane": "아래 서비스는 다른 플레인을 예상합니다:",
+ "servicesOnWrongPlane_one": "잘못된 인그레스 플레인에 있는 서비스 1개",
+ "servicesOnWrongPlane_other": "잘못된 인그레스 플레인에 있는 서비스 {{count}}개",
"stackDeployed": "스택 배포",
+ "switchTo": "{{type}}(으)로 전환",
"switchedTo": "{{selectedType}}으로 전환됨",
"theHostSNginxIsHandling": "호스트의 Nginx가 역방향 프록시를 처리하고 있습니다. 대신 관리형 Docker 프록시 스택을 실행하려면 위의 Traefik 또는 Caddy로 전환하세요.",
"thisServerSActiveProxyIs": "이 서버의 활성 프록시는 다음과 같습니다.",
@@ -3672,10 +4733,12 @@
"whichExpects": ", 기대하는"
},
"pruneButton": {
+ "cleaning": "정리 중…",
"dockerCleanup": "도커 정리",
"dockerCleanupCompleted": "Docker 정리가 완료되었습니다.",
"failedToCleanupDockerResources": "Docker 리소스를 정리하지 못했습니다.",
"pruneIsOnlyAvailableOnThe": "Prune은 현재 로컬 Docker 대상에서만 사용할 수 있습니다.",
+ "pruneUnused": "사용하지 않는 항목 정리",
"pruneUnusedDockerResources": "사용하지 않는 Docker 리소스 정리",
"removeUnusedDockerResourcesThisWill": "사용하지 않는 Docker 리소스를 제거하시겠습니까? 이렇게 하면 중지된 컨테이너, 사용되지 않는 이미지, 사용되지 않는 네트워크가 제거됩니다."
},
@@ -3693,12 +4756,18 @@
"partialOutage": "부분적인 중단",
"recentIncidents": "최근 사건",
"resolved": "해결됨",
+ "statusPageNotFound": "상태 페이지를 찾을 수 없습니다.",
"statusPageUnavailable": "상태 페이지를 사용할 수 없습니다."
},
"queueDetail": {
"allStatuses": "모든 상태",
"attempts": "시도",
"attempts2": "시도:",
+ "couldntDelete": "메시지를 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadMessages": "메시지를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadQueue": "대기열을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRequeue": "메시지를 다시 대기열에 넣지 못했습니다.",
+ "couldntSend": "메시지를 전송하지 못했습니다.",
"created2": "생성됨:",
"delayMs": "지연(밀리초)",
"deleteMessage": "메시지 삭제",
@@ -3736,6 +4805,12 @@
"areYouSureYouWantTo": "\"{{value}}\" 및 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?",
"configJson": "구성(JSON)",
"configMustBeValidJson": "구성은 유효한 JSON이어야 합니다.",
+ "couldntCreateGroup": "그룹을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntCreateQueue": "대기열을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntDeleteQueue": "대기열을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadQueues": "대기열을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadStats": "대기열 통계를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntSend": "메시지를 전송하지 못했습니다.",
"createAQueueGroupAndQueue": "메시지 전송을 시작하려면 대기열 그룹과 대기열을 생성하세요.",
"createGroup": "그룹 만들기",
"createQueue": "대기열 생성",
@@ -3752,6 +4827,7 @@
"messageStatus": "메시지 상태",
"messages": "메시지",
"new": "새로운",
+ "newGroup": "새 그룹",
"noQueuesMatchTheseFilters": "이 필터와 일치하는 대기열이 없습니다.",
"noQueuesYet": "아직 대기열이 없습니다",
"payloadJson": "페이로드(JSON)",
@@ -3783,6 +4859,7 @@
"webhook": "웹훅"
},
"recipes": {
+ "approxMinutes": "약 {{count}}분",
"askedDuringRun": "실행 중에 요청됨",
"blocked": "이 서버는 위의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 다른 서버를 선택하세요.",
"bundledSource": "번들 카탈로그를 표시하는 중 — 현재 실시간 레지스트리에 연결할 수 없습니다.",
@@ -3798,24 +4875,33 @@
"noneMatch": "일치하는 레시피가 없습니다",
"noneMatchHint": "다른 검색어나 카테고리를 시도해 보세요.",
"preflight": "사전 점검",
+ "recipeSlugVersion": "레시피 {{slug}}@{{version}}",
"runOn": "실행 대상",
"runRecipe": "레시피 실행",
"runTitle": "{{name}} 실행",
"searchPlaceholder": "레시피 검색…",
+ "secretAsks_one": "시크릿 요청 1개",
+ "secretAsks_other": "시크릿 요청 {{count}}개",
"startFailed": "레시피를 시작할 수 없습니다",
"started": "{{server}}에서 레시피가 시작되었습니다.",
+ "stepsCount_one": "1단계",
+ "stepsCount_other": "{{count}}단계",
"unavailable": "레시피 카탈로그를 사용할 수 없습니다",
- "unavailableHint": "레지스트리에 연결할 수 없으며 번들 사본도 없습니다."
+ "unavailableHint": "레지스트리에 연결할 수 없으며 번들 사본도 없습니다.",
+ "vcpuCount": "{{count}} vCPU"
},
"recycleBinTab": {
+ "couldntLoadRecycleBin": "휴지통을 로드하지 못했습니다.",
"deleteFailed": "삭제 실패",
"deletePermanently": "영구 삭제",
"deletePermanently2": "{{label}}을(를) 영구적으로 삭제",
"deleted": "삭제됨",
"loadingDeletedRecords": "삭제된 기록 로드 중…",
"nothingDeleted": "삭제된 항목이 없습니다.",
+ "pastRetention": "보유 기간 경과",
"permanentlyDelete": "'{{value}}'을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"permanentlyDeleted": "'{{label}}'을(를) 영구적으로 삭제했습니다.",
+ "purgesInDays": "{{days}}일 후 영구 삭제",
"record": "기록",
"recordsYouDeleteLandHereFirst": "여기에서 토지를 먼저 삭제한 기록이 있으므로 클릭 한 번으로 실수를 취소할 수 있습니다.",
"restoreFailed": "복원 실패",
@@ -3823,8 +4909,12 @@
"thisCannotBeUndoneTheRecord": "이 작업은 취소할 수 없습니다. 해당 기록은 영원히 데이터베이스에서 제거됩니다."
},
"registrarPortfolio": {
+ "autoRenew": "자동 갱신",
"expiring30d": "30일 이하 만료",
- "registeredDomains": "등록된 도메인"
+ "manual": "수동",
+ "registeredDomains": "등록된 도메인",
+ "sync": "동기화",
+ "syncing": "동기화 중…"
},
"registry": {
"applications": "응용",
@@ -3845,6 +4935,7 @@
"aTunnelBetweenTheseTwoIs": "이 둘 사이의 터널은 자동으로 생성(또는 재사용)됩니다.",
"andAnyServicesPublishedOverIt": "그리고 그 위에 게시된 모든 서비스. 에이전트의 인터페이스가 다운되었습니다.",
"basicAuth": "기본 인증",
+ "betweenServers": "{{privateServer}}와(과) {{edgeServer}} 사이",
"edgeServerPublicIpFrontsThe": "에지 서버(공용 IP — 터널 전면)",
"exposeALocalService": "로컬 서비스 노출",
"exposeAServiceRunningOnA": "두 에이전트 사이의 WireGuard 터널을 통해 개인 컴퓨터(NAT 뒤, 포트 전달 없음)에서 실행되는 서비스를 공개 호스트 이름에 노출합니다.",
@@ -3855,17 +4946,22 @@
"failedToLoadTunnels": "터널을 로드하지 못했습니다.",
"failedToRemoveService": "서비스를 제거하지 못했습니다.",
"failedToTearDownTunnel": "터널 철거 실패",
+ "handshakeAt": "핸드셰이크 {{time}}",
"httpsLetSEncrypt": "HTTPS(암호화하자)",
"loadingTunnels": "터널 로딩",
"noHandshakeYetIfThisPersists": "아직 핸드셰이크가 없습니다. 이것이 지속되면 개인 호스트의 에지로의 아웃바운드 UDP가 차단될 수 있습니다(릴레이가 필요함).",
+ "noHandshakeYetShort": "아직 핸드셰이크 없음",
"noServicesExposedOnThisTunnel": "이 터널에는 아직 노출된 서비스가 없습니다.",
"noTunnelsForThisServer": "이 서버에는 터널이 없습니다.",
"noTunnelsYet": "아직 터널 없음",
"obtainACertificateOnTheEdge": "Edge에서 인증서를 얻습니다.",
"pickAPublicIpEdgeServer": "공용 IP 에지 서버를 선택하면 ServerKit이 WireGuard를 통해 이를 {{value}}와 페어링합니다.",
"pickAPublicIpEdgeServer2": "공용 IP 에지 서버와 개인 호스트를 선택하면 ServerKit이 WireGuard를 통해 이들을 연결하고 서비스를 게시합니다. 라우터를 변경할 필요가 없습니다.",
+ "pickTwoDifferentServers": "서로 다른 두 서버를 선택하세요. 엣지 서버가 비공개 호스트 앞단을 맡습니다.",
+ "pointAtEdge": "{{name}}이(가) 엣지 서버를 가리키도록 하세요. 그 이후는 터널이 전달합니다.",
"privateHostWhereTheServiceRuns": "개인 호스트(서비스가 실행되는 곳)",
"publicHostname": "공개 호스트 이름",
+ "publishing": "게시 중…",
"putAUsernamePasswordInFront": "서비스 앞에 사용자 이름/비밀번호를 입력하세요.",
"removed": "{{hostname}}을(를) 삭제했습니다.",
"requireLoginBasicAuth": "로그인 필요(기본 인증)",
@@ -3879,12 +4975,14 @@
"tunnelTornDown": "터널이 철거됨"
},
"remoteTerminal": {
- "closeTerminal": "터미널 닫기"
+ "closeTerminal": "터미널 닫기",
+ "terminal": "터미널"
},
"renderers": {
"cannotBeRankedAcrossServersPick": "서버 전체에서 순위를 매길 수 없습니다. CPU, 메모리 또는 디스크를 선택하세요.",
"couldNotLoad": "로드할 수 없습니다.",
"emptyNoteAddTextInThe": "빈 메모 — 위젯 설정에 텍스트를 추가하세요.",
+ "gaugeMax": "최대 {{value}}",
"needsElevatedAccessChooseAnotherSource": "높은 액세스 권한이 필요합니다. 설정에서 다른 소스를 선택하세요.",
"noActionsSelected": "선택한 작업이 없습니다.",
"noAlertsFiring": "경고가 실행되지 않습니다.",
@@ -3893,13 +4991,16 @@
"noLinesAtThisLevel": "이 수준에는 줄이 없습니다.",
"noLogLinesAvailable": "사용 가능한 로그 줄이 없습니다.",
"noRecordedActivityYet": "아직 기록된 활동이 없습니다.",
+ "noSamplesInRange": "이 범위에 기록된 샘플이 아직 없습니다.",
"noSamplesRecordedInThisRange": "이 범위에는 아직 기록된 샘플이 없습니다.",
"noTrendYet": "아직 추세가 없습니다",
"nothingToMonitorYet": "아직 모니터링할 항목이 없습니다.",
"pickALogFileOrContainer": "이 위젯 설정에서 로그 파일이나 컨테이너를 선택하세요.",
"requiresAdmin": "관리자가 필요합니다.",
"thisHostReportedNoDetails": "이 호스트는 세부정보를 보고하지 않았습니다.",
+ "thisLog": "이 로그",
"thisWidgetFailedToRender": "이 위젯을 렌더링하지 못했습니다.",
+ "unknownTimezone": "알 수 없는 시간대 “{{zone}}”입니다.",
"unknownWidgetType": "알 수 없는 위젯 유형 '",
"yourRoleCannotRead": "귀하의 역할은 읽을 수 없습니다"
},
@@ -3908,15 +5009,30 @@
"autoDeployOnPush": "푸시 시 자동 배포",
"automaticallyDeployWhenNewCommitsLand": "이 분기에 새 커밋이 시작되면 자동으로 배포됩니다.",
"connectAGitRepository": "Git 저장소 연결",
+ "connectRepository": "저장소 연결",
+ "connecting": "연결 중…",
"deployedAt": "배포 위치",
+ "disabled": "비활성화됨",
"disconnect": "연결 끊기",
"disconnectRepository": "저장소 연결 끊기",
"disconnectThisGitRepositoryThisWill": "이 Git 저장소를 연결 해제하시겠습니까? 파일은 삭제되지 않습니다.",
+ "disconnecting": "연결 해제 중…",
+ "enabled": "활성화됨",
"lastDeploy": "마지막 배포",
"orPasteAUrl": "또는 URL을 붙여넣으세요.",
"repositoryConnected": "저장소가 연결됨",
"repositoryUrl": "저장소 URL",
- "trackThisServiceInVersionControl": "버전 관리에서 이 서비스를 추적하세요. 푸시하여 배포하세요."
+ "trackThisServiceInVersionControl": "버전 관리에서 이 서비스를 추적하세요. 푸시하여 배포하세요.",
+ "trackedPaths": "추적 경로"
+ },
+ "requestMetrics": {
+ "cacheHit": "캐시 적중률",
+ "errorRate": "5xx 비율",
+ "last24h": "최근 24시간",
+ "notCached": "캐시되지 않음",
+ "p95": "p95 지연 시간",
+ "requests": "요청",
+ "title": "트래픽"
},
"requiresDocker": {
"curlFsslHttpsGetDockerCom": "curl -fsSL https://get.docker.com | sh",
@@ -3942,12 +5058,18 @@
"eG512m": "예를 들어 512m",
"failedToSaveResourceLimits": "리소스 한도를 저장하지 못했습니다.",
"limitsSavedRestartOrRedeployThe": "제한이 저장되었습니다. 적용하려면 서비스를 다시 시작하거나 재배포하세요.",
+ "liveUsageUnavailable": "실시간 사용량을 사용할 수 없습니다. 서비스가 중지되었거나 Docker 통계에 접근할 수 없습니다.",
+ "loadingLiveUsage": "실시간 사용량 로드 중…",
"memoryLimit": "메모리 한도",
+ "ofCores_one": "/ {{cores}}코어",
+ "ofCores_other": "/ {{cores}}코어",
"resourceLimits": "자원 제한",
"resourceLimitsSaved": "리소스 제한이 저장되었습니다.",
- "resourceLimitsSavedAndApplied": "리소스 제한이 저장되고 적용되었습니다."
+ "resourceLimitsSavedAndApplied": "리소스 제한이 저장되고 적용되었습니다.",
+ "saveLimits": "제한 저장"
},
"resourceListPage": {
+ "couldntLoad": "{{noun}}을(를) 로드하지 못했습니다.",
"layout": "레이아웃"
},
"restoreDrawer": {
@@ -3970,14 +5092,19 @@
},
"reviewStep": {
"advanced": "고급",
+ "auto": "자동",
"autoDeploy": "자동 배포",
"autoDetect": "자동 감지",
"build": "빌드",
"buildMethod": "빌드 방법",
+ "deployAfterUpload": "업로드 후 즉시 배포합니다.",
+ "detected": "감지됨",
"detectedManifestSettingsDockerfilePathBuild": "감지된 매니페스트 설정(Dockerfile 경로, 빌드/시작 명령)이 있으면 자동으로 적용됩니다. 감지가 잘못된 경우 위 필드를 재정의하세요.",
"environment": "환경",
+ "environmentVariables": "환경 변수",
"hostNginxDefault": "호스트 Nginx(기본값)",
"ingress": "인그레스",
+ "inspecting": "검사 중…",
"manifestDetection": "매니페스트 감지",
"noProject": "프로젝트 없음",
"proxyStackTraefikCaddy": "프록시 스택(Trefik / Caddy)",
@@ -3986,7 +5113,9 @@
"secretValuesStayEmptyUntilYou": "비밀 값은 서비스 환경에 추가될 때까지 비어 있습니다.",
"servedByHostNginx": "호스트 Nginx에서 제공",
"serviceName": "서비스 이름",
- "serviceType": "서비스 유형"
+ "serviceType": "서비스 유형",
+ "sslSuffix": " · SSL",
+ "webhookDeployForBranch": "이 브랜치에 푸시하면 웹훅을 통해 배포합니다."
