Skip to content

Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.

56.9 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    アプリ内に表示する日本語テキスト。
-->
<resources>
    <string name="app_name">Square</string>

    <!-- Shared -->
    <string name="back">戻る</string>
    <string name="close">閉じる</string>
    <string name="skip">スキップ</string>
    <string name="next_step">次へ</string>
    <string name="copy">コピー</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="clear_history">すべて削除</string>
    <string name="credits">クレジット</string>
    <string name="karaoke">カラオケ</string>
    <string name="translation">翻訳</string>
    <string name="karaoke_on">カラオケ %d%%</string>
    <string name="pip_listen">音声のみで再生</string>
    <string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
    <string name="credits_none">クレジット情報なし</string>
    <string name="credits_source">出典</string>
    <string name="credits_performers">演奏者</string>
    <string name="credits_writers">作詞・作曲</string>
    <string name="credits_producers">プロデューサー</string>
    <string name="search_history">検索履歴から</string>
    <string name="lyrics_match">歌詞が一致</string>
    <string name="retry">再試行</string>
    <string name="log_out">ログアウト</string>
    <string name="refresh">更新</string>
    <string name="more">その他</string>
    <string name="sort">並べ替え</string>
    <string name="name">名前</string>
    <string name="title">タイトル</string>
    <string name="artist">アーティスト</string>
    <string name="album">アルバム</string>
    <string name="single">シングル</string>
    <string name="compilation">コンピレーション</string>
    <string name="playlist">プレイリスト</string>
    <string name="duration">再生時間</string>
    <string name="tracks">曲</string>
    <string name="artists">アーティスト</string>
    <string name="albums">アルバム</string>
    <string name="playlists">プレイリスト</string>
    <string name="shuffle">シャッフル</string>
    <string name="play">再生</string>
    <string name="pause">一時停止</string>
    <string name="previous">前へ</string>
    <string name="next">次へ</string>
    <string name="repeat">リピート</string>
    <string name="reset">リセット</string>
    <string name="off">オフ</string>
    <string name="queue">キュー</string>
    <string name="lyrics">歌詞</string>
    <string name="watch_video">動画を再生</string>
    <string name="effects">エフェクト</string>
    <string name="cover">カバー画像</string>
    <string name="devices">デバイス</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="home">ホーム</string>
    <string name="library">ライブラリ</string>
    <string name="switch_to_video">動画に切り替え</string>
    <string name="switch_to_audio">音声に切り替え</string>
    <string name="library_all">すべて</string>
    <string name="search">検索</string>
    <string name="now_playing">再生中</string>
    <string name="unofficial_client">Premiumアカウント向けの非公式クライアント</string>
    <string name="log_in_with_spotify">Spotifyでログイン</string>
    <string name="connect">接続</string>
    <string name="client_id">クライアントID</string>

    <!-- Home -->
    <string name="good_morning">おはようございます</string>
    <string name="good_afternoon">こんにちは</string>
    <string name="good_evening">こんばんは</string>
    <string name="feed_all">すべて</string>
    <string name="feed_for_you">あなたへのおすすめ</string>
    <string name="feed_discover">見つける</string>
    <string name="feed_releases">新着</string>
    <string name="your_playlists">あなたのプレイリスト</string>
    <string name="listening_artists">よく聴くアーティスト</string>
    <string name="play_again">もう一度聴く</string>
    <string name="on_repeat">最近よく聴いている曲</string>
    <string name="jump_back_in">続きを聴く</string>
    <string name="new_from_your_artists">よく聴くアーティストの新着</string>
    <string name="all_time_favourites">あなたの定番曲</string>
    <string name="cannot_connect">Spotifyに接続できませんでした。</string>
    <string name="rootlist_unavailable">プレイリストを利用できません</string>

    <!-- Library -->
    <string name="recently_opened">最近開いた項目</string>
    <string name="spotify_order">Spotifyの並び順</string>
    <string name="change_layout">レイアウトを変更</string>
    <string name="sort_descending">降順</string>
    <string name="layout_grid">グリッド</string>
    <string name="layout_list">リスト</string>
    <string name="playlist_count">プレイリスト %1$d件</string>
    <string name="item_count">%1$d件</string>
    <string name="artist_count">アーティスト %1$d組</string>
    <string name="album_count">アルバム %1$d枚</string>

    <!-- Playlist, album, artist -->
    <string name="playlist_order">プレイリスト順</string>
    <string name="recently_added">最近追加した順</string>
    <string name="top_tracks">人気の曲</string>
    <string name="search_in_tracks">曲を検索</string>
    <string name="no_tracks">曲がありません</string>
    <string name="no_results_for">「%1$s」の検索結果はありません</string>
    <string name="more_tracks_coming">さらに曲を読み込み中</string>
    <string name="track_count_and_length"> · %1$d曲 · %2$s</string>
    <string name="hours_minutes">%1$d時間%2$d分</string>
    <string name="minutes_only">%1$d分</string>
    <string name="artist_needs_app">アーティストを開くには、ご自身のSpotify開発者アプリが必要です。検索から設定できます。</string>
    <string name="liked_songs_failed">「お気に入りの曲」を読み込めませんでした。しばらくしてから再試行してください。</string>

