Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.
Kotlin alternativeandroidandroid-applicationclientglassmorphisminnertubelibrespotliquid-glassspotifyspotify-connectspotifyapiyoutube-musicyoutube-playerytdlnis
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="skip">Saltar</string>
<string name="next_step">Siguiente</string>
<string name="copy">Copiar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="clear">Borrar</string>
<string name="clear_history">Vaciar</string>
<string name="credits">Créditos</string>
<string name="karaoke">Karaoke</string>
<string name="translation">Traducción</string>
<string name="karaoke_on">Karaoke %d%%</string>
<string name="pip_listen">Solo audio</string>
<string name="remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
<string name="credits_none">Sin créditos</string>
<string name="credits_source">Fuente</string>
<string name="credits_performers">Intérpretes</string>
<string name="credits_writers">Compositores</string>
<string name="credits_producers">Productores</string>
<string name="search_history">De tus búsquedas</string>
<string name="lyrics_match">Coincide la letra</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="log_out">Salir</string>
<string name="refresh">Actualizar</string>
<string name="more">Más</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="artist">Artista</string>
<string name="album">Álbum</string>
<string name="single">Sencillo</string>
<string name="compilation">Recopilación</string>
<string name="playlist">Playlist</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="tracks">Canciones</string>
<string name="artists">Artistas</string>
<string name="albums">Álbumes</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<string name="shuffle">Aleatorio</string>
<string name="play">Reproducir</string>
<string name="pause">Pausa</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="next">Siguiente</string>
<string name="repeat">Repetir</string>
<string name="reset">Restablecer</string>
<string name="off">Off</string>
<string name="queue">Cola</string>
<string name="lyrics">Letra</string>
<string name="watch_video">Ver el vídeo</string>
<string name="effects">Efectos</string>
<string name="cover">Portada</string>
<string name="devices">Dispositivos</string>
<string name="settings">Ajustes</string>
<string name="home">Inicio</string>
<string name="library">Biblioteca</string>
<string name="switch_to_video">Cambiar a vídeo</string>
<string name="switch_to_audio">Cambiar a solo audio</string>
<string name="library_all">Todo</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="now_playing">Reproduciendo</string>
<string name="unofficial_client">Cliente no oficial para cuentas Premium</string>
<string name="log_in_with_spotify">Entrar con Spotify</string>
<string name="connect">Conectar</string>
<string name="client_id">Client ID</string>
<string name="good_morning">Buenos días</string>
<string name="good_afternoon">Buenas tardes</string>
<string name="good_evening">Buenas noches</string>
<string name="feed_all">Todo</string>
<string name="feed_for_you">Para ti</string>
<string name="feed_discover">Descubrir</string>
<string name="feed_releases">Novedades</string>
<string name="your_playlists">Tus playlists</string>
<string name="listening_artists">Artistas que escuchas</string>
<string name="play_again">Volver a escuchar</string>
<string name="on_repeat">En bucle estos días</string>
<string name="jump_back_in">Retoma donde lo dejaste</string>
<string name="new_from_your_artists">Nuevo de tus artistas</string>
<string name="all_time_favourites">Tus clásicos de siempre</string>
<string name="cannot_connect">No se ha podido conectar con Spotify.</string>
<string name="rootlist_unavailable">playlists no disponibles</string>
<string name="recently_opened">Abiertas hace poco</string>
<string name="spotify_order">Orden de Spotify</string>
<string name="change_layout">Cambiar disposición</string>
<string name="sort_descending">Descendente</string>
<string name="layout_grid">Cuadrícula</string>
<string name="layout_list">Lista</string>
<string name="playlist_count">%1$d playlists</string>
<string name="item_count">%1$d elementos</string>
<string name="artist_count">%1$d artistas</string>
<string name="album_count">%1$d álbumes</string>
<string name="playlist_order">Orden de la playlist</string>
<string name="recently_added">Añadidas hace poco</string>
<string name="top_tracks">Canciones principales</string>
<string name="search_in_tracks">Buscar entre las canciones</string>
<string name="no_tracks">Ninguna canción</string>
<string name="no_results_for">Sin resultados para “%1$s”</string>
<string name="more_tracks_coming">Llegan más canciones</string>
<string name="track_count_and_length"> · %1$d canciones · %2$s</string>
<string name="hours_minutes">%1$d h %2$d min</string>
<string name="minutes_only">%1$d min</string>
<string name="artist_needs_app">Para abrir un artista hace falta tu propia aplicación de Spotify: configúrala en Buscar.</string>
<string name="liked_songs_failed">No se han podido leer tus canciones que te gustan: inténtalo dentro de un momento.</string>
<string name="add_to_queue">Añadir a la cola</string>
<string name="add_to_playlist">Añadir a una playlist</string>
<string name="go_to_artist">Ir al artista</string>
<string name="go_to_album">Ir al álbum</string>
<string name="mix">Mix</string>
<string name="mix_bpm">%1$d bpm</string>
<string name="mix_auto">Auto</string>
<string name="mix_overlap">%1$d s</string>
<string name="copy_link">Copiar enlace</string>