},
"routeManifest": {
"agentFleet": "에이전트 함대",
@@ -4028,14 +5157,23 @@
"terminal": "터미널",
"testSandbox": "테스트 샌드박스",
"vaults": "금고",
+ "workspaceMembers": "작업공간 회원",
+ "workspaceNavigationPermissions": "작업공간 탐색 권한",
+ "workspaceOverview": "작업공간 개요",
+ "workspaceServers": "작업공간 서버",
+ "workspaceServices": "작업공간 서비스",
+ "workspaceSettings": "작업공간 설정",
+ "workspaceSites": "작업공간 사이트",
"workspaces": "작업공간"
},
"sSHKeysTab": {
"addKey": "키 추가",
"addSshKey": "SSH 키 추가",
"addSshPublicKey": "SSH 공개 키 추가",
+ "adding": "추가 중…",
"areYouSureYouWantTo": "SSH 키{{value}}을(를) 제거하시겠습니까? 이것이 유일한 열쇠라면 문이 잠길 수도 있습니다.",
"comment": "코멘트",
+ "couldntLoadSshKeys": "SSH 키를 로드하지 못했습니다.",
"failedToAddKey": "키 추가 실패: {{message}}",
"failedToRemoveKey": "키 제거 실패: {{message}}",
"fingerprint": "지문",
@@ -4056,6 +5194,7 @@
"awsAccessKeyId": "AWS 액세스 키 ID",
"awsRoute53": "AWS 루트 53",
"awsSecretAccessKey": "AWS 비밀 액세스 키",
+ "baseDomain": "기본 도메인",
"beginCertificate": "-----인증서 시작----",
"beginCertificateIntermediateChain": "-----BEGIN CERTIFICATE----- (중간 체인)",
"beginPrivateKey": "-----개인 키 시작----",
@@ -4069,9 +5208,12 @@
"chainPemOptional": "체인(PEM, 옵션)",
"cloudflare": "클라우드플레어",
"cloudflareApiToken": "Cloudflare API 토큰",
+ "commaSeparatedDomainsHint": "쉼표로 구분된 도메인 목록",
"configureAutomaticRenewalViaSystemdOr": "systemd 또는 cron을 통해 자동 갱신 구성",
+ "couldntLoadCertificates": "인증서를 로드하지 못했습니다.",
"dnsProvider": "DNS 공급자",
"documentRootForHttpValidation": "HTTP 유효성 검사를 위한 문서 루트",
+ "domainsLabel": "도메인",
"emailAddress": "이메일 주소",
"exampleComWwwExampleCom": "example.com, www.example.com",
"expires": "만료",
@@ -4088,7 +5230,9 @@
"issues": "문제",
"newCertificate": "새 인증서",
"obtainAFreeAutomaticallyRenewedSsl": "귀하의 도메인에 대해 무료로 자동 갱신되는 SSL 인증서를 받으세요.",
+ "obtainCertificateAction": "인증서 발급",
"obtainSslCertificate": "SSL 인증서 받기",
+ "obtaining": "발급 중…",
"pasteAPemCertificatePrivateKey": "다른 곳에서 발급받은 PEM 인증서, 개인 키, (선택 사항) 체인을 붙여넣습니다.",
"privateKeyPem": "개인 키(PEM)",
"reissuedByCertbotSetTheTimer": "certbot에 의해 재발행 — 자동 갱신으로 타이머 설정",
@@ -4100,9 +5244,12 @@
"revokeCertificate": "인증서 취소",
"revokeDelete": "취소 및 삭제",
"searchCertificates": "인증서 검색…",
+ "singleBaseDomainHint": "와일드카드 인증서용 단일 기본 도메인",
"upload": "업로드",
+ "uploadCertificateAction": "인증서 업로드",
"uploadCustomCertificate": "사용자 정의 인증서 업로드",
"uploadedByHandReUploadIt": "직접 업로드했습니다. 만료되기 전에 다시 업로드하세요.",
+ "uploading": "업로드 중…",
"useNginxPluginRecommended": "Nginx 플러그인 사용(권장)",
"viaYourDnsProvider": "DNS 공급자를 통해.",
"webrootPath": "웹루트 경로",
@@ -4126,12 +5273,16 @@
"configureExternalIdentityProvidersForSingle": "Single Sign-On을 위한 외부 ID 공급자를 구성합니다.",
"defaultRoleForNewSsoUsers": "새 SSO 사용자의 기본 역할",
"developer": "개발자",
+ "disablePasswordSignInRequireSso": "비밀번호 로그인을 비활성화하고 모든 사용자에게 SSO 요구",
"enter": "{{value}}을(를) 입력하세요",
"generalSettings": "일반 설정",
"loadingSsoConfiguration": "SSO 구성 로드 중...",
"passwordLoginWillBeDisabledFor": "모든 사용자의 비밀번호 로그인이 비활성화됩니다.",
+ "saveGeneralSettings": "일반 설정 저장",
"ssoOauthConfiguration": "SSO/OAuth 구성",
"ssoOnlyMode": "SSO 전용 모드",
+ "testConnection": "연결 테스트",
+ "testing": "테스트 중…",
"viewer": "뷰어"
},
"scheduleCard": {
@@ -4149,11 +5300,13 @@
"loadingBackupSchedule": "백업 일정 로드 중...",
"max": "맥스",
"monthly": "월간",
+ "noRemoteStorage": "원격 스토리지가 구성되지 않았습니다. 백업 → 스토리지에서 설정하세요.",
"off": "끄기",
"periodicallyTestRestoreTheLatestBackup": "최신 백업을 정기적으로 테스트 복원하여 실제로 복구할 수 있는지 확인하십시오. 드릴은 일회용 위치로 실행되며 이 사이트를 절대 건드리지 않습니다. 드릴 중에 증분 백업 체인을 재생하려면 GNU tar가 필요하므로 해당 드릴은 Linux 호스트에서만 실행됩니다.",
"restoreDrillCadence": "드릴 케이던스 복원",
"retention": "보유",
"saveSchedule": "일정 저장",
+ "usesConfiguredProvider": "백업 → 스토리지에 구성된 공급자를 사용합니다.",
"weekly": "주간"
},
"schedulePicker": {
@@ -4175,12 +5328,19 @@
"weekly": "주간"
},
"scheduledTasksCard": {
+ "disabled": "비활성화됨",
+ "enabled": "활성화됨",
"last": "· 마지막",
+ "noRunsRecordedYet": "아직 기록된 실행이 없습니다.",
+ "noRunsYet": "아직 실행 없음",
"noScheduledTasksForThisApp": "이 앱에 예약된 작업이 없습니다.",
"recentRuns": "최근 실행",
"scheduledTask": "예약된 작업",
"scheduledTasks": "예약된 작업",
"success": "% 성공",
+ "trackingOff": "추적 꺼짐",
+ "trackingOffNoHistory": "이 작업은 실행 추적이 꺼져 있어 표시할 기록이 없습니다.",
+ "unnamedJob": "이름 없는 작업",
"viewRecentRuns": "최근 실행 보기"
},
"schedulesTable": {
@@ -4191,6 +5351,7 @@
"disable": "{{name}} 비활성화",
"enable": "{{name}} 활성화",
"frequency": "빈도",
+ "invalidSchedule": "일정이 유효하지 않습니다.",
"lastRun": "마지막 실행",
"next": "다음",
"policy": "정책",
@@ -4200,11 +5361,14 @@
"snapshotsOlderThan": "다음보다 오래된 스냅샷"
},
"security": {
+ "couldntLoadSecurityStatus": "보안 상태를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSecurityStatusReason": "보안 상태를 로드하지 못했습니다. {{reason}}",
"loadingSecurityStatus": "보안 상태 로드 중..."
},
"securityConfigTab": {
"alertOnFileChanges": "파일 변경에 대한 경고",
"clamavSettings": "ClamAV 설정",
+ "couldntLoadSettings": "보안 설정을 로드하지 못했습니다.",
"enableClamavScanning": "ClamAV 스캐닝 활성화",
"enableFileIntegrityMonitoring": "파일 무결성 모니터링 활성화",
"fileIntegritySettings": "파일 무결성 설정",
@@ -4214,6 +5378,7 @@
"notifyOnMalwareDetection": "악성 코드 감지 시 알림",
"notifyOnSuspiciousActivity": "의심스러운 활동에 대해 알림",
"quarantinePath": "검역 경로",
+ "saveSettings": "설정 저장",
"scanFilesOnUpload": "업로드 시 파일 검사"
},
"securitySettingsTab": {
@@ -4223,16 +5388,20 @@
"backupCodesRemaining": "남은 백업 코드:",
"canTScanEnterManually": "스캔할 수 없나요? 수동으로 입력",
"changePassword": "비밀번호 변경",
+ "changing": "변경 중…",
"codeFromAuthenticatorOrBackupCode": "인증자의 코드 또는 백업 코드",
"confirmNewPassword": "새 비밀번호 확인",
"confirmNewPassword2": "새 비밀번호 확인",
"connectExternalIdentityProvidersToYour": "외부 ID 공급자를 계정에 연결",
"considerRegeneratingYourBackupCodes": "백업 코드를 다시 생성해 보세요.",
+ "couldntLoad2fa": "2FA 상태를 로드하지 못했습니다.",
"currentPassword": "현재 비밀번호",
"currentSession": "현재 세션",
"disable2fa": "2FA 비활성화",
"disableTwoFactorAuthentication": "2단계 인증 비활성화",
+ "disabling": "비활성화 중…",
"disabling2faWillMakeYourAccount": "2FA를 비활성화하면 계정의 보안이 약화됩니다. 로그인하려면 비밀번호만 필요합니다.",
+ "enable2fa": "2FA 활성화",
"enableTwoFactorAuthentication": "2단계 인증 활성화",
"enabled": "활성화됨",
"enabledOn": "활성화 날짜",
@@ -4242,22 +5411,30 @@
"enterNewPassword": "새 비밀번호를 입력하세요",
"enterThe6DigitCodeFrom": "인증 앱의 6자리 코드를 입력하여 설정을 확인하세요.",
"enterVerificationCode": "인증코드를 입력하세요",
+ "generateNewCodes": "새 코드 생성",
+ "generating": "생성 중…",
+ "linkProvider": "{{name}} 연결",
"linkedAccounts": "연결된 계정",
"manageYourActiveSessions": "활성 세션 관리",
"minimum8Characters": "최소 8자",
"newPassword": "새 비밀번호",
"qrCodeUnavailableEnterThisSecret": "QR 코드를 사용할 수 없습니다. 이 비밀을 수동으로 입력하세요:",
+ "redirecting": "리디렉션 중…",
"regenerateBackupCodes": "백업 코드 재생성",
"saveTheseBackupCodesInA": "이러한 백업 코드를 안전한 위치에 저장하세요. 다시 표시되지 않습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.",
"scanTheQrCode": "QR 코드를 스캔하세요",
+ "secretLabel": "시크릿",
"securitySettings": "보안 설정",
"sessions": "세션",
"setUpTwoFactorAuthentication": "2단계 인증 설정",
"thisDeviceActiveNow": "이 장치 - 현재 활성 상태",
"twoFactorAuthentication2fa": "2단계 인증(2FA)",
"twoFactorAuthenticationAddsAnAdditional": "2단계 인증은 비밀번호 외에 인증 앱의 코드를 요구하여 계정에 추가 보안 계층을 추가합니다.",
+ "unlink": "연결 해제",
+ "unlinking": "연결 해제 중…",
"useYourAuthenticatorAppGoogleAuthenticator": "인증 앱(Google Authenticator, Authy, 1Password 등)을 사용하여 이 QR 코드를 스캔하세요.",
"verificationCode": "인증코드",
+ "verifying": "확인 중…",
"yourBackupCodes": "백업 코드"
},
"securityTabs": {
@@ -4283,6 +5460,7 @@
"limitedMode": "제한 모드",
"loadingServerDetails": "서버 세부정보 로드 중",
"metrics": "측정항목",
+ "noEndpointConfigured": "구성된 엔드포인트 없음",
"packages": "패키지",
"ping": "핑",
"proxy": "프록시",
@@ -4304,6 +5482,8 @@
"30Days": "30일",
"7Days": "7일",
"acknowledge": "승인",
+ "attempts_one": "(1회 시도)",
+ "attempts_other": "({{count}}회 시도)",
"copy": "{{label}} 복사",
"ip": "IP:",
"never": "절대로",
@@ -4316,6 +5496,11 @@
"containerStopped": "컨테이너가 중지됨",
"containers": "컨테이너(",
"couldnTLoadDockerData": "Docker 데이터를 로드할 수 없습니다.",
+ "couldntDeleteContainer": "컨테이너를 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntRestartContainer": "컨테이너를 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartContainer": "컨테이너를 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopContainer": "컨테이너를 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntUpdateContainer": "컨테이너를 업데이트하지 못했습니다.",
"dockerDesktopDockerdIsNotRunning": "Docker Desktop/dockerd가 호스트에서 실행되고 있지 않습니다.",
"dockerManagementRequiresTheServerTo": "Docker 관리를 위해서는 서버가 온라인 상태여야 합니다.",
"dockerNotReachableFromThisAgent": "이 에이전트에서 Docker에 연결할 수 없습니다.",
@@ -4353,6 +5538,7 @@
"agentInformation": "대리인 정보",
"agentVersion": "에이전트 버전",
"architecture": "건축",
+ "cantReachAgent": "서버 에이전트에 연결하지 못했습니다.",
"dockerVersion": "도커 버전",
"group": "그룹",
"hostname": "호스트 이름",
@@ -4362,7 +5548,8 @@
"serverOffline": "서버 오프라인",
"systemInformation": "시스템 정보",
"totalDisk": "총 디스크",
- "totalMemory": "총 메모리"
+ "totalMemory": "총 메모리",
+ "waitingForAgentInstall": "에이전트 설치를 기다리는 중…"
},
"serverPackagesTab": {
"buttonToReinstallOrOpenA": "버튼을 눌러 다시 설치하거나 고급 작업을 위해 터미널 세션을 엽니다. 이 UI에서 직접 제거:",
@@ -4370,17 +5557,22 @@
"failedToStartInstall": "설치를 시작하지 못했습니다.",
"install": "설치",
"installedPackages": "설치된 패키지",
+ "installingPackage": "{{name}} 설치 중",
"noMatches": "일치하는 항목이 없습니다.",
+ "noPackagesReported": "보고된 패키지가 없습니다.",
"outputIsTheRawPackageManager": "출력은 원시 패키지 관리자 목록입니다. 검색을 사용하여 특정 패키지를 찾은 다음 설치를 클릭합니다.",
"packageCacheUpdated": "패키지 캐시가 업데이트되었습니다({{value}}).",
"packageName": "패키지 이름",
+ "packageRemoved": "{{name}}이(가) 제거되었습니다.",
"quickInstall": "빠른 설치",
"remove": "{{name}} 삭제",
"removeFailed": "제거 실패",
"runAFullSystemUpgradeThis": "전체 시스템 업그레이드를 실행하시겠습니까? 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
+ "search": "검색",
"searchFailed": "검색 실패",
"searchPackages": "패키지 검색…",
"searchResults": "검색결과",
+ "searching": "검색 중…",
"serverIsOfflineReconnectToManage": "서버가 오프라인 상태입니다. 패키지를 관리하려면 다시 연결하세요.",
"tipToRemoveASpecificPackage": "팁: 특정 패키지를 제거하려면 해당 패키지를 검색하고 행의",
"uninstallFromThisServer": "이 서버에서 {{name}}을(를) 제거하시겠습니까?",
@@ -4394,7 +5586,10 @@
"serverPicker": {
"deployToServer": "서버에 배포",
"findAServer": "서버를 찾아보세요…",
- "noServersMatch": "일치하는 서버가 없습니다."
