Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.
Kotlin alternativeandroidandroid-applicationclientglassmorphisminnertubelibrespotliquid-glassspotifyspotify-connectspotifyapiyoutube-musicyoutube-playerytdlnis
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="back">Retour</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="skip">Passer</string>
<string name="next_step">Suivant</string>
<string name="copy">Copier</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="clear">Effacer</string>
<string name="clear_history">Vider</string>
<string name="credits">Crédits</string>
<string name="karaoke">Karaoké</string>
<string name="translation">Traduction</string>
<string name="karaoke_on">Karaoké %d%%</string>
<string name="pip_listen">Audio seul</string>
<string name="remove_from_queue">Retirer de la file</string>
<string name="credits_none">Aucun crédit</string>
<string name="credits_source">Source</string>
<string name="credits_performers">Interprètes</string>
<string name="credits_writers">Auteurs</string>
<string name="credits_producers">Producteurs</string>
<string name="search_history">Depuis tes recherches</string>
<string name="lyrics_match">Paroles trouvées</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="log_out">Se déconnecter</string>
<string name="refresh">Actualiser</string>
<string name="more">Plus</string>
<string name="sort">Trier</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="title">Titre</string>
<string name="artist">Artiste</string>
<string name="album">Album</string>
<string name="single">Single</string>
<string name="compilation">Compilation</string>
<string name="playlist">Playlist</string>
<string name="duration">Durée</string>
<string name="tracks">Titres</string>
<string name="artists">Artistes</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<string name="shuffle">Aléatoire</string>
<string name="play">Lecture</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="previous">Précédent</string>
<string name="next">Suivant</string>
<string name="repeat">Répéter</string>
<string name="reset">Réinitialiser</string>
<string name="off">Off</string>
<string name="queue">File d\'attente</string>
<string name="lyrics">Paroles</string>
<string name="watch_video">Regarder la vidéo</string>
<string name="effects">Effets</string>
<string name="cover">Pochette</string>
<string name="devices">Appareils</string>
<string name="settings">Réglages</string>
<string name="home">Accueil</string>
<string name="library">Bibliothèque</string>
<string name="switch_to_video">Passer à la vidéo</string>
<string name="switch_to_audio">Passer à l\'audio seul</string>
<string name="library_all">Tout</string>
<string name="search">Rechercher</string>
<string name="now_playing">En cours de lecture</string>
<string name="unofficial_client">Client non officiel pour comptes Premium</string>
<string name="log_in_with_spotify">Se connecter avec Spotify</string>
<string name="connect">Connecter</string>
<string name="client_id">Client ID</string>
<string name="good_morning">Bonjour</string>
<string name="good_afternoon">Bon après-midi</string>
<string name="good_evening">Bonsoir</string>
<string name="feed_all">Tout</string>
<string name="feed_for_you">Pour vous</string>
<string name="feed_discover">Découvrir</string>
<string name="feed_releases">Nouveautés</string>
<string name="your_playlists">Vos playlists</string>
<string name="listening_artists">Artistes que vous écoutez</string>
<string name="play_again">Réécouter</string>
<string name="on_repeat">En boucle en ce moment</string>
<string name="jump_back_in">Reprendre où vous en étiez</string>
<string name="new_from_your_artists">Nouveautés de vos artistes</string>
<string name="all_time_favourites">Vos incontournables</string>
<string name="cannot_connect">Impossible de joindre Spotify.</string>
<string name="rootlist_unavailable">playlists indisponibles</string>
<string name="recently_opened">Ouvertes récemment</string>
<string name="spotify_order">Ordre de Spotify</string>
<string name="change_layout">Changer la disposition</string>
<string name="sort_descending">Décroissant</string>
<string name="layout_grid">Grille</string>
<string name="layout_list">Liste</string>
<string name="playlist_count">%1$d playlists</string>
<string name="item_count">%1$d éléments</string>
<string name="artist_count">%1$d artistes</string>
<string name="album_count">%1$d albums</string>
<string name="playlist_order">Ordre de la playlist</string>
<string name="recently_added">Ajoutés récemment</string>
<string name="top_tracks">Titres principaux</string>
<string name="search_in_tracks">Rechercher parmi les titres</string>
<string name="no_tracks">Aucun titre</string>
<string name="no_results_for">Aucun résultat pour « %1$s »</string>
<string name="more_tracks_coming">D\'autres titres arrivent</string>
<string name="track_count_and_length"> · %1$d titres · %2$s</string>
<string name="hours_minutes">%1$d h %2$d min</string>
<string name="minutes_only">%1$d min</string>
<string name="artist_needs_app">Ouvrir un artiste demande votre propre application Spotify : configurez-la dans Rechercher.</string>
<string name="liked_songs_failed">Impossible de lire vos titres likés : réessayez dans un instant.</string>
<string name="add_to_queue">Ajouter à la file</string>
<string name="add_to_playlist">Ajouter à une playlist</string>
<string name="go_to_artist">Accéder à l\'artiste</string>
<string name="go_to_album">Accéder à l\'album</string>
<string name="mix">Mix</string>
<string name="mix_bpm">%1$d BPM</string>
<string name="mix_auto">Auto</string>
<string name="mix_overlap">%1$d s</string>