<string name="remove_from_playlist">Quitar de la playlist</string>
<string name="queued">En cola</string>
<string name="added_to">Añadido a %1$s</string>
<string name="removed_from">Eliminado de %1$s</string>
<string name="remove_from_liked">Quitar de tus canciones que te gustan</string>
<string name="no_playlists_in_account">No hay playlists en tu cuenta</string>
<string name="track_cannot_be_added">Esta canción no se puede añadir.</string>
<string name="connect_app_in_settings">Conecta tu aplicación en los ajustes.</string>
<string name="add_failed">No se ha podido añadir a %1$s. Si la playlist no es tuya, no puedes modificarla.</string>
<string name="like_failed">No se ha podido añadir a Tus me gusta.</string>
<string name="unlike_failed">No se ha podido quitar de Tus me gusta.</string>
<string name="permission_needed">Square necesita un permiso que no tiene. Vuelve a conectar la cuenta en los ajustes.</string>
<string name="remove_failed">No se ha podido modificar %1$s. Inténtalo dentro de un momento.</string>
<string name="play_on">Reproducir en</string>
<string name="no_devices">Ningún dispositivo disponible</string>
<string name="queue_empty">La cola está vacía</string>
<string name="queue_history">Ya escuchadas</string>
<string name="no_lyrics">Sin letra para esta canción</string>
<string name="speed">Velocidad</string>
<string name="pitch">Tono</string>
<string name="reverb">Reverberación</string>
<string name="sleep_timer">Temporizador</string>
<string name="sleep_timer_minutes">%1$d min</string>
<string name="sleep_timer_track_end">Fin de la canción</string>
<string name="sleep_timer_left">Se para en %1$s</string>
<string name="sleep_timer_track_end_active">Se para al final de la canción</string>
<string name="save_preset">Guardar ajuste</string>
<string name="delete_preset">Eliminar %1$s</string>
<string name="shuffle_play">Reproducción aleatoria</string>
<string name="unnamed">Sin nombre</string>
<string name="preset_original">Original</string>
<string name="search_placeholder">Canciones, artistas, álbumes, playlists</string>
<string name="search_prompt">Busca algo que escuchar</string>
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="not_connected">No conectado</string>
<string name="log_in_to_resume">Entra para continuar</string>
<string name="connect_device">Dispositivo Connect</string>
<string name="web_api">API web</string>
<string name="application">Aplicación</string>
<string name="connected">Conectada</string>
<string name="disconnect">Desconectar</string>
<string name="guide">Guía</string>
<string name="see_setup_again">Repasar la configuración guiada</string>
<string name="permissions_asked">Permisos solicitados</string>
<string name="permissions_note">Una aplicación conectada antes de una actualización debe reconectarse para conceder los permisos añadidos después: las secciones que los usan seguirán vacías hasta entonces.</string>
<string name="developed_by">Desarrollado por</string>
<string name="support_development">Apoyar el desarrollo</string>
<string name="help_feedback">Ayuda y sugerencias</string>
<string name="help_discussions">Preguntas e ideas</string>
<string name="help_report_problem">Informar de un problema</string>
<string name="about">Información</string>
<string name="version">Versión</string>
<string name="licences">Licencias</string>
<string name="save_report">Guardar un informe</string>
<string name="report_saved">Informe guardado</string>
<string name="send_report">Enviar un informe</string>
<string name="report_preparing">Preparando el informe…</string>
<string name="report_failed">No se pudo preparar el informe.</string>
<string name="send_report_note">Lo que la app registró sobre sus últimos cierres inesperados y la actividad reciente, sin los datos de tu cuenta, para adjuntarlo a un issue en GitHub. No se envía nada a menos que lo envíes tú.</string>
<string name="scope_top_artists">Artistas que escuchas</string>
<string name="scope_history">Historial de la cuenta</string>
<string name="scope_devices">Lista de dispositivos</string>
<string name="scope_transfer">Mover la reproducción</string>
<string name="scope_private_playlists">Añadir a playlists privadas</string>
<string name="scope_public_playlists">Añadir a playlists públicas</string>
<string name="scope_library">Tus me gusta</string>
<string name="enter_client_id">Introduce el client ID.</string>
<string name="add_to_library">Añadir a la biblioteca</string>
<string name="remove_from_library">Quitar de la biblioteca</string>
<string name="artist_playlists">Listas con este artista</string>
<string name="related_playlists">Listas similares</string>
<string name="singles_and_eps">Sencillos y EP</string>
<string name="appears_on">Aparece en</string>
<string name="followers_count">%1$s seguidores</string>
<string name="follow">Seguir</string>
<string name="following">Siguiendo</string>
<string name="artists_you_follow">Artistas que sigues</string>
<string name="friends_listening">Amigos</string>
<string name="friends_none">Nadie está escuchando ahora, o nadie a quien sigues comparte lo que reproduce.</string>
<string name="add_friend">Añadir un amigo</string>
<string name="add_friend_hint">Enlace del perfil o usuario</string>
<string name="add_friend_done">Ya le sigues. Aparecerá aquí si comparte lo que escucha.</string>
<string name="add_friend_failed">Ese enlace no lleva a un perfil.</string>
<string name="add_friend_unsupported">Conecta tu aplicación de Spotify para seguir a alguien.</string>
<string name="just_now">Ahora</string>