+ "noServersMatch": "일치하는 서버가 없습니다.",
+ "remote": "원격",
+ "server": "서버",
+ "thisPanel": "이 패널"
},
"serverRestorePoints": {
"application": "애플리케이션",
@@ -4439,10 +5634,12 @@
"failedToUpdateAllowlist": "허용 목록을 업데이트하지 못했습니다.",
"failedToUpdateServer": "서버를 업데이트하지 못했습니다.",
"freeFormLabelsForGroupingAnd": "패널 전체에서 이 서버를 그룹화하고 필터링하기 위한 자유 형식 레이블입니다.",
+ "generate": "생성",
"generateAFreshConnectionStringTo": "이 서버를 페어링(또는 다시 페어링)하려면 새로운 연결 문자열을 생성하세요. 에이전트를 다시 설치한 후에 유용합니다. 이전 자격 증명은 사라졌지만 새 문자열을 사용하면 에이전트가 이 행으로 바로 돌아옵니다.",
"generateASinglePasteableStringThe": "에이전트가 사용할 수 있는 붙여넣기 가능한 단일 문자열을 생성합니다. 내부 토큰은 일회용이므로 에이전트가 등록하는 순간 소각됩니다.",
"generateAnother": "다른 생성",
"generateConnectionString": "연결 문자열 생성",
+ "generating": "생성 중…",
"group": "그룹",
"hostname": "호스트 이름",
"identityAndGroupingForThisServer": "이 서버의 ID 및 그룹화입니다.",
@@ -4456,13 +5653,18 @@
"needToInstallTheAgentFirst": "에이전트를 먼저 설치해야 합니까? 단일 라이너 설치 프로그램을 사용하십시오.",
"noGroup": "그룹 없음",
"noIpRestrictionsAllIpsAllowed": "IP 제한 없음(모든 IP 허용)",
+ "onlineRegenerateNote": "이 서버는 현재 온라인입니다. 새 문자열은 다시 페어링할 때만 영향을 줍니다.",
+ "previousTokenExpired": "이전 토큰이 만료되었습니다.",
"removeServer": "서버 제거",
"removingThisServerWillDisconnectThe": "이 서버를 제거하면 에이전트 연결이 끊어지고 관련 데이터가 모두 삭제됩니다.",
"restrictWhichIpsCanConnectSupports": "연결할 수 있는 IP를 제한합니다. 단일 IP, CIDR 표기법 및 와일드카드를 지원합니다.",
"rotateApiCredentialsTheAgentMust": "API 사용자 인증 정보를 순환하시겠습니까? 새 자격 증명을 받으려면 에이전트가 온라인 상태여야 합니다.",
+ "rotateApiKey": "API 키 교체",
"rotateCredentials": "자격 증명 순환",
"rotateTheApiCredentialsUsedBy": "에이전트에서 사용하는 API 자격 증명을 교체합니다. 새 자격 증명을 받으려면 에이전트가 온라인 상태여야 합니다.",
+ "rotating": "교체 중…",
"runAsAdministrator": "관리자로 실행",
+ "saveChanges": "변경 사항 저장",
"serverMustBeOnlineToRotate": "자격 증명을 교체하려면 서버가 온라인 상태여야 합니다.",
"serverName": "서버 이름",
"serverUpdatedSuccessfully": "서버가 업데이트되었습니다.",
@@ -4483,14 +5685,26 @@
"browseTheLibrary": "도서관 찾아보기",
"category": "카테고리",
"compliance": "규정 준수",
+ "couldntAssign": "템플릿을 할당하지 못했습니다.",
+ "couldntCreate": "템플릿을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntCreateFromLibrary": "라이브러리에서 템플릿을 추가하지 못했습니다.",
+ "couldntDelete": "템플릿을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadTemplates": "템플릿을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadTheLibrary": "템플릿 라이브러리를 로드하지 못했습니다.",
"createTemplate": "템플릿 생성",
"deleteTemplate": "템플릿 삭제",
"deleteThisCannotBeUndone": "\"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
"firewall": "방화벽",
"firewallRules": "방화벽 규칙",
"library": "도서관",
+ "nPackages": "패키지 {{n}}개",
+ "nServices": "서비스 {{n}}개",
"nginxPhpFpmCertbot": "nginx\nphp-fpm\ncertbot",
+ "noReadyMadeTemplatesAreAvailable": "사용 가능한 기본 제공 템플릿이 없습니다. 처음부터 새로 만들 수는 있습니다.",
"noTemplatesYet": "아직 템플릿이 없습니다.",
+ "oneFirewallRule": "방화벽 규칙 1개",
+ "onePackage": "패키지 1개",
+ "oneService": "서비스 1개",
"packages": "패키지",
"packagesOnePerLine": "패키지(한 줄에 하나씩)",
"remediation": "교정",
@@ -4502,6 +5716,7 @@
"templateCreatedFromLibrary": "라이브러리에서 생성된 템플릿",
"templateDeleted": "템플릿이 삭제되었습니다.",
"templates": "템플릿",
+ "theLibraryIsEmpty": "라이브러리가 비어 있습니다.",
"updated": "업데이트됨",
"useTemplate": "템플릿 사용"
},
@@ -4523,6 +5738,7 @@
"connectionString": "연결 문자열",
"connectionStringReady": "연결 문자열 준비됨",
"couldNotSetTheGroup": "그룹을 설정할 수 없습니다.",
+ "couldntLoadServers": "서버를 로드하지 못했습니다.",
"curlTarSudoAndSystemd": "컬, 타르, sudo 및 systemd",
"deleteGroup": "그룹 삭제",
"deleteServerGroup": "서버 그룹 삭제",
@@ -4532,6 +5748,8 @@
"failedToUpdateGroup": "그룹을 업데이트하지 못했습니다.",
"fingerprint": "지문:",
"generateASingleConnectionStringPaste": "단일 연결 문자열을 생성합니다. 에이전트의 페어링 마법사에 붙여넣거나 단일 라이너 설치 프로그램과 함께 사용하세요. 에이전트의 호스트 이름은 처음 연결 시 서버 이름이 됩니다. 나중에 서버의 설정 탭에서 이름을 바꿀 수 있습니다.",
+ "generateConnectionString": "연결 문자열 생성",
+ "generating": "생성 중…",
"group": "그룹",
"groupCreated": "그룹이 생성되었습니다.",
"groupDeleted": "그룹이 삭제되었습니다.",
@@ -4544,6 +5762,8 @@
"linkPanel": "링크 패널",
"linux": "리눅스",
"manageServerGroups": "서버 그룹 관리",
+ "movedServersTo_one": "서버 1개를 {{groupName}}(으)로 이동했습니다.",
+ "movedServersTo_other": "서버 {{count}}개를 {{groupName}}(으)로 이동했습니다.",
"needToInstallTheAgentFirst": "에이전트를 먼저 설치해야 합니까? 단일 라이너 설치 프로그램을 사용하십시오.",
"never": "절대로",
"newGroupName": "새 그룹 이름...",
@@ -4554,8 +5774,10 @@
"onTheTargetMachineStartThe": "대상 머신에서 에이전트를 시작합니다. 6자리 쌍 코드와 암호 문구가 표시됩니다. 아래에 둘 다 입력하세요.",
"online": "온라인",
"openTheAgentOnYourTarget": "대상 머신에서 에이전트를 열고 연결 문자열을 붙여넣습니다.",
+ "pairAgentAction": "에이전트 페어링",
"pairAnAgentAndTheMachine": "에이전트를 연결하면 컴퓨터가 실행하는 다른 모든 상자와 함께 CPU, 메모리 및 디스크와 함께 여기에 표시됩니다.",
"pairCode": "페어 코드",
+ "pairing": "페어링 중…",
"passphrase": "암호 *",
"pasteThisIntoTheAgentOr": "이를 에이전트에 붙여넣거나 설치 프로그램을 실행하세요.",
"pending": "보류 중",
@@ -4584,10 +5806,17 @@
"backToServices": "서비스로 돌아가기",
"confirmDeletion": "삭제 확인",
"connectARepository": "저장소 연결",
+ "couldntRestartService": "서비스를 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartService": "서비스를 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopService": "서비스를 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntUpdateService": "서비스를 업데이트하지 못했습니다.",
"deleteService": "서비스 삭제",
"deleteThisActionCannotBeUndone": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
"deploy": "배포",
+ "deployLatestCommit": "최신 커밋 배포",
+ "deploying": "배포 중…",
"deploymentStarted": "배포가 시작되었습니다.",
+ "dockerCompose": "Docker Compose",
"failedToDeleteService": "서비스를 삭제하지 못했습니다.",
"failedToDeployLatestCommit": "최신 커밋을 배포하지 못했습니다.",
"failedToLoadVersions": "버전을 로드하지 못했습니다.",
@@ -4595,17 +5824,26 @@
"failedToUploadNewVersion": "새 버전을 업로드하지 못했습니다.",
"loadingService": "로딩 서비스",
"loadingVersions": "버전 로드 중...",
+ "localService": "로컬 서비스",
"manualDeployRestart": "수동 배포(다시 시작)",
"newVersionUploaded": "새 버전이 업로드되었습니다.",
"open": "{{openUrl}} 열기",
"openInANewTab": "새 탭에서 {{name}} 열기",
"openInBrowser": "브라우저에서 열기",
+ "restarting": "다시 시작하는 중…",
"rollback": "롤백",
"rolledBackToVersion": "{{version}} 버전으로 롤백되었습니다.",
"serviceNotFound": "서비스를 찾을 수 없습니다",
+ "serviceRestarted": "서비스가 다시 시작되었습니다.",
+ "serviceStarted": "서비스가 시작되었습니다.",
+ "serviceStopped": "서비스가 중지되었습니다.",
+ "serviceUpdated": "서비스가 업데이트되었습니다.",
+ "starting": "시작하는 중…",
"suspendService": "서비스 중단",
"theServiceYouAreLookingFor": "찾으시는 서비스가 존재하지 않습니다.",
"upload": "업로드",
+ "uploadNewVersion": "새 버전 업로드",
+ "uploading": "업로드 중…",
"versions": "버전"
},
"serviceTabs": {
@@ -4625,9 +5863,26 @@
"rolledBack": "롤백됨",
"static": "정적",
"stopped": "중지됨",
+ "unknown": "알 수 없음",
"wordpress": "워드프레스"
},
"services": {
+ "assignSelected_one": "선택한 서비스 1개를 프로젝트와 환경에 할당하거나 할당하지 않은 상태로 두세요.",
+ "assignSelected_other": "선택한 서비스 {{count}}개를 프로젝트와 환경에 할당하거나 할당하지 않은 상태로 두세요.",
+ "bulkRestartSent_one": "서비스 1개에 다시 시작 요청을 보냈습니다.",
+ "bulkRestartSent_other": "서비스 {{count}}개에 다시 시작 요청을 보냈습니다.",
+ "bulkStartSent_one": "서비스 1개에 시작 요청을 보냈습니다.",
+ "bulkStartSent_other": "서비스 {{count}}개에 시작 요청을 보냈습니다.",
+ "bulkStopSent_one": "서비스 1개에 중지 요청을 보냈습니다.",
+ "bulkStopSent_other": "서비스 {{count}}개에 중지 요청을 보냈습니다.",
+ "couldntLoadServices": "서비스를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRestartService": "서비스를 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntRestartServices": "서비스들을 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartService": "서비스를 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartServices": "서비스들을 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopService": "서비스를 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntStopServices": "서비스들을 중지하지 못했습니다.",
+ "couldntUpdateService": "서비스를 업데이트하지 못했습니다.",
"createService": "서비스 생성",
"environment": "환경",
"failedToLoadEnvironments": "환경을 로드하지 못했습니다.",
@@ -4636,7 +5891,11 @@
"importASite": "사이트 가져오기",
"lastDeploy": "마지막 배포",
"local": "지역",
+ "move": "이동",
"moveToProject": "프로젝트로 이동",
+ "movedServices_one": "서비스 1개를 이동했습니다.",
+ "movedServices_other": "서비스 {{count}}개를 이동했습니다.",
+ "moving": "이동 중…",
"newService": "새로운 서비스",
"noSpecificEnvironment": "특정 환경 없음",
"restartAll": "모두 다시 시작",
@@ -4646,10 +5905,16 @@
"stopAll": "모두 중지",
"transfer": "환승",
"transferLast30Days": "이전 — 지난 30일",
+ "unassign": "할당 해제",
"unassigned": "할당되지 않음",
+ "unassignedServices_one": "서비스 1개의 할당을 해제했습니다.",
+ "unassignedServices_other": "서비스 {{count}}개의 할당을 해제했습니다.",
"uploadV": "v 업로드"
},
"servicesTab": {
+ "couldntRestartUnit": "{{unit}}을(를) 다시 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStartUnit": "{{unit}}을(를) 시작하지 못했습니다.",
+ "couldntStopUnit": "{{unit}}을(를) 중지하지 못했습니다.",
"daemonReloadFailed": "데몬 다시 로드 실패",
"failedToLoadServices": "서비스를 로드하지 못했습니다.",
"filterByUnitName": "단위 이름으로 필터링…",
@@ -4664,7 +5929,10 @@
"stopService": "서비스 중지",
"stopUnitConfirm": "{{unit}}을(를) 중지하시겠습니까?",
"systemctlDaemonReloadCompleted": "systemctl daemon-reload 완료",
- "unit": "단위"
+ "unit": "단위",
+ "unitRestarted": "{{unit}}이(가) 다시 시작되었습니다.",
+ "unitStarted": "{{unit}}이(가) 시작되었습니다.",
+ "unitStopped": "{{unit}}이(가) 중지되었습니다."
