Skip to content

Real-time network monitor + outbound firewall — see & block every connection. Privacy-first, local-first, Rust fleet agent, SIEM exports, 8 languages. / Moniteur réseau temps réel + pare-feu sortant, agent de flotte Rust, exports SIEM. 100 % local.

ux: legend also decodes the no-ring (neutral) state

MoneyLisa3f2e70f87781
diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index f7bba60..3b889b2 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -803,11 +803,17 @@ function Legend() {
{ color: '#22c55e', label: t('legend_ring_safe') },
{ color: '#f59e0b', label: t('legend_ring_warn') },
{ color: '#ef4444', label: t('legend_ring_crit') },
- ].map(({ color, label }) => (
+ // EN: A dashed gray swatch for the ABSENCE of ring — unidentified
+ // or simply unremarkable devices wear no verdict at all.
+ // FR: Une pastille grise en pointillés pour l'ABSENCE d'anneau —
+ // les appareils non identifiés ou sans particularité ne
+ // portent aucun verdict.
+ { color: '#475569', label: t('legend_ring_none'), dashed: true },
+ ].map(({ color, label, dashed }) => (
<div key={label} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, marginBottom: 4 }}>
<span style={{
width: 10, height: 10, borderRadius: '50%', flexShrink: 0,
- border: `1.5px solid ${color}`,
+ border: `1.5px ${dashed ? 'dashed' : 'solid'} ${color}`,
}} />
<span style={{ fontSize: 9, color: '#64748b' }}>{label}</span>
</div>
diff --git a/frontend/src/i18n.jsx b/frontend/src/i18n.jsx
index f425cff..9d4d9cb 100644
--- a/frontend/src/i18n.jsx
+++ b/frontend/src/i18n.jsx
@@ -101,6 +101,7 @@ const en = {
legend_ring_safe: 'green ring = identified, safe',
legend_ring_warn: 'amber ring = suspicious',
legend_ring_crit: 'red ring = alert',
+ legend_ring_none: 'no ring = unidentified, neutral',
// Alert panel / Panneau d'alertes
alerts_title: 'Alerts',
@@ -336,6 +337,7 @@ const fr = {
legend_ring_safe: 'anneau vert = identifié, sûr',
legend_ring_warn: 'anneau orange = suspect',
legend_ring_crit: 'anneau rouge = alerte',
+ legend_ring_none: 'sans anneau = non identifié, neutre',
// Panneau d'alertes / Alert panel
alerts_title: 'Alertes',