Skip to content

Real-time network monitor + outbound firewall — see & block every connection. Privacy-first, local-first, Rust fleet agent, SIEM exports, 8 languages. / Moniteur réseau temps réel + pare-feu sortant, agent de flotte Rust, exports SIEM. 100 % local.

copy: new tagline 'Track every hidden flow. / Traquez chaque flux masque.'

MoneyLisaed0f511d2c2a
diff --git a/README.md b/README.md
index 7600a91..79519af 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
# Snitch
-**Know who's talking. / Sache qui parle.**
+**Track every hidden flow. / Traquez chaque flux masqué.**
[English](#english) | [Français](#français)
diff --git a/electron/splash.html b/electron/splash.html
index 96a39d0..5f5d40b 100644
--- a/electron/splash.html
+++ b/electron/splash.html
@@ -65,7 +65,7 @@
<div style="color:#f7b016;font-family:'Courier New',ui-monospace,monospace;font-size:9px;letter-spacing:8px;">REAL-TIME NETWORK</div>
<div style="color:#ffffff;font-family:'Segoe UI','Helvetica Neue',Arial,sans-serif;font-size:44px;font-weight:800;letter-spacing:10px;margin-top:6px;">SNITCH</div>
<div style="width:120px;height:1px;background:#f7b016;opacity:.5;margin:8px auto 0;"></div>
- <div style="color:rgba(255,255,255,.4);font-size:11px;letter-spacing:3px;font-weight:300;margin-top:8px;">Know who's talking.</div>
+ <div style="color:rgba(255,255,255,.4);font-size:11px;letter-spacing:3px;font-weight:300;margin-top:8px;">Traquez chaque flux masqué · Track every hidden flow</div>
</div>
</div>
<div class="bar-wrap"><div class="bar"></div></div>
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index a0d00a8..1c8dfe2 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png" />
<link rel="apple-touch-icon" href="logo-180.png" />
- <title>Snitch — Know who's talking.</title>
+ <title>Snitch — Track every hidden flow. / Traquez chaque flux masqué.</title>
<style>
/* EN: Global reset + dark base theme.
FR: Reset global + thème sombre de base. */
diff --git a/frontend/src/i18n.jsx b/frontend/src/i18n.jsx
index 9d4d9cb..7bfadf8 100644
--- a/frontend/src/i18n.jsx
+++ b/frontend/src/i18n.jsx
@@ -39,7 +39,7 @@ const en = {
// Sidebar header + stats / En-tête de barre latérale + stats
app_name: 'SNITCH',
- tagline: "Know who's talking.",
+ tagline: "Track every hidden flow.",
stat_lan: 'LAN Devices',
stat_ext: 'Ext. hosts',
stat_traffic: 'Traffic',
@@ -275,7 +275,7 @@ const fr = {
// En-tête de barre latérale + stats / Sidebar header + stats
app_name: 'SNITCH',
- tagline: 'Sache qui parle.',
+ tagline: 'Traquez chaque flux masqué.',
stat_lan: 'Appareils LAN',
stat_ext: 'Hôtes ext.',
stat_traffic: 'Trafic',