Skip to content

Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.

66.6 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    The app's text, in Hindi.
-->
<resources>

    <!-- Shared -->
    <string name="back">वापस</string>
    <string name="close">बंद करें</string>
    <string name="skip">छोड़ें</string>
    <string name="next_step">आगे</string>
    <string name="copy">कॉपी करें</string>
    <string name="cancel">रद्द करें</string>
    <string name="save">सहेजें</string>
    <string name="clear">साफ़ करें</string>
    <string name="clear_history">सब हटाएँ</string>
    <string name="credits">श्रेय</string>
    <string name="karaoke">कराओके</string>
    <string name="translation">अनुवाद</string>
    <string name="karaoke_on">कराओके %d%%</string>
    <string name="pip_listen">केवल ऑडियो</string>
    <string name="remove_from_queue">कतार से हटाएं</string>
    <string name="credits_none">कोई श्रेय नहीं</string>
    <string name="credits_source">स्रोत</string>
    <string name="credits_performers">कलाकार</string>
    <string name="credits_writers">लेखक</string>
    <string name="credits_producers">निर्माता</string>
    <string name="search_history">आपकी खोजों से</string>
    <string name="lyrics_match">गीत में मिला</string>
    <string name="retry">फिर कोशिश करें</string>
    <string name="log_out">लॉग आउट</string>
    <string name="refresh">रीफ़्रेश करें</string>
    <string name="more">और</string>
    <string name="sort">क्रम</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
    <string name="artist">कलाकार</string>
    <string name="album">एल्बम</string>
    <string name="single">सिंगल</string>
    <string name="compilation">संकलन</string>
    <string name="playlist">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="duration">अवधि</string>
    <string name="tracks">गाने</string>
    <string name="artists">कलाकार</string>
    <string name="albums">एल्बम</string>
    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="shuffle">शफ़ल</string>
    <string name="play">चलाएँ</string>
    <string name="pause">रोकें</string>
    <string name="previous">पिछला</string>
    <string name="next">अगला</string>
    <string name="repeat">दोहराएँ</string>
    <string name="reset">रीसेट</string>
    <string name="off">बंद</string>
    <string name="queue">कतार</string>
    <string name="lyrics">बोल</string>
    <string name="watch_video">वीडियो देखें</string>
    <string name="effects">इफ़ेक्ट</string>
    <string name="cover">कवर</string>
    <string name="devices">डिवाइस</string>
    <string name="settings">सेटिंग</string>
    <string name="home">होम</string>
    <string name="library">लाइब्रेरी</string>
    <string name="switch_to_video">वीडियो पर जाएँ</string>
    <string name="switch_to_audio">केवल ऑडियो पर जाएँ</string>
    <string name="library_all">सब कुछ</string>
    <string name="search">खोजें</string>
    <string name="now_playing">अभी चल रहा है</string>
    <string name="unofficial_client">प्रीमियम खातों के लिए गैर-आधिकारिक क्लाइंट</string>
    <string name="log_in_with_spotify">Spotify से लॉग इन करें</string>
    <string name="connect">कनेक्ट करें</string>
    <string name="client_id">क्लाइंट आईडी</string>

    <!-- Home -->
    <string name="good_morning">सुप्रभात</string>
    <string name="good_afternoon">नमस्कार</string>
    <string name="good_evening">शुभ संध्या</string>
    <string name="feed_all">सब कुछ</string>
    <string name="feed_for_you">आपके लिए</string>
    <string name="feed_discover">खोजें</string>
    <string name="feed_releases">नया</string>
    <string name="your_playlists">आपकी प्लेलिस्ट</string>
    <string name="listening_artists">जिन कलाकारों को आप सुनते हैं</string>
    <string name="play_again">फिर से चलाएँ</string>
    <string name="on_repeat">इन दिनों बार-बार</string>
    <string name="jump_back_in">जहाँ छोड़ा था वहीं से</string>
    <string name="new_from_your_artists">आपके कलाकारों का नया</string>
    <string name="all_time_favourites">हमेशा के पसंदीदा</string>
    <string name="cannot_connect">Spotify तक नहीं पहुँच सके।</string>
    <string name="rootlist_unavailable">प्लेलिस्ट उपलब्ध नहीं</string>

    <!-- Library -->
    <string name="recently_opened">हाल में खोले गए</string>
    <string name="spotify_order">Spotify का क्रम</string>
    <string name="change_layout">लेआउट बदलें</string>
    <string name="sort_descending">अवरोही</string>
    <string name="layout_grid">ग्रिड</string>
    <string name="layout_list">सूची</string>
    <string name="playlist_count">%1$d प्लेलिस्ट</string>
    <string name="item_count">%1$d आइटम</string>
    <string name="artist_count">%1$d कलाकार</string>
    <string name="album_count">%1$d एल्बम</string>

    <!-- Playlist, album, artist -->
    <string name="playlist_order">प्लेलिस्ट का क्रम</string>
    <string name="recently_added">हाल में जोड़े गए</string>
    <string name="top_tracks">सबसे लोकप्रिय गाने</string>
    <string name="search_in_tracks">इन गानों में खोजें</string>
    <string name="no_tracks">कोई गाना नहीं</string>
    <string name="no_results_for">“%1$s” के लिए कोई परिणाम नहीं</string>
    <string name="more_tracks_coming">और गाने आ रहे हैं</string>
    <string name="track_count_and_length"> · %1$d गाने · %2$s</string>
    <string name="hours_minutes">%1$d घं %2$d मि</string>
    <string name="minutes_only">%1$d मि</string>
    <string name="artist_needs_app">किसी कलाकार को खोलने के लिए आपका अपना Spotify ऐप्लिकेशन चाहिए; इसे खोज में सेट करें।</string>
    <string name="liked_songs_failed">पसंद किए गए गाने पढ़े नहीं जा सके; थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।</string>

    <!-- Track menu -->
