Skip to content

Real-time network monitor + outbound firewall — see & block every connection. Privacy-first, local-first, Rust fleet agent, SIEM exports, 8 languages. / Moniteur réseau temps réel + pare-feu sortant, agent de flotte Rust, exports SIEM. 100 % local.

Translated SECURITY docs: per-agent sagt_ token model

MoneyLisa39077f93bb68
diff --git a/SECURITY.de.md b/SECURITY.de.md
index d8f6a9a..1ca7049 100644
--- a/SECURITY.de.md
+++ b/SECURITY.de.md
@@ -21,6 +21,7 @@ geschützt:
- **Origin-Allowlist** beim WebSocket-Handshake (Loopback-Hosts + `null`),
um Cross-Site-WebSocket-Hijacking zu blockieren.
- **Restriktives CORS** — nur Loopback-Origins, keine Credentials.
+- **Tokens pro Agent** — `POST /ingest/enroll` stellt dedizierte `sagt_…`-Tokens für Flotten-Agents aus; nur der Hash wird gespeichert, jedes ist via `/ingest/revoke` widerrufbar. Agent-Tokens dürfen nur eigene Events senden — kein Lesezugriff, kein Identitätswechsel.
## Privilegien
diff --git a/SECURITY.es.md b/SECURITY.es.md
index 6f77f66..b7e3d7b 100644
--- a/SECURITY.es.md
+++ b/SECURITY.es.md
@@ -20,6 +20,7 @@ La API expone todo tu grafo de tráfico — está protegida por diseño:
- **Allowlist de Origin** en el handshake WebSocket (hosts loopback +
`null`) para bloquear el secuestro de WebSocket cross-site.
- **CORS restringido** — solo orígenes loopback, sin credenciales.
+- **Tokens por agente** — `POST /ingest/enroll` emite tokens `sagt_…` dedicados para agentes de flota; solo se guarda el hash y cada uno es revocable (`/ingest/revoke`). Un token de agente solo puede enviar eventos en su nombre — sin lectura, sin suplantación.
## Privilegios
diff --git a/SECURITY.ja.md b/SECURITY.ja.md
index f8d5d45..5d9e5b6 100644
--- a/SECURITY.ja.md
+++ b/SECURITY.ja.md
@@ -20,6 +20,7 @@ API はあなたのトラフィックグラフ全体を公開します — 設
- **Origin 許可リスト** — WebSocket ハンドシェイクで(loopback ホスト
+ `null` のみ)、クロスサイト WebSocket ハイジャックを防止。
- **制限付き CORS** — loopback origin のみ、クレデンシャルなし。
+- **エージェント専用トークン** — `POST /ingest/enroll` がフリートエージェント向けに専用 `sagt_…` トークンを発行。ハッシュのみ保存、`/ingest/revoke` で失効可能。エージェントトークンは自分名義のイベント送信のみ可能 — 読み取り・なりすまし不可。
## 権限
diff --git a/SECURITY.pt-BR.md b/SECURITY.pt-BR.md
index d89e34b..f9eb11e 100644
--- a/SECURITY.pt-BR.md
+++ b/SECURITY.pt-BR.md
@@ -19,6 +19,7 @@ A API expõe todo o seu grafo de tráfego — é protegida por design:
- **Allowlist de Origin** no handshake WebSocket (hosts loopback + `null`)
para bloquear sequestro de WebSocket cross-site.
- **CORS restrito** — apenas origens loopback, sem credenciais.
+- **Tokens por agente** — `POST /ingest/enroll` emite tokens `sagt_…` dedicados para agentes da frota; só o hash é armazenado e cada um é revogável (`/ingest/revoke`). Um token de agente só pode enviar eventos em seu nome — sem leitura, sem personificação.
## Privilégios
diff --git a/SECURITY.ru.md b/SECURITY.ru.md
index 2d2ee75..ccfbd2a 100644
--- a/SECURITY.ru.md
+++ b/SECURITY.ru.md
@@ -20,6 +20,7 @@ API раскрывает весь ваш граф трафика — он защ
- **Белый список Origin** на handshake WebSocket (loopback-хосты + `null`)
против перехвата WebSocket cross-site.
- **Ограниченный CORS** — только loopback-origin, без учётных данных.
+- **Токены по агентам** — `POST /ingest/enroll` выдаёт выделенные `sagt_…` токены для агентов флота; хранится только хэш, каждый отзывается через `/ingest/revoke`. Токен агента может только отправлять события от своего имени — без чтения и подмены.
## Привилегии
diff --git a/SECURITY.zh-CN.md b/SECURITY.zh-CN.md
index ab18c6f..fdf1732 100644
--- a/SECURITY.zh-CN.md
+++ b/SECURITY.zh-CN.md
@@ -19,6 +19,7 @@ API 会暴露你的完整流量图——它从设计上就受到保护:
- **Origin 白名单**:WebSocket 握手中仅允许回环主机 + `null`,阻止
跨站 WebSocket 劫持。
- **受限 CORS** —— 仅回环来源,不带凭据。
+- **按代理令牌** —— `POST /ingest/enroll` 为集群代理签发专用 `sagt_…` 令牌;仅存哈希、可经 `/ingest/revoke` 撤销。代理令牌只能以自己名义提交事件 —— 无读取、无冒名。
## 权限