},
"settings": {
"about": "소개",
@@ -4672,7 +5940,28 @@
"admin": "관리자",
"aiAssistant": "AI 어시스턴트",
"appearance": "외관",
+ "cloud": {
+ "cannotTurnOff": "여기에서는 프로필을 끌 수 없습니다. ServerKit Cloud에서 끄거나, Cloud에 만료 시점 이후까지 연결할 수 없으면 자동으로 해제됩니다.",
+ "connection": "연결",
+ "couldntLoadConnection": "Cloud 연결 상태를 로드하지 못했습니다.",
+ "lapsed": "아래 프로필은 만료되었습니다. 만료 시점 이후까지 Cloud에 연결할 수 없어 전체 패널이 복원되었습니다. Cloud가 다시 연결되어 프로필을 다시 보내면 돌아옵니다.",
+ "loadingConnection": "연결 상태 로드 중…",
+ "managedProfile": "관리형 프로필",
+ "noProfile": "관리형 프로필이 없습니다. ServerKit Cloud가 이 패널의 어떤 부분도 넘겨받지 않았으며, 보이는 모든 것을 직접 운영할 수 있습니다.",
+ "notPaired": "이 패널은 ServerKit Cloud에 연결되어 있지 않습니다.",
+ "openInCloud": "ServerKit Cloud에서 이 서버 열기",
+ "organisation": "조직",
+ "override": "지원 세션을 위해 {{until}}까지 해제되었습니다. 이후 프로필은 자동으로 돌아옵니다.",
+ "overrideReason": "지원 세션을 위해 {{until}}까지 해제되었습니다({{reason}}). 이후 프로필은 자동으로 돌아옵니다.",
+ "policyExpires": "정책 만료",
+ "policyId": "정책",
+ "profileIntro": "{{heldBy}}이(가) {{since}}에 아래 책임을 넘겨받았습니다. 해당 페이지에는 도구 대신 관리형 카드가 표시되며, 모든 경로와 API는 계속 작동합니다.",
+ "serverName": "Cloud의 서버 이름",
+ "state": "상태",
+ "title": "ServerKit Cloud"
+ },
"connections": "연결",
+ "developer": "개발자",
"iconReference": "아이콘 참조",
"localDev": "로컬 개발",
"migrations": "마이그레이션",
@@ -4681,9 +5970,11 @@
"preferences": "환경설정",
"profile": "프로필",
"recycleBin": "휴지통",
+ "serverkitCloud": "ServerKit Cloud",
"settingsSection": "설정 섹션",
"sidebar": "사이드바",
"siteSettings": "사이트 설정",
+ "storage": "스토리지",
"styleGuide": "스타일 가이드",
"systemInfo": "시스템 정보",
"users": "사용자",
@@ -4725,10 +6016,15 @@
"chooseAPresetLayoutOrCustomize": "사전 설정된 레이아웃을 선택하거나 사이드바 항목을 개별적으로 사용자 정의하세요.",
"chooseBetweenDarkLightOrSystem": "어둡게, 밝게 또는 시스템 기본 테마 중에서 선택하세요",
"chooseBetweenWildcardOrPerSite": "와일드카드 또는 사이트별 DNS 레코드 중에서 선택하세요.",
+ "chooseHowLongTelemetryJobsHistory": "원격 측정, 작업, 기록 및 감사 로그의 보유 기간을 선택합니다.",
"chooseHowToDisplayCustomBranding": "사용자 정의 브랜딩 표시 방법 선택(로고 + 텍스트, 전체 너비 또는 텍스트만)",
"chooseHowToReceiveNotificationsEmail": "알림 수신 방법 선택(이메일, Discord, Slack, Telegram)",
"chooseTheLanguageModelToUse": "사용할 언어 모델을 선택하세요",
"chooseWhichAlertTypesToReceive": "수신할 경고 유형(중요, 경고, 정보, 성공)을 선택하세요.",
+ "cloudConnection": "ServerKit Cloud 연결",
+ "cloudConnectionDesc": "이 패널의 ServerKit Cloud 연결 상태를 확인합니다.",
+ "cloudManagedProfile": "관리형 프로필",
+ "cloudManagedProfileDesc": "관리형 서비스에서 ServerKit Cloud가 맡고 있는 책임을 확인합니다.",
"cloudProviders": "클라우드 제공업체",
"colorTheme": "색상 테마",
"configureAGenericOpenidConnectProvider": "일반 OpenID Connect 공급자 구성",
@@ -4819,6 +6115,7 @@
"reviewPreviouslyAppliedDatabaseMigrations": "이전에 적용된 데이터베이스 마이그레이션 검토",
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "인바운드 웹후크 엔드포인트를 확인하는 데 사용되는 서명 비밀을 교체합니다.",
"saml20": "SAML 2.0",
+ "seeWhatIsUsingThePanel": "패널 서버 디스크를 사용하는 항목을 확인하고 공간을 확보합니다.",
"selectEventTypesThatTriggerNotifications": "알림을 실행하는 이벤트 유형 선택(시스템, 보안, 백업, 앱)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "AI 서비스 제공업체(OpenAI, Anthropic, Ollama 등)를 선택하세요.",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "UI의 기본 강조 색상을 선택하세요.",
@@ -4840,6 +6137,8 @@
"sidebarViewProfiles": "사이드바 보기 프로필",
"ssoGeneralSettings": "SSO 일반 설정",
"ssoOnlyMode": "SSO 전용 모드",
+ "storageDiskUsage": "디스크 사용량 및 정리",
+ "storageRetention": "데이터 보유",
"themeMode": "테마 모드",
"toggleIndividualSidebarItemsOnOr": "개별 사이드바 항목을 켜거나 끕니다.",
"toggleTheInPanelAiAssistant": "패널 내 AI 도우미를 켜거나 끕니다.",
@@ -4867,15 +6166,21 @@
"webhookSubscriptions": "웹훅 구독"
},
"settingsTab": {
+ "addADomain": "도메인 추가",
"adminEmail": "관리자 이메일",
"advanced": "고급",
"applicationSettings": "애플리케이션 설정",
+ "appliedChanges_one": "변경 사항 1개를 적용했습니다.",
+ "appliedChanges_other": "변경 사항 {{count}}개를 적용했습니다.",
"apply": "적용",
"applyFinishedWithErrors": "오류가 발생하여 적용이 완료되었습니다.",
"applyManifest": "매니페스트 적용",
"applyResult": "적용 결과 —",
"applyTheManifestToThisProject": "이 프로젝트에 매니페스트를 적용하시겠습니까? 그러면 serverkit.yaml과 일치하는 서비스가 생성되거나 업데이트됩니다.",
+ "applying": "적용 중…",
"areYouSureItsContainersStop": "확실합니까? 컨테이너가 중지되고 제공도 중지됩니다. 파일과 데이터 볼륨은 휴지통에서 제거할 때까지 보관됩니다.",
+ "attachDomain": "도메인 연결",
+ "attaching": "연결 중…",
"build": "빌드",
"cache": "캐시",
"certificateIssued": "증명서 발급",
@@ -4888,15 +6193,20 @@
"deleteApplication": "애플리케이션 삭제",
"deleteItStopsServingAndMoves": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 서비스가 중단되고 휴지통으로 이동되어 30일 동안 복원할 수 있습니다.",
"deleteService": "서비스 삭제",
+ "deleteServiceConfirmMessage": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 서비스 제공이 중지되고 휴지통으로 이동하며, 30일 동안 복원할 수 있습니다.",
+ "deleting": "삭제 중…",
"deployment": "배포",
"development": "개발",
"domainAttached": "도메인이 첨부됨",
"domainConfigured": "도메인 {{primaryDomain}}이 구성됨",
"domainSsl": "도메인 및 SSL",
+ "downloadScaffold": "스캐폴드 다운로드",
+ "enableSsl": "SSL 활성화",
"enterAValidEmailForCertificate": "인증서 만료 알림을 받을 유효한 이메일을 입력하세요.",
"enterTheEmailLetSEncrypt": "Let's Encrypt가 만료 알림에 사용해야 하는 이메일을 입력한 다음 무료 인증서를 요청하세요.",
"environmentConfiguration": "환경 구성",
"environmentType": "환경 유형",
+ "environmentTypeHint": "워크플로에서 이 서비스를 어떻게 사용하는지 설정합니다(프로덕션, 스테이징, 개발 또는 독립 실행형).",
"expires": "만료",
"failedToApplyManifest": "매니페스트를 적용하지 못했습니다.",
"failedToAttachDomain": "도메인을 연결하지 못했습니다.",
@@ -4906,11 +6216,15 @@
"failedToUnlinkApp": "앱을 연결 해제하지 못했습니다.",
"failedToUpdateEnvironmentType": "환경 유형을 업데이트하지 못했습니다.",
"general": "일반",
+ "generating": "생성 중…",
"gitDeploy": "Git 및 배포",
+ "healthRollout": "상태 및 롤아웃",
"issuer": "발급자",
"learnAboutServerkitYaml": "serverkit.yaml에 대해 알아보기",
"linkARepoSoServerkitCan": "ServerKit이 코드를 가져와 푸시할 때마다 재배포할 수 있도록 저장소를 연결하세요.",
"linkedApplication": "연결된 애플리케이션",
+ "linkedUnlinkToChangeEnvType": "이 서비스는 연결되어 있습니다. 환경 유형을 변경하려면 연결을 해제하세요.",
+ "linkedUnlinkToChangeType": "이 서비스는 연결되어 있습니다. 환경 유형을 변경하려면 연결을 해제하세요.",
"loadingManifest": "매니페스트 로드 중…",
"managedByManifest": "매니페스트로 관리됨",
"manifest": "매니페스트",
@@ -4920,16 +6234,24 @@
"noPrimaryDomainConfigured": "기본 도메인이 구성되지 않았습니다.",
"onceYouDeleteAServiceThere": "서비스를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 영구적으로 제거됩니다.",
"onceYouDeleteAnApplicationThere": "애플리케이션을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.",
+ "pending": "대기 중",
+ "plan": "계획",
+ "planSteps_one": "계획 (1단계)",
+ "planSteps_other": "계획 ({{count}}단계)",
+ "planning": "계획 중…",
"primaryDomain": "기본 도메인",
"production": "생산",
"publicDomainMappedToThisService": "이 서비스에 매핑된 공개 도메인",
"publishedAt": "{{url}}에 게시됨",
+ "reissueCertificate": "인증서 재발급",
"repositoryConnected": "저장소가 연결됨",
"repositoryDisconnected": "저장소 연결이 끊어졌습니다.",
+ "requesting": "요청 중…",
"requestingCertificateFor": "{{primaryDomain}}에 대한 인증서 요청 중...",
"resourceLimits": "자원 제한",
"scaffoldedServerkitYaml": "스캐폴드된 serverkit.yaml",
"serviceSettingsSections": "서비스 설정 섹션",
+ "setHowServiceIsUsed": "워크플로에서 이 서비스를 어떻게 사용하는지 설정합니다.",
"soACertificateCannotBeIssued": "이므로 여기서는 인증서를 발급할 수 없습니다.",
"sslRequiresAPublicDomainPointed": "SSL에는 이 서버를 가리키는 공개 도메인이 필요합니다. 이 사이트는 켜져 있습니다",
"sslStatus": "SSL 상태",
@@ -4941,6 +6263,9 @@
"unlink": "연결 해제",
"unlinkApplication": "애플리케이션 연결 해제",
"unlinkFromItsLinkedApplication": "연결된 애플리케이션에서 {{name}}을(를) 연결 해제하시겠습니까?",
+ "unlinkService": "서비스 연결 해제",
+ "unlinkServiceConfirmMessage": "{{name}}을(를) 연결된 서비스에서 해제하시겠습니까? 두 서비스 모두 독립 실행형이 됩니다.",
+ "unlinking": "연결 해제 중…",
"unlinkingWillResetBothAppsTo": "연결을 해제하면 두 앱이 모두 독립 실행형 모드로 재설정됩니다.",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Let's Encrypt의 인증서 만료 알림에 사용됩니다."
},
@@ -4964,17 +6289,29 @@
"confirmPassword": "비밀번호 확인",
"confirmYourPassword": "비밀번호를 확인하세요",
"createAdminAccount": "관리자 계정 만들기",
+ "creatingAccount": "계정 생성 중…",
"email": "이메일",
"enterYourPassword": "비밀번호를 입력하세요",
"itLooksLikeAnAdminAccount": "CLI를 통해 관리자 계정이 생성된 것 같습니다. 해당 자격 증명으로 로그인하여 서버 설정을 완료하세요.",
"setUpTheAdministratorAccountFor": "서버의 관리자 계정을 설정하십시오.",
+ "setupCode": "설정 코드",
+ "setupCodeHint": "설치가 끝날 때 표시됩니다. 서버에서 다음을 실행하세요: serverkit setup-code",
+ "setupCodePlaceholder": "XXXX-XXXX-XXXX",
"signIn": "로그인",
+ "signInAndContinue": "로그인하고 계속",
+ "signingIn": "로그인 중…",
"thisIsYourFirstTimeUsing": "ServerKit을 처음 사용하는 경우입니다. 시작하려면 관리자 계정을 만드세요. 이 계정은 귀하의 서버를 관리할 수 있는 전체 액세스 권한을 갖습니다."
},
"setupStepCapacity": {
+ "containerRuntime": "{{name}} 컨테이너",
+ "cpuCores_one": "1코어",
+ "cpuCores_other": "{{count}}코어",
+ "diskFreeGb": "디스크 여유 공간 {{value}} GB",
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 설치되지 않았거나 응답하지 않으므로 설치될 때까지 앱 호스팅이 중단됩니다. 우리는 이 선택을 기억할 것입니다. Docker를 설치하고 ServerKit을 다시 시작하거나 다음을 사용하여 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.",
"installed": "설치됨",
"mbFreeAndASiteNeeds": "MB는 무료이며 사이트에는 약 512MB가 필요합니다. 여전히 하나를 만들 수 있습니다. 속도가 느릴 것으로 예상하거나 먼저 RAM을 추가하거나 교체하세요.",
+ "measuringAvailableCapacity": "사용 가능한 용량 측정 중…",
+ "memoryGb": "{{value}} GB RAM",
"serverkitProfile": "SERVERKIT_PROFILE=",
"suggested": "제안",
"weMeasuredYourHardwareNothingHere": "우리는 귀하의 하드웨어를 측정했습니다. 여기에는 잠긴 계획이 없습니다. 건너뛴 항목은 나중에 설정에서 설치할 수 있습니다.",
@@ -4995,6 +6332,8 @@
},
"setupStepSecurity": {
"canTScanEnterThisKey": "스캔할 수 없나요? 대신 다음 키를 입력하세요.",
+ "enableTwoFactor": "2단계 인증 활성화",
+ "iHaveSavedThese": "저장했습니다",
"openYourAuthenticatorAppScanThe": "인증 앱을 열고 QR 코드를 스캔한 후 표시된 6자리 코드를 입력하세요.",
"protectThisAccount": "이 계정을 보호하세요",
"saveYourBackupCodes": "백업 코드 저장",
@@ -5002,6 +6341,7 @@
"scanThisCode": "이 코드를 스캔하세요",
"sixDigitVerificationCode": "6자리 인증 코드",
"skipForNow": "지금은 건너뛰기",
+ "starting": "시작하는 중…",
"takesAboutThirtySecondsWithAny": "1Password, Aegis, Google Authenticator 등 모든 인증 앱을 사용하면 약 30초가 소요됩니다. 기기를 분실할 경우를 대비해 백업 코드를 받게 됩니다.",
"theseAreShownOnceAndNever": "이는 한 번만 표시되고 다시는 표시되지 않습니다. 인증자를 분실한 경우 각각은 한 번만 작동합니다. 이 서버에 의존하지 않는 곳에 보관하세요.",
"thisAccountAlreadyHasTwoFactor": "이 계정에는 이미 이중 인증이 활성화되어 있습니다. 백업 코드를 다시 생성하거나 설정에서 사용 중지할 수 있습니다.",
@@ -5010,18 +6350,24 @@
"twoFactorAuthenticationActive": "이중 인증 활성화",
"twoFactorIsOn": "2단계 활성화됨",
"twoFactorQrCode": "이중 요소 QR 코드",
+ "verifyAndEnable": "확인 및 활성화",
+ "verifying": "확인 중…",
"youLlBeAskedForA": "다음에 로그인할 때 인증 앱에서 코드를 입력하라는 메시지가 표시됩니다."
},
"setupStepSummary": {
"account": "계정",
"capacity": "용량",
+ "change": "변경",
"email": "이메일",
+ "enabled": "활성화됨",
+ "goToDashboard": "대시보드로 이동",
"hereSASummaryOfYour": "다음은 설정 요약입니다. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
"hiddenPagesStayReachableByUrl": "숨겨진 페이지는 URL과 검색을 통해 계속 접근할 수 있습니다. 이는 사이드바만 잘라냅니다. 언제든지 설정에서 변경하세요.",
"howMuchSecurityTooling": "보안 도구를 얼마나 설치할까요? 여기 있는 모든 항목은 확장이며 나중에 마켓플레이스에서 추가하거나 제거할 수 있습니다.",
"installed": "설치됨",
"loadingRecommendations": "추천 로드 중...",
"noneSelected": "선택한 항목 없음",
+ "offTurnOnInSettings": "꺼짐. 설정에서 켤 수 있습니다.",
"postureHardened": "강화됨",
"postureHardenedDesc": "맬웨어 검사, 호스트 감사, 컨테이너 이미지 스캔 및 크라우드소싱 IP 차단을 추가합니다.",
"postureMinimal": "최소",
@@ -5031,12 +6377,14 @@
"postureRecommendedDesc": "무차별 대입 방어 및 자동 보안 업데이트를 추가합니다.",
"profile": "프로필",
"recommendedForYou": "당신에게 추천",
+ "settingUp": "설정 중…",
"sidebar": "사이드바",
"someExtensionsCouldnTBeInstalled": "일부 확장 프로그램을 설치할 수 없습니다. 다음에서 다시 시도할 수 있습니다.",
"specs": "사양",
"twoFactor": "2요소",
"useCases": "사용 사례",
"view": "보기",
+ "visibleOfTotalItems": "{{total}}개 중 {{visible}}개 항목",
"weLlInstallWhatYouCheck": "확인하신 내용을 설치해 드립니다. 필요하지 않은 항목은 선택 취소하세요. 나중에 확장 프로그램에서 추가할 수 있습니다.",
"youReAllSet": "모든 준비가 완료되었습니다."