    <string name="add_to_queue">कतार में जोड़ें</string>
    <string name="add_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="go_to_artist">कलाकार पर जाएँ</string>
    <string name="go_to_album">एल्बम पर जाएँ</string>
    <string name="mix">मिक्स</string>
    <string name="mix_bpm">%1$d BPM</string>
    <string name="mix_auto">ऑटो</string>
    <string name="mix_overlap">%1$d से.</string>
    <string name="copy_link">लिंक कॉपी करें</string>
    <string name="remove_from_playlist">प्लेलिस्ट से हटाएँ</string>
    <string name="queued">कतार में</string>
    <string name="added_to">%1$s में जोड़ा गया</string>
    <string name="removed_from">%1$s से हटाया गया</string>
    <string name="remove_from_liked">पसंद किए गए गानों से हटाएं</string>
    <string name="no_playlists_in_account">आपके खाते में कोई प्लेलिस्ट नहीं</string>
    <string name="track_cannot_be_added">यह गाना जोड़ा नहीं जा सकता।</string>
    <string name="connect_app_in_settings">सेटिंग में अपना ऐप्लिकेशन कनेक्ट करें।</string>
    <string name="add_failed">%1$s में नहीं जोड़ा जा सका। अगर प्लेलिस्ट आपकी नहीं है तो आप उसे बदल नहीं सकते।</string>
    <string name="like_failed">पसंद किए गए गानों में नहीं जोड़ा जा सका।</string>
    <string name="unlike_failed">पसंद किए गए गानों से नहीं हटाया जा सका।</string>
    <string name="permission_needed">Square को एक अनुमति चाहिए जो उसे नहीं मिली। सेटिंग्स में खाता दोबारा जोड़ें।</string>
    <string name="remove_failed">%1$s को बदला नहीं जा सका। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।</string>

    <!-- Player -->
    <string name="play_on">यहाँ चलाएँ</string>
    <string name="no_devices">कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं</string>
    <string name="queue_empty">कतार खाली है</string>
    <string name="queue_history">सुने जा चुके</string>
    <string name="no_lyrics">इस गाने के बोल नहीं हैं</string>
    <string name="speed">गति</string>
    <string name="pitch">पिच</string>
    <string name="reverb">रीवर्ब</string>
    <string name="sleep_timer">स्लीप टाइमर</string>
    <string name="sleep_timer_minutes">%1$d मिनट</string>
    <string name="sleep_timer_track_end">गाने के अंत में</string>
    <string name="sleep_timer_left">%1$s में रुकेगा</string>
    <string name="sleep_timer_track_end_active">इस गाने के अंत में रुकेगा</string>
    <string name="save_preset">प्रीसेट सहेजें</string>
    <string name="delete_preset">%1$s मिटाएँ</string>
    <string name="shuffle_play">शफ़ल</string>
    <string name="unnamed">बिना नाम</string>
    <string name="preset_original">मूल</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_placeholder">गाने, कलाकार, एल्बम, प्लेलिस्ट</string>
    <string name="search_prompt">सुनने के लिए कुछ खोजें</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="account">खाता</string>
    <string name="not_connected">कनेक्ट नहीं है</string>
    <string name="log_in_to_resume">जारी रखने के लिए लॉग इन करें</string>
    <string name="connect_device">डिवाइस कनेक्ट करें</string>
    <string name="web_api">Web API</string>
    <string name="application">ऐप्लिकेशन</string>
    <string name="connected">कनेक्ट है</string>
    <string name="disconnect">डिस्कनेक्ट करें</string>
    <string name="guide">गाइड</string>
    <string name="see_setup_again">सेटअप फिर से देखें</string>
    <string name="permissions_asked">माँगी गई अनुमतियाँ</string>
    <string name="permissions_note">अपडेट से पहले कनेक्ट किया गया ऐप्लिकेशन बाद में जोड़ी गई अनुमतियाँ देने के लिए फिर से कनेक्ट करना पड़ता है: तब तक उन पर निर्भर हिस्से खाली रहते हैं।</string>
    <string name="developed_by">बनाया</string>
    <string name="support_development">विकास में सहयोग करें</string>
    <string name="help_feedback">मदद और सुझाव</string>
    <string name="help_discussions">सवाल और सुझाव</string>
    <string name="help_report_problem">समस्या बताएँ</string>
    <string name="about">परिचय</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="licences">लाइसेंस</string>
    <string name="save_report">रिपोर्ट सेव करें</string>
    <string name="report_saved">रिपोर्ट सेव हो गई</string>
    <string name="send_report">रिपोर्ट भेजें</string>
    <string name="report_preparing">रिपोर्ट तैयार हो रही है…</string>
    <string name="report_failed">रिपोर्ट तैयार नहीं हो सकी।</string>
    <string name="send_report_note">ऐप ने अपने पिछले क्रैश और हाल की गतिविधि के बारे में जो दर्ज किया, आपके खाते की जानकारी हटाकर, GitHub पर issue के साथ जोड़ने के लिए। जब तक आप न भेजें, कुछ नहीं भेजा जाता।</string>
    <string name="scope_top_artists">जिन कलाकारों को आप सुनते हैं</string>
    <string name="scope_history">खाते का इतिहास</string>
    <string name="scope_devices">डिवाइस सूची</string>
    <string name="scope_transfer">प्लेबैक ले जाना</string>
    <string name="scope_private_playlists">निजी प्लेलिस्ट में जोड़ना</string>
    <string name="scope_public_playlists">सार्वजनिक प्लेलिस्ट में जोड़ना</string>
    <string name="scope_library">पसंद किए गए गाने</string>
    <string name="enter_client_id">क्लाइंट आईडी डालें।</string>
    <string name="add_to_library">लाइब्रेरी में जोड़ें</string>
    <string name="remove_from_library">लाइब्रेरी से हटाएँ</string>
    <string name="artist_playlists">इस कलाकार की प्लेलिस्ट</string>
    <string name="related_playlists">मिलती-जुलती प्लेलिस्ट</string>
    <string name="singles_and_eps">सिंगल और EP</string>
    <string name="appears_on">इनमें शामिल</string>
    <string name="followers_count">%1$s फ़ॉलोअर</string>
    <string name="follow">फ़ॉलो करें</string>
    <string name="following">फ़ॉलो किया</string>
    <string name="artists_you_follow">आपके फ़ॉलो किए कलाकार</string>
    <string name="friends_listening">दोस्त</string>