    <!-- Track menu -->
    <string name="add_to_queue">キューに追加</string>
    <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
    <string name="go_to_artist">アーティストを表示</string>
    <string name="go_to_album">アルバムを表示</string>
    <string name="mix">ミックス</string>
    <string name="mix_bpm">%1$d BPM</string>
    <string name="mix_auto">自動</string>
    <string name="mix_overlap">%1$d秒</string>
    <string name="copy_link">リンクをコピー</string>
    <string name="remove_from_playlist">プレイリストから削除</string>
    <string name="queued">キューに追加しました</string>
    <string name="added_to">%1$sに追加しました</string>
    <string name="removed_from">%1$sから削除しました</string>
    <string name="remove_from_liked">「お気に入りの曲」から削除</string>
    <string name="no_playlists_in_account">アカウントにプレイリストがありません</string>
    <string name="track_cannot_be_added">この曲は追加できません。</string>
    <string name="connect_app_in_settings">設定からご自身のSpotify開発者アプリを接続してください。</string>
    <string name="add_failed">%1$sに追加できませんでした。自分が所有していないプレイリストは編集できません。</string>
    <string name="like_failed">「お気に入りの曲」に追加できませんでした。</string>
    <string name="unlike_failed">「お気に入りの曲」から削除できませんでした。</string>
    <string name="permission_needed">Squareに必要な権限が許可されていません。設定からSpotifyアカウントを再接続してください。</string>
    <string name="remove_failed">%1$sを変更できませんでした。しばらくしてから再試行してください。</string>

    <!-- Player -->
    <string name="play_on">再生先</string>
    <string name="no_devices">利用できるデバイスがありません</string>
    <string name="queue_empty">キューは空です</string>
    <string name="queue_history">再生済み</string>
    <string name="no_lyrics">この曲の歌詞はありません</string>
    <string name="speed">再生速度</string>
    <string name="pitch">ピッチ</string>
    <string name="reverb">リバーブ</string>
    <string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
    <string name="sleep_timer_minutes">%1$d分</string>
    <string name="sleep_timer_track_end">曲の再生終了時</string>
    <string name="sleep_timer_left">%1$s後に停止</string>
    <string name="sleep_timer_track_end_active">この曲の終了時に停止</string>
    <string name="save_preset">プリセットを保存</string>
    <string name="delete_preset">%1$sを削除</string>
    <string name="shuffle_play">シャッフル</string>
    <string name="unnamed">名前なし</string>
    <string name="preset_original">オリジナル</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_placeholder">曲、アーティスト、アルバム、プレイリスト</string>
    <string name="search_prompt">聴きたい音楽を検索</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="account">アカウント</string>
    <string name="not_connected">未接続</string>
    <string name="log_in_to_resume">ログインして続ける</string>
    <string name="connect_device">Connectデバイス</string>
    <string name="web_api">Web API</string>
    <string name="application">開発者アプリ</string>
    <string name="connected">接続済み</string>
    <string name="disconnect">接続を解除</string>
    <string name="guide">ガイド</string>
    <string name="see_setup_again">セットアップをやり直す</string>
    <string name="permissions_asked">要求する権限</string>
    <string name="permissions_note">アップデート前に接続したSpotify開発者アプリは、追加された権限を許可するため再接続が必要です。再接続するまで、該当する項目は表示されません。</string>
    <string name="developed_by">開発者</string>
    <string name="support_development">開発を支援</string>
    <string name="help_feedback">ヘルプとフィードバック</string>
    <string name="help_discussions">質問・アイデア</string>
    <string name="help_report_problem">問題を報告</string>
    <string name="about">アプリについて</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="licences">ライセンス</string>
    <string name="save_report">レポートを保存</string>
    <string name="report_saved">レポートを保存しました</string>
    <string name="send_report">レポートを送信</string>
    <string name="report_preparing">レポートを準備中…</string>
    <string name="report_failed">レポートを準備できませんでした。</string>
    <string name="send_report_note">アプリが記録した直近のクラッシュと操作履歴から、アカウント情報を除いてGitHubのIssueに添付するレポートを作成します。送信ボタンを押すまで送信されません。</string>
    <string name="scope_top_artists">よく聴くアーティスト</string>
    <string name="scope_history">アカウントの再生履歴</string>
    <string name="scope_devices">デバイス一覧</string>
    <string name="scope_transfer">再生先の切り替え</string>
    <string name="scope_private_playlists">非公開プレイリストへの追加</string>
    <string name="scope_public_playlists">公開プレイリストへの追加</string>
    <string name="scope_library">お気に入りの曲</string>
    <string name="enter_client_id">クライアントIDを入力してください。</string>
    <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
    <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
    <string name="artist_playlists">このアーティストを含むプレイリスト</string>
    <string name="related_playlists">似ているプレイリスト</string>
    <string name="singles_and_eps">シングル・EP</string>
    <string name="appears_on">参加作品</string>
    <string name="followers_count">フォロワー %1$s人</string>
    <string name="follow">フォロー</string>
    <string name="following">フォロー中</string>
    <string name="artists_you_follow">フォロー中のアーティスト</string>
    <string name="friends_listening">フレンド</string>
    <string name="friends_none">現在再生中のフレンドはいません。フォロー中の人が再生中の曲を共有していない場合もあります。</string>
    <string name="add_friend">フレンドを追加</string>
    <string name="add_friend_hint">プロフィールリンクまたはユーザー名</string>
    <string name="add_friend_done">フォローしました。再生中の曲を共有していると、ここに表示されます。</string>
    <string name="add_friend_failed">このリンクからプロフィールを開けませんでした。</string>
    <string name="add_friend_unsupported">ユーザーをフォローするには、ご自身のSpotify開発者アプリを接続してください。</string>
    <string name="just_now">たった今</string>
    <string name="minutes_ago">%1$d分前</string>
    <string name="hours_ago">%1$d時間前</string>
    <string name="days_ago">%1$d日前</string>
    <string name="shared_song">共有された曲</string>
    <string name="spotify_links">Spotifyリンク</string>
    <string name="spotify_links_note">曲、アルバム、プレイリスト、アーティストのリンクをこのアプリで開けます。Androidの画面で一度だけ許可してください。</string>
    <string name="open_by_default">デフォルトで開く</string>
    <string name="web_api_expired_title">セッションの有効期限が切れました</string>
    <string name="web_api_expired_body">検索とホーム画面を再び使うには、ご自身のSpotify開発者アプリでSpotifyアカウントを再認証してください。</string>
    <string name="web_api_expired_action">再ログイン</string>
    <string name="later">あとで</string>
    <string name="needs_your_app">ご自身のSpotify開発者アプリが必要です。検索から設定してください。</string>

