Skip to content

Real-time network monitor + outbound firewall — see & block every connection. Privacy-first, local-first, Rust fleet agent, SIEM exports, 8 languages. / Moniteur réseau temps réel + pare-feu sortant, agent de flotte Rust, exports SIEM. 100 % local.

CITATION v1.6.3 + CONTRIBUTING: cargo test for agent changes

MoneyLisae79d0cef1323
diff --git a/CITATION.cff b/CITATION.cff
index da6fba7..9b09381 100644
--- a/CITATION.cff
+++ b/CITATION.cff
@@ -4,7 +4,7 @@
# repository » et les gestionnaires de références peuvent l'importer.
cff-version: 1.2.0
message: "If you use this software, please cite it as below. / Si vous utilisez ce logiciel, merci de le citer ainsi."
-title: "Snitch — Real-time network traffic visualizer"
+title: "Snitch — Real-time network monitor + outbound firewall"
authors:
- name: "aiXis"
website: "https://aixis.fr/"
@@ -13,9 +13,10 @@ repository-code: "https://github.com/aixisstudio/Snitch"
license: AGPL-3.0-or-later
keywords:
- network monitor
+ - outbound firewall
- packet capture
- privacy
- - traffic visualization
+ - siem
- cybersecurity
-version: "1.6.1"
-date-released: "2026-10-01"
+version: "1.6.3"
+date-released: "2026-10-22"
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 00544be..31b571f 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -19,7 +19,8 @@ are very welcome.
without explicit, opt-in user consent.
- **Bilingual**: docstrings and UI strings in English AND French.
- **Tests**: every bug fix ships a test. `pytest backend/tests` and
- `npm test` in `frontend/` must pass.
+ `npm test` in `frontend/` must pass. Rust agent changes need
+ `cargo test` in `agent/` — `ci-agent.yml` covers all three OS.
- **Keep diffs focused** — one concern per PR.
**Dev setup**
@@ -50,5 +51,7 @@ de `frontend/src/i18n.jsx`.
consentement explicite et opt-in de l'utilisateur.
- **Bilingue** : docstrings et chaînes UI en anglais ET en français.
- **Tests** : chaque correction s'accompagne d'un test. `pytest
- backend/tests` et `npm test` dans `frontend/` doivent passer.
+ backend/tests` et `npm test` dans `frontend/` doivent passer. Les
+ changements de l'agent Rust exigent `cargo test` dans `agent/` —
+ `ci-agent.yml` couvre les trois OS.
- **Diffs ciblées** — un sujet par PR.