    <string name="friends_none">अभी कोई नहीं सुन रहा, या आप जिन्हें फ़ॉलो करते हैं वे अपना संगीत साझा नहीं करते।</string>
    <string name="add_friend">मित्र जोड़ें</string>
    <string name="add_friend_hint">प्रोफ़ाइल लिंक या उपयोगकर्ता नाम</string>
    <string name="add_friend_done">अब आप फ़ॉलो करते हैं। साझा करने पर यहाँ दिखेंगे।</string>
    <string name="add_friend_failed">वह लिंक किसी प्रोफ़ाइल तक नहीं ले जाता।</string>
    <string name="add_friend_unsupported">किसी को फ़ॉलो करने के लिए अपना Spotify ऐप्लिकेशन जोड़ें।</string>
    <string name="just_now">अभी</string>
    <string name="minutes_ago">%1$d मिनट पहले</string>
    <string name="hours_ago">%1$d घंटे पहले</string>
    <string name="days_ago">%1$d दिन पहले</string>
    <string name="shared_song">साझा किया गया गाना</string>
    <string name="spotify_links">Spotify लिंक</string>
    <string name="spotify_links_note">ट्रैक, ऐल्बम, प्लेलिस्ट और कलाकार के लिंक यहीं खुल सकते हैं। Android इसकी अनुमति अपनी स्क्रीन पर एक बार पूछता है।</string>
    <string name="open_by_default">डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें</string>
    <string name="web_api_expired_title">सत्र समाप्त हो गया</string>
    <string name="web_api_expired_body">खोज और होम वापस पाने के लिए अपने Spotify ऐप्लिकेशन में फिर से साइन इन करें।</string>
    <string name="web_api_expired_action">फिर से साइन इन करें</string>
    <string name="later">बाद में</string>
    <string name="needs_your_app">आपका अपना Spotify ऐप्लिकेशन चाहिए: इसे खोज में सेट करें।</string>

    <!-- Web API setup -->
    <string name="turn_on_search">खोज चालू करें</string>
    <string name="web_api_explainer">खोज Spotify के web API से होकर जाती है, जिसकी हर ऐप्लिकेशन पर अनुरोध सीमा है। डेवलपर डैशबोर्ड में एक ऐप रजिस्टर करें और उसकी क्लाइंट आईडी यहाँ चिपकाएँ: तब वह सीमा सिर्फ़ आपकी होगी।</string>
    <string name="redirect_uri_note">ठीक यही Redirect URI ऐप में जोड़ना होगा:</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_start">सुनना शुरू करें</string>
    <string name="onboarding_welcome_1">आपका Spotify संगीत, बोल, canvas और ऑडियो इफ़ेक्ट के साथ।</string>
    <string name="onboarding_welcome_2">Spotify Premium खाता ज़रूरी है।</string>
    <string name="onboarding_welcome_3">तीन कदम और आप तैयार। एक बार के पाँच मिनट।</string>
    <string name="onboarding_step_of">चरण %1$d / %2$d</string>
    <string name="onboarding_login_title">Spotify में लॉग इन करें</string>
    <string name="onboarding_login_1">ब्राउज़र Spotify के पेज पर खुलता है। आप अनुमति देते हैं और वह आपको यहाँ लौटा देता है।</string>
    <string name="onboarding_login_2">पासवर्ड आप सिर्फ़ Spotify के अपने पेज पर लिखते हैं: Square उसे कभी नहीं देखता।</string>
    <string name="onboarding_login_done">लॉग इन हो गया</string>
    <string name="onboarding_key_title">अपनी कुंजी बनाएँ</string>
    <string name="onboarding_key_intro">खोज और सुझाव Spotify के API से होकर जाते हैं, जिसे निजी कुंजी के साथ इस्तेमाल करना होता है। एक मिनट लगता है, मुफ़्त है, कार्ड की ज़रूरत नहीं।</string>
    <string name="onboarding_open_dashboard">डैशबोर्ड खोलें</string>
    <string name="onboarding_step_login">उसी Spotify खाते से लॉग इन करें।</string>
    <string name="onboarding_step_create">ऊपर दाईं ओर «Create app» दबाएँ।</string>
    <string name="onboarding_step_names">App name और App description: जो चाहें, जैसे Square। Website: खाली छोड़ दें।</string>
    <string name="onboarding_step_redirect">Redirect URI: नीचे दी गई पंक्ति चिपकाएँ और «Add» दबाएँ। देख लें कि वह फ़ील्ड के नीचे सूची में दिखे, वरना वह सहेजी नहीं जाती।</string>
    <string name="onboarding_step_api">«Which API/SDKs are you planning to use?» के नीचे Web API चुनें।</string>
    <string name="onboarding_step_terms">शर्तें स्वीकार करें और «Save» दबाएँ।</string>
    <string name="onboarding_step_client_id">ऐप के पेज पर «Settings» दबाएँ: Client ID «Basic Information» के नीचे है। उसे कॉपी करें।</string>
    <string name="onboarding_step_secret">Client secret की ज़रूरत नहीं: उसे न कॉपी करें और न कहीं डालें।</string>
    <string name="onboarding_paste_title">Client ID चिपकाएँ</string>
    <string name="onboarding_paste_done">हो गया: खोज और सुझाव चालू हैं।</string>
    <string name="onboarding_key_linked">कुंजी जुड़ गई</string>
    <string name="onboarding_paste_hint">Client ID यहाँ चिपकाएँ और कनेक्ट दबाएँ। पुष्टि के लिए ब्राउज़र आख़िरी बार खुलेगा।</string>
    <string name="onboarding_paste_error">अगर ब्राउज़र त्रुटि दिखाए तो एक कदम पीछे जाएँ: लगभग हमेशा Redirect URI सूची में जोड़ा नहीं गया होता।</string>
    <string name="onboarding_done_title">सब तैयार</string>
    <string name="onboarding_done_1">होम पर आपकी प्लेलिस्ट हैं, और लेंस पूरे कैटलॉग में खोजता है।</string>
    <string name="onboarding_done_2">प्लेयर में गाना बदलने के लिए स्वाइप करें; बोल, कतार और इफ़ेक्ट कवर के नीचे की पट्टी से खोलें।</string>
    <string name="onboarding_done_3">यह गाइड आप होम पर अपनी तस्वीर दबाकर सेटिंग से फिर देख सकते हैं।</string>

    <!-- Auth -->
    <string name="browser_return">आप ऐप पर लौट सकते हैं।</string>
    <string name="language">भाषा</string>
    <string name="system_language">फ़ोन की भाषा</string>
    <string name="presets">प्रीसेट</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेट देखें</string>
    <string name="update_checking">देखा जा रहा है…</string>
    <string name="update_none">अप टू डेट</string>
    <string name="update_available">%1$s उपलब्ध</string>
    <string name="update_now">अपडेट करें</string>
    <string name="update_downloading">डाउनलोड हो रहा है…</string>
    <string name="update_channel">ऐप अपडेट</string>
    <string name="update_installing">आपकी पुष्टि का इंतज़ार</string>