    <!-- Web API setup -->
    <string name="turn_on_search">検索を有効にする</string>
    <string name="web_api_explainer">検索にはSpotifyのWeb APIを使用します。アプリごとにリクエスト数の上限があるため、Developer Dashboardで開発者アプリを登録し、ここにクライアントIDを入力してください。専用の上限が適用されます。</string>
    <string name="redirect_uri_note">次のRedirect URIをSpotify開発者アプリにそのまま追加してください:</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_start">音楽を聴き始める</string>
    <string name="onboarding_welcome_1">Spotifyの音楽を、歌詞やCanvas、オーディオエフェクトと一緒に楽しめます。</string>
    <string name="onboarding_welcome_2">Spotify Premiumアカウントが必要です。</string>
    <string name="onboarding_welcome_3">3つの手順で準備完了。初回のみ、約5分で設定できます。</string>
    <string name="onboarding_step_of">ステップ %1$d / %2$d</string>
    <string name="onboarding_login_title">Spotifyにログイン</string>
    <string name="onboarding_login_1">ブラウザでSpotifyのページが開きます。認証すると、このアプリに戻ります。</string>
    <string name="onboarding_login_2">パスワードを入力するのはSpotify公式ページだけです。Squareがパスワードを見ることはありません。</string>
    <string name="onboarding_login_done">ログイン済み</string>
    <string name="onboarding_key_title">APIキーを作成</string>
    <string name="onboarding_key_intro">検索とおすすめ機能にはSpotify APIを使います。個人用のキーが必要ですが、無料で1分ほどで作成でき、クレジットカードも不要です。</string>
    <string name="onboarding_open_dashboard">ダッシュボードを開く</string>
    <string name="onboarding_step_login">同じSpotifyアカウントでログインします。</string>
    <string name="onboarding_step_create">右上の「Create app」をタップします。</string>
    <string name="onboarding_step_names">App nameとApp descriptionには好きな内容を入力します(例:Square)。Websiteは空欄のままにします。</string>
    <string name="onboarding_step_redirect">Redirect URIに下の文字列を貼り付けて「Add」をタップします。入力欄の下の一覧に追加されたことを確認してください。一覧にない場合は保存されていません。</string>
    <string name="onboarding_step_api">「Which API/SDKs are you planning to use?」でWeb APIにチェックを入れます。</string>
    <string name="onboarding_step_terms">利用規約に同意して「Save」をタップします。</string>
    <string name="onboarding_step_client_id">開発者アプリのページで「Settings」を開き、「Basic Information」にあるClient IDをコピーします。</string>
    <string name="onboarding_step_secret">Client secretは不要です。コピーしたり、どこかに入力したりしないでください。</string>
    <string name="onboarding_paste_title">Client IDを貼り付け</string>
    <string name="onboarding_paste_done">設定完了:検索とおすすめ機能が有効になりました。</string>
    <string name="onboarding_key_linked">キーを接続しました</string>
    <string name="onboarding_paste_hint">Client IDをここに貼り付けて「接続」をタップします。確認のため、ブラウザが最後にもう一度開きます。</string>
    <string name="onboarding_paste_error">ブラウザにエラーが表示された場合は、ひとつ前の手順に戻ってください。ほとんどの場合、Redirect URIが一覧に追加されていません。</string>
    <string name="onboarding_done_title">準備完了</string>
    <string name="onboarding_done_1">ホームにはプレイリストが表示され、検索ではカタログ全体を検索できます。</string>
    <string name="onboarding_done_2">プレーヤーではスワイプして曲を切り替えられます。カバー画像の下のバーから歌詞、キュー、エフェクトを開けます。</string>
    <string name="onboarding_done_3">ホーム画面でプロフィール画像をタップして設定を開くと、いつでもこのガイドを見直せます。</string>