<string name="copy_link">Copier le lien</string>
<string name="remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
<string name="queued">Dans la file</string>
<string name="added_to">Ajouté à %1$s</string>
<string name="removed_from">Retiré de %1$s</string>
<string name="remove_from_liked">Retirer de vos titres likés</string>
<string name="no_playlists_in_account">Aucune playlist dans votre compte</string>
<string name="track_cannot_be_added">Ce titre ne peut pas être ajouté.</string>
<string name="connect_app_in_settings">Connectez votre application dans les réglages.</string>
<string name="add_failed">Impossible d\'ajouter à %1$s. Si la playlist n\'est pas la vôtre, vous ne pouvez pas la modifier.</string>
<string name="like_failed">Impossible d\'ajouter aux titres likés.</string>
<string name="unlike_failed">Impossible de retirer des titres likés.</string>
<string name="permission_needed">Square a besoin d\'une autorisation qu\'il n\'a pas. Reconnectez le compte dans les réglages.</string>
<string name="remove_failed">Impossible de modifier %1$s. Réessayez dans un instant.</string>
<string name="play_on">Lire sur</string>
<string name="no_devices">Aucun appareil disponible</string>
<string name="queue_empty">La file est vide</string>
<string name="queue_history">Déjà écoutés</string>
<string name="no_lyrics">Pas de paroles pour ce titre</string>
<string name="speed">Vitesse</string>
<string name="pitch">Hauteur</string>
<string name="reverb">Réverbération</string>
<string name="sleep_timer">Minuteur</string>
<string name="sleep_timer_minutes">%1$d min</string>
<string name="sleep_timer_track_end">Fin du morceau</string>
<string name="sleep_timer_left">S\'arrête dans %1$s</string>
<string name="sleep_timer_track_end_active">S\'arrête à la fin du morceau</string>
<string name="save_preset">Enregistrer le préréglage</string>
<string name="delete_preset">Supprimer %1$s</string>
<string name="shuffle_play">Lecture aléatoire</string>
<string name="unnamed">Sans nom</string>
<string name="preset_original">Original</string>
<string name="search_placeholder">Titres, artistes, albums, playlists</string>
<string name="search_prompt">Cherchez quelque chose à écouter</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="not_connected">Non connecté</string>
<string name="log_in_to_resume">Connectez-vous pour continuer</string>
<string name="connect_device">Appareil Connect</string>
<string name="web_api">API web</string>
<string name="application">Application</string>
<string name="connected">Connectée</string>
<string name="disconnect">Déconnecter</string>
<string name="guide">Guide</string>
<string name="see_setup_again">Revoir la configuration guidée</string>
<string name="permissions_asked">Autorisations demandées</string>
<string name="permissions_note">Une application connectée avant une mise à jour doit être reconnectée pour accorder les autorisations ajoutées depuis : les sections qui les utilisent restent vides tant que ce n\'est pas fait.</string>
<string name="developed_by">Développé par</string>
<string name="support_development">Soutenir le développement</string>
<string name="help_feedback">Aide et suggestions</string>
<string name="help_discussions">Questions et idées</string>
<string name="help_report_problem">Signaler un problème</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="licences">Licences</string>
<string name="save_report">Enregistrer un rapport</string>
<string name="report_saved">Rapport enregistré</string>
<string name="send_report">Envoyer un rapport</string>
<string name="report_preparing">Préparation du rapport…</string>
<string name="report_failed">Le rapport n\'a pas pu être préparé.</string>
<string name="send_report_note">Ce que l\'appli a enregistré sur ses derniers plantages et son activité récente, sans les données de ton compte, à joindre à un ticket sur GitHub. Rien n\'est envoyé si tu ne l\'envoies pas.</string>
<string name="scope_top_artists">Artistes que vous écoutez</string>
<string name="scope_history">Historique du compte</string>
<string name="scope_devices">Liste des appareils</string>
<string name="scope_transfer">Déplacer la lecture</string>
<string name="scope_private_playlists">Ajouter aux playlists privées</string>
<string name="scope_public_playlists">Ajouter aux playlists publiques</string>
<string name="scope_library">Titres likés</string>
<string name="enter_client_id">Saisissez le client ID.</string>
<string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
<string name="remove_from_library">Retirer de la bibliothèque</string>
<string name="artist_playlists">Playlists avec cet artiste</string>
<string name="related_playlists">Playlists similaires</string>
<string name="singles_and_eps">Singles et EP</string>
<string name="appears_on">Apparaît sur</string>
<string name="followers_count">%1$s abonnés</string>
<string name="follow">Suivre</string>
<string name="following">Abonné</string>
<string name="artists_you_follow">Artistes que vous suivez</string>
<string name="friends_listening">Amis</string>
<string name="friends_none">Personne n’écoute en ce moment, ou personne que vous suivez ne partage ce qu’il joue.</string>
<string name="add_friend">Ajouter un ami</string>
<string name="add_friend_hint">Lien du profil ou identifiant</string>
<string name="add_friend_done">Vous le suivez. Il apparaîtra ici s\'il partage ses écoutes.</string>
<string name="add_friend_failed">Ce lien ne mène pas à un profil.</string>
<string name="add_friend_unsupported">Connectez votre application Spotify pour suivre quelqu\'un.</string>
<string name="just_now">À l’instant</string>