    <string name="update_needs_permission">इंस्टॉल की अनुमति दें — टैप करें</string>
    <string name="update_failed">अभी नहीं — फिर कोशिश के लिए टैप करें</string>
    <string name="quality">ऑडियो गुणवत्ता</string>
    <string name="backend">स्रोत</string>
    <string name="backend_spotify">Spotify</string>
    <string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
    <string name="backend_note">Spotify आपका अपना खाता चलाता है: उसकी लाइब्रेरी, प्लेलिस्ट और डिवाइस। YouTube Music यहाँ बिना पहचान के है — खोज और प्लेबैक चलते हैं, खाते की लाइब्रेरी नहीं। इसे बदलने पर प्लेबैक फिर से शुरू होता है।</string>
    <string name="backend_choice_title">आप कहाँ से सुनना चाहते हैं?</string>
    <string name="backend_choice_subtitle">दूसरा विकल्प बाद में सेटिंग से चुन सकते हैं।</string>
    <string name="backend_choice_spotify_note">आपकी लाइब्रेरी, आपकी प्लेलिस्ट और आपके Connect डिवाइस।</string>
    <string name="backend_choice_youtube_note">पूरा कैटलॉग और म्यूज़िक वीडियो। Google खाते से आपकी प्लेलिस्ट, एल्बम और फ़ॉलो किए कलाकार भी आ जाते हैं।</string>
    <string name="backend_choice_spotify_needs">Spotify Premium और कुछ मिनट का सेटअप चाहिए।</string>
    <string name="backend_choice_youtube_needs">Google खाता वैकल्पिक: इसके बिना भी चलता है।</string>
    <string name="youtube_home_empty">सुनना शुरू करने के लिए कुछ खोजें। जो आप चलाएँगे वह यहाँ दिखेगा।</string>
    <string name="trending_now">अभी चर्चा में</string>
    <string name="popular_playlists">लोकप्रिय प्लेलिस्ट</string>
    <string name="youtube_account">YouTube खाता</string>
    <string name="youtube_sign_in">Google से साइन इन करें</string>
    <string name="use_youtube_music">YouTube Music से सुनें</string>
    <string name="youtube_sign_in_hint">अपनी लाइब्रेरी, अपने मिक्स और आपके लिए बनी सिफ़ारिशें पाने के लिए अपने Google खाते से साइन इन करें।</string>
    <string name="youtube_channel">चैनल</string>
    <string name="youtube_session_expired">सत्र समाप्त हो गया</string>
    <string name="youtube_sign_in_again">फिर से साइन इन करें</string>
    <string name="youtube_sign_in_note">वैकल्पिक। खोज और प्लेबैक इसके बिना भी चलते हैं; साइन इन करने पर आपकी प्लेलिस्ट जुड़ जाती हैं।</string>
    <string name="youtube_sign_out">साइन आउट</string>
    <string name="quality_auto">स्वचालित</string>
    <string name="quality_high">उच्च</string>
    <string name="quality_medium">मध्यम</string>
    <string name="quality_low">कम</string>
    <string name="quality_auto_note">स्वचालित कनेक्शन के अनुमान से शुरू होता है और फिर संगीत का अनुसरण करता है: कोई गाना अटके या देर से शुरू हो तो एक कदम नीचे, और लगातार कई तेज़ गाने फिर से ऊपर।</string>
    <string name="quality_restarts">इसे बदलने पर जो चल रहा है वह फिर से लोड होता है।</string>
    <string name="premium_required">Square को Spotify Premium चाहिए। मुफ़्त खाता लॉग इन तो कर सकता है, पर Spotify ऐसे क्लाइंट को स्ट्रीम नहीं देता।</string>
    <string name="new_playlist">नई प्लेलिस्ट</string>
    <string name="rename">नाम बदलें</string>
    <string name="delete">मिटाएँ</string>
    <string name="playlist_name">प्लेलिस्ट का नाम</string>
    <string name="create">बनाएँ</string>
    <string name="update_prompt">अभी डाउनलोड करके इंस्टॉल करें?</string>
    <string name="update_prompt_size">अभी डाउनलोड करके इंस्टॉल करें? %1$s।</string>
    <string name="update_later">बाद में</string>
    <string name="update_install">इंस्टॉल करें</string>
    <string name="download_get_app">YTDLnis लें</string>
    <string name="download_with">YTDLnis से डाउनलोड करें</string>
    <string name="crossfade">क्रॉसफ़ेड</string>
    <string name="crossfade_off">बंद</string>
    <string name="crossfade_seconds">%1$d सेकंड</string>
    <string name="crossfade_note">एक गाना दूसरे में घुलता है। सिर्फ़ तब जब गाना अपने आप खत्म हो, स्किप करने पर नहीं।</string>
    <string name="page_playback">प्लेबैक</string>
    <string name="page_app">ऐप</string>
    <string name="page_account_summary">आपका खाता, Web API ऐप्लिकेशन और साइन आउट</string>
    <string name="page_playback_summary">संगीत कहाँ से आता है, गुणवत्ता और प्लेबैक</string>
    <string name="settings_group_sound">ध्वनि</string>
    <string name="settings_group_listening">सुनना</string>
    <string name="settings_group_lyrics">बोल</string>
    <string name="settings_group_covers">कवर</string>
    <string name="settings_group_setup">सेटअप</string>
    <string name="settings_group_appearance">रूप</string>
    <string name="settings_group_sound_summary">स्रोत, गुणवत्ता और इफ़ेक्ट</string>
    <string name="settings_group_listening_summary">क्रॉसफ़ेड, ऑटोप्ले और ऐप बंद करना</string>
    <string name="settings_group_lyrics_summary">पसंदीदा स्रोत और Spicy Lyrics</string>
    <string name="settings_group_covers_summary">एनिमेटेड कवर और उनका स्रोत</string>
    <string name="settings_group_setup_summary">वेब API और सेटअप गाइड</string>
    <string name="settings_group_downloads_summary">गाने कैसे डाउनलोड होते हैं</string>
    <string name="settings_group_cleanup_summary">सहेजी सूचियाँ और अस्थायी फ़ाइलें साफ़ करें</string>
    <string name="settings_group_language_summary">ऐप की भाषा</string>
    <string name="settings_group_appearance_summary">बार और फ़ॉन्ट</string>
    <string name="settings_group_system_summary">अनुमतियाँ, बैटरी और लिंक</string>
    <string name="settings_group_about_summary">लाइसेंस और रिपोर्ट</string>
    <string name="settings_group_help_summary">समुदाय, चर्चाएँ और समस्याएँ</string>
    <string name="settings_group_permissions_summary">ऐप Spotify से क्या माँगता है</string>
    <string name="youtube_sign_in_required">यह गाना सिर्फ़ YouTube Music में साइन इन करने पर चलता है</string>