    <!-- Auth -->
    <string name="browser_return">アプリに戻ってください。</string>
    <string name="language">言語</string>
    <string name="system_language">端末の言語</string>
    <string name="presets">プリセット</string>
    <string name="check_for_updates">アップデートを確認</string>
    <string name="update_checking">確認中…</string>
    <string name="update_none">最新です</string>
    <string name="update_available">%1$sを利用できます</string>
    <string name="update_now">アップデート</string>
    <string name="update_downloading">ダウンロード中…</string>
    <string name="update_channel">アプリのアップデート</string>
    <string name="update_installing">確認待ち</string>
    <string name="update_needs_permission">インストールを許可 — タップ</string>
    <string name="update_failed">今は更新できません — タップして再試行</string>
    <string name="quality">音質</string>
    <string name="backend">再生サービス</string>
    <string name="backend_spotify">Spotify</string>
    <string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
    <string name="backend_note">Spotifyでは、ご自身のアカウントのライブラリ、プレイリスト、デバイスを使って再生します。YouTube Musicはこのアプリでは匿名で利用でき、検索と再生はできますが、アカウントのライブラリは利用できません。再生サービスを変更すると再生が再起動します。</string>
    <string name="backend_choice_title">どのサービスで音楽を再生しますか?</string>
    <string name="backend_choice_subtitle">あとで設定から切り替えられます。</string>
    <string name="backend_choice_spotify_note">自分のライブラリ、プレイリスト、Connectデバイスを使えます。</string>
    <string name="backend_choice_youtube_note">豊富なカタログとミュージックビデオを楽しめます。Googleでログインすると、プレイリスト、アルバム、フォロー中のアーティストも利用できます。</string>
    <string name="backend_choice_spotify_needs">Spotify Premiumと数分の初期設定が必要です。</string>
    <string name="backend_choice_youtube_needs">Googleアカウントは任意です。ログインせずに再生できます。</string>
    <string name="youtube_home_empty">音楽を検索して再生しましょう。再生した曲はここに表示されます。</string>
    <string name="trending_now">急上昇中</string>
    <string name="popular_playlists">人気のプレイリスト</string>
    <string name="youtube_account">YouTubeアカウント</string>
    <string name="youtube_sign_in">Googleでログイン</string>
    <string name="use_youtube_music">YouTube Musicで再生</string>
    <string name="youtube_sign_in_hint">Googleアカウントでログインすると、ライブラリやミックス、おすすめを利用できます。</string>
    <string name="youtube_channel">チャンネル</string>
    <string name="youtube_session_expired">セッションの有効期限が切れました</string>
    <string name="youtube_sign_in_again">再ログイン</string>
    <string name="youtube_sign_in_note">ログインは任意です。検索と再生はログインなしで使えます。ログインすると自分のプレイリストも利用できます。</string>
    <string name="youtube_sign_out">ログアウト</string>
    <string name="quality_auto">自動</string>
    <string name="quality_high">高</string>
    <string name="quality_medium">標準</string>
    <string name="quality_low">低</string>
    <string name="quality_auto_note">自動では、まず接続状況から音質を決め、その後も再生状況に合わせて調整します。曲の再生が止まったり開始が遅れたりすると音質を下げ、再生が安定すると段階的に上げます。</string>
    <string name="quality_restarts">変更すると再生中の曲を読み込み直します。</string>
    <string name="premium_required">SquareにはSpotify Premiumが必要です。無料アカウントでもログインできますが、Spotifyはこのようなクライアントへのストリーミングに対応していません。</string>
    <string name="new_playlist">新しいプレイリスト</string>
    <string name="rename">名前を変更</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="playlist_name">プレイリスト名</string>
    <string name="create">作成</string>
    <string name="update_prompt">今すぐダウンロードしてインストールしますか?</string>
    <string name="update_prompt_size">今すぐダウンロードしてインストールしますか? %1$s</string>
    <string name="update_later">あとで</string>
    <string name="update_install">インストール</string>
    <string name="download_get_app">YTDLnisを入手</string>
    <string name="download_with">YTDLnisでダウンロード</string>
    <string name="crossfade">クロスフェード</string>
    <string name="crossfade_off">オフ</string>
    <string name="crossfade_seconds">%1$d秒</string>
    <string name="crossfade_note">曲の終わりから次の曲へ自然につなぎます。曲をスキップしたときではなく、曲の再生が終わったときに適用されます。</string>
    <string name="page_playback">再生</string>
    <string name="page_app">アプリ</string>
    <string name="page_account_summary">アカウント、Web API用の開発者アプリ、ログアウト</string>
    <string name="page_playback_summary">再生サービス、音質、再生設定</string>
    <string name="settings_group_sound">サウンド</string>
    <string name="settings_group_listening">再生</string>
    <string name="settings_group_lyrics">歌詞</string>
    <string name="settings_group_covers">カバー</string>
    <string name="settings_group_setup">セットアップ</string>
    <string name="settings_group_appearance">外観</string>
    <string name="settings_group_sound_summary">ソース、音質、エフェクト</string>
    <string name="settings_group_listening_summary">クロスフェード、自動再生、アプリを閉じたとき</string>
    <string name="settings_group_lyrics_summary">優先ソースと Spicy Lyrics</string>
    <string name="settings_group_covers_summary">動くカバーとその提供元</string>
    <string name="settings_group_setup_summary">Web API とセットアップガイド</string>
    <string name="settings_group_downloads_summary">曲のダウンロード方法</string>
    <string name="settings_group_cleanup_summary">保存したリストと一時ファイルを削除</string>
    <string name="settings_group_language_summary">アプリの言語</string>
    <string name="settings_group_appearance_summary">バーとフォント</string>
    <string name="settings_group_system_summary">権限、バッテリー、リンク</string>
    <string name="settings_group_about_summary">ライセンスとレポート</string>
    <string name="settings_group_help_summary">コミュニティ、ディスカッション、問題</string>
    <string name="settings_group_permissions_summary">アプリが Spotify に求めるもの</string>
    <string name="youtube_sign_in_required">この曲は YouTube Music にログインしている場合のみ再生できます</string>
    <string name="youtube_signed_in_unplayable">YouTube はこの曲をログイン中のアカウントにしか提供せず、Square はまだ読み込めません</string>
    <string name="page_app_summary">言語、下部バー、システム、リンク</string>
    <string name="page_downloads">ダウンロードとストレージ</string>
    <string name="storage_cleanup">クリーンアップ</string>
    <string name="app_clear_cache">アプリのキャッシュを削除</string>
    <string name="app_clear_cache_done">削除しました — 使用中に再作成されます</string>
    <string name="storage_music">音楽</string>
    <string name="storage_extras">カバー画像、歌詞、Canvas</string>
    <string name="storage_caches">アプリのキャッシュ</string>
    <string name="page_downloads_summary">端末に保存済みの項目と取得する項目</string>
    <string name="keep_playing_on_close">アプリを閉じても再生を続ける</string>
    <string name="keep_playing_on_close_note">最近使ったアプリの画面でSquareをスワイプして終了しても、音楽の再生は続きます。通知から停止できます。</string>
    <string name="pause_for_other_apps">他のアプリの再生中は一時停止</string>
    <string name="pause_for_other_apps_note">他のアプリが音声を使い始めると、Squareは一時停止します。音楽が勝手に止まる場合はオフにしてください。動画やボイスメッセージの上でも再生が続きます。</string>
    <string name="sponsor_block">音楽以外の部分をスキップ</string>
    <string name="sponsor_block_note">SponsorBlockコミュニティが登録した、ミュージックビデオのイントロ、寸劇、トークをスキップします。送信されるのは動画IDのみです。</string>
    <string name="page_app_bar">下部バー</string>
    <string name="page_app_system">システム</string>
    <string name="page_app_storage">ストレージ</string>
    <string name="app_system_settings">Androidのアプリ設定</string>
    <string name="app_battery_settings">バッテリー設定</string>
    <string name="app_clear_list_cache">保存済みプレイリストを消去</string>
    <string name="app_clear_list_cache_done">消去しました — 開くと再読み込みされます</string>
    <string name="page_about_summary">バージョン、権限、ライセンス、開発者</string>
    <string name="playing_on">%1$sで再生中</string>
    <string name="switching">切り替え中…</string>
    <string name="in_a_playlist">プレイリストに追加済み</string>
    <string name="effect_quality">エフェクトの品質</string>
    <string name="effect_quality_high">高音質</string>
    <string name="effect_quality_high_note">音楽に最適ですが、バッテリー消費が大きくなります。</string>
    <string name="effect_quality_light">軽量</string>
    <string name="effect_quality_light_note">端末側で処理します。古い端末でも軽快ですが、音の立ち上がりは粗くなります。</string>
    <string name="liked_songs">お気に入りの曲</string>
    <string name="local_files">ローカルファイル</string>
    <string name="local_files_needs_permission">許可すると、Squareからこの端末の音楽にアクセスできます。</string>
    <string name="local_files_allow">許可</string>
    <string name="pinned">ピン留め済み</string>
    <string name="pin">上部にピン留め</string>
    <string name="unpin">ピン留めを解除</string>
    <string name="radio">ラジオ</string>