<string name="minutes_ago">hace %1$d min</string>
<string name="hours_ago">hace %1$d h</string>
<string name="days_ago">hace %1$d d</string>
<string name="shared_song">CANCIÓN COMPARTIDA</string>
<string name="spotify_links">Enlaces de Spotify</string>
<string name="spotify_links_note">Los enlaces a canciones, álbumes, listas y artistas pueden abrirse aquí. Android lo pregunta una vez, en su propia pantalla.</string>
<string name="open_by_default">Abrir de forma predeterminada</string>
<string name="web_api_expired_title">Sesión caducada</string>
<string name="web_api_expired_body">Vuelve a iniciar sesión en tu aplicación de Spotify para recuperar la búsqueda y el inicio.</string>
<string name="web_api_expired_action">Iniciar sesión</string>
<string name="later">Más tarde</string>
<string name="needs_your_app">Hace falta tu propia aplicación de Spotify: configúrala en Buscar.</string>
<string name="turn_on_search">ACTIVA LA BÚSQUEDA</string>
<string name="web_api_explainer">La búsqueda usa la API web de Spotify, que tiene un límite de peticiones por aplicación. Registra una app en el panel para desarrolladores y pega aquí su client ID: así el límite es solo tuyo.</string>
<string name="redirect_uri_note">En la app hay que añadir este Redirect URI, idéntico:</string>
<string name="onboarding_start">Empieza a escuchar</string>
<string name="onboarding_welcome_1">Tu música de Spotify, con letras, canvas y efectos de audio.</string>
<string name="onboarding_welcome_2">Hace falta una cuenta Spotify Premium.</string>
<string name="onboarding_welcome_3">Tres pasos y listo. Cinco minutos, una sola vez.</string>
<string name="onboarding_step_of">Paso %1$d de %2$d</string>
<string name="onboarding_login_title">Entra en Spotify</string>
<string name="onboarding_login_1">Se abre el navegador en la página de Spotify. Autorizas y vuelves aquí solo.</string>
<string name="onboarding_login_2">La contraseña solo la escribes en la página de Spotify: Square no la ve.</string>
<string name="onboarding_login_done">Sesión iniciada</string>
<string name="onboarding_key_title">Crea tu clave</string>
<string name="onboarding_key_intro">La búsqueda y las recomendaciones pasan por la API de Spotify, que debe usarse con una clave personal. Se crea en un minuto, es gratis y no hace falta ninguna tarjeta.</string>
<string name="onboarding_open_dashboard">Abrir el panel</string>
<string name="onboarding_step_login">Entra con la misma cuenta de Spotify.</string>
<string name="onboarding_step_create">Arriba a la derecha pulsa «Create app».</string>
<string name="onboarding_step_names">App name y App description: lo que quieras, por ejemplo Square. Website: déjalo vacío.</string>
<string name="onboarding_step_redirect">Redirect URI: pega la línea de abajo y pulsa «Add». Comprueba que aparece en la lista bajo el campo, o no se guarda.</string>
<string name="onboarding_step_api">En «Which API/SDKs are you planning to use?» marca Web API.</string>
<string name="onboarding_step_terms">Acepta los términos y pulsa «Save».</string>
<string name="onboarding_step_client_id">En la página de la app pulsa «Settings»: bajo «Basic Information» está el Client ID. Cópialo.</string>
<string name="onboarding_step_secret">El Client secret no hace falta: no lo copies ni lo introduzcas en ningún sitio.</string>
<string name="onboarding_paste_title">Pega el Client ID</string>
<string name="onboarding_paste_done">Listo: búsqueda y recomendaciones activas.</string>
<string name="onboarding_key_linked">Clave conectada</string>
<string name="onboarding_paste_hint">Pega aquí el Client ID y pulsa Conectar. El navegador se abre una última vez para confirmar.</string>
<string name="onboarding_paste_error">Si el navegador da error, vuelve al paso anterior: casi siempre el Redirect URI no se añadió a la lista.</string>
<string name="onboarding_done_title">Todo listo</string>
<string name="onboarding_done_1">En inicio están tus playlists, y con la lupa buscas en todo el catálogo.</string>
<string name="onboarding_done_2">En el reproductor desliza para cambiar de canción y abre letra, cola y efectos desde la barra bajo la portada.</string>
<string name="onboarding_done_3">Puedes ver esta guía otra vez en Ajustes, tocando tu foto en inicio.</string>
<string name="browser_return">Ya puedes volver a la app.</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="system_language">Idioma del teléfono</string>
<string name="presets">AJUSTES</string>
<string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
<string name="update_checking">Comprobando…</string>
<string name="update_none">Ya está al día</string>
<string name="update_available">%1$s disponible</string>
<string name="update_now">Actualizar</string>
<string name="update_downloading">Descargando…</string>
<string name="update_channel">Actualizaciones</string>
<string name="update_installing">Esperando tu confirmación</string>
<string name="update_needs_permission">Permite la instalación — toca</string>
<string name="update_failed">Ahora no — toca para reintentar</string>
<string name="quality">Calidad de audio</string>
<string name="backend">Fuente</string>
<string name="backend_spotify">Spotify</string>
<string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
<string name="backend_note">Spotify reproduce tu cuenta: su biblioteca, sus listas, sus dispositivos. YouTube Music aquí es anónimo: la búsqueda y la reproducción funcionan, la biblioteca de una cuenta no. Cambiarlo reinicia la reproducción.</string>