<string name="minutes_ago">il y a %1$d min</string>
<string name="hours_ago">il y a %1$d h</string>
<string name="days_ago">il y a %1$d j</string>
<string name="shared_song">TITRE PARTAGÉ</string>
<string name="spotify_links">Liens Spotify</string>
<string name="spotify_links_note">Les liens vers des titres, albums, playlists et artistes peuvent s’ouvrir ici. Android le demande une fois, sur son propre écran.</string>
<string name="open_by_default">Ouvrir par défaut</string>
<string name="web_api_expired_title">Session expirée</string>
<string name="web_api_expired_body">Reconnectez-vous à votre application Spotify pour retrouver la recherche et l’accueil.</string>
<string name="web_api_expired_action">Se reconnecter</string>
<string name="later">Plus tard</string>
<string name="needs_your_app">Votre propre application Spotify est nécessaire : configurez-la dans Rechercher.</string>
<string name="turn_on_search">ACTIVER LA RECHERCHE</string>
<string name="web_api_explainer">La recherche passe par l\'API web de Spotify, limitée en nombre de requêtes par application. Enregistrez une app dans le tableau de bord développeur et collez ici son client ID : la limite n\'est alors qu\'à vous.</string>
<string name="redirect_uri_note">Ce Redirect URI doit être ajouté à l\'app, à l\'identique :</string>
<string name="onboarding_start">Commencer à écouter</string>
<string name="onboarding_welcome_1">Votre musique Spotify, avec paroles, canvas et effets audio.</string>
<string name="onboarding_welcome_2">Un compte Spotify Premium est nécessaire.</string>
<string name="onboarding_welcome_3">Trois étapes et c\'est prêt. Cinq minutes, une seule fois.</string>
<string name="onboarding_step_of">Étape %1$d sur %2$d</string>
<string name="onboarding_login_title">Connectez-vous à Spotify</string>
<string name="onboarding_login_1">Le navigateur s\'ouvre sur la page de Spotify. Vous autorisez et vous revenez ici tout seul.</string>
<string name="onboarding_login_2">Le mot de passe ne s\'écrit que sur la page de Spotify : Square ne le voit pas.</string>
<string name="onboarding_login_done">Connexion effectuée</string>
<string name="onboarding_key_title">Créez votre clé</string>
<string name="onboarding_key_intro">La recherche et les recommandations passent par l\'API de Spotify, qui s\'utilise avec une clé personnelle. Cela prend une minute, c\'est gratuit et aucune carte n\'est demandée.</string>
<string name="onboarding_open_dashboard">Ouvrir le tableau de bord</string>
<string name="onboarding_step_login">Connectez-vous avec le même compte Spotify.</string>
<string name="onboarding_step_create">En haut à droite, appuyez sur « Create app ».</string>
<string name="onboarding_step_names">App name et App description : ce que vous voulez, par exemple Square. Website : laissez vide.</string>
<string name="onboarding_step_redirect">Redirect URI : collez la ligne ci-dessous et appuyez sur « Add ». Vérifiez qu\'elle apparaît dans la liste sous le champ, sinon elle n\'est pas enregistrée.</string>
<string name="onboarding_step_api">À « Which API/SDKs are you planning to use? », cochez Web API.</string>
<string name="onboarding_step_terms">Acceptez les conditions et appuyez sur « Save ».</string>
<string name="onboarding_step_client_id">Sur la page de l\'app, appuyez sur « Settings » : le Client ID est sous « Basic Information ». Copiez-le.</string>
<string name="onboarding_step_secret">Le Client secret ne sert à rien : ne le copiez pas et ne le saisissez nulle part.</string>
<string name="onboarding_paste_title">Collez le Client ID</string>
<string name="onboarding_paste_done">C\'est fait : recherche et recommandations sont actives.</string>
<string name="onboarding_key_linked">Clé connectée</string>
<string name="onboarding_paste_hint">Collez ici le Client ID et appuyez sur Connecter. Le navigateur s\'ouvre une dernière fois pour confirmer.</string>
<string name="onboarding_paste_error">Si le navigateur affiche une erreur, revenez à l\'étape précédente : presque toujours le Redirect URI n\'a pas été ajouté à la liste.</string>
<string name="onboarding_done_title">Tout est prêt</string>
<string name="onboarding_done_1">L\'accueil contient vos playlists, et la loupe cherche dans tout le catalogue.</string>
<string name="onboarding_done_2">Dans le lecteur, balayez pour changer de titre et ouvrez paroles, file et effets depuis la barre sous la pochette.</string>
<string name="onboarding_done_3">Vous pouvez revoir ce guide depuis les Réglages, en touchant votre photo sur l\'accueil.</string>
<string name="browser_return">Vous pouvez revenir à l\'app.</string>
<string name="language">Langue</string>
<string name="system_language">Langue du téléphone</string>
<string name="presets">PRÉRÉGLAGES</string>
<string name="check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
<string name="update_checking">Vérification…</string>
<string name="update_none">À jour</string>
<string name="update_available">%1$s disponible</string>
<string name="update_now">Mettre à jour</string>
<string name="update_downloading">Téléchargement…</string>
<string name="update_channel">Mises à jour</string>
<string name="update_installing">En attente de votre confirmation</string>
<string name="update_needs_permission">Autorisez l\'installation — touchez</string>
<string name="update_failed">Pas maintenant — touchez pour réessayer</string>
<string name="quality">Qualité audio</string>
<string name="backend">Source</string>
<string name="backend_spotify">Spotify</string>
<string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