    <string name="glass">ガラス</string>
    <string name="glass_performance">最速</string>
    <string name="glass_performance_note">背後の映像を取り込まない、色付きフィルムのような表示です。四角形を描くのと同程度の負荷で動作します。</string>
    <string name="glass_balanced">バランス</string>
    <string name="glass_balanced_note">アプリに合わせて調整された、すりガラス効果と屈折表現です。</string>
    <string name="glass_quality">高品質</string>
    <string name="glass_quality_note">ぼかしと屈折を強め、端に色ずれを加えます。負荷の高い端末では、最初にフレームレートへ影響する設定です。</string>
    <string name="glass_unsupported">この端末はハードウェアぼかしに対応していないため、すべての面に色付きフィルムを使います。</string>
    <string name="glass_advanced">手動で調整</string>
    <string name="glass_vibrancy">色の鮮やかさ</string>
    <string name="glass_blur">ぼかし</string>
    <string name="glass_refraction_depth">端の奥行き</string>
    <string name="glass_refraction_amount">屈折</string>
    <string name="glass_rim">縁の光</string>
    <string name="glass_film">フィルム</string>
    <string name="glass_tint">色合い</string>
    <string name="page_glass_summary">素材、色、適用する場所</string>
    <string name="glass_group_material">素材</string>
    <string name="glass_group_colour">色</string>
    <string name="glass_group_edges">縁</string>
    <string name="glass_group_where">適用する場所</string>
    <string name="glass_tint_none">なし</string>
    <string name="glass_tint_clear">透明</string>
    <string name="glass_tint_strength">色の強さ</string>
    <string name="glass_dispersion">色ずれ</string>
    <string name="glass_dispersion_note">厚いガラスのように、光が縁で色に分かれる効果です。</string>
    <string name="glass_depth">奥行き</string>
    <string name="glass_depth_note">表面に厚みを感じさせます。小さな操作部品では、効果に対して負荷が大きくなります。</string>
    <string name="glass_where_bar">下部バーに適用</string>
    <string name="glass_where_mini_player">ミニプレーヤーに適用</string>
    <string name="glass_where_player">プレーヤーに適用</string>
    <string name="glass_reset">選択中のプリセットに戻す</string>