    <string name="youtube_signed_in_unplayable">YouTube यह गाना सिर्फ़ साइन इन किए खातों को देता है, और Square अभी इसे नहीं पढ़ पाता</string>
    <string name="page_app_summary">भाषा, पट्टी, सिस्टम और लिंक</string>
    <string name="page_downloads">डाउनलोड और स्टोरेज</string>
    <string name="storage_cleanup">सफ़ाई</string>
    <string name="app_clear_cache">ऐप की कैश हटाएँ</string>
    <string name="app_clear_cache_done">हटा दी गई: ऐप चलते-चलते फिर बना लेगा</string>
    <string name="storage_music">संगीत</string>
    <string name="storage_extras">कवर, बोल और Canvas</string>
    <string name="storage_caches">ऐप कैश</string>
    <string name="page_downloads_summary">फ़ोन में क्या है और क्या डाउनलोड होता है</string>
    <string name="keep_playing_on_close">ऐप बंद करने पर भी बजता रहे</string>
    <string name="keep_playing_on_close_note">Square को हाल की ऐप्स से हटाने पर संगीत चलता रहता है। नोटिफिकेशन से बंद किया जा सकता है।</string>
    <string name="pause_for_other_apps">दूसरा ऐप चलने पर रोकें</string>
    <string name="pause_for_other_apps_note">अगर कोई दूसरा ऐप आवाज़ ले लेता है, तो Square रुक जाता है। अगर संगीत अपने आप रुकता है तो इसे बंद करें: यह चलता रहेगा, वीडियो और वॉइस मैसेज के ऊपर भी।</string>
    <string name="sponsor_block">बिना संगीत वाले हिस्से छोड़ें</string>
    <string name="sponsor_block_note">म्यूज़िक वीडियो के इंट्रो, स्किट और बातचीत, जिन्हें SponsorBlock समुदाय ने चिह्नित किया है। सिर्फ़ वीडियो id भेजी जाती है।</string>
    <string name="page_app_bar">नीचे की पट्टी</string>
    <string name="page_app_system">सिस्टम</string>
    <string name="page_app_storage">स्टोरेज</string>
    <string name="app_system_settings">Android में ऐप सेटिंग</string>
    <string name="app_battery_settings">बैटरी सेटिंग</string>
    <string name="app_clear_list_cache">सेव की गई प्लेलिस्ट हटाएँ</string>
    <string name="app_clear_list_cache_done">हटा दी गईं: खोलने पर फिर पढ़ी जाएँगी</string>
    <string name="page_about_summary">संस्करण, अनुमतियाँ, लाइसेंस और डेवलपर</string>
    <string name="playing_on">%1$s पर चल रहा है</string>
    <string name="switching">बदला जा रहा है…</string>
    <string name="in_a_playlist">पहले से एक प्लेलिस्ट में</string>
    <string name="effect_quality">इफ़ेक्ट गुणवत्ता</string>
    <string name="effect_quality_high">सटीक</string>
    <string name="effect_quality_high_note">संगीत के लिए सबसे अच्छा, बैटरी पर सबसे भारी।</string>
    <string name="effect_quality_light">हल्का</string>
    <string name="effect_quality_light_note">काम फ़ोन करता है। पुराने डिवाइस के लिए आसान, तेज़ आघातों पर थोड़ा खुरदरा।</string>
    <string name="liked_songs">पसंद किए गए गाने</string>
    <string name="local_files">स्थानीय फ़ाइलें</string>
    <string name="local_files_needs_permission">अनुमति देने पर Square इस फ़ोन का संगीत देख सकता है।</string>
    <string name="local_files_allow">अनुमति दें</string>
    <string name="pinned">पिन किया</string>
    <string name="pin">ऊपर पिन करें</string>
    <string name="unpin">पिन हटाएँ</string>
    <string name="radio">रेडियो</string>

    <string name="glass">काँच</string>
    <string name="glass_performance">सबसे तेज़</string>
    <string name="glass_performance_note">एक रंगी हुई परत, पीछे से कुछ भी लिए बिना। लागत बस एक आयत बनाने जितनी।</string>
    <string name="glass_balanced">संतुलित</string>
    <string name="glass_balanced_note">धुंध और अपवर्तन, उसी मात्रा में जिसके लिए ऐप बनाया गया है।</string>
    <string name="glass_quality">गुणवत्ता</string>
    <string name="glass_quality_note">गहरी धुंध, तेज़ अपवर्तन और किनारों पर रंगों का बँटवारा। व्यस्त फ़ोन पर सबसे पहले यही फ़्रेम खाता है।</string>
    <string name="glass_unsupported">इस फ़ोन में हार्डवेयर ब्लर नहीं है, इसलिए हर सतह रंगी हुई परत का उपयोग करती है।</string>
    <string name="glass_advanced">खुद समायोजित करें</string>
    <string name="glass_vibrancy">रंग</string>
    <string name="glass_blur">धुंध</string>
    <string name="glass_refraction_depth">किनारे की गहराई</string>
    <string name="glass_refraction_amount">मोड़</string>
    <string name="glass_rim">किनारे की रोशनी</string>
    <string name="glass_film">परत</string>
    <string name="glass_tint">रंगत</string>
    <string name="page_glass_summary">मटीरियल, उसका रंग और वह कहाँ इस्तेमाल होता है</string>
    <string name="glass_group_material">मटीरियल</string>
    <string name="glass_group_colour">रंग</string>
    <string name="glass_group_edges">किनारे</string>
    <string name="glass_group_where">कहाँ इस्तेमाल हो</string>
    <string name="glass_tint_none">कोई नहीं</string>
    <string name="glass_tint_clear">हटाएँ</string>
    <string name="glass_tint_strength">रंगत की तीव्रता</string>
    <string name="glass_dispersion">रंगों का बँटवारा</string>
    <string name="glass_dispersion_note">मोटे काँच की तरह, किनारों पर रोशनी का रंगों में टूटना।</string>
    <string name="glass_depth">गहराई</string>
    <string name="glass_depth_note">सतह को मोटी पट्टी जैसा दिखाता है। छोटे नियंत्रणों पर दिखने से ज़्यादा खर्च करता है।</string>
    <string name="glass_where_bar">नीचे की पट्टी पर काँच</string>
    <string name="glass_where_mini_player">चल रही पट्टी पर काँच</string>
    <string name="glass_where_player">प्लेयर में काँच</string>
    <string name="glass_reset">प्रोफ़ाइल पर लौटें</string>

    <string name="bar_folds">पट्टी सिमटती है</string>
    <string name="bar_folds_note">स्क्रॉल करने पर नीचे की पट्टी सिकुड़कर गोली बन जाती है। यह ऐप का सबसे महँगा एनिमेशन है: बंद रखने पर पुराने फ़ोन पर ज़्यादा सहज चलता है।</string>
    <string name="delete_playlist_title">यह प्लेलिस्ट हटाएँ?</string>
    <string name="delete_playlist_message">%1$s इस खाते के हर डिवाइस से चली जाएगी, और वापस लाने का कोई तरीका नहीं है।</string>