},
@@ -5047,6 +6395,7 @@
"attach": "부착",
"attached": "첨부",
"attachedResources": "첨부된 리소스",
+ "couldntLoadVariableGroups": "변수 그룹을 로드하지 못했습니다.",
"createGroup": "그룹 만들기",
"createYourFirstGroup": "첫 번째 그룹 만들기",
"deleteGroup": "그룹 삭제",
@@ -5073,6 +6422,7 @@
"newVariableGroup": "새 변수 그룹",
"notAttachedToAnyResourceYet": "아직 리소스에 연결되지 않았습니다.",
"resourceId": "리소스 ID",
+ "resourceType": "리소스 유형",
"searchGroups": "그룹 검색…",
"searchVariables": "검색 변수…",
"secret": "비밀",
@@ -5095,12 +6445,17 @@
"chooseAPresetOrBuildA": "사전 설정을 선택하거나 사용자 정의 보기를 구축하세요. 보이는 항목만 사이드바에 나타납니다.",
"custom": "맞춤",
"resetToDefault": "기본값으로 재설정",
+ "saveChanges": "변경 사항 저장",
+ "showingItemsForProfile": "\"{{profile}}\" 프로필의 항목을 표시하고 있습니다. 항목을 하나씩 변경하려면 사용자 지정으로 전환하세요.",
"sidebarItems": "사이드바 항목",
"toggleIndividualItemsOnOff": "개별 항목 켜기/끄기 전환",
- "viewProfiles": "프로필 보기"
+ "toggleItemsToShowOrHide": "사이드바에 표시하거나 숨길 항목을 전환하세요.",
+ "viewProfiles": "프로필 보기",
+ "visibleCount": "{{total}}개 중 {{visible}}개 표시"
},
"siteSettingsTab": {
"addBaseDomain": "기본 도메인 추가",
+ "adding": "추가 중…",
"allowNewUsersToCreateAccounts": "새로운 사용자가 로그인 페이지에서 계정을 생성할 수 있도록 허용합니다.",
"atThisServer": "이 서버에서.",
"basePort": "기본 포트",
@@ -5109,13 +6464,17 @@
"connectADnsProviderUnderEmail": "이메일 → DNS 공급자에서 DNS 공급자를 연결하여 도메인별 와일드카드 HTTPS를 활성화합니다.",
"controlPanel": "제어판",
"controlTheHostPortAssignedTo": "새로운 WordPress 사이트 및 기타 관리 앱에 할당된 호스트 포트를 제어합니다.",
+ "couldntLoadBaseDomains": "기본 도메인을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSiteSettings": "사이트 설정을 로드하지 못했습니다.",
"developerMode": "개발자 모드",
+ "dnsModeFor": "{{domain}}의 DNS 모드",
"dnsProviderForHttps": "HTTPS용 DNS 공급자",
"eachNewSiteGetsItsOwn": "각각의 새로운 사이트는 공급자를 통해 자동 생성된 자체 A 레코드를 얻습니다.",
"enableDeveloperMode": "개발자 모드 활성화",
"enableDeveloperToolsAndDiagnostics": "개발자 도구 및 진단을 활성화합니다.",
"enablePublicRegistration": "공개 등록 활성화",
"enablesTheDeveloperTabWithIcon": "아이콘 참조 및 진단 도구가 포함된 개발자 탭을 활성화합니다.",
+ "httpOnly": "HTTP 전용",
"loginLayout": "로그인 레이아웃",
"makeDefault": "기본값으로 설정",
"managedAppPorts": "관리형 앱 포트",
@@ -5123,17 +6482,22 @@
"minimal": "최소",
"namesShownInTheBrowserTab": "브라우저 탭과 로그인 페이지 및 로그인 페이지 레이아웃에 표시되는 이름입니다.",
"newAppsGetTheFirstFree": "새로운 앱은 이 숫자 이상의 첫 번째 무료 포트를 얻습니다. 다음으로 설정",
+ "newBaseDnsMode": "새 기본 도메인의 DNS 모드",
"noBaseDomainYetAddOne": "아직 기본 도메인이 없습니다. 실제 하위 도메인에서 사이트 게시를 시작하려면 아래에 기본 도메인을 추가하세요.",
"orPerSiteARecordsAt": "(또는 사이트별 A 레코드)를 이 서버에 저장합니다.",
"panelAppearance": "패널 외관",
"panelTitleSignedIn": "패널 제목(로그인됨)",
"perSiteDns": "사이트별 DNS",
"point": "포인트",
+ "pointAWildcardRecord": "와일드카드 레코드를 지정하세요",
"publicSignInTitle": "공개 로그인 제목",
"publishManagedSitesAt": "관리되는 사이트 게시 위치:",
"rearrangesTheSignInPageApplies": "로그인 페이지를 다시 정렬합니다. 다음 로그인 페이지 로드 시 적용됩니다.",
"registerAnotherDomainSitesCanBe": "다른 도메인을 등록하면 사이트를 게시할 수 있습니다. 위 행에서 와일드카드 HTTPS를 설정합니다.",
+ "registerBaseDomains": "기본 도메인을 하나 이상 등록하세요. 새 서비스는 이 중 어디에서나 생성할 수 있으며, 기본값은 다음으로 표시된 도메인입니다",
+ "renewHttps": "HTTPS 갱신",
"serverPublicIp": "서버 공용 IP",
+ "setUpHttps": "HTTPS 설정",
"sharedByEveryBaseDomainUsed": "모든 기본 도메인에서 공유됨 - DNS A 레코드를 자동 생성하는 데 사용됩니다.",
"shownInTheBrowserTabOnce": "로그인하면 브라우저 탭에 표시됩니다(앱 내부).",
"shownOnThePublicSignIn": "로그인 전 공개 로그인/등록 페이지와 브라우저 탭에 표시됩니다. 기본적으로 브랜드 중립을 유지하므로 패널을 쉽게 식별할 수 없습니다.",
@@ -5144,7 +6508,69 @@
"usedToIssueEachBaseS": "각 기지의 와일드카드 인증서(DNS-01)를 발급하는 데 사용됩니다. 각 기지는 서로 다른 연결된 공급자를 사용할 수 있습니다.",
"userRegistration": "사용자 등록",
"whenDisabledOnlyAdministratorsCanCreate": "비활성화되면 관리자만 새 사용자 계정을 생성할 수 있습니다.",
- "wildcardDns": "와일드카드 DNS"
+ "wildcardDns": "와일드카드 DNS",
+ "working": "처리 중…"
+ },
+ "slotDeploysPanel": {
+ "applySplit": "서비스를 한 번 중지하고 이동",
+ "dataProject": "공유 데이터 compose 프로젝트",
+ "disabled": "슬롯 배포 꺼짐",
+ "enable": "슬롯 배포 사용",
+ "enableHint": "켜도 아무것도 다시 시작되지 않습니다. 실행 중인 컨테이너가 슬롯 A가 됩니다.",
+ "enabled": "슬롯 배포가 켜졌습니다. 실행 중인 컨테이너가 이제 슬롯 A이며, 다음 배포는 슬롯 B를 부팅합니다.",
+ "intro": "배포할 때마다 새 릴리스를 자체 포트의 두 번째 슬롯에서 부팅하고, 그동안 라이브 릴리스는 계속 서비스합니다. 새 릴리스가 상태 검사를 통과한 후에만 트래픽을 전환하고, 한동안 지켜보다가 문제가 생기면 자동으로 되돌립니다. 이전 릴리스는 즉시 수동으로 되돌릴 수 있도록 웜 상태로 유지됩니다.",
+ "previewSplit": "분리 미리보기",
+ "release": "릴리스 명령",
+ "releaseHint": "트래픽이 전환되기 전에 새 릴리스의 일회용 컨테이너에서 한 번 실행됩니다(예: 데이터베이스 마이그레이션). 실패하면 배포가 중지되고 라이브 릴리스는 그대로 유지됩니다. 비워 두면 Procfile 또는 serverkit.yaml에 release: 줄이 있는 경우 이를 사용합니다.",
+ "releasePlaceholder": "npm run migrate",
+ "saveFailed": "롤아웃 설정을 저장하지 못했습니다.",
+ "saved": "롤아웃 설정이 저장되었습니다.",
+ "schemaRule": "전환하는 동안 두 릴리스가 같은 데이터베이스를 사용합니다. 스키마 변경은 한 번의 배포 동안 하위 호환되도록 유지하세요. 먼저 추가하고, 배포한 다음, 나중에 제거합니다.",
+ "slotProject": "각 슬롯",
+ "snapshot": "먼저 데이터베이스 스냅샷 생성",
+ "snapshotHint": "릴리스 명령이 실행되기 전에 이 서비스가 소유한 데이터베이스를 덤프하므로, 되돌린 후 마이그레이션을 취소할 수 있습니다.",
+ "split": "상태 저장 서비스를 먼저 이동",
+ "splitDone": "상태 저장 compose 서비스가 이동되었습니다. 이제 서비스가 슬롯을 통해 배포됩니다.",
+ "splitFailed": "트래픽을 분리하지 못했습니다.",
+ "splitHint": "데이터베이스나 캐시는 두 번 실행할 수 없습니다. 두 슬롯이 같은 이름과 같은 볼륨으로 접근하는 공유 데이터 compose 프로젝트로 한 번 이동합니다. 실제로 변경하기 전에 무엇이 바뀌는지 정확히 미리 확인하세요.",
+ "splitPreviewFailed": "분리를 미리 보지 못했습니다.",
+ "splitTitle": "{{services}}을(를) {{project}}(으)로 이동",
+ "splitting": "이동 중…",
+ "standby": "이전 릴리스를 웜 상태로 유지 (분)",
+ "standbyHint": "웜 상태인 동안에는 되돌리는 데 몇 초밖에 걸리지 않습니다. 그 후에는 중지되어 더 이상 메모리를 사용하지 않으며, 되돌릴 때 먼저 시작됩니다.",
+ "stopOld": "릴리스 명령 전에 라이브 릴리스 중지",
+ "stopOldHint": "실행 중인 릴리스가 견딜 수 없는 스키마 변경용입니다. 릴리스 명령부터 새 릴리스가 상태 검사를 통과할 때까지 서비스가 중단되며, 실패하면 이전 릴리스가 다시 시작됩니다.",
+ "title": "슬롯 배포",
+ "toggleFailed": "슬롯 배포를 변경하지 못했습니다.",
+ "volumes": "두 복사본이 볼륨을 공유할 수 있음",
+ "volumesHint": "각 전환 전후 몇 초 동안 두 릴리스가 같은 볼륨을 마운트합니다. 서비스가 SQLite처럼 두 프로세스가 동시에 쓰면 손상되는 데이터를 그곳에 보관한다면 꺼 두세요.",
+ "watch": "관찰 구간 (초)",
+ "watchHint": "릴리스가 라이브로 전환된 후 관찰하는 시간입니다. 그 사이에 응답이 멈추면 트래픽이 이전 릴리스로 돌아갑니다. 0이면 관찰을 끕니다."
+ },
+ "slots": {
+ "eligible": "이 서비스는 사용할 수 있습니다.",
+ "explain": "배포 시 새 릴리스를 라이브 릴리스 옆에서 부팅하고, 응답하는지 확인한 다음 트래픽을 전환합니다. 실패한 릴리스는 작동 중인 릴리스를 절대 대체하지 않으며, 이전 릴리스는 즉시 되돌릴 수 있도록 준비 상태로 유지됩니다.",
+ "live": "라이브",
+ "noStandby": "아직 없습니다. 다음 배포가 라이브 릴리스 옆에서 부팅되고, 현재 릴리스가 대기 상태가 됩니다.",
+ "off": "꺼짐",
+ "on": "켜짐",
+ "restoreDb": "데이터베이스 복원",
+ "restoreDbConfirm": "v{{version}}이(가) 릴리스 명령을 실행하기 전에 생성된 스냅샷으로 {{databases}}을(를) 복원하시겠습니까? 그 이후 데이터베이스에 기록된 모든 내용이 손실됩니다.",
+ "restoreDbConfirmButton": "복원하고 이후 기록 삭제",
+ "restoreDbFailed": "데이터베이스를 복원하지 못했습니다.",
+ "restoreDbHint": "v{{version}}은(는) 전환되어 빠지기 전에 릴리스 명령을 실행했으므로 데이터베이스에 그 변경 사항이 남아 있을 수 있습니다. 코드는 되돌아갔지만 데이터베이스는 그렇지 않습니다.",
+ "restoredDb": "데이터베이스가 v{{version}} 이전 상태로 복원되었습니다.",
+ "restoringDb": "복원 중…",
+ "standby": "대기",
+ "stopped": "중지됨, 되돌릴 때 시작",
+ "switchBack": "되돌리기",
+ "switchBackConfirm": "트래픽을 슬롯 {{slot}}(v{{version}})(으)로 되돌리시겠습니까? 데이터베이스는 롤백되지 않습니다.",
+ "switchBackFailed": "되돌리지 못했습니다.",
+ "switchedBack": "트래픽이 이전 릴리스로 돌아왔습니다.",
+ "switching": "전환 중…",
+ "title": "슬롯 배포",
+ "turnOn": "설정에서 켜기",
+ "warmLeft": "웜 상태, {{count}}분 남음"
},
"sortChipBar": {
"activeSorting": "활성 정렬",
@@ -5159,12 +6585,17 @@
"noSortingApplied": "정렬이 적용되지 않았습니다.",
"removeSortOn": "{{value}}에 대한 정렬 제거",
"sort": "정렬",
- "sortBy": "정렬 기준"
+ "sortAscending": "{{column}} 오름차순 정렬",
+ "sortBy": "정렬 기준",
+ "sortDescending": "{{column}} 내림차순 정렬"
},
"sourceConnectionCallback": {
"backToConnections": "연결로 돌아가기",
"connecting": "연결 중",
- "finishingProviderAuthorization": "공급자 승인을 완료하는 중..."
+ "couldntConnect": "{{label}}을(를) 연결하지 못했습니다.",
+ "finishingProviderAuthorization": "공급자 승인을 완료하는 중...",
+ "invalidAuthorizationResponse": "{{label}}이(가) 유효한 인증 응답을 반환하지 않았습니다.",
+ "providerConnected": "{{label}}이(가) 연결되었습니다."