<string name="backend_choice_title">¿Desde dónde quieres escuchar?</string>
<string name="backend_choice_subtitle">Puedes elegir la otra más adelante, en los ajustes.</string>
<string name="backend_choice_spotify_note">Tu biblioteca, tus listas y tus dispositivos Connect.</string>
<string name="backend_choice_youtube_note">Todo el catálogo y los videoclips. Con tu cuenta de Google llegan también tus listas, tus álbumes y los artistas que sigues.</string>
<string name="backend_choice_spotify_needs">Necesita Spotify Premium y unos minutos de configuración.</string>
<string name="backend_choice_youtube_needs">Cuenta de Google opcional: suena también sin ella.</string>
<string name="youtube_home_empty">Busca algo para empezar a escuchar. Lo que reproduzcas aparecerá aquí.</string>
<string name="trending_now">Tendencias</string>
<string name="popular_playlists">Listas populares</string>
<string name="youtube_account">Cuenta de YouTube</string>
<string name="youtube_sign_in">Iniciar sesión con Google</string>
<string name="use_youtube_music">Escuchar desde YouTube Music</string>
<string name="youtube_sign_in_hint">Inicia sesión con tu cuenta de Google para traer tu biblioteca, tus mixes y recomendaciones hechas para ti.</string>
<string name="youtube_channel">Canal</string>
<string name="youtube_session_expired">Sesión caducada</string>
<string name="youtube_sign_in_again">Vuelve a acceder</string>
<string name="youtube_sign_in_note">Opcional. La búsqueda y la reproducción funcionan sin ello; al iniciar sesión se añaden tus listas.</string>
<string name="youtube_sign_out">Cerrar sesión</string>
<string name="quality_auto">Automática</string>
<string name="quality_high">Alta</string>
<string name="quality_medium">Media</string>
<string name="quality_low">Baja</string>
<string name="quality_auto_note">Automática parte de la estimación de la conexión y luego sigue a la música: una canción que se corta o que tarda en empezar la baja un paso, y varias rápidas seguidas la vuelven a subir.</string>
<string name="quality_restarts">Al cambiarla, la canción en curso se vuelve a cargar.</string>
<string name="premium_required">Square necesita Spotify Premium. Una cuenta gratuita puede entrar, pero Spotify no transmite a un cliente como este.</string>
<string name="new_playlist">Nueva lista</string>
<string name="rename">Renombrar</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="playlist_name">Nombre de la lista</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="update_prompt">¿Descargarlo e instalarlo ahora?</string>
<string name="update_prompt_size">¿Descargarlo e instalarlo ahora? %1$s.</string>
<string name="update_later">Más tarde</string>
<string name="update_install">Instalar</string>
<string name="download_get_app">Instalar YTDLnis</string>
<string name="download_with">Descargar con YTDLnis</string>
<string name="crossfade">Fundido</string>
<string name="crossfade_off">Apagado</string>
<string name="crossfade_seconds">%1$d segundos</string>
<string name="crossfade_note">Una canción se funde con la siguiente. Solo cuando termina sola, no al saltarla.</string>
<string name="page_playback">Reproducción</string>
<string name="page_app">Aplicación</string>
<string name="page_account_summary">Tu cuenta, la aplicación de la Web API y cerrar sesión</string>
<string name="page_playback_summary">De dónde viene la música, calidad y reproducción</string>
<string name="settings_group_sound">Sonido</string>
<string name="settings_group_listening">Escucha</string>
<string name="settings_group_lyrics">Letras</string>
<string name="settings_group_covers">Portadas</string>
<string name="settings_group_setup">Configuración</string>
<string name="settings_group_appearance">Apariencia</string>
<string name="settings_group_sound_summary">Fuente, calidad y efectos</string>
<string name="settings_group_listening_summary">Crossfade, reproducción automática y cierre de la app</string>
<string name="settings_group_lyrics_summary">Fuente preferida y Spicy Lyrics</string>
<string name="settings_group_covers_summary">Portadas animadas y su origen</string>
<string name="settings_group_setup_summary">API web y guía de configuración</string>
<string name="settings_group_downloads_summary">Cómo se descargan las canciones</string>
<string name="settings_group_cleanup_summary">Borrar listas guardadas y archivos temporales</string>
<string name="settings_group_language_summary">El idioma de la app</string>
<string name="settings_group_appearance_summary">Barra y fuente</string>
<string name="settings_group_system_summary">Permisos, batería y enlaces</string>
<string name="settings_group_about_summary">Licencias e informes</string>
<string name="settings_group_help_summary">Comunidad, debates y problemas</string>
<string name="settings_group_permissions_summary">Lo que la app pide a Spotify</string>
<string name="youtube_sign_in_required">Esta canción solo se puede escuchar con la sesión de YouTube Music iniciada</string>
<string name="youtube_signed_in_unplayable">YouTube solo ofrece esta canción con la sesión iniciada y Square todavía no puede leerla</string>
<string name="page_app_summary">Idioma, barra, sistema y enlaces</string>
<string name="page_downloads">Descargas y almacenamiento</string>
<string name="storage_cleanup">Limpieza</string>
<string name="app_clear_cache">Borrar las cachés de la app</string>
<string name="app_clear_cache_done">Borradas: la app las reconstruye sobre la marcha</string>
<string name="storage_music">Música</string>
<string name="storage_extras">Portadas, letras y Canvas</string>