<string name="backend_note">Spotify lit votre compte : sa bibliothèque, ses playlists, ses appareils. YouTube Music est ici anonyme — la recherche et la lecture fonctionnent, la bibliothèque d\'un compte non. Changer ceci redémarre la lecture.</string>
<string name="backend_choice_title">D\'où voulez-vous écouter ?</string>
<string name="backend_choice_subtitle">Vous pourrez choisir l\'autre plus tard, dans les réglages.</string>
<string name="backend_choice_spotify_note">Votre bibliothèque, vos playlists et vos appareils Connect.</string>
<string name="backend_choice_youtube_note">Tout le catalogue et les clips. Avec votre compte Google, vos playlists, vos albums et les artistes que vous suivez arrivent aussi.</string>
<string name="backend_choice_spotify_needs">Nécessite Spotify Premium et quelques minutes de configuration.</string>
<string name="backend_choice_youtube_needs">Compte Google facultatif : la musique joue aussi sans.</string>
<string name="youtube_home_empty">Cherchez quelque chose pour commencer à écouter. Ce que vous lisez apparaîtra ici.</string>
<string name="trending_now">Tendances</string>
<string name="popular_playlists">Playlists populaires</string>
<string name="youtube_account">Compte YouTube</string>
<string name="youtube_sign_in">Se connecter avec Google</string>
<string name="use_youtube_music">Écouter avec YouTube Music</string>
<string name="youtube_sign_in_hint">Connectez-vous avec votre compte Google pour retrouver votre bibliothèque, vos mix et des recommandations faites pour vous.</string>
<string name="youtube_channel">Chaîne</string>
<string name="youtube_session_expired">Session expirée</string>
<string name="youtube_sign_in_again">Se reconnecter</string>
<string name="youtube_sign_in_note">Facultatif. La recherche et la lecture fonctionnent sans ; la connexion ajoute vos playlists.</string>
<string name="youtube_sign_out">Se déconnecter</string>
<string name="quality_auto">Automatique</string>
<string name="quality_high">Haute</string>
<string name="quality_medium">Moyenne</string>
<string name="quality_low">Basse</string>
<string name="quality_auto_note">Automatique part de l\'estimation de la connexion puis suit la musique : un morceau qui se coupe ou qui tarde à démarrer la fait descendre d\'un cran, et plusieurs morceaux rapides la font remonter.</string>
<string name="quality_restarts">La changer recharge le titre en cours.</string>
<string name="premium_required">Square demande Spotify Premium. Un compte gratuit peut se connecter, mais Spotify ne diffuse pas vers un client comme celui-ci.</string>
<string name="new_playlist">Nouvelle playlist</string>
<string name="rename">Renommer</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
<string name="create">Créer</string>
<string name="update_prompt">La télécharger et l\'installer maintenant ?</string>
<string name="update_prompt_size">La télécharger et l\'installer maintenant ? %1$s.</string>
<string name="update_later">Plus tard</string>
<string name="update_install">Installer</string>
<string name="download_get_app">Installer YTDLnis</string>
<string name="download_with">Télécharger avec YTDLnis</string>
<string name="crossfade">Fondu enchaîné</string>
<string name="crossfade_off">Désactivé</string>
<string name="crossfade_seconds">%1$d secondes</string>
<string name="crossfade_note">Un morceau se fond dans le suivant. Seulement quand il se termine seul, pas quand vous passez au suivant.</string>
<string name="page_playback">Lecture</string>
<string name="page_app">Application</string>
<string name="page_account_summary">Votre compte, l’application Web API et la déconnexion</string>
<string name="page_playback_summary">D\'où vient la musique, qualité et lecture</string>
<string name="settings_group_sound">Son</string>
<string name="settings_group_listening">Écoute</string>
<string name="settings_group_lyrics">Paroles</string>
<string name="settings_group_covers">Pochettes</string>
<string name="settings_group_setup">Configuration</string>
<string name="settings_group_appearance">Apparence</string>
<string name="settings_group_sound_summary">Source, qualité et effets</string>
<string name="settings_group_listening_summary">Fondu enchaîné, lecture auto et fermeture de l’app</string>
<string name="settings_group_lyrics_summary">Source préférée et Spicy Lyrics</string>
<string name="settings_group_covers_summary">Pochettes animées et leur origine</string>
<string name="settings_group_setup_summary">API web et guide de configuration</string>
<string name="settings_group_downloads_summary">Comment les titres sont téléchargés</string>
<string name="settings_group_cleanup_summary">Vider les listes enregistrées et les fichiers temporaires</string>
<string name="settings_group_language_summary">La langue de l’app</string>
<string name="settings_group_appearance_summary">Barre et police</string>
<string name="settings_group_system_summary">Autorisations, batterie et liens</string>
<string name="settings_group_about_summary">Licences et rapports</string>
<string name="settings_group_help_summary">Communauté, discussions et problèmes</string>
<string name="settings_group_permissions_summary">Ce que l’app demande à Spotify</string>
<string name="youtube_sign_in_required">Ce titre ne peut être lu qu’en étant connecté à YouTube Music</string>
<string name="youtube_signed_in_unplayable">YouTube ne diffuse ce titre qu’aux comptes connectés, et Square ne peut pas encore le lire</string>
<string name="page_app_summary">Langue, barre, système et liens</string>
<string name="page_downloads">Téléchargements et stockage</string>
<string name="storage_cleanup">Nettoyage</string>
<string name="app_clear_cache">Effacer les caches de l\'appli</string>