},
"sourceStep": {
"github": "GitHub",
@@ -5199,15 +6630,19 @@
"addComponent": "구성 요소 추가",
"addExistingMonitor": "기존 모니터 추가",
"addedTo": "{{name}}이(가) {{name2}}에 추가되었습니다.",
+ "boundSite": "연결된 사이트",
"check": "{{status}}{{value}}을 확인하세요.",
"check2": "확인",
"checkFailed": "확인 실패",
"checkType": "수표 유형",
"componentAdded": "구성요소가 추가됨",
+ "componentCount_one": "구성 요소 1개",
+ "componentCount_other": "구성 요소 {{count}}개",
"componentDeleted": "구성요소가 삭제되었습니다.",
"components": "구성요소",
"couldNotAddTheMonitor": "모니터를 추가할 수 없습니다.",
"couldNotRemoveTheMonitor": "모니터를 제거할 수 없습니다.",
+ "createComponent": "구성 요소 생성",
"createIncident": "사건 생성",
"createPage": "페이지 만들기",
"createStatusPage": "상태 페이지 생성",
@@ -5241,12 +6676,16 @@
"newComponent": "새로운 구성 요소",
"noComponentsYet": "아직 구성요소가 없습니다.",
"noIncidents": "사건 없음",
+ "noResponse": "응답 없음",
"noStatusPagesYet": "아직 상태 페이지가 없습니다.",
+ "noTarget": "대상 없음",
"none": "없음",
"operational": "운영",
"page": "페이지",
"partialOutage": "부분적인 중단",
"ping": "핑",
+ "private": "비공개",
+ "public": "공개",
"publicUrl": "공개 URL",
"removeFromThisPageTheMonitor": "이 페이지에서 제거 — 모니터가 계속 실행 중입니다.",
"removedFromThisPage": "{{name}}님이 이 페이지에서 삭제되었습니다.",
@@ -5277,7 +6716,58 @@
"workspaceMembers": "멤버 {{count}}명"
},
"storageDestinations": {
- "snapshots": "스냅샷"
+ "addDestination": "대상 추가",
+ "changeDestination": "대상 변경",
+ "connected": "연결됨",
+ "noCharge": "비용 없음",
+ "notSetUp": "설정되지 않음",
+ "snapshots": "스냅샷",
+ "testing": "테스트 중…"
+ },
+ "storageTab": {
+ "auditRetention": "감사 로그 보유 기간 (일)",
+ "auditRetentionHint": "패널에서 누가 무엇을 했는지 기록합니다.",
+ "breakdown": "디스크를 사용하는 항목",
+ "breakdownHint": "지금 측정한 값입니다. 회수 가능 용량은 실행 중인 서비스를 건드리지 않고 Docker가 확보할 수 있다고 보고한 양입니다.",
+ "couldNotLoad": "스토리지 개요를 로드하지 못했습니다.",
+ "diskUnavailable": "이 호스트에서는 디스크 사용량을 측정할 수 없습니다.",
+ "diskUsage": "디스크 사용량",
+ "dockerLogMaxSize": "컨테이너 로그 크기 상한",
+ "dockerLogMaxSizeHint": "컨테이너당 로그 파일 크기이며, 파일 3개가 유지됩니다(예: 50m). Docker가 다시 시작된 후 생성된 컨테이너에 적용됩니다.",
+ "freeAmount": "{{free}} 여유",
+ "freeUpSpace": "공간 확보",
+ "historyRetention": "기록 보유 기간 (일)",
+ "historyRetentionHint": "오류 로그, 알림, 배포 작업, cron 실행, 웹훅 전송 및 샌드박스 실행.",
+ "invalidLogSize": "컨테이너 로그 크기는 50m, 200k 또는 1g 형식이어야 합니다.",
+ "invalidNumber": "{{field}}은(는) 0 이상의 정수여야 합니다.",
+ "itemBackups": "백업 및 업그레이드 스냅샷",
+ "itemDockerBuildCache": "Docker 빌드 캐시",
+ "itemDockerImages": "서비스 이미지",
+ "itemDockerVolumes": "서비스 볼륨",
+ "itemPanelDatabase": "패널 데이터베이스",
+ "itemPanelLogs": "패널 로그",
+ "itemPreviousInstall": "이전 버전 (롤백)",
+ "jobsRetention": "작업 보유 기간 (일)",
+ "jobsRetentionHint": "성공 및 취소된 백그라운드 작업입니다. 실패한 작업은 세 배 더 오래 보관됩니다.",
+ "measuring": "디스크 사용량 측정 중…",
+ "noItems": "보고할 내용이 없습니다. Docker가 응답하지 않으며 패널 데이터를 찾지 못했습니다.",
+ "previousInstall": "이전 버전 (롤백)",
+ "previousInstallHint": "마지막 업데이트 이전의 설치본으로, 즉시 롤백할 수 있도록 보관됩니다.",
+ "previousKeptUntilUpdate": "다음 업데이트까지 보관",
+ "previousRemovedAt": "{{relative}} 자동 제거 ({{date}})",
+ "previousRemovedNextCleanup": "다음 정리 시 제거",
+ "previousSlotHours": "이전 버전 보관 (시간)",
+ "previousSlotHoursHint": "정상적인 업데이트 후 즉시 롤백을 위해 이전 설치본을 보관하는 시간입니다. 0이면 다음 업데이트까지 보관합니다.",
+ "reclaimable": "{{size}} 회수 가능",
+ "retention": "보유",
+ "retentionHint": "ServerKit이 자체 기록을 정리하기 전까지 보관하는 기간입니다. 0이면 정리를 비활성화합니다.",
+ "retentionSaved": "보유 설정이 저장되었습니다.",
+ "saveFailed": "보유 설정을 저장하지 못했습니다.",
+ "smallDiskNote": "디스크가 작아 더 짧은 기본 보유 기간이 사용됩니다.",
+ "telemetryRetention": "원격 측정 보유 기간 (일)",
+ "telemetryRetentionHint": "대기열 메시지, 시스템 이벤트 및 API 사용 로그.",
+ "title": "스토리지",
+ "usedOfTotal": "{{total}} 중 {{used}} 사용"
},
"styleGuide": {
"2Found": "2개 발견됨",
@@ -5326,6 +6816,9 @@
"cardTitle": "카드 제목",
"cardWithHeaderActions": "헤더 + 작업이 포함된 카드",
"cardsStats": "카드 및 통계",
+ "catalogCard": "카탈로그 카드 (CatalogCard)",
+ "catalogCardDemo": "설치하거나 배포하기 위해 둘러보는 항목입니다. 운영하는 항목은 테이블 행입니다.",
+ "catalogCardDemo2": "태그 하나, 작업 하나. 개수와 버전은 일반 텍스트로 유지합니다.",
"cell": "셀",
"checkDns": "DNS 확인",
"checkboxToggle": "체크박스 토글",
@@ -5338,7 +6831,9 @@
"configureANewServiceThisDrawer": "새 서비스를 구성합니다. 이 서랍 패턴은 중앙 모달에 대한 패널 스타일 대안입니다.",
"confirmDialogs": "대화상자 확인",
"connectYourFirstServerToStart": "대시보드에서 관리를 시작하려면 첫 번째 서버를 연결하세요.",
+ "connectionString": "연결 문자열",
"constrainedCardsCatchLayoutBugsThat": "제한된 카드는 전체 너비 탭이 숨기는 레이아웃 버그를 포착합니다.",
+ "containerPort": "컨테이너 포트",
"contentBelowTheCardHeader": "카드 헤더 아래의 콘텐츠입니다.",
"contentInsideAHalfWidthCard": "반폭 카드 내부의 콘텐츠입니다.",
"contextGrid": "컨텍스트 그리드",
@@ -5346,6 +6841,7 @@
"controlledMonitoringContent": "통제된 모니터링 콘텐츠.",
"controlledSecurityContent": "통제된 보안 콘텐츠.",
"controlledValueOnvaluechangeUsageThisShould": "제어된 값/onValueChange 사용법. 이는 URL 지원 페이지와 동작이 일치해야 합니다.",
+ "copyField": "복사 필드 (CopyField)",
"createJob": "직업 만들기",
"createService": "서비스 생성",
"createYourFirstDatabase": "첫 번째 데이터베이스를 만듭니다.",
@@ -5354,12 +6850,14 @@
"danger": "위험",
"dangerBg": "위험 BG",
"dangerZoneDangerzone": "위험 구역 (DangerZone)",
+ "database": "데이터베이스",
"databaseTypes": "데이터베이스 유형",
"date": "날짜",
"defaultInput": "기본 입력",
"defaultNoData": "기본값(데이터 없음)",
"deleteApplication": "애플리케이션 삭제",
"deny": "거부",
+ "deploy": "배포",
"destructive": "파괴적인",
"detailPanelProcessdetailspanel": "세부정보 패널(ProcessDetailsPanel)",
"development": "개발",
@@ -5376,11 +6874,13 @@
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 이 시스템에 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다.",
"dockerNotAvailable": "도커를 사용할 수 없음",
"doe": "미상",
+ "domainField": "도메인 필드 (DomainField)",
"elevated": "높은",
"emptystateLoadingLoadingvariantTable": "<EmptyState loading loadingVariant=\"table\" />",
"enableFeature": "기능 활성화",
"enterMultilineText": "여러 줄 문자를 입력하세요...",
"enterText": "텍스트를 입력하세요...",
+ "envEditor": "환경 편집기 (EnvEditor)",
"environmentVariables": "환경 변수",
"environments": "환경",
"errorBannerAtPageLevel": "페이지 수준의 오류 배너",
@@ -5487,6 +6987,9 @@
"pageskeleton": "<PageSkeleton />",
"pagetopbar": "페이지톱바",
"passLoadingTrueSameComponentSpinner": "패스 로딩=true. 동일한 구성요소, 아이콘 대신 스피너.",
+ "password": "비밀번호",
+ "portField": "포트 필드 (PortField)",
+ "portFieldHint": "host={false}: 범위만 검사합니다. 호스트 포트(기본값)는 충돌 여부도 검사합니다.",
"postgresql": "포스트그레SQL",
"primary": "기본",
"proceed": "진행",
@@ -5521,6 +7024,7 @@
"selectTextarea": "선택 및 텍스트 영역",
"semanticColors": "의미 색상",
"serverListen80": "server { listen 80; }",
+ "serverPicker": "서버 선택기 (ServerPicker)",
"serviceCardsGridServicecardServicesgrid": "서비스 카드 그리드(ServiceCard / ServicesGrid)",
"serviceName": "서비스 이름",
"sha256Abc123": "SHA256:abc123...",
@@ -5529,6 +7033,7 @@
"sha256Xyz789ghi012": "SHA256:xyz789ghi012...",
"shadcnBadgeVariants": "shadcn 배지 변형",
"shadows": "그림자",
+ "sharedFields": "공유 필드",
"shortTwoTabCardContent": "탭이 두 개인 짧은 카드 콘텐츠입니다.",
"shownBelowPageHeaderWhenAn": "API 호출이 실패하면 페이지 헤더 아래에 표시됩니다.",
"sideDrawerSheet": "측면서랍(시트)",
@@ -5552,6 +7057,7 @@
"startScan": "스캔 시작",
"states": "상태",
"static": "정적",
+ "staticSite": "정적 사이트",
"statsGridStatcardStatsgrid": "통계 그리드(StatCard / StatsGrid)",
"statusBadgesComponent": "상태 배지(구성 요소)",
"styleGuide": "스타일 가이드",
@@ -5603,9 +7109,12 @@
"inDatabases": "데이터베이스에서",
"openApp": "앱 열기",
"openInTheDatabaseExplorer": "데이터베이스 탐색기에서 {{returnLabel}}을 엽니다.",
+ "openingInDatabases": "{{seconds}}초 후 데이터베이스에서 {{name}}을(를) 엽니다…",
"stayHere": "여기있어",
+ "stepNumber": "{{index}}단계",
"viewRuntimeLogs": "런타임 로그 보기",
- "viewService": "서비스 보기"
+ "viewService": "서비스 보기",
+ "waitingInDatabases": "{{name}}이(가) 데이터베이스에서 기다리고 있습니다."