    <string name="glass_indicator">सक्रिय टैब</string>
    <string name="quality_link">कनेक्शन</string>
    <string name="quality_link_value">%1$d kbps, इसलिए %2$d kbps ऑडियो</string>
    <string name="quality_link_unknown">अज्ञात, इसलिए %1$d kbps ऑडियो</string>
    <string name="download">डाउनलोड</string>
    <string name="remove_download">डाउनलोड हटाएँ</string>
    <string name="cancel_download">डाउनलोड रद्द करें</string>
    <string name="playback_refused">Spotify अभी गाने चलाने नहीं दे रहा है। कुछ मिनट बाद फिर कोशिश करें। अगर ऐसा होता रहे, तो साइन आउट करके फिर से साइन इन करें।</string>
    <string name="playback_refused_account">Spotify इस खाते को Square जैसे ऐप में गाने चलाने नहीं देता। यह ऐप की वजह से नहीं है; किसी दूसरे Premium खाते से चल सकता है।</string>
    <string name="downloaded">डाउनलोड किया</string>
    <string name="local_file">स्थानीय फ़ाइल</string>
    <string name="downloading">डाउनलोड हो रहा है</string>
    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="download_count">%1$d डाउनलोड</string>
    <string name="download_progress_count">%2$d में से %1$d</string>
    <string name="download_partial">%2$d में से %1$d उपलब्ध</string>
    <string name="download_waiting_wifi">Wi‑Fi का इंतज़ार</string>
    <string name="download_waiting_wifi_hint">डाउनलोड Wi‑Fi पर शुरू होंगे। मोबाइल डेटा पर भी डाउनलोड करने के लिए %1$s → %2$s में “%3$s” बंद करें।</string>
    <string name="download_waiting_network">कनेक्शन का इंतज़ार</string>
    <string name="download_waiting_engine">Spotify का इंतज़ार</string>
    <string name="download_extras">कवर और बोल पूरे किए जा रहे हैं</string>
    <string name="download_quality">डाउनलोड क्वालिटी</string>
    <string name="download_quality_note">डाउनलोड किस क्वालिटी में रखा जाएगा। यहाँ ऑटोमैटिक नहीं है: डाउनलोड एक बार होता है और रह जाता है।</string>
    <string name="download_wifi_only">केवल Wi‑Fi पर डाउनलोड करें</string>
    <string name="download_wifi_only_note">मोबाइल डेटा पर डाउनलोड रुके रहते हैं और Wi‑Fi आते ही खुद शुरू हो जाते हैं।</string>
    <string name="download_liked_songs">पसंद किए गीत ऑफ़लाइन रखें</string>
    <string name="download_liked_songs_note">जो भी आपने पसंद किया है सब डाउनलोड करता है।</string>
    <string name="download_storage">स्टोरेज</string>
    <string name="download_storage_used">डाउनलोड ने %1$s लिया</string>
    <string name="remove_all_downloads">सभी डाउनलोड हटाएँ</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm">डाउनलोड किया सब कुछ मिट जाएगा। आपकी प्लेलिस्ट वैसी ही रहेंगी।</string>
    <string name="download_artist_confirm">%2$s के %1$d गाने डाउनलोड करें? लगभग %3$s।</string>
    <string name="download_failed_count">%1$d डाउनलोड नहीं हो सके</string>
    <string name="download_retry_failed">फिर कोशिश करें</string>
    <string name="download_refetch_extras">कवर और बोल फिर से लाएँ</string>
    <string name="download_refetch_started">फिर से माँगे जा रहे हैं, डाउनलोड के साथ आएँगे</string>
    <string name="downloaded_tracks">डाउनलोड किए गीत</string>
    <string name="offline_mode">ऑफ़लाइन मोड</string>
    <string name="offline_mode_note">केवल डाउनलोड किया हुआ चलाएँ, Spotify से कुछ न मांगें।</string>
    <string name="offline_banner_manual">ऑफ़लाइन — आपने चालू किया</string>
    <string name="offline_banner_slow">ऑफ़लाइन — कनेक्शन डाउनलोड से ख़राब है</string>
    <string name="offline_banner_no_network">ऑफ़लाइन — कोई कनेक्शन नहीं</string>
    <string name="search_offline">खोज के लिए कनेक्शन चाहिए।</string>
    <string name="go_online">ऑनलाइन जाएँ</string>
    <string name="offline_retrying">कोशिश हो रही है…</string>
    <string name="radio_of">%1$s का रेडियो</string>
    <string name="remove_download_confirm">“%1$s” के डाउनलोड किए गए गाने इस फ़ोन से हटाएँ?</string>
    <string name="remove_download_confirm_action">हटाएँ</string>
    <string name="tab_new">नया</string>
    <string name="tab_radio">रेडियो</string>
    <string name="latest_release">नवीनतम रिलीज़</string>
    <string name="top_songs">टॉप गाने</string>
    <string name="stations_for_you">आपके लिए स्टेशन</string>
    <string name="made_for_you">आपके लिए बने</string>
    <string name="new_releases_title">नई रिलीज़</string>
    <string name="nothing_here">यहाँ अभी कुछ नहीं है</string>
    <string name="radio_empty">स्टेशन आपकी सुनी हुई चीज़ों से बनते हैं.</string>
    <string name="new_songs">नए गाने</string>
    <string name="new_this_week">इस हफ़्ते नया</string>
    <string name="new_release_tag">नई रिलीज़</string>
    <plurals name="song_count">
        <item quantity="one">%1$d गाना</item>
        <item quantity="other">%1$d गाने</item>
    </plurals>
    <plurals name="monthly_listeners">
        <item quantity="one">%s मासिक श्रोता</item>
        <item quantity="other">%s मासिक श्रोता</item>
    </plurals>
    <string name="songs_and_length">%1$d गाने, %2$s</string>
    <string name="more_notes">और</string>
    <string name="updated_ago">अपडेट: %1$s</string>
    <string name="ago_just_now">अभी</string>
    <string name="ago_minutes">%1$d मिनट</string>
    <string name="ago_hours">%1$d घंटे</string>
    <string name="ago_today">आज</string>
    <string name="ago_days">%1$d दि</string>
    <string name="ago_weeks">%1$d सप्ता</string>
    <string name="ago_months">%1$d माह</string>
    <string name="ago_years">%1$d वर्ष</string>
    <string name="daylist_schedule">हर कुछ घंटों में अपडेट होता है</string>
    <string name="daily_mix_schedule">रोजाना अपडेट होता है</string>
    <string name="weekly_schedule">हर हफ्ते अपडेट होता है</string>
    <string name="canvas">एनिमेटेड कवर</string>
    <string name="canvas_show">एनिमेटेड कवर दिखाएँ</string>
    <string name="canvas_note">कुछ गानों के साथ आने वाला छोटा वीडियो. बंद होने पर डाउनलोड भी नहीं होता.</string>