<string name="app_clear_cache_done">Effacés : l\'appli les reconstruit au fur et à mesure</string>
<string name="storage_music">Musique</string>
<string name="storage_extras">Pochettes, paroles et Canvas</string>
<string name="storage_caches">Caches de l\'appli</string>
<string name="page_downloads_summary">Ce qui est sur le téléphone et ce qui est téléchargé</string>
<string name="keep_playing_on_close">Continuer la lecture quand l\'appli est fermée</string>
<string name="keep_playing_on_close_note">Retirer Square des applis récentes laisse la musique jouer. La notification l\'arrête toujours.</string>
<string name="pause_for_other_apps">Mettre en pause quand une autre app joue</string>
<string name="pause_for_other_apps_note">Si une autre app prend le son, Square se met en pause. Désactivez-le si la musique s\'arrête toute seule : elle continuera, même par-dessus les vidéos et les messages vocaux.</string>
<string name="sponsor_block">Passer les parties non musicales</string>
<string name="sponsor_block_note">Intros, sketchs et parties parlées des clips, signalés par la communauté SponsorBlock. Seul l\'identifiant de la vidéo est envoyé.</string>
<string name="page_app_bar">Barre du bas</string>
<string name="page_app_system">Système</string>
<string name="page_app_storage">Stockage</string>
<string name="app_system_settings">Réglages de l\'appli dans Android</string>
<string name="app_battery_settings">Réglages de batterie</string>
<string name="app_clear_list_cache">Vider les playlists enregistrées</string>
<string name="app_clear_list_cache_done">Vidées : elles sont relues à l\'ouverture</string>
<string name="page_about_summary">Version, autorisations, licences et développeur</string>
<string name="playing_on">Lecture sur %1$s</string>
<string name="switching">Transfert…</string>
<string name="in_a_playlist">Déjà dans une playlist</string>
<string name="effect_quality">Qualité des effets</string>
<string name="effect_quality_high">Fidèle</string>
<string name="effect_quality_high_note">La meilleure sur la musique, et la plus gourmande en batterie.</string>
<string name="effect_quality_light">Légère</string>
<string name="effect_quality_light_note">Le téléphone s’en charge. Plus douce pour les appareils anciens, plus rêche sur les attaques.</string>
<string name="liked_songs">Titres likés</string>
<string name="local_files">Fichiers locaux</string>
<string name="local_files_needs_permission">Square peut voir la musique de ce téléphone si vous l\'autorisez.</string>
<string name="local_files_allow">Autoriser</string>
<string name="pinned">Épinglée</string>
<string name="pin">Épingler en haut</string>
<string name="unpin">Désépingler</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="glass">Verre</string>
<string name="glass_performance">Le plus rapide</string>
<string name="glass_performance_note">Un film teinté, sans rien prélever derrière. Coûte à peu près autant que dessiner un rectangle.</string>
<string name="glass_balanced">Équilibré</string>
<string name="glass_balanced_note">Givre et réfraction, aux intensités pour lesquelles l\'application a été conçue.</string>
<string name="glass_quality">Qualité</string>
<string name="glass_quality_note">Givre plus profond, réfraction plus forte et couleurs qui se séparent sur les bords. La première chose qui coûte des images sur un téléphone chargé.</string>
<string name="glass_unsupported">Ce téléphone n\'a pas de flou matériel : toutes les surfaces utilisent le film teinté.</string>
<string name="glass_advanced">Régler soi-même</string>
<string name="glass_vibrancy">Couleur</string>
<string name="glass_blur">Givre</string>
<string name="glass_refraction_depth">Profondeur du bord</string>
<string name="glass_refraction_amount">Courbure</string>
<string name="glass_rim">Lumière du bord</string>
<string name="glass_film">Film</string>
<string name="glass_tint">Teinte</string>
<string name="page_glass_summary">La matière, sa couleur et où elle est utilisée</string>
<string name="glass_group_material">Matière</string>
<string name="glass_group_colour">Couleur</string>
<string name="glass_group_edges">Bords</string>
<string name="glass_group_where">Où l\'appliquer</string>
<string name="glass_tint_none">Aucune</string>
<string name="glass_tint_clear">Retirer</string>
<string name="glass_tint_strength">Intensité de la teinte</string>
<string name="glass_dispersion">Séparation des couleurs</string>
<string name="glass_dispersion_note">La lumière qui se décompose en couleurs sur les bords, comme dans le verre épais.</string>
<string name="glass_depth">Profondeur</string>
<string name="glass_depth_note">Donne à la surface l\'épaisseur d\'une dalle. Sur les petits contrôles, coûte plus qu\'il ne se voit.</string>
<string name="glass_where_bar">Verre sur la barre du bas</string>
<string name="glass_where_mini_player">Verre sur la barre de lecture</string>
<string name="glass_where_player">Verre dans le lecteur</string>
<string name="glass_reset">Revenir au profil</string>
<string name="bar_folds">La barre se replie</string>
<string name="bar_folds_note">La barre du bas se réduit en pastille quand vous faites défiler. C\'est l\'animation la plus coûteuse de l\'application : la désactiver est plus fluide sur les téléphones anciens.</string>
<string name="delete_playlist_title">Supprimer cette playlist ?</string>
<string name="delete_playlist_message">%1$s disparaîtra de tous les appareils de ce compte, sans retour possible.</string>
<string name="glass_indicator">Onglet actif</string>
<string name="quality_link">Connexion</string>
<string name="quality_link_value">%1$d kbps, donc audio à %2$d kbps</string>