    <string name="bar_folds">スクロール時にバーを縮小</string>
    <string name="bar_folds_note">スクロールすると下部バーがピル状に縮みます。アプリで最も負荷の高いアニメーションです。オフにすると古い端末で滑らかになります。</string>
    <string name="delete_playlist_title">このプレイリストを削除しますか?</string>
    <string name="delete_playlist_message">%1$sはこのアカウントのすべてのデバイスから削除され、元に戻せません。</string>
    <string name="glass_indicator">選択中のタブ</string>
    <string name="quality_link">接続速度</string>
    <string name="quality_link_value">接続 %1$d kbps、音声 %2$d kbps</string>
    <string name="quality_link_unknown">接続速度不明、音声 %1$d kbps</string>
    <string name="download">ダウンロード</string>
    <string name="remove_download">ダウンロードを削除</string>
    <string name="cancel_download">ダウンロードをキャンセル</string>
    <string name="playback_refused">現在Spotifyで曲を再生できません。数分後にもう一度お試しください。解決しない場合は、一度ログアウトしてから再ログインしてください。</string>
    <string name="playback_refused_account">このアカウントではSquareのようなアプリで曲を再生できません。アプリ側では解決できませんが、別のPremiumアカウントなら再生できる場合があります。</string>
    <string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
    <string name="local_file">ローカルファイル</string>
    <string name="downloading">ダウンロード中</string>
    <string name="downloads">ダウンロード</string>
    <string name="download_count">%1$d曲をダウンロード済み</string>
    <string name="download_progress_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="download_partial">%1$d / %2$d曲を利用可能</string>
    <string name="download_waiting_wifi">Wi‑Fi接続待ち</string>
    <string name="download_waiting_wifi_hint">ダウンロードはWi‑Fi接続時に始まります。モバイルデータでもダウンロードするには、%1$s → %2$s で「%3$s」をオフにしてください。</string>
    <string name="download_waiting_network">ネットワーク接続待ち</string>
    <string name="download_waiting_engine">Spotify待ち</string>
    <string name="download_extras">カバー画像と歌詞を取得中</string>
    <string name="download_quality">ダウンロード音質</string>
    <string name="download_quality_note">ダウンロードに保存する音質です。自動設定はありません。ダウンロードは一度保存するとそのまま残るため、そのときの接続状況に左右されない音質を選んでください。</string>
    <string name="download_wifi_only">Wi‑Fi接続時のみダウンロード</string>
    <string name="download_wifi_only_note">モバイルデータ通信中はダウンロードを待機し、Wi‑Fiに接続すると自動で再開します。</string>
    <string name="download_liked_songs">お気に入りの曲をオフライン用に保存</string>
    <string name="download_liked_songs_note">お気に入りの曲をすべてダウンロードし、追加・削除した曲も反映します。</string>
    <string name="download_storage">ストレージ</string>
    <string name="download_storage_used">ダウンロードが%1$s使用中</string>
    <string name="remove_all_downloads">すべてのダウンロードを削除</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm">ダウンロード済みの項目をすべて削除します。プレイリストには影響しません。</string>
    <string name="download_artist_confirm">%2$sの曲を%1$d曲ダウンロードしますか?データ量は約%3$sです。</string>
    <string name="download_failed_count">%1$d曲をダウンロードできませんでした</string>
    <string name="download_retry_failed">再試行</string>
    <string name="download_refetch_extras">カバー画像と歌詞を再取得</string>
    <string name="download_refetch_started">再取得を開始しました — ダウンロード中に順次保存されます</string>
    <string name="downloaded_tracks">ダウンロード済みの曲</string>
    <string name="offline_mode">オフラインモード</string>
    <string name="offline_mode_note">ダウンロード済みの曲だけを再生し、Spotifyへの通信を行いません。</string>
    <string name="offline_banner_manual">オフライン — 手動で有効</string>
    <string name="offline_banner_slow">オフライン — 接続が遅いため、ダウンロード済みの曲を再生中</string>
    <string name="offline_banner_no_network">オフライン — 接続なし</string>
    <string name="search_offline">検索にはインターネット接続が必要です。</string>
    <string name="go_online">オンラインにする</string>
    <string name="offline_retrying">再試行中…</string>
    <string name="radio_of">%1$sのラジオ</string>
    <string name="remove_download_confirm">「%1$s」のダウンロード済みの曲をこの端末から削除しますか?</string>
    <string name="remove_download_confirm_action">削除</string>
    <string name="tab_new">新着</string>
    <string name="tab_radio">ラジオ</string>
    <string name="latest_release">最新リリース</string>
    <string name="top_songs">人気の曲</string>
    <string name="stations_for_you">あなたへのステーション</string>
    <string name="made_for_you">あなたへのおすすめ</string>
    <string name="new_releases_title">新着リリース</string>
    <string name="nothing_here">まだ何もありません</string>
    <string name="radio_empty">ラジオステーションは、あなたが聴いた音楽をもとに作成されます。</string>
    <string name="new_songs">新着曲</string>
    <string name="new_this_week">今週の新着</string>
    <string name="new_release_tag">新着リリース</string>
    <plurals name="song_count">
        <item quantity="other">%1$d曲</item>
    </plurals>
    <plurals name="monthly_listeners">
        <item quantity="other">月間リスナー %s人</item>
    </plurals>
    <string name="songs_and_length">%1$d曲、%2$s</string>
    <string name="more_notes">もっと見る</string>
    <string name="updated_ago">更新:%1$s</string>
    <string name="ago_just_now">たった今</string>
    <string name="ago_minutes">%1$d分前</string>
    <string name="ago_hours">%1$d時間前</string>
    <string name="ago_today">今日</string>
    <string name="ago_days">%1$d日前</string>
    <string name="ago_weeks">%1$d週間前</string>
    <string name="ago_months">%1$dか月前</string>
    <string name="ago_years">%1$d年前</string>
    <string name="daylist_schedule">数時間ごとに更新</string>
    <string name="daily_mix_schedule">毎日更新</string>
    <string name="weekly_schedule">毎週更新</string>
    <string name="canvas">動くカバー画像</string>
    <string name="canvas_show">動くカバー画像を表示</string>
    <string name="canvas_note">一部の曲に付属する短い動画です。オフにするとダウンロードも停止します。</string>
    <string name="show_all">すべて表示</string>
    <string name="show_less">折りたたむ</string>
    <string name="search_library">ライブラリを検索</string>
    <string name="autoplay">自動再生</string>
    <string name="autoplay_infinite_title">自動再生を続ける</string>
    <string name="autoplay_infinite_summary">キューの終了後も似ている曲を再生します</string>
    <string name="trim_silence">無音部分をカット</string>
    <string name="trim_silence_summary">クロスフェード時に曲の終わりの無音部分をスキップします</string>
    <string name="mood_mixes">ムードミックス</string>
    <string name="skip_fade">曲の切り替え時にフェード</string>
    <string name="skip_fade_note">曲をスキップまたは変更すると、再生中の曲がフェードアウトし、選んだ曲がフェードインします。Spotifyでは2曲が重なり、YouTube Musicでは順番に切り替わります。</string>
    <string name="subscribers_count">登録者 %s人</string>
    <string name="exit_full_screen">全画面表示を終了</string>
    <string name="rotate_video">回転して全画面表示</string>
    <string name="video_age_restricted">公式動画は年齢制限によりYouTubeへのログインが必要です。この曲に紐づく動画を表示します。</string>
    <string name="video_unavailable">公式動画を再生できません。この曲に紐づく動画を表示します。</string>
    <string name="added_to_queue">キューに追加しました:%s</string>
    <string name="videos">動画</string>
    <string name="device_this_app" translatable="false">%1$s (Square)</string>
    <string name="web_playback_on">Spotifyがこのアカウントの通常の再生を許可しないため、Webプレーヤー方式で再生します。この方式ではSpotify Connectとダウンロードを利用できません。</string>