},
"surveyTab": {
"aSurveyIsStrictlyReadOnly": "설문조사는 읽기 전용입니다. 카탈로그 v",
@@ -5621,6 +7130,7 @@
"failedToUpdateSetting": "설정을 업데이트하지 못했습니다.",
"flyAReadOnlySurveyTo": "읽기 전용 설문조사를 통해 이 서버에서 실행 중인 항목을 매핑하세요.",
"hereIsExactlyWhatTheAgent": "— 상담원이 보는 내용은 정확히 다음과 같습니다.",
+ "hide": "숨기기",
"keepTheAgentBinaryCurrentWithout": "— 관찰 모드를 종료하지 않고 에이전트 바이너리를 최신 상태로 유지합니다.",
"lastFlight": "마지막 비행",
"listeningPorts": "청취 포트",
@@ -5635,6 +7145,8 @@
"observed": "관찰됨",
"observedReadOnly": "관찰됨(읽기 전용)",
"otherPanel": "다른 패널",
+ "rerunSurvey": "조사 다시 실행",
+ "runSurvey": "조사 실행",
"serverkitMakesNoConfigChangesOn": "ServerKit은 이 상자의 구성을 변경하지 않습니다. 지표, 설문 조사, 의사 판독 및 지정 경로의 백업은 계속 유지됩니다. 모든 돌연변이 작업은 거부됩니다.",
"sinceLastFlight": "지난 비행 이후",
"sites": "사이트",
@@ -5642,7 +7154,10 @@
"surveyComplete": "설문조사 완료",
"surveyFailed": "설문조사 실패",
"surveyNotAvailable": "설문조사를 사용할 수 없습니다.",
+ "surveying": "조사 중…",
+ "switchToObserved": "관측값으로 전환",
"switchedToObservedReadOnly": "관찰됨(읽기 전용)으로 전환됨",
+ "switching": "전환 중…",
"theAgentIsOfflineReconnectIt": "에이전트가 오프라인 상태입니다. 설문조사를 진행하려면 에이전트를 다시 연결하세요.",
"thisAgentDoesnTSupportThe": "이 에이전트는 아직 읽기 전용 설문조사를 지원하지 않습니다. 관찰 모드를 활성화하려면 에이전트를 업그레이드하세요. 아무것도 변경하지 않고 상자에서 실행 중인 항목을 매핑합니다.",
"thisBoxLooksLikeItS": "이 상자는 다른 제어판에서 실행되는 것처럼 보입니다.",
@@ -5650,10 +7165,12 @@
"toKeepReadOnlySurveyMetrics": "ServerKit이 구성 변경을 중지하는 동안 읽기 전용 설문 조사, 지표 및 백업을 유지한 다음 준비가 되면 사이트를 마이그레이션하십시오.",
"twoPanelsWritingWebServerConfig": "웹 서버 구성을 작성하는 두 패널이 소유권을 놓고 싸울 것입니다. 이 서버를 다음으로 전환하세요.",
"upstream": "업스트림",
+ "whatWeCheck": "확인 항목",
"whileObserving": "관찰하는 동안"
},
"systemNotices": {
"dismiss": "{{title}} 닫기",
+ "fix": "수정",
"systemNotices": "시스템 공지사항"
},
"systemStatusCard": {
@@ -5677,6 +7194,7 @@
"privilegedActionsAptSystemdWillFail": "권한 있는 작업(apt, systemd)이 실패합니다.",
"reRunCapabilityProbeOnThe": "에이전트에서 기능 프로브를 다시 실행하세요.",
"refreshFailed": "새로고침 실패",
+ "refreshing": "새로 고치는 중…",
"runtimeManagers": "런타임 관리자",
"stale": "부실",
"sudo": "스도",
@@ -5686,12 +7204,15 @@
"systemTab": {
"adminAccessRequiredToViewSystem": "시스템 정보를 보려면 관리자 액세스가 필요합니다.",
"agentPairingAndSecretEncryptionWill": "SERVERKIT_ENCRYPTION_KEY가 .env 파일에 설정될 때까지 에이전트 페어링 및 비밀 암호화가 실패합니다.",
+ "apply": "적용",
"bytesReceived": "수신된 바이트",
"bytesSent": "전송된 바이트",
"canonicalDomain": "정식 도메인",
"changeTimezone": "시간대 변경",
"changingTimezoneRequiresServerRestartTo": "시간대를 변경하려면 서버를 다시 시작해야 적용됩니다.",
"cores": "코어",
+ "couldntLoadDomainSettings": "도메인 설정을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSystemInformation": "시스템 정보를 로드하지 못했습니다.",
"currentCanonicalDomain": "현재 정식 도메인",
"currentTime": "현재 시간",
"currentTimezone": "현재 시간대",
@@ -5707,6 +7228,7 @@
"osVersion": "OS 버전",
"panelDomain": "패널 도메인",
"platform": "플랫폼",
+ "saveCanonicalDomain": "기본 도메인 저장",
"selectTimezone": "시간대 선택...",
"serverTimeTimezone": "서버 시간 및 시간대",
"systemDetails": "시스템 세부정보",
@@ -5733,7 +7255,8 @@
"primaryKey": "기본 키",
"query": "쿼리",
"structure": "구조",
- "tableView": "테이블 보기"
+ "tableView": "테이블 보기",
+ "zeroRows": "0개 행"
},
"tabs": {
"moreTabs": "탭 더보기"
@@ -5755,6 +7278,7 @@
"cleanup": "정리",
"cleanupFailed": "정리 실패: {{message}}",
"correlation": "상관관계",
+ "couldntLoadTelemetry": "원격 측정을 로드하지 못했습니다.",
"deleteTelemetryEventsOlderThan90": "90일이 지난 원격 분석 이벤트를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
"deletedOldEvents": "삭제된 오래된 일정 {{deleted}}",
"event": "이벤트",
@@ -5780,14 +7304,18 @@
},
"templates": {
"applicationInstalledSuccessfully": "애플리케이션이 성공적으로 설치되었습니다!",
+ "buildsFromTemplateRepository": "템플릿 저장소에서 빌드",
"categories": "카테고리",
"category": "카테고리",
"clearFilters": "필터 지우기",
"configuration": "구성",
"connectARepoAndAutoDeploy": "푸시할 때마다 저장소를 연결하고 자동 배포",
+ "couldntLoadTemplates": "템플릿을 로드하지 못했습니다.",
"deploy": "배포",
"deploy2": "{{name}} 배포",
+ "deployName": "{{name}} 배포",
"deployToServer": "서버에 배포",
+ "deploying": "배포 중…",
"dropInAProjectArchiveTo": "빌드 및 실행을 위해 프로젝트 아카이브를 보관하세요.",
"failedToLoadTemplateDetails": "템플릿 세부정보를 로드하지 못했습니다.",
"featured": "추천",
@@ -5801,6 +7329,8 @@
"noTemplatesAreAvailableYet": "아직 사용할 수 있는 템플릿이 없습니다.",
"noTemplatesFound": "템플릿을 찾을 수 없습니다.",
"oneClick": "원클릭",
+ "publishedAutomatically": "배포가 완료되면 자동으로 게시됩니다",
+ "publishedAutomaticallyWithHttps": "배포가 완료되면 HTTPS로 자동 게시됩니다",
"searchTemplates": "템플릿 검색…",
"select": "선택...",
"serviceName": "서비스 이름",
@@ -5817,6 +7347,7 @@
"apache": "아파치",
"applyUnitFilter": "단위 필터 적용",
"commonUnits": "공통단위",
+ "couldntLoadLogFiles": "로그 파일을 로드하지 못했습니다. 목록에서 새로 고침을 눌러 다시 시도하세요.",
"critical": "심각",
"cron": "크론",
"debug": "디버그",
@@ -5833,6 +7364,7 @@
"killSigterm": "죽이기(SIGTERM)",
"live": "라이브",
"loadingJournal": "저널 로드 중…",
+ "loadingLogFiles": "로그 파일 로드 중…",
"loadingProcesses": "프로세스 로드 중…",
"loadingServers": "서버 로드 중…",
"logFileTruncated": "로그 파일이 잘렸습니다.",
@@ -5848,6 +7380,7 @@
"notice": "공지사항",
"openAShellOn": "{{name}}에서 셸을 엽니다.",
"phpFpm": "PHP-FPM",
+ "pickServerToOpenShell": "셸을 열려면 왼쪽에서 서버를 선택하세요.",
"pid": "PID {{pid}} · {{value}}",
"pidKilled": "PID {{pid}} 사망",
"postgresql": "포스트그레SQL",
@@ -5861,6 +7394,7 @@
"remoteLogBrowsingIsnTSupported": "{{name}}에 대해서는 아직 원격 로그 검색이 지원되지 않습니다.",
"remoteProcessControlIsnTAvailable": "원격 프로세스 제어는 아직 사용할 수 없습니다.",
"selectALogFileFromThe": "목록에서 로그 파일을 선택하면 해당 내용을 볼 수 있습니다.",
+ "shellsRunOverAgent": "대화형 셸은 ServerKit 에이전트를 통해 실행됩니다. 셸 액세스 권한으로 서버를 페어링하면(서버 → 서버 추가) 여기에 표시됩니다.",
"showing": "표시",
"started": "시작됨",
"systemJournal": "시스템 저널",
@@ -5880,6 +7414,12 @@
},
"testSandbox": {
"aRunIsAlreadyInProgress": "실행이 이미 진행 중입니다.",
+ "cancelling": "취소 중…",
+ "couldntCancel": "실행을 취소하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadRun": "실행을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadRuns": "실행 목록을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntRefreshRun": "실행을 새로 고치지 못했습니다.",
+ "couldntStart": "실행을 시작하지 못했습니다.",
"debian": "데비안",
"distros": "배포판",
"dockerIsNotAvailableOnThis": "이 호스트에서는 Docker를 사용할 수 없습니다. Docker 데몬에 연결할 수 있을 때까지 테스트 실행을 시작할 수 없습니다.",
@@ -5890,10 +7430,14 @@
"loadingTestSandbox": "테스트 샌드박스 로드 중...",
"mode": "모드",
"newRun": "새로운 실행",
+ "noLogOutputYet": "아직 로그 출력이 없습니다.",
"noRunsYet": "아직 실행 없음",
"onlySupportsQuickMode": "{{label}}은 빠른 모드만 지원합니다.",
"pickDistrosAboveAndStartYour": "위에서 배포판을 선택하고 첫 번째 샌드박스 실행을 시작하세요.",
"quick": "빠른",
+ "quickAndFull": "빠른 + 전체",
+ "quickLower": "빠른",
+ "quickOnly": "빠른 실행만",
"result": "결과",
"run": "실행 #",
"run2": "실행",
@@ -5901,7 +7445,14 @@
"runFailed": "실행 실패",
"runHistory": "실행 기록",
"selectAll": "모두 선택",
+ "startFullRun": "전체 실행 시작",
+ "startFullRunCount": "전체 실행 시작 ({{count}})",
+ "startQuickRun": "빠른 실행 시작",
+ "startQuickRunCount": "빠른 실행 시작 ({{count}})",
"started": "시작됨",
+ "startedRunAcross_one": "배포판 1개에서 {{mode}} 실행을 시작했습니다.",
+ "startedRunAcross_other": "배포판 {{count}}개에서 {{mode}} 실행을 시작했습니다.",
+ "starting": "시작하는 중…",
"testMode": "테스트 모드",
"testSandbox": "테스트 샌드박스",
"userlandProxy": "유저랜드 프록시 · "
@@ -5915,6 +7466,7 @@
"installed": "설치됨",
"loadingRegistry": "레지스트리 로드 중…",
"noCommunityThemesAvailableRightNow": "현재 사용 가능한 커뮤니티 테마가 없습니다.",
+ "registryOfflineShowingBundled": "(레지스트리 오프라인, 번들 테마만 표시)",
"themeInstalledFindItInThe": "테마가 설치되었습니다. 갤러리에서 찾아보세요."
},
"themeGallery": {
@@ -5937,6 +7489,7 @@
"editColorsOverTheLivePanel": "라이브 패널에서 색상을 편집합니다. 공유 가능한 theme.json을 내보내고 여기에 저장하거나 레지스트리에 제출하세요.",
"exportThemeJson": "theme.json 내보내기",
"lightTokens": "라이트 토큰",
+ "saveToThisPanel": "이 패널에 저장",
"savedToThisPanel": "이 패널에 \"{{value}}\"을(를) 저장했습니다",
"slug": "슬러그",
"startFrom": "다음에서 시작",
@@ -5949,9 +7502,11 @@
"result": "결과"
},
"twoFactorPolicyCard": {
+ "couldntLoadPolicy": "2FA 정책을 로드하지 못했습니다.",
"daysANewlyCoveredAccountMay": "새로 등록된 계정은 등록이 시행되기 전에 비밀번호만으로 계속 로그인할 수 있습니다.",
"gracePeriodDays": "유예기간(일)",
"requireAccountsToProtectThemselvesWith": "암호 키 또는 인증 앱을 사용하여 자신을 보호하려면 계정이 필요합니다. 비밀번호는 유예 기간이 끝날 때까지 계속 작동합니다. 그 후에는 로그인을 통해 사용자가 두 번째 요소를 추가할 때까지만 등록 화면에 접근할 수 있습니다. Single Sign-On 사용자는 항상 면제됩니다.",
+ "savePolicy": "정책 저장",
"twoFactorAuthenticationPolicy": "2단계 인증 정책",
"whoMustEnrol": "누가 등록해야 합니까?"
},
@@ -5984,7 +7539,12 @@
"uploadServiceCreated": "업로드 서비스가 생성되었습니다."
},
"useWidgetData": {
- "thisLogNeedsElevatedAccess": "이 로그에는 높은 액세스 권한이 필요합니다"
+ "localThisServer": "로컬 (이 서버)",
+ "metricAtThreshold": "{{metric}} {{value}} (임계값 {{threshold}})",
+ "metricThresholdExceeded": "{{metric}} 임계값 초과",
+ "requestFailed": "이 위젯을 로드하지 못했습니다.",
+ "thisLogNeedsElevatedAccess": "이 로그에는 높은 액세스 권한이 필요합니다",
+ "typeExceeded": "{{type}} 초과"
},
"userModal": {
"accountIsActive": "계정이 활성화되었습니다",
@@ -5994,33 +7554,52 @@
"atLeast8Characters": "8자 이상",
"confirmPassword": "비밀번호 확인",
"confirmPassword2": "비밀번호 확인",
+ "createUser": "사용자 생성",
+ "customize": "사용자 지정",
"developer": "개발자",
"developerManageAppsAndDeployments": "개발자 - 앱 및 배포 관리",
"editUser": "사용자 편집",
"email": "이메일",
"enterUsername": "사용자 이름을 입력하세요",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "사용자 관리 및 설정을 포함한 전체 시스템 액세스",
+ "hide": "숨기기",
"leaveBlankToKeepCurrent": "최신 상태로 유지하려면 비워두세요.",
"manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "애플리케이션, 배포, 데이터베이스 및 도메인 관리",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "새 비밀번호(현재 비밀번호를 유지하려면 비워두세요)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "대시보드 및 로그에 대한 읽기 전용 액세스",
"role": "역할",
"rolePermissions": "역할 권한",
+ "saveChanges": "변경 사항 저장",
"viewer": "뷰어",
"viewerReadOnlyAccess": "뷰어 - 읽기 전용 액세스",
"youCannotChangeYourOwnRole": "자신의 역할을 변경할 수 없습니다.",
"youCannotDeactivateYourOwnAccount": "자신의 계정을 비활성화할 수 없습니다."
},
"usersTab": {
+ "active": "활성",
"addUser": "사용자 추가",
+ "confirmDeleteUser": "{{username}}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+ "deleteFailed": "사용자를 삭제하지 못했습니다.",
"deleteUser": "사용자 삭제",
"deleteUser2": "사용자 삭제",
"disableUser": "사용자 비활성화",
+ "disabled": "비활성화됨",
"editUser": "사용자 편집",
"enableUser": "사용자 활성화",
+ "enabled": "활성화됨",
+ "enrolled": "등록됨",
"lastLogin": "마지막 로그인",
+ "loadFailed": "사용자를 로드하지 못했습니다.",
"loadingUsers": "사용자 로드 중...",
+ "local": "로컬",
+ "mfa": "2FA",
+ "never": "없음",
+ "notEnabled": "활성화되지 않음",
+ "notEnrolled": "등록되지 않음",
+ "passkey": "패스키",
"role": "역할",
+ "signInMethod": "로그인 공급자",
+ "updateFailed": "사용자 상태를 업데이트하지 못했습니다.",
"you": "당신"
},
"vaults": {
@@ -6029,6 +7608,7 @@
"addSecret3": "비밀 추가",
"allVaults": "모든 볼트",
"allWorkspaces": "모든 작업공간",
+ "couldntLoadVaults": "금고를 로드하지 못했습니다.",
"createAnEncryptedVaultToGroup": "비밀을 그룹화하기 위해 암호화된 저장소를 만듭니다.",
"createVault": "볼트 생성",
"createYourFirstVault": "첫 번째 저장소 만들기",
@@ -6078,11 +7658,18 @@
"viewDeleted": "\"{{name}}\" 보기가 삭제되었습니다.",
"viewSaved": "\"{{trimmed}}\" 보기가 저장됨",
"viewUpdated": "\"{{name}}\" 보기가 업데이트되었습니다.",
+ "views": "보기",
"withChanges": "\" 변경 사항이 있는"
},
"volumesPanel": {
+ "alsoDeleteDataPermanent": "데이터도 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+ "alsoDeleteDataStopFirst": "데이터도 삭제 (먼저 서비스를 중지하세요)",
+ "attachVolume": "볼륨 연결",
+ "attaching": "연결 중…",
"containerMountPath": "컨테이너 마운트 경로",
"detach": "분리",
+ "detachAndWipe": "분리 및 삭제",
+ "detaching": "분리 중…",
"detachingKeepsTheDataByDefault": "분리하면 기본적으로 데이터가 유지됩니다. 삭제는 앱이 중지된 동안에만 허용됩니다.",
"failedToAttachVolume": "볼륨을 연결하지 못했습니다.",
"failedToDetachVolume": "볼륨을 분리하지 못했습니다.",
@@ -6101,6 +7688,7 @@
"createAVolumeForPersistentData": "영구 데이터 저장을 위한 볼륨을 생성합니다.",
"createVolume": "볼륨 생성",
"createVolume2": "볼륨 생성",
+ "creating": "생성 중…",
"creatingVolumesIsOnlyAvailableOn": "볼륨 생성은 현재 로컬 Docker 대상에서만 가능합니다.",
"driver": "드라이버",
"failedToRemoveVolumeItMay": "볼륨을 제거하지 못했습니다. 사용 중일 수도 있습니다.",
@@ -6237,11 +7825,14 @@
"events": "이벤트",
"payloadUrl": "페이로드 URL",
"retryCount": "재시도 횟수",
- "timeoutSeconds": "시간 초과(초)"
+ "timeoutSeconds": "시간 초과(초)",
+ "update": "업데이트"
},
"webhooksTab": {
+ "active": "활성",
"back": "← 뒤로",
"copyThisSecretNowItWill": "지금 이 비밀을 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
+ "couldntLoadWebhooks": "웹훅 엔드포인트를 로드하지 못했습니다.",
"createASlugSecretAndOptional": "슬러그, 비밀 및 선택적 전달 URL을 만듭니다.",
"createAnEndpointToReceiveWebhooks": "웹훅을 수신할 엔드포인트를 생성합니다.",
"createEndpoint": "엔드포인트 생성",
@@ -6257,6 +7848,8 @@
"filterPathsOnePerLineOptional": "필터 경로(한 줄에 하나씩, 선택 사항)",
"forwardUrl": "전달 URL",
"forwardUrlOptional": "전달 URL(선택사항)",
+ "inactive": "비활성",
+ "invalid": "유효하지 않음",
"loadingWebhooks": "웹훅 로드 중...",
"newEndpoint": "새 엔드포인트",
"newWebhookEndpoint": "새로운 웹훅 엔드포인트",
@@ -6277,11 +7870,13 @@
"sendATestPayloadToSee": "여기서 확인하려면 테스트 페이로드를 보내세요.",
"signature": "서명",
"slug": "슬러그",
+ "valid": "유효함",
"viewDeliveries": "배송 보기",
"webhookEndpoints": "웹훅 엔드포인트",
"webhookSecret": "웹훅 비밀"
},
"whiteLabelTab": {
+ "brand": "브랜드",
"brandName": "브랜드 이름",
"byUsingCustomBrandingTheGithub": "사용자 정의 브랜딩을 사용하면 GitHub 스타 링크가 사이드바에서 숨겨집니다. ServerKit이 도움이 된다면 프로젝트에 참여해 보세요. 커뮤니티 성장에 도움이 됩니다!",
"clickToUploadLogo": "로고를 업로드하려면 클릭하세요.",
@@ -6305,6 +7900,7 @@
"widgetEditor": {
"addSeries": "시리즈 추가",
"aggregation": "집계",
+ "amberAtLeast": "주황 ≥",
"amberThreshold": "황색 임계값",
"areaFill": "영역 채우기",
"boldAndCodeAreSupported": "**굵게** 및 `코드`가 지원됩니다.",
@@ -6329,6 +7925,7 @@
"of12Columns": "12개 열 중",
"oneMachineIsConnectedSoThis": "하나의 머신이 연결되어 있으므로 이 위젯이 이를 읽습니다.",
"oneMachineIsConnectedSoThis2": "하나의 머신이 연결되어 있으므로 이 위젯이 이를 추적합니다.",
+ "redAtLeast": "빨강 ≥",
"redThreshold": "빨간색 임계값",
"removeSeries": "시리즈 {{value}} 삭제",
"resource": "자원",
@@ -6366,6 +7963,10 @@
"searchWidgets": "위젯 검색…",
"typesDragToRepositionAfterAdding": "{{length}} 유형 · 추가 후 드래그하여 위치를 변경하세요"
},
+ "workspaceApplicationsTab": {
+ "couldntLoadServices": "서비스를 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadSites": "사이트를 로드하지 못했습니다."