<string name="quality_link_unknown">inconnue, donc audio à %1$d kbps</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="remove_download">Retirer le téléchargement</string>
<string name="cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
<string name="playback_refused">Spotify ne permet pas de lire des titres pour le moment. Réessaie dans quelques minutes. Si ça continue, déconnecte-toi puis reconnecte-toi.</string>
<string name="playback_refused_account">Spotify ne permet pas à ce compte de lire des titres dans des applis comme Square. Cela ne dépend pas de l\'appli ; un autre compte Premium peut fonctionner.</string>
<string name="downloaded">Téléchargé</string>
<string name="local_file">Fichier local</string>
<string name="downloading">Téléchargement</string>
<string name="downloads">Téléchargements</string>
<string name="download_count">%1$d téléchargés</string>
<string name="download_progress_count">%1$d sur %2$d</string>
<string name="download_partial">%1$d sur %2$d disponibles</string>
<string name="download_waiting_wifi">En attente du Wi‑Fi</string>
<string name="download_waiting_wifi_hint">Les téléchargements démarreront en Wi‑Fi. Pour utiliser aussi les données mobiles, désactivez « %3$s » dans %1$s → %2$s.</string>
<string name="download_waiting_network">En attente d\'une connexion</string>
<string name="download_waiting_engine">En attente de Spotify</string>
<string name="download_extras">Finalisation des pochettes et paroles</string>
<string name="download_quality">Qualité des téléchargements</string>
<string name="download_quality_note">La qualité à laquelle un téléchargement est gardé. Pas d\'automatique ici : un téléchargement se fait une fois et reste, il ne devrait donc pas être la copie que la connexion permettait à cette minute.</string>
<string name="download_wifi_only">Télécharger uniquement en Wi‑Fi</string>
<string name="download_wifi_only_note">En données mobiles les téléchargements patientent, et repartent seuls dès que le Wi‑Fi revient.</string>
<string name="download_liked_songs">Garder les Titres likés hors connexion</string>
<string name="download_liked_songs_note">Télécharge tout ce que vous avez liké, et suit chaque cœur ajouté ou retiré.</string>
<string name="download_storage">Stockage</string>
<string name="download_storage_used">%1$s occupés par les téléchargements</string>
<string name="remove_all_downloads">Retirer tous les téléchargements</string>
<string name="remove_all_downloads_confirm">Tout ce qui est téléchargé sera supprimé. Vos playlists ne sont pas touchées.</string>
<string name="download_artist_confirm">Télécharger %1$d titres de %2$s ? Cela représente environ %3$s.</string>
<string name="download_failed_count">%1$d n\'ont pas pu être téléchargés</string>
<string name="download_retry_failed">Réessayer</string>
<string name="download_refetch_extras">Retélécharger pochettes et paroles</string>
<string name="download_refetch_started">Redemandées : elles arrivent au fil des téléchargements</string>
<string name="downloaded_tracks">Titres téléchargés</string>
<string name="offline_mode">Mode hors connexion</string>
<string name="offline_mode_note">Ne lire que ce qui est téléchargé, sans rien demander à Spotify.</string>
<string name="offline_banner_manual">Hors connexion — vous l\'avez activé</string>
<string name="offline_banner_slow">Hors connexion — le réseau est moins bon que vos téléchargements</string>
<string name="offline_banner_no_network">Hors connexion — aucune connexion</string>
<string name="search_offline">La recherche nécessite une connexion.</string>
<string name="go_online">Repasser en ligne</string>
<string name="offline_retrying">Tentative…</string>
<string name="radio_of">Radio de %1$s</string>
<string name="remove_download_confirm">Retirer de ce téléphone les titres téléchargés de « %1$s » ?</string>
<string name="remove_download_confirm_action">Retirer</string>
<string name="tab_new">Nouveautés</string>
<string name="tab_radio">Radio</string>
<string name="latest_release">Dernière sortie</string>
<string name="top_songs">Titres populaires</string>
<string name="stations_for_you">Stations pour vous</string>
<string name="made_for_you">Faites pour vous</string>
<string name="new_releases_title">Nouvelles sorties</string>
<string name="nothing_here">Rien ici pour le moment</string>
<string name="radio_empty">Les stations sont créées à partir de vos écoutes.</string>
<string name="new_songs">Nouveaux titres</string>
<string name="new_this_week">Nouveautés de la semaine</string>
<string name="new_release_tag">Nouvelle sortie</string>
<plurals name="song_count">
<item quantity="one">%1$d titre</item>
<item quantity="other">%1$d titres</item>
</plurals>
<plurals name="monthly_listeners">
<item quantity="one">%s auditeur mensuel</item>
<item quantity="other">%s auditeurs mensuels</item>
</plurals>
<string name="songs_and_length">%1$d titres, %2$s</string>
<string name="more_notes">PLUS</string>
<string name="updated_ago">Mise à jour : %1$s</string>
<string name="ago_just_now">à l\'instant</string>
<string name="ago_minutes">%1$d min</string>
<string name="ago_hours">%1$d h</string>
<string name="ago_today">aujourd\'hui</string>
<string name="ago_days">%1$d j</string>
<string name="ago_weeks">%1$d sem</string>
<string name="ago_months">%1$d mois</string>
<string name="ago_years">%1$d ans</string>
<string name="daylist_schedule">Mise à jour toutes les quelques heures</string>
<string name="daily_mix_schedule">Mise à jour quotidienne</string>
<string name="weekly_schedule">Mise à jour hebdomadaire</string>
<string name="canvas">Pochettes animées</string>