<string name="storage_caches">Cachés de la app</string>
<string name="page_downloads_summary">Qué hay en el teléfono y qué se descarga</string>
<string name="keep_playing_on_close">Seguir sonando al cerrar la app</string>
<string name="keep_playing_on_close_note">Quitar Square de recientes deja la música sonando. Desde la notificación se detiene igual.</string>
<string name="pause_for_other_apps">Pausar cuando otra app reproduce</string>
<string name="pause_for_other_apps_note">Si otra app toma el sonido, Square se pausa. Desactívalo si la música se pausa sola: seguirá sonando, también encima de vídeos y mensajes de voz.</string>
<string name="sponsor_block">Saltar las partes sin música</string>
<string name="sponsor_block_note">Intros, sketches y partes habladas en videoclips, marcadas por la comunidad de SponsorBlock. Solo se envía el id del vídeo.</string>
<string name="page_app_bar">Barra inferior</string>
<string name="page_app_system">Sistema</string>
<string name="page_app_storage">Almacenamiento</string>
<string name="app_system_settings">Ajustes de la app en Android</string>
<string name="app_battery_settings">Ajustes de batería</string>
<string name="app_clear_list_cache">Vaciar las playlists guardadas</string>
<string name="app_clear_list_cache_done">Vaciadas: se leen otra vez al abrirlas</string>
<string name="page_about_summary">Versión, permisos, licencias y desarrollador</string>
<string name="playing_on">Reproduciendo en %1$s</string>
<string name="switching">Cambiando…</string>
<string name="in_a_playlist">Ya está en una lista</string>
<string name="effect_quality">Calidad de los efectos</string>
<string name="effect_quality_high">Fiel</string>
<string name="effect_quality_high_note">La mejor con música y la que más batería consume.</string>
<string name="effect_quality_light">Ligera</string>
<string name="effect_quality_light_note">Lo hace el teléfono. Más amable con los equipos antiguos, más áspera en los ataques.</string>
<string name="liked_songs">Tus me gusta</string>
<string name="local_files">Archivos locales</string>
<string name="local_files_needs_permission">Square puede ver la música de este teléfono si le das permiso.</string>
<string name="local_files_allow">Permitir</string>
<string name="pinned">Fijada</string>
<string name="pin">Fijar arriba</string>
<string name="unpin">Quitar de arriba</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="glass">Cristal</string>
<string name="glass_performance">Más rápido</string>
<string name="glass_performance_note">Una película teñida, sin muestrear nada de lo que hay detrás. Cuesta lo que dibujar un rectángulo.</string>
<string name="glass_balanced">Equilibrado</string>
<string name="glass_balanced_note">Escarcha y refracción, con la intensidad para la que se diseñó la aplicación.</string>
<string name="glass_quality">Calidad</string>
<string name="glass_quality_note">Más escarcha, más refracción y color que se separa en los bordes. Lo primero que cuesta fotogramas en un teléfono ocupado.</string>
<string name="glass_unsupported">Este teléfono no tiene desenfoque por hardware, así que todas las superficies usan la película teñida.</string>
<string name="glass_advanced">Ajústalo tú</string>
<string name="glass_vibrancy">Color</string>
<string name="glass_blur">Escarcha</string>
<string name="glass_refraction_depth">Profundidad del borde</string>
<string name="glass_refraction_amount">Curvatura</string>
<string name="glass_rim">Luz del borde</string>
<string name="glass_film">Película</string>
<string name="glass_tint">Tinte</string>
<string name="page_glass_summary">El material, su color y dónde se usa</string>
<string name="glass_group_material">Material</string>
<string name="glass_group_colour">Color</string>
<string name="glass_group_edges">Bordes</string>
<string name="glass_group_where">Dónde se usa</string>
<string name="glass_tint_none">Ninguno</string>
<string name="glass_tint_clear">Quitar</string>
<string name="glass_tint_strength">Intensidad del tinte</string>
<string name="glass_dispersion">Separación de color</string>
<string name="glass_dispersion_note">La luz que se descompone en colores en los bordes, como en el vidrio grueso.</string>
<string name="glass_depth">Profundidad</string>
<string name="glass_depth_note">Hace que la superficie parezca una lámina más gruesa. En controles pequeños cuesta más de lo que se ve.</string>
<string name="glass_where_bar">Cristal en la barra inferior</string>
<string name="glass_where_mini_player">Cristal en la barra de reproducción</string>
<string name="glass_where_player">Cristal en el reproductor</string>
<string name="glass_reset">Volver al perfil</string>
<string name="bar_folds">La barra se pliega</string>
<string name="bar_folds_note">La barra inferior se encoge en una píldora al desplazarte. Es la animación más costosa de la aplicación: desactivarla va más fluido en teléfonos antiguos.</string>
<string name="delete_playlist_title">¿Eliminar esta lista?</string>
<string name="delete_playlist_message">%1$s desaparecerá de todos los dispositivos de esta cuenta, y no hay vuelta atrás.</string>
<string name="glass_indicator">Pestaña activa</string>
<string name="quality_link">Conexión</string>
<string name="quality_link_value">%1$d kbps, así que audio a %2$d kbps</string>
<string name="quality_link_unknown">desconocida, así que audio a %1$d kbps</string>
<string name="download">Descargar</string>
<string name="remove_download">Quitar descarga</string>
<string name="cancel_download">Cancelar descarga</string>