    <string name="show_all">सभी दिखाएँ</string>
    <string name="show_less">कम दिखाएँ</string>
    <string name="search_library">लाइब्रेरी में खोजें</string>
    <string name="skip_fade">गाना बदलते समय फ़ेड</string>
    <string name="skip_fade_note">जिस गाने को आप छोड़ते या बदलते हैं वह धीरे-धीरे शांत होता है और चुना हुआ गाना उभरता है. Spotify पर दोनों एक साथ चलते हैं, YouTube Music पर एक के बाद एक.</string>
    <string name="subscribers_count">%s सब्सक्राइबर</string>
    <string name="exit_full_screen">फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें</string>
    <string name="rotate_video">फ़ुल स्क्रीन के लिए घुमाएँ</string>
    <string name="video_age_restricted">आधिकारिक वीडियो आयु-प्रतिबंधित है और YouTube साइन-इन चाहिए: गाने का वीडियो दिखाया जा रहा है।</string>
    <string name="video_unavailable">आधिकारिक वीडियो नहीं चल सकता: गाने का वीडियो दिखाया जा रहा है।</string>
    <string name="added_to_queue">कतार में जोड़ा गया: %s</string>
    <string name="videos">वीडियो</string>
    <string name="web_playback_on">Spotify इस खाते को गानों की कुंजियाँ नहीं दे रहा: उन्हें वेब प्लेयर की तरह चलाया जा रहा है। इस तरह Spotify Connect और डाउनलोड उपलब्ध नहीं हैं।</string>
    <string name="playlist_description">विवरण (वैकल्पिक)</string>
    <string name="choose_cover">कवर चुनें</string>
    <string name="change_cover">कवर बदलें</string>
    <string name="public_playlist">सार्वजनिक</string>
    <string name="public_playlist_on">कोई भी इसे आपकी प्रोफ़ाइल पर देख सकता है</string>
    <string name="public_playlist_off">केवल आप इसे देख सकते हैं</string>
    <string name="create_playlist_failed">प्लेलिस्ट नहीं बन सकी। कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।</string>
    <string name="cover_failed">प्लेलिस्ट बन गई, लेकिन उसका कवर सहेजा नहीं जा सका।</string>
    <string name="cover_needs_permission">प्लेलिस्ट बिना कवर के बनी: कवर की अनुमति देने के लिए सेटिंग्स में अपना Spotify ऐप फिर से जोड़ें।</string>
    <string name="scope_cover">प्लेलिस्ट कवर सेट करना</string>
    <string name="edit_playlist">संपादित करें</string>
    <string name="save_playlist_failed">बदलाव सहेजे नहीं जा सके। कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।</string>
    <string name="suggested_songs">सुझाए गए गाने</string>
    <string name="suggested_songs_note">इस प्लेलिस्ट में मौजूद गानों के आधार पर</string>
    <string name="refresh_suggestions">रीफ़्रेश करें</string>
    <string name="add_to_this_playlist">इस प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>

    <string name="followed_releases_empty">आप जिन कलाकारों को फ़ॉलो करते हैं, उनकी पिछले बारह महीनों में कोई नई रिलीज़ नहीं है।</string>
    <string name="followed_releases_no_artists">कलाकारों को फ़ॉलो करें ताकि उनके नए एल्बम और सिंगल यहाँ दिखें।</string>
    <string name="followed_releases_partial">कुछ कलाकारों को अपडेट नहीं किया जा सका। फिर से कोशिश करें।</string>
    <string name="followed_releases_error">नई रिलीज़ लोड नहीं हो सकीं। फिर से कोशिश करें।</string>
    <string name="followed_releases_connect">फ़ॉलो किए गए कलाकारों की रिलीज़ देखने के लिए सेटिंग में Spotify कनेक्ट करें।</string>
    <string name="new_from_followed_artists">आपके कलाकारों की नई रिलीज़</string>
    <string name="connected_device_label">कनेक्ट किया गया डिवाइस दिखाएँ</string>

    <string name="recap_title">संगीत के साथ आपका महीना</string>
    <string name="recap_plays">%1$d बार सुना</string>
    <string name="recap_minutes">Square में %1$d मिनट</string>
    <string name="recap_details">पसंदीदा देखें</string>
    <string name="recap_hide">विवरण छिपाएँ</string>
    <string name="recap_previous">पिछला महीना</string>
    <string name="recap_next">अगला महीना</string>
    <string name="recap_tracks">सबसे अधिक सुने गए गाने</string>
    <string name="recap_artists">सबसे अधिक सुने गए कलाकार</string>
    <string name="recap_partial">सहेजी गई सुनने की गतिविधि और Spotify का हाल का इतिहास शामिल है। पुरानी या सिंक नहीं हुई गतिविधि छूट सकती है। मिनट केवल Square में मापे जाते हैं।</string>
    <string name="telegram_community">Telegram समुदाय</string>
    <string name="login_in_progress">Spotify में साइन इन हो रहा है…</string>
    <string name="login_channel">साइन इन</string>
    <string name="queue_now_playing">अभी चल रहा है</string>
    <string name="queue_next_in_queue">कतार में आगे</string>
    <string name="queue_next_from">आगे, यहाँ से: %1$s</string>
    <string name="queue_next_up">आगे</string>
    <string name="queue_clear">खाली करें</string>
    <string name="queue_play_next">इसके बाद चलाएँ</string>
    <string name="queue_remove">हटाएँ</string>
    <string name="queue_removed">कतार से हटाया गया</string>
    <string name="queue_undo">पूर्ववत करें</string>
    <string name="queue_reorder">क्रम बदलने के लिए खींचें</string>
    <plurals name="queue_selected">
        <item quantity="one">%1$d चुना गया</item>
        <item quantity="other">%1$d चुने गए</item>
    </plurals>
    <string name="new_release_followed_tag">आपके कलाकारों से</string>
    <string name="recap_song_of_month">महीने का गाना</string>
    <string name="recap_stat_plays">बार सुना</string>
    <string name="recap_stat_minutes">Square में मिनट</string>
    <string name="recap_empty">इस महीने अभी तक कुछ नहीं सुना।</string>
    <string name="recap_partial_youtube">इसमें Square में सुने गए गाने और, जब तक Square खुला है, आपका YouTube Music इतिहास शामिल है। दूसरे ऐप और डिवाइस पर सुने गए गाने अनुमानित हैं: YouTube समय नहीं, सिर्फ़ दिन बताता है।</string>
    <string name="widget_description">अभी चल रहा गाना, उसके कंट्रोल और आपकी हाल की प्लेलिस्ट</string>
    <string name="widget_nothing_playing">कुछ नहीं चल रहा</string>