<string name="canvas_show">Afficher les pochettes animées</string>
<string name="canvas_note">La courte vidéo que portent certains titres. Désactivé, elle n\'est pas téléchargée non plus.</string>
<string name="show_all">Tout afficher</string>
<string name="show_less">Afficher moins</string>
<string name="search_library">Rechercher dans la bibliothèque</string>
<string name="skip_fade">Fondu au changement de morceau</string>
<string name="skip_fade_note">Le morceau que vous passez ou remplacez s\'efface pendant que celui choisi monte. Avec Spotify les deux se superposent, sur YouTube Music l\'un suit l\'autre.</string>
<string name="subscribers_count">%s abonnés</string>
<string name="exit_full_screen">Quitter le plein écran</string>
<string name="rotate_video">Pivoter en plein écran</string>
<string name="video_age_restricted">La vidéo officielle est soumise à une limite d\'âge et nécessite une connexion à YouTube : affichage de la vidéo du titre.</string>
<string name="video_unavailable">La vidéo officielle ne peut pas être lue : affichage de la vidéo du titre.</string>
<string name="added_to_queue">Ajouté à la file d\'attente : %s</string>
<string name="videos">Vidéos</string>
<string name="web_playback_on">Spotify refuse à ce compte les clés des titres : ils sont lus comme dans le lecteur web. Spotify Connect et les téléchargements ne sont pas disponibles ainsi.</string>
<string name="playlist_description">Description (facultative)</string>
<string name="choose_cover">Choisir une pochette</string>
<string name="change_cover">Changer la pochette</string>
<string name="public_playlist">Publique</string>
<string name="public_playlist_on">Tout le monde peut la trouver sur ton profil</string>
<string name="public_playlist_off">Toi seul peux la voir</string>
<string name="create_playlist_failed">La playlist n\'a pas pu être créée. Vérifie ta connexion et réessaie.</string>
<string name="cover_failed">La playlist a été créée, mais sa pochette n\'a pas pu être enregistrée.</string>
<string name="cover_needs_permission">La playlist a été créée sans pochette : reconnecte ton app Spotify dans les Réglages pour autoriser les pochettes.</string>
<string name="scope_cover">Définir les pochettes des playlists</string>
<string name="edit_playlist">Modifier</string>
<string name="save_playlist_failed">Les modifications n\'ont pas pu être enregistrées. Vérifie ta connexion et réessaie.</string>
<string name="suggested_songs">Titres recommandés</string>
<string name="suggested_songs_note">D\'après ce que contient cette playlist</string>
<string name="refresh_suggestions">Actualiser</string>
<string name="add_to_this_playlist">Ajouter à cette playlist</string>
<string name="followed_releases_empty">Aucune sortie des artistes suivis au cours des douze derniers mois.</string>
<string name="followed_releases_no_artists">Suivez des artistes pour voir leurs nouveaux albums et singles ici.</string>
<string name="followed_releases_partial">Certains artistes n’ont pas pu être actualisés. Réessayez.</string>
<string name="followed_releases_error">Impossible de charger les nouveautés. Réessayez.</string>
<string name="followed_releases_connect">Connectez Spotify dans les paramètres pour voir les sorties des artistes suivis.</string>
<string name="new_from_followed_artists">Nouveautés de vos artistes</string>
<string name="connected_device_label">Afficher l’appareil connecté</string>
<string name="recap_title">Ton mois en musique</string>
<string name="recap_plays">%1$d écoutes</string>
<string name="recap_minutes">%1$d minutes dans Square</string>
<string name="recap_details">Voir tes favoris</string>
<string name="recap_hide">Masquer les détails</string>
<string name="recap_previous">Mois précédent</string>
<string name="recap_next">Mois suivant</string>
<string name="recap_tracks">Titres les plus écoutés</string>
<string name="recap_artists">Artistes les plus écoutés</string>
<string name="recap_partial">Inclut les écoutes enregistrées et le récent historique Spotify. Certaines écoutes anciennes ou non synchronisées peuvent manquer. Les minutes sont mesurées uniquement dans Square.</string>
<string name="telegram_community">Communauté Telegram</string>
<string name="login_in_progress">Connexion à Spotify en cours…</string>
<string name="login_channel">Connexion</string>
<string name="queue_now_playing">En cours de lecture</string>
<string name="queue_next_in_queue">Ensuite dans la file</string>
<string name="queue_next_from">Ensuite, de : %1$s</string>
<string name="queue_next_up">Ensuite</string>
<string name="queue_clear">Vider</string>
<string name="queue_play_next">Lire ensuite</string>
<string name="queue_remove">Retirer</string>
<string name="queue_removed">Retiré de la file</string>
<string name="queue_undo">Annuler</string>
<string name="queue_reorder">Faire glisser pour réordonner</string>
<plurals name="queue_selected">
<item quantity="one">%1$d sélectionné</item>
<item quantity="other">%1$d sélectionnés</item>
</plurals>
<string name="new_release_followed_tag">De tes artistes</string>
<string name="recap_song_of_month">Titre du mois</string>
<string name="recap_stat_plays">écoutes</string>
<string name="recap_stat_minutes">minutes dans Square</string>
<string name="recap_empty">Aucune écoute ce mois-ci pour l’instant.</string>
<string name="recap_partial_youtube">Comprend ce que tu écoutes dans Square et, tant que Square est ouverte, ton historique YouTube Music. Les écoutes depuis d’autres apps et appareils sont approximatives : YouTube ne donne pas l’heure, seulement le jour.</string>