<string name="playback_refused">Spotify no permite reproducir canciones en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos. Si sigue pasando, cierra sesión y vuelve a entrar.</string>
<string name="playback_refused_account">Spotify no permite que esta cuenta reproduzca canciones en apps como Square. No depende de la app; con otra cuenta Premium puede funcionar.</string>
<string name="downloaded">Descargado</string>
<string name="local_file">Archivo local</string>
<string name="downloading">Descargando</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="download_count">%1$d descargados</string>
<string name="download_progress_count">%1$d de %2$d</string>
<string name="download_partial">%1$d de %2$d disponibles</string>
<string name="download_waiting_wifi">Esperando al Wi‑Fi</string>
<string name="download_waiting_wifi_hint">Las descargas empezarán con Wi‑Fi. Para usar también datos móviles, desactiva «%3$s» en %1$s → %2$s.</string>
<string name="download_waiting_network">Esperando una conexión</string>
<string name="download_waiting_engine">Esperando a Spotify</string>
<string name="download_extras">Completando portadas y letras</string>
<string name="download_quality">Calidad de las descargas</string>
<string name="download_quality_note">Con qué calidad se guarda una descarga. Aquí no hay automático: una descarga se hace una vez y se queda, así que no debería ser la copia que la conexión permitió ese minuto.</string>
<string name="download_wifi_only">Descargar solo con Wi‑Fi</string>
<string name="download_wifi_only_note">Con datos móviles las descargas esperan, y vuelven a empezar solas cuando hay Wi‑Fi.</string>
<string name="download_liked_songs">Guardar Tus me gusta sin conexión</string>
<string name="download_liked_songs_note">Descarga todo lo que te ha gustado, y sigue cada corazón que añades o quitas.</string>
<string name="download_storage">Almacenamiento</string>
<string name="download_storage_used">%1$s ocupados por las descargas</string>
<string name="remove_all_downloads">Quitar todas las descargas</string>
<string name="remove_all_downloads_confirm">Se borrará todo lo descargado. Tus playlists no se tocan.</string>
<string name="download_artist_confirm">¿Descargar %1$d canciones de %2$s? Son unos %3$s.</string>
<string name="download_failed_count">%1$d no se pudieron descargar</string>
<string name="download_retry_failed">Reintentar</string>
<string name="download_refetch_extras">Volver a descargar portadas y letras</string>
<string name="download_refetch_started">Se piden de nuevo y llegan mientras siguen las descargas</string>
<string name="downloaded_tracks">Música descargada</string>
<string name="offline_mode">Modo sin conexión</string>
<string name="offline_mode_note">Reproduce solo lo descargado, sin pedirle nada a Spotify.</string>
<string name="offline_banner_manual">Sin conexión — lo activaste tú</string>
<string name="offline_banner_slow">Sin conexión — la red es peor que tus descargas</string>
<string name="offline_banner_no_network">Sin conexión — no hay red</string>
<string name="search_offline">La búsqueda necesita conexión.</string>
<string name="go_online">Volver a conectar</string>
<string name="offline_retrying">Probando…</string>
<string name="radio_of">Radio de %1$s</string>
<string name="remove_download_confirm">¿Quitar de este teléfono las canciones descargadas de «%1$s»?</string>
<string name="remove_download_confirm_action">Quitar</string>
<string name="tab_new">Novedades</string>
<string name="tab_radio">Radio</string>
<string name="latest_release">Último lanzamiento</string>
<string name="top_songs">Canciones principales</string>
<string name="stations_for_you">Emisoras para ti</string>
<string name="made_for_you">Hechas para ti</string>
<string name="new_releases_title">Novedades</string>
<string name="nothing_here">Aquí no hay nada todavía</string>
<string name="radio_empty">Las emisoras se crean a partir de lo que escuchas.</string>
<string name="new_songs">Canciones nuevas</string>
<string name="new_this_week">Novedades de la semana</string>
<string name="new_release_tag">Nuevo lanzamiento</string>
<plurals name="song_count">
<item quantity="one">%1$d canción</item>
<item quantity="other">%1$d canciones</item>
</plurals>
<plurals name="monthly_listeners">
<item quantity="one">%s oyente mensual</item>
<item quantity="other">%s oyentes mensuales</item>
</plurals>
<string name="songs_and_length">%1$d canciones, %2$s</string>
<string name="more_notes">MÁS</string>
<string name="updated_ago">Actualizada: %1$s</string>
<string name="ago_just_now">hace un momento</string>
<string name="ago_minutes">%1$d min</string>
<string name="ago_hours">%1$d h</string>
<string name="ago_today">hoy</string>
<string name="ago_days">%1$d d</string>
<string name="ago_weeks">%1$d sem</string>
<string name="ago_months">%1$d meses</string>
<string name="ago_years">%1$d años</string>
<string name="daylist_schedule">Se actualiza cada pocas horas</string>
<string name="daily_mix_schedule">Se actualiza a diario</string>
<string name="weekly_schedule">Se actualiza cada semana</string>
<string name="canvas">Portadas animadas</string>
<string name="canvas_show">Mostrar portadas animadas</string>
<string name="canvas_note">El vídeo corto que traen algunas canciones. Desactivado, tampoco se descarga.</string>
<string name="show_all">Mostrar todo</string>
<string name="show_less">Mostrar menos</string>
<string name="search_library">Buscar en tu biblioteca</string>
<string name="autoplay">Reproducción continua</string>