+ },
"workspaceDetail": {
"accessGranted": "액세스 권한이 부여됨",
"accessRevoked": "액세스가 취소되었습니다.",
@@ -6373,6 +7974,16 @@
"allWorkspaces": "모든 작업공간",
"applicationMovedIn": "신청서가 옮겨졌습니다",
"applicationRemoved": "애플리케이션이 삭제되었습니다.",
+ "couldntAddMember": "회원을 추가하지 못했습니다.",
+ "couldntArchive": "작업공간을 보관하지 못했습니다.",
+ "couldntDelete": "작업공간을 삭제하지 못했습니다.",
+ "couldntGrant": "액세스 권한을 부여하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadWorkspace": "이 작업공간을 로드하지 못했습니다.",
+ "couldntMoveServer": "서버를 이동하지 못했습니다.",
+ "couldntMoveService": "서비스를 이동하지 못했습니다.",
+ "couldntRemoveMember": "회원을 제거하지 못했습니다.",
+ "couldntRestore": "작업공간을 복원하지 못했습니다.",
+ "couldntRevoke": "액세스 권한을 취소하지 못했습니다.",
"deleteAllDataWillBeLost": "\"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 모든 데이터가 손실됩니다.",
"deleteWorkspace": "작업공간 삭제",
"editorViewOperate": "편집자 · 보기 + 조작",
@@ -6382,6 +7993,8 @@
"itMayHaveBeenDeletedOr": "삭제되었거나 액세스할 수 없는 것일 수 있습니다.",
"loadingWorkspace": "작업공간 로드 중",
"memberAdded": "회원이 추가되었습니다.",
+ "memberCount_one": "회원 1명",
+ "memberCount_other": "회원 {{count}}명",
"memberRemoved": "회원이 삭제되었습니다.",
"members": "회원",
"notSharedWithAnyoneYet": "아직 누구와도 공유되지 않았습니다.",
@@ -6401,6 +8014,7 @@
},
"workspaceMembersTab": {
"addAMember": "회원 추가",
+ "couldntLoadMembers": "회원을 로드하지 못했습니다.",
"member": "회원",
"role": "역할",
"thisWorkspaceHasNoMembersYet": "이 작업공간에는 아직 구성원이 없습니다."
@@ -6411,9 +8025,11 @@
"members": "회원",
"resources": "자원",
"sites": "사이트",
- "slug": "슬러그"
+ "slug": "슬러그",
+ "unlimited": "무제한"
},
"workspaceServersTab": {
+ "couldntLoadServers": "서버를 로드하지 못했습니다.",
"moveAServerIntoThisWorkspace": "서버를 이 작업공간으로 이동",
"moveOneInBelow": "아래로 하나 이동하세요.",
"noServersInThisWorkspaceYet": "이 작업공간에는 아직 서버가 없습니다."
@@ -6458,7 +8074,10 @@
},
"workspaces": {
"brandColor": "브랜드 색상",
+ "couldntCreate": "작업공간을 생성하지 못했습니다.",
+ "couldntLoadWorkspaces": "작업공간을 로드하지 못했습니다.",
"createWorkspace": "작업공간 만들기",
+ "creating": "생성 중…",
"maxServers0Unlimited": "최대 서버(0 = 무제한)",
"maxUsers0Unlimited": "최대 사용자(0 = 무제한)",
"members": "회원",
@@ -6474,18 +8093,25 @@
},
"auth": {
"backToLogin": "로그인으로 돌아가기",
+ "codeMismatch": "코드가 일치하지 않습니다. 인증 앱의 현재 6자리 코드를 입력하세요.",
"confirmPassword": "비밀번호 확인",
"confirmPasswordPlaceholder": "비밀번호를 확인하세요",
+ "continueWithProvider": "{{name}}(으)로 계속",
+ "controlPanel": "제어판",
"createAccount": "계정 만들기",
+ "createYourAccount": "계정 만들기",
"creatingAccount": "계정을 만드는 중…",
"demoMode": "데모 모드 - 읽기 전용으로 로그인",
"email": "이메일",
"haveAccount": "이미 계정이 있나요? <0>로그인</0>",
"invitationInvalid": "이 초대는 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
+ "invitedAsRole": "{{role}}(으)로 초대되었습니다",
+ "linkExpired": "이 로그인 링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다. 새 링크를 요청하세요.",
"noAccount": "계정이 없나요? <0>하나 만들기</0>",
"password": "비밀번호",
"passwordPlaceholder": "비밀번호를 입력하세요",
"passwordRule": "8자 이상",
+ "redirecting": "리디렉션 중…",
"registrationDisabled": "현재 등록이 비활성화되어 있습니다",
"signIn": "로그인",
"signInSubtitle": "귀하의 계정에 로그인하세요",
@@ -6495,7 +8121,11 @@
"backupCode": "백업 코드",
"backupHint": "백업 코드를 입력하세요",
"codeHint": "인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요.",
- "title": "2단계 인증"
+ "title": "2단계 인증",
+ "useAuthenticatorInstead": "대신 인증 앱 사용",
+ "useBackupCodeInstead": "대신 백업 코드 사용",
+ "verify": "확인",
+ "verifying": "확인 중…"
},
"useDemoCredentials": "데모 자격 증명 사용",
"username": "사용자 이름",
@@ -6512,6 +8142,7 @@
"clear": "지우기",
"clearFilters": "필터 지우기",
"close": "닫기",
+ "confirm": "확인",
"continue": "계속",
"copy": "복사",
"create": "만들기",
@@ -6539,7 +8170,8 @@
"start": "시작",
"stop": "중지",
"test": "테스트",
- "tryAgain": "다시 시도하세요"
+ "tryAgain": "다시 시도하세요",
+ "uninstall": "제거"
},
"checking": "확인 중...",
"confirm": {
@@ -6564,8 +8196,14 @@
},
"error": {
"failedToLoad": "로드하지 못했습니다.",
+ "forbidden": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
"loadingData": "데이터를 로드하는 중 오류가 발생했습니다.",
+ "network": "패널 서버가 응답하지 않았습니다. 연결 상태와 서버 실행 여부를 확인하세요.",
+ "notFound": "더 이상 존재하지 않습니다. 페이지를 새로 고치세요.",
+ "server": "서버에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 서버 로그를 확인하세요.",
+ "timeout": "서버 응답이 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도하세요.",
"title": "문제가 발생했습니다.",
+ "unauthorized": "세션이 종료되었습니다. 다시 로그인하세요.",
"unexpected": "예상치 못한 오류가 발생했습니다."
},
"labels": {
@@ -6632,6 +8270,7 @@
"more": "더보기",
"moreSections": "더 많은 섹션",
"page": "페이지",
+ "retry": "재시도",
"saving": "저장 중…",
"state": {
"failed": "실패",
@@ -6647,6 +8286,9 @@
}
},
"errors": {
+ "agent": {
+ "offline": "서버의 에이전트가 오프라인입니다. 해당 서버에서 에이전트를 시작한 후 다시 시도하세요."
+ },
"auth": {
"accountDeactivated": "계정이 비활성화되었습니다",
"emailRegistered": "이미 등록된 이메일",
@@ -6660,6 +8302,27 @@
"passwordTooShort": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.",
"registrationDisabled": "등록이 비활성화되었습니다",
"usernameTaken": "이미 사용 중인 사용자 이름"
+ },
+ "conflict": {
+ "domainExists": "도메인이 이미 존재합니다"
+ },
+ "notFound": {
+ "backup": "백업을 찾을 수 없습니다",
+ "configCheckpoint": "구성 체크포인트를 찾을 수 없습니다",
+ "database": "데이터베이스를 찾을 수 없습니다",
+ "deployment": "배포를 찾을 수 없습니다",
+ "domain": "도메인을 찾을 수 없습니다",
+ "server": "서버를 찾을 수 없습니다",
+ "service": "서비스를 찾을 수 없습니다",
+ "snapshot": "스냅샷을 찾을 수 없습니다",
+ "template": "템플릿을 찾을 수 없습니다",
+ "user": "사용자를 찾을 수 없습니다"
+ },
+ "permission": {
+ "denied": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다. 관리자에게 액세스 권한을 요청하세요."
+ },
+ "validation": {
+ "required": "{{field}}은(는) 필수입니다"
}
},
"git": {
@@ -6682,6 +8345,7 @@
}
},
"gui": {
+ "cpuPercent": "CPU {{value}}%",
"fps": "{{rate}}fps",
"frameAlt": "원격 데스크톱 프레임",
"launcher": {
@@ -6690,6 +8354,7 @@
"title": "데스크톱 보기"
},
"loadingSynthetic": "합성 데스크톱 로드 중…",
+ "memPercent": "메모리 {{value}}%",
"mode": {
"auto": "자동",
"noDisplay": "디스플레이 없음",
@@ -6707,6 +8372,34 @@
},
"waitingFirstFrame": "첫 번째 프레임을 기다리는 중…"
},
+ "managed": {
+ "capability": {
+ "backups_schedule": "백업 예약",
+ "config_templates": "서버 템플릿",
+ "firewall": "방화벽",
+ "fleet": "서버 플릿",
+ "monitoring_alerts": "알림 규칙",
+ "provisioning": "서버 프로비저닝",
+ "updates": "업데이트"
+ },
+ "capabilityNote": {
+ "backups_schedule": "백업 일정 및 대상. 로컬 복원은 직접 관리합니다",
+ "config_templates": "구성 템플릿",
+ "firewall": "방화벽 관리",
+ "fleet": "서버, 에이전트 플릿 및 플릿 프록시",
+ "monitoring_alerts": "알림 규칙 및 채널. 실시간 차트는 유지됩니다",
+ "provisioning": "클라우드 서버",
+ "updates": "패널 및 에이전트 업데이트 화면과 자체 업데이트"
+ },
+ "card": {
+ "body": "ServerKit Cloud가 관리형 서비스의 일부로 이 항목을 처리합니다. 페이지는 제거된 것이 아니라 숨겨진 것입니다. API는 계속 응답하며, 관리 범위가 끝나는 즉시 모든 것이 돌아옵니다.",
+ "bodySince": "ServerKit Cloud가 {{date}}에 관리형 서비스의 일부로 이 항목을 넘겨받았습니다. 페이지는 제거된 것이 아니라 숨겨진 것입니다. API는 계속 응답하며, 관리 범위가 끝나는 즉시 모든 것이 돌아옵니다.",
+ "openCloud": "ServerKit Cloud에서 열기",
+ "title": "{{label}}은(는) {{heldBy}}에서 관리합니다",
+ "updatesNote": "패널은 여전히 자체적으로 업데이트되며, 업데이트 화면만 숨겨집니다."
+ },
+ "lapsed": "ServerKit Cloud의 관리형 프로필이 만료되어 전체 패널이 복원되었습니다. Cloud가 다시 연결되어 프로필을 다시 보내면 돌아옵니다."
+ },
"nav": {
"accountMenu": "계정 및 환경설정",
"allSettings": "모든 설정",
@@ -6714,6 +8407,7 @@
"appearance": "외관",
"backups": "백업",
"brand": "브랜드",
+ "brandFallback": "브랜드",
"category": {
"infrastructure": "인프라",
"operations": "운영",
@@ -6787,18 +8481,25 @@
"themeLight": "빛",
"themeLightLong": "밝은 테마",
"themeSystem": "시스템",
- "themeSystemLong": "시스템 테마"
+ "themeSystemLong": "시스템 테마",
+ "userFallback": "사용자"
},
"notifications": {
"bell": "알림",
"bellUnread": "알림, {{count}}개 읽지 않음",
+ "deliveryHint": "서버 알림의 공유 대상을 구성합니다. 이 설정은 모든 사용자에게 적용되며 개인 기본 설정과는 별개입니다. 테스트를 보내기 전에 채널을 저장하세요.",
+ "deliverySettings": "전송 설정",
"dismissItem": "{{title}} 닫기",
"empty": "여러분은 모두 따라잡았습니다.",
"everything": "모든 항목",
"heading": "알림",
+ "loadFailed": "알림 설정을 로드하지 못했습니다. 다시 시도하려면 새로 고치세요.",
"markAllRead": "모두 읽은 것으로 표시",
+ "personalChannelsHint": "계정의 알림 대상을 선택하세요. Slack 및 공유 웹훅은 전송 설정에서 관리합니다.",
+ "personalHint": "계정의 알림을 관리합니다. 변경 사항을 적용하려면 기본 설정을 저장하세요.",
"recentActivity": "최근 시스템 및 전달 활동",
"review": "검토",
+ "scope": "알림 설정 범위",
"seeAll": "모든 알림 보기"
},
"palette": {
@@ -6855,6 +8556,7 @@
"deleteTitle": "워크스루 삭제",
"deleted": "워크스루가 삭제되었습니다.",
"description": "결과 설명",
+ "essentialKicker": "필수 가이드",
"fixIssues": "게시하기 전에 유효성 검사 문제를 해결하세요.",
"flowEyebrow": "02 / 흐름",
"guideEyebrow": "01 / 가이드",
@@ -6863,6 +8565,7 @@
"importInvalid": "파일에 유효한 워크스루가 없습니다.",
"imported": "워크스루가 초안으로 가져와졌습니다.",
"initialDescription": "운영자가 명확한 결과 하나를 완료하도록 돕습니다.",
+ "initialDuration": "약 5분",
"initialStepAction": "페이지 열기",
"initialStepDescription": "이 작업이 시작되는 위치로 이동하세요.",
"initialStepTitle": "페이지 열기",
@@ -6883,6 +8586,7 @@
"numberedStep": "{{number}}단계",
"openPath": "열 경로",
"optional": "선택적 가이드",
+ "optionalKicker": "선택 가이드",
"outcome": "결과 정의",
"previewFailed": "초안을 미리 볼 수 없습니다.",
"previewOpened": "워크스루 도크에서 초안이 열립니다.",
@@ -6893,6 +8597,7 @@
"signalName": "성공 신호",
"stableId": "고정 ID",
"stableIdHint": "게시 후 이름을 바꾸지 마세요. 진행 상황이 이 ID를 사용합니다.",
+ "stepEyebrow": "{{number}}단계",
"stepId": "단계 ID",
"stepTitle": "단계 제목",
"steps": "단계",