    <string name="widget_open_app">Square खोलें</string>
    <string name="animated_cover_source">स्रोत</string>
    <string name="animated_cover_spotify">Spotify (Canvas)</string>
    <string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
    <string name="theme_title">थीम</string>
    <string name="theme_system">फ़ोन के अनुसार</string>
    <string name="theme_light">हल्की</string>
    <string name="theme_dark">गहरी</string>
    <string name="font_title">फ़ॉन्ट</string>
    <string name="font_system">फ़ोन का फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें</string>
    <string name="youtube_quality_auto">अपने-आप: Wi-Fi पर ऊँची, मोबाइल डेटा पर कम</string>
    <string name="youtube_quality_high">ऊँची (लगभग 128 kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_low">कम, डेटा बचाती है (लगभग 48 kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_note">अगले गाने से लागू होगी। डाउनलोड हमेशा सबसे ऊँची क्वालिटी में रहते हैं।</string>
    <string name="lyrics_options">बोल</string>
    <string name="lyrics_source_title">स्रोत</string>
    <string name="lyrics_style_title">शैली</string>
    <string name="lyrics_style_animated">एनिमेटेड</string>
    <string name="lyrics_style_classic">क्लासिक</string>
    <string name="lyrics_word">शब्द-दर-शब्द</string>
    <string name="lyrics_line">पंक्ति-दर-पंक्ति</string>
    <string name="lyrics_unsynced">सिंक नहीं</string>
    <string name="lyrics_nothing">कोई बोल नहीं</string>
    <string name="connecting_slow">ज़्यादा समय लग रहा है? तब तक फ़ोन पर मौजूद गाने सुनें।</string>
    <string name="go_offline">ऑफ़लाइन मोड पर जाएँ</string>
    <string name="lyrics_from">%1$s से बोल</string>
    <string name="lyrics_uploaded_by">अपलोड किया</string>
    <string name="lyrics_made_by">बनाया</string>
    <string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
    <string name="spicy_lyrics_note">वैकल्पिक। अपनी कुंजी से Spicy Lyrics से भी बोल लिए जाते हैं, अक्सर अक्षर-स्तर पर सिंक। कुंजी Spicy Lyrics पर Square के पेज से लें।</string>
    <string name="spicy_lyrics_key">Spicy Lyrics कुंजी</string>
    <string name="spicy_lyrics_get_key">कुंजी पाएँ</string>
    <string name="spicy_lyrics_remove">कुंजी हटाएँ</string>
    <string name="lyrics_more_sources">और स्रोत</string>
    <string name="lyrics_sources">स्रोत</string>
    <string name="lyrics_preferred_title">बोल का स्रोत</string>
    <string name="lyrics_preferred_auto">स्वचालित (सबसे अच्छा)</string>
    <string name="lyrics_preferred_note">सिर्फ़ चुने गए स्रोत के बोल दिखाए जाते हैं: अगर उसके पास गाने के बोल नहीं हैं, तो कुछ नहीं दिखेगा। स्वचालित सबसे अच्छा उपलब्ध स्रोत चुनता है।</string>
    <string name="youtube_account_fallback_name">Google खाता</string>
    <string name="youtube_sign_in_failed">YouTube Music में साइन इन नहीं हो सका। फिर से कोशिश करें; अगर फिर भी हो, तो सेटिंग → परिचय में रिपोर्ट सेव करें।</string>
    <string name="spotify_dj_title">Spotify DJ, उसकी आवाज़ के साथ</string>
    <string name="spotify_dj_starting">DJ तैयार हो रहा है…</string>
    <string name="spotify_dj_failed">DJ अभी उपलब्ध नहीं है। बाद में फिर कोशिश करें।</string>
    <string name="spotify_dj_talking">बोल रहा है</string>
    <string name="link_copied_open_browser">ब्राउज़र नहीं खुल सका। लिंक कॉपी हो गया है: उसे वहाँ पेस्ट करें।</string>
    <string name="youtube_signing_in">साइन इन हो रहा है…</string>
    <string name="youtube_sign_in_private">आपका पासवर्ड सिर्फ़ Google को जाता है। Square वही सेशन रखता है जो Google लौटाता है।</string>
    <string name="equalizer">इक्वलाइज़र</string>
    <string name="page_equalizer_summary">हर हेडफ़ोन के लिए अलग कर्व</string>
    <string name="eq_speaker">फ़ोन का स्पीकर</string>
    <string name="eq_wired">वायर्ड हेडफ़ोन</string>
    <string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="eq_usb">USB ऑडियो</string>
    <string name="eq_other">अन्य आउटपुट</string>
    <string name="eq_in_use">अभी उपयोग में</string>
    <string name="eq_not_connected">कनेक्ट नहीं</string>
    <string name="eq_devices">डिवाइस</string>
    <string name="eq_curve">कर्व</string>
    <string name="eq_preamp">प्रीएम्प</string>
    <string name="eq_presets">प्रीसेट</string>
    <string name="eq_save_preset">प्रीसेट के रूप में सहेजें</string>
    <string name="eq_reset">रीसेट करें</string>
    <string name="eq_hint">बैंड को छूकर खींचें</string>
    <string name="eq_note">हर आउटपुट का अपना कर्व होता है। दूसरे हेडफ़ोन जोड़ने पर Square उनका कर्व इस्तेमाल करता है। बूस्ट करने पर कुल आवाज़ उतनी ही कम हो जाती है, ताकि कुछ भी न फटे।</string>
    <string name="eq_flat">फ़्लैट</string>
    <string name="eq_bass_boost">बास बढ़ाएँ</string>
    <string name="eq_bass_reducer">बास घटाएँ</string>
    <string name="eq_treble_boost">ट्रेबल बढ़ाएँ</string>
    <string name="eq_treble_reducer">ट्रेबल घटाएँ</string>
    <string name="eq_vocal">वोकल</string>
    <string name="eq_spoken">बोलचाल</string>
    <string name="eq_loudness">लाउडनेस</string>
    <string name="eq_rock">रॉक</string>
    <string name="eq_pop">पॉप</string>
    <string name="eq_hip_hop">हिप-हॉप</string>
    <string name="eq_electronic">इलेक्ट्रॉनिक</string>
    <string name="eq_classical">क्लासिकल</string>
    <string name="eq_jazz">जैज़</string>
    <string name="eq_acoustic">अकूस्टिक</string>
    <string name="podcast">पॉडकास्ट</string>
    <string name="episodes">एपिसोड</string>
    <string name="episode_left">%s बाकी</string>
    <string name="episode_played">सुना गया</string>
    <string name="podcasts">पॉडकास्ट</string>
    <string name="new_episodes">आपके पॉडकास्ट के नए एपिसोड</string>
    <string name="podcast_count">%1$d पॉडकास्ट</string>
</resources>