<string name="autoplay_infinite_title">Autoplay infinito</string>
<string name="autoplay_infinite_summary">Sigue reproduciendo música similar al terminar la cola</string>
<string name="trim_silence">Recortar silencio</string>
<string name="trim_silence_summary">Evita el silencio al final de las canciones durante el fundido</string>
<string name="mood_mixes">Mixes por estado de ánimo</string>
<string name="skip_fade">Fundido al cambiar de canción</string>
<string name="skip_fade_note">La canción que saltas o sustituyes se desvanece mientras sube la que has elegido. Con Spotify las dos se superponen; en YouTube Music una sigue a la otra.</string>
<string name="subscribers_count">%s suscriptores</string>
<string name="exit_full_screen">Salir de pantalla completa</string>
<string name="rotate_video">Girar a pantalla completa</string>
<string name="video_age_restricted">El vídeo oficial tiene restricción de edad y requiere iniciar sesión en YouTube: se muestra el vídeo de la canción.</string>
<string name="video_unavailable">El vídeo oficial no se puede reproducir: se muestra el vídeo de la canción.</string>
<string name="added_to_queue">Añadido a la cola: %s</string>
<string name="videos">Vídeos</string>
<string name="web_playback_on">Spotify niega a esta cuenta las claves de las canciones: se reproducen como en el reproductor web. Spotify Connect y las descargas no están disponibles así.</string>
<string name="playlist_description">Descripción (opcional)</string>
<string name="choose_cover">Elegir portada</string>
<string name="change_cover">Cambiar portada</string>
<string name="public_playlist">Pública</string>
<string name="public_playlist_on">Cualquiera puede encontrarla en tu perfil</string>
<string name="public_playlist_off">Solo tú puedes verla</string>
<string name="create_playlist_failed">No se pudo crear la playlist. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.</string>
<string name="cover_failed">La playlist se creó, pero no se pudo guardar su portada.</string>
<string name="cover_needs_permission">La playlist se creó sin portada: vuelve a conectar tu app de Spotify en Ajustes para permitir portadas.</string>
<string name="scope_cover">Poner portadas a las playlists</string>
<string name="edit_playlist">Editar</string>
<string name="save_playlist_failed">No se pudieron guardar los cambios. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.</string>
<string name="suggested_songs">Canciones recomendadas</string>
<string name="suggested_songs_note">Según lo que hay en esta playlist</string>
<string name="refresh_suggestions">Actualizar</string>
<string name="add_to_this_playlist">Añadir a esta playlist</string>
<string name="followed_releases_empty">No hay lanzamientos de los artistas que sigues en los últimos doce meses.</string>
<string name="followed_releases_no_artists">Sigue a artistas para ver aquí sus nuevos álbumes y sencillos.</string>
<string name="followed_releases_partial">No se pudieron actualizar algunos artistas. Puedes reintentarlo.</string>
<string name="followed_releases_error">No se pudieron cargar los nuevos lanzamientos. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="followed_releases_connect">Conecta Spotify en Ajustes para ver los lanzamientos de los artistas que sigues.</string>
<string name="new_from_followed_artists">Novedades de tus artistas</string>
<string name="connected_device_label">Mostrar dispositivo conectado</string>
<string name="recap_title">Tu mes en música</string>
<string name="recap_plays">%1$d reproducciones</string>
<string name="recap_minutes">%1$d minutos en Square</string>
<string name="recap_details">Ver tus favoritos</string>
<string name="recap_hide">Ocultar detalles</string>
<string name="recap_previous">Mes anterior</string>
<string name="recap_next">Mes siguiente</string>
<string name="recap_tracks">Canciones más escuchadas</string>
<string name="recap_artists">Artistas más escuchados</string>
<string name="recap_partial">Incluye las escuchas guardadas y el historial reciente de Spotify. Pueden faltar escuchas anteriores o sin sincronizar. Los minutos solo se miden en Square.</string>
<string name="telegram_community">Comunidad de Telegram</string>
<string name="login_in_progress">Iniciando sesión en Spotify…</string>
<string name="login_channel">Inicio de sesión</string>
<string name="queue_now_playing">Sonando ahora</string>
<string name="queue_next_in_queue">Siguientes en la cola</string>
<string name="queue_next_from">A continuación de: %1$s</string>
<string name="queue_next_up">A continuación</string>
<string name="queue_clear">Vaciar</string>
<string name="queue_play_next">Reproducir después</string>
<string name="queue_remove">Quitar</string>
<string name="queue_removed">Quitado de la cola</string>
<string name="queue_undo">Deshacer</string>
<string name="queue_reorder">Arrastra para reordenar</string>
<plurals name="queue_selected">
<item quantity="one">%1$d seleccionada</item>
<item quantity="other">%1$d seleccionadas</item>
</plurals>
<string name="new_release_followed_tag">De tus artistas</string>
<string name="recap_song_of_month">Canción del mes</string>
<string name="recap_stat_plays">reproducciones</string>
<string name="recap_stat_minutes">minutos en Square</string>
<string name="recap_empty">Aún no hay escuchas este mes.</string>
<string name="recap_partial_youtube">Incluye lo que escuchas en Square y, mientras Square está abierta, tu historial de YouTube Music. Las escuchas en otras apps y dispositivos son aproximadas: YouTube no da la hora, solo el día.</string>