    <!-- Official Spotify SDK proof of concept. -->
    <string name="web_sdk_title">Spotify Web Playback · プロトタイプ</string>
    <string name="web_sdk_open">再生テストを開く</string>
    <string name="web_sdk_explainer">Spotify Premiumアカウントで公式Spotifyプレーヤーを試します。Web Playback SDKを有効にした開発者アプリを登録し、Client IDを入力してください。</string>
    <string name="web_sdk_redirect">ダッシュボードで開発者アプリを開き、Web Playback SDKにチェックを入れて、次のRedirect URIを追加してください:</string>
    <string name="web_sdk_login">Spotifyにログイン</string>
    <string name="web_sdk_reauthorize">再認証</string>
    <string name="web_sdk_check">対応状況を確認</string>
    <string name="web_sdk_connect">プレーヤーを接続</string>
    <string name="web_sdk_loading">確認して接続中…</string>
    <string name="web_sdk_ready">プレーヤーの準備完了</string>
    <string name="web_sdk_capable">DRMに対応しています。Spotifyの再生をテストするにはログインしてください。</string>
    <string name="web_sdk_idle">プレーヤー停止中</string>
    <string name="web_sdk_track">Spotifyの曲リンクまたはURI</string>
    <string name="web_sdk_stop">テストを停止</string>
    <string name="web_sdk_background">再生開始後は、画面をオフにするか別のアプリを開いてください。通知から操作できます。このプロトタイプではクロスフェードとオフライン再生を利用できません。</string>
    <string name="web_sdk_running">Spotify SDK再生テスト中</string>
    <string name="web_sdk_unsupported">このAndroid WebViewは、Spotify Web Playback SDKに必要なDRMを実行できません。フォアグラウンドサービスでも、このブラウザの制限は解消できません。</string>
    <string name="web_sdk_premium">Spotify Premiumが必要です。</string>
    <string name="web_sdk_auth_error">Client IDと登録済みのRedirect URIを確認してから、もう一度認証してください。</string>
    <string name="web_sdk_forbidden">Spotifyが再生を拒否しました。Premium、SDKの権限、開発者アプリへのアクセス権を確認してください。</string>
    <string name="web_sdk_rate_limit">Spotifyのリクエスト上限に達しました。しばらく待ってから再試行してください。</string>
    <string name="web_sdk_invalid_track">Spotifyの曲リンクまたはspotify:track:形式のURIを入力してください。</string>
    <string name="web_sdk_focus">別のアプリが音声を使用中です。もう一度お試しください。</string>
    <string name="web_sdk_play_error">プレーヤーの接続または再生に失敗しました。テストを停止して再接続してください。</string>
    <string name="web_sdk_failed">プレーヤーを利用できません</string>
    <string name="web_sdk_recovery_title">Spotifyの再生を有効にする</string>
    <string name="web_sdk_recovery_explainer">Spotifyはこのアカウントの曲をSquareの通常のプレーヤーで再生できません。開発者アプリからログインすると、Spotify公式Webプレーヤーで再生できます。</string>
    <string name="web_sdk_enable">再生を有効にする</string>
    <string name="web_sdk_settings_title">Spotifyの代替再生方法</string>
    <string name="web_sdk_limits">このプレーヤーでは、クロスフェード、オーディオエフェクト、カラオケ、音質設定、ダウンロードを利用できません。</string>
    <string name="web_sdk_settings_open">Webプレーヤーを設定</string>
    <string name="web_sdk_authorized">Spotifyアカウントを認証しました</string>
    <string name="playlist_description">説明(任意)</string>
    <string name="choose_cover">カバー画像を選択</string>
    <string name="change_cover">カバー画像を変更</string>
    <string name="public_playlist">公開</string>
    <string name="public_playlist_on">プロフィールから誰でも見つけられます</string>
    <string name="public_playlist_off">自分だけが見られます</string>
    <string name="create_playlist_failed">プレイリストを作成できませんでした。接続を確認して再試行してください。</string>
    <string name="cover_failed">プレイリストは作成されましたが、カバー画像を保存できませんでした。</string>
    <string name="cover_needs_permission">カバー画像なしでプレイリストを作成しました。設定からSpotify開発者アプリを再接続し、カバー画像の権限を許可してください。</string>
    <string name="scope_cover">プレイリストのカバー画像を設定</string>
    <string name="edit_playlist">編集</string>
    <string name="save_playlist_failed">変更を保存できませんでした。接続を確認して再試行してください。</string>
    <string name="suggested_songs">おすすめの曲</string>
    <string name="suggested_songs_note">このプレイリストの曲をもとに表示</string>
    <string name="refresh_suggestions">更新</string>
    <string name="add_to_this_playlist">このプレイリストに追加</string>