<string name="widget_description">En cours de lecture, les commandes et tes playlists récentes</string>
<string name="widget_nothing_playing">Rien en cours de lecture</string>
<string name="widget_open_app">Ouvrir Square</string>
<string name="animated_cover_source">Source</string>
<string name="animated_cover_spotify">Spotify (Canvas)</string>
<string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
<string name="theme_title">Thème</string>
<string name="theme_system">Comme le téléphone</string>
<string name="theme_light">Clair</string>
<string name="theme_dark">Sombre</string>
<string name="font_title">Police</string>
<string name="font_system">Utiliser la police du téléphone</string>
<string name="youtube_quality_auto">Automatique : haute en Wi-Fi, basse en données mobiles</string>
<string name="youtube_quality_high">Haute (environ 128 kb/s)</string>
<string name="youtube_quality_low">Basse, économise les données (environ 48 kb/s)</string>
<string name="youtube_quality_note">S’applique à partir du titre suivant. Les téléchargements gardent toujours la meilleure qualité.</string>
<string name="lyrics_options">Paroles</string>
<string name="lyrics_source_title">Source</string>
<string name="lyrics_style_title">Style</string>
<string name="lyrics_style_animated">Animé</string>
<string name="lyrics_style_classic">Classique</string>
<string name="lyrics_word">Mot à mot</string>
<string name="lyrics_line">Par ligne</string>
<string name="lyrics_unsynced">Non synchronisées</string>
<string name="lyrics_nothing">Pas de paroles</string>
<string name="connecting_slow">Ça prend du temps ? Écoute en attendant ce qui est sur ton téléphone.</string>
<string name="go_offline">Passer en mode hors ligne</string>
<string name="lyrics_from">Paroles de %1$s</string>
<string name="lyrics_uploaded_by">envoyées par</string>
<string name="lyrics_made_by">réalisées par</string>
<string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_note">Facultatif. Avec ta propre clé, Spicy Lyrics est aussi consulté, souvent synchronisé à la syllabe. Obtiens la clé sur la page de Square chez Spicy Lyrics.</string>
<string name="spicy_lyrics_key">Clé Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_get_key">Obtenir une clé</string>
<string name="spicy_lyrics_remove">Supprimer la clé</string>
<string name="lyrics_more_sources">Autres sources</string>
<string name="lyrics_sources">Sources</string>
<string name="lyrics_preferred_title">Source des paroles</string>
<string name="lyrics_preferred_auto">Automatique (la meilleure)</string>
<string name="lyrics_preferred_note">Seules les paroles de la source choisie sont affichées : si elle n’en a pas pour le morceau, rien n’est affiché. Automatique choisit la meilleure disponible.</string>
<string name="youtube_account_fallback_name">Compte Google</string>
<string name="youtube_sign_in_failed">Impossible de se connecter à YouTube Music. Réessayez ; si cela se reproduit, enregistrez un rapport dans Réglages → À propos.</string>
<string name="spotify_dj_title">DJ Spotify, avec sa voix</string>
<string name="spotify_dj_starting">Le DJ se prépare…</string>
<string name="spotify_dj_failed">Le DJ n\'est pas disponible pour le moment. Réessayez plus tard.</string>
<string name="spotify_dj_talking">parle</string>
<string name="link_copied_open_browser">Impossible d\'ouvrir le navigateur. Le lien est copié : collez-le dedans.</string>
<string name="youtube_signing_in">Connexion en cours…</string>
<string name="youtube_sign_in_private">Votre mot de passe va uniquement à Google. Square garde la session que Google renvoie.</string>
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
<string name="page_equalizer_summary">Une courbe pour chaque casque</string>
<string name="eq_speaker">Haut-parleur du téléphone</string>
<string name="eq_wired">Écouteurs filaires</string>
<string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="eq_usb">Audio USB</string>
<string name="eq_other">Autre sortie</string>
<string name="eq_in_use">Utilisé maintenant</string>
<string name="eq_not_connected">Non connecté</string>
<string name="eq_devices">Appareils</string>
<string name="eq_curve">Courbe</string>
<string name="eq_preamp">Préampli</string>
<string name="eq_presets">Préréglages</string>
<string name="eq_save_preset">Enregistrer comme préréglage</string>
<string name="eq_reset">Réinitialiser</string>
<string name="eq_hint">Touchez et faites glisser les bandes</string>
<string name="eq_note">Chaque sortie garde sa propre courbe. Quand vous branchez un autre casque, Square passe à la sienne. Les hausses baissent le niveau général d’autant, pour que rien ne sature.</string>
<string name="eq_flat">Plat</string>
<string name="eq_bass_boost">Plus de basses</string>
<string name="eq_bass_reducer">Moins de basses</string>
<string name="eq_treble_boost">Plus d’aigus</string>
<string name="eq_treble_reducer">Moins d’aigus</string>
<string name="eq_vocal">Voix</string>
<string name="eq_spoken">Parole</string>
<string name="eq_loudness">Loudness</string>
<string name="eq_rock">Rock</string>
<string name="eq_pop">Pop</string>
<string name="eq_hip_hop">Hip-hop</string>
<string name="eq_electronic">Électronique</string>
<string name="eq_classical">Classique</string>
<string name="eq_jazz">Jazz</string>
<string name="eq_acoustic">Acoustique</string>
<string name="podcast">Podcast</string>
<string name="episodes">Épisodes</string>
<string name="episode_left">%s restantes</string>
<string name="episode_played">Écouté</string>
<string name="podcasts">Podcasts</string>
<string name="new_episodes">Nouveaux épisodes de vos podcasts</string>
<string name="podcast_count">%1$d podcasts</string>
</resources>