<string name="widget_description">Lo que suena, sus controles y tus playlists recientes</string>
<string name="widget_nothing_playing">No suena nada</string>
<string name="widget_open_app">Abrir Square</string>
<string name="animated_cover_source">Fuente</string>
<string name="animated_cover_spotify">Spotify (Canvas)</string>
<string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
<string name="theme_title">Tema</string>
<string name="theme_system">Como el teléfono</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
<string name="font_title">Fuente</string>
<string name="font_system">Usar la fuente del teléfono</string>
<string name="youtube_quality_auto">Automática: alta con Wi-Fi, baja con datos móviles</string>
<string name="youtube_quality_high">Alta (unos 128 kbps)</string>
<string name="youtube_quality_low">Baja, ahorra datos (unos 48 kbps)</string>
<string name="youtube_quality_note">Se aplica desde la siguiente canción. Las descargas mantienen siempre la máxima calidad.</string>
<string name="lyrics_options">Letra</string>
<string name="lyrics_source_title">Fuente</string>
<string name="lyrics_style_title">Estilo</string>
<string name="lyrics_style_animated">Animado</string>
<string name="lyrics_style_classic">Clásico</string>
<string name="lyrics_word">Palabra por palabra</string>
<string name="lyrics_line">Por línea</string>
<string name="lyrics_unsynced">Sin sincronizar</string>
<string name="lyrics_nothing">Sin letra</string>
<string name="connecting_slow">¿Tarda mucho? Mientras tanto, escucha lo que tienes en el teléfono.</string>
<string name="go_offline">Cambiar al modo sin conexión</string>
<string name="lyrics_from">Letra de %1$s</string>
<string name="lyrics_uploaded_by">subida por</string>
<string name="lyrics_made_by">creada por</string>
<string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_note">Opcional. Con tu propia clave, también se consulta Spicy Lyrics, a menudo sincronizada por sílaba. Consigue la clave en la página de Square en Spicy Lyrics.</string>
<string name="spicy_lyrics_key">Clave de Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_get_key">Obtener clave</string>
<string name="spicy_lyrics_remove">Quitar la clave</string>
<string name="lyrics_more_sources">Más fuentes</string>
<string name="lyrics_sources">Fuentes</string>
<string name="lyrics_preferred_title">Fuente de letras</string>
<string name="lyrics_preferred_auto">Automática (la mejor)</string>
<string name="lyrics_preferred_note">Solo se muestran letras de la fuente elegida: si no tiene la de la canción, no se muestra ninguna. Automática elige la mejor disponible.</string>
<string name="youtube_account_fallback_name">Cuenta de Google</string>
<string name="youtube_sign_in_failed">No se pudo iniciar sesión en YouTube Music. Inténtalo de nuevo; si vuelve a pasar, guarda un informe en Ajustes → Información.</string>
<string name="spotify_dj_title">DJ de Spotify, con su voz</string>
<string name="spotify_dj_starting">El DJ se está preparando…</string>
<string name="spotify_dj_failed">El DJ no está disponible ahora. Inténtalo más tarde.</string>
<string name="spotify_dj_talking">está hablando</string>
<string name="link_copied_open_browser">No se pudo abrir el navegador. El enlace está copiado: pégalo allí.</string>
<string name="youtube_signing_in">Iniciando sesión…</string>
<string name="youtube_sign_in_private">Tu contraseña va solo a Google. Square guarda la sesión que Google devuelve.</string>
<string name="equalizer">Ecualizador</string>
<string name="page_equalizer_summary">Una curva para cada auricular</string>
<string name="eq_speaker">Altavoz del teléfono</string>
<string name="eq_wired">Auriculares con cable</string>
<string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="eq_usb">Audio USB</string>
<string name="eq_other">Otra salida</string>
<string name="eq_in_use">En uso ahora</string>
<string name="eq_not_connected">No conectado</string>
<string name="eq_devices">Dispositivos</string>
<string name="eq_curve">Curva</string>
<string name="eq_preamp">Preamplificación</string>
<string name="eq_presets">Preajustes</string>
<string name="eq_save_preset">Guardar como preajuste</string>
<string name="eq_reset">Restablecer</string>
<string name="eq_hint">Toca y arrastra las bandas</string>
<string name="eq_note">Cada salida tiene su propia curva. Cuando conectas otros auriculares, Square cambia a la suya. Los realces bajan el volumen general en la misma medida, así nada satura.</string>
<string name="eq_flat">Plano</string>
<string name="eq_bass_boost">Más graves</string>
<string name="eq_bass_reducer">Menos graves</string>
<string name="eq_treble_boost">Más agudos</string>
<string name="eq_treble_reducer">Menos agudos</string>
<string name="eq_vocal">Voz</string>
<string name="eq_spoken">Habla</string>
<string name="eq_loudness">Loudness</string>
<string name="eq_rock">Rock</string>
<string name="eq_pop">Pop</string>
<string name="eq_hip_hop">Hip-hop</string>
<string name="eq_electronic">Electrónica</string>
<string name="eq_classical">Clásica</string>
<string name="eq_jazz">Jazz</string>
<string name="eq_acoustic">Acústica</string>
<string name="podcast">Pódcast</string>
<string name="episodes">Episodios</string>
<string name="episode_left">quedan %s</string>
<string name="episode_played">Escuchado</string>
<string name="podcasts">Pódcasts</string>
<string name="new_episodes">Episodios nuevos de tus pódcasts</string>
<string name="podcast_count">%1$d pódcasts</string>
</resources>