    <string name="followed_releases_empty">フォロー中のアーティストから、過去12か月間にリリースされた作品はありません。</string>
    <string name="followed_releases_no_artists">アーティストをフォローすると、新しいアルバムやシングルがここに表示されます。</string>
    <string name="followed_releases_partial">一部のアーティストを更新できませんでした。再試行できます。</string>
    <string name="followed_releases_error">新着リリースを読み込めませんでした。再試行してください。</string>
    <string name="followed_releases_connect">フォロー中のアーティストの新着を見るには、設定からSpotify開発者アプリを接続してください。</string>
    <string name="new_from_followed_artists">フォロー中のアーティストの新着</string>
    <string name="connected_device_label">接続中のデバイスを表示</string>

    <string name="recap_title">月間音楽まとめ</string>
    <string name="recap_plays">%1$d回再生</string>
    <string name="recap_minutes">Squareで%1$d分再生</string>
    <string name="recap_details">詳細を見る</string>
    <string name="recap_hide">詳細を非表示</string>
    <string name="recap_previous">前の月</string>
    <string name="recap_next">次の月</string>
    <string name="recap_tracks">よく聴いた曲</string>
    <string name="recap_artists">よく聴いたアーティスト</string>
    <string name="recap_partial">保存された再生履歴とSpotifyの最近の履歴を表示します。古い履歴や同期されていない再生は含まれない場合があります。再生時間はSquare内で聴いた時間のみです。</string>
    <string name="smart_shuffle">スマートシャッフル</string>
    <string name="smart_shuffle_unavailable">現在、このプレイリストではスマートシャッフルを利用できません。</string>
    <string name="telegram_community">Telegramコミュニティ</string>
    <string name="login_in_progress">Spotifyにログイン中…</string>
    <string name="login_channel">ログイン中</string>
    <string name="queue_now_playing">再生中</string>
    <string name="queue_next_in_queue">キューの次の曲</string>
    <string name="queue_next_from">次の再生元:%1$s</string>
    <string name="queue_next_up">次はこちら</string>
    <string name="queue_clear">キューをクリア</string>
    <string name="queue_play_next">次に再生</string>
    <string name="queue_remove">削除</string>
    <string name="queue_removed">キューから削除しました</string>
    <string name="queue_undo">元に戻す</string>
    <string name="queue_reorder">ドラッグして並べ替え</string>
    <plurals name="queue_selected">
        <item quantity="other">%1$d件を選択</item>
    </plurals>
    <string name="new_release_followed_tag">フォロー中のアーティスト</string>
    <string name="recap_song_of_month">この月の1曲</string>
    <string name="recap_stat_plays">回再生</string>
    <string name="recap_stat_minutes">Squareでの再生時間(分)</string>
    <string name="recap_empty">この月の再生履歴はまだありません。</string>
    <string name="recap_partial_youtube">Squareでの再生履歴と、Squareを開いている間のYouTube Musicの履歴を表示します。他のアプリやデバイスでの再生回数は概算です。YouTubeでは時刻ではなく日付のみ記録されます。</string>
    <string name="widget_description">再生中の曲と操作ボタン、最近のプレイリスト</string>
    <string name="widget_nothing_playing">再生中の曲はありません</string>
    <string name="widget_open_app">Squareを開く</string>
    <string name="animated_cover_source">取得元</string>
    <string name="animated_cover_spotify">Spotify(Canvas)</string>
    <string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
    <string name="theme_title">テーマ</string>
    <string name="theme_system">端末の設定に従う</string>
    <string name="theme_light">ライト</string>
    <string name="theme_dark">ダーク</string>
    <string name="font_title">フォント</string>
    <string name="font_system">端末のフォントを使用</string>
    <string name="youtube_quality_auto">自動:Wi‑Fiでは高音質、モバイルデータ通信では低音質</string>
    <string name="youtube_quality_high">高音質(約128 kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_low">低音質(データ使用量を節約、約48 kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_note">次の曲から適用されます。ダウンロードには常に最高音質が適用されます。</string>
    <string name="lyrics_options">歌詞</string>
    <string name="lyrics_source_title">歌詞の取得元</string>
    <string name="lyrics_style_title">表示スタイル</string>
    <string name="lyrics_style_animated">アニメーション</string>
    <string name="lyrics_style_classic">クラシック</string>
    <string name="lyrics_word">単語単位で同期</string>
    <string name="lyrics_line">行単位で同期</string>
    <string name="lyrics_unsynced">未同期</string>
    <string name="lyrics_nothing">歌詞なし</string>
    <string name="connecting_slow">時間がかかっていますか?その間、端末に保存した曲を聴けます。</string>
    <string name="go_offline">オフラインモードに切り替え</string>
    <string name="lyrics_from">歌詞提供:%1$s</string>
    <string name="lyrics_uploaded_by">アップロード</string>
    <string name="lyrics_made_by">作成</string>
    <string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
    <string name="spicy_lyrics_note">任意。自分のキーがあれば、Spicy Lyricsからも歌詞を取得します(音節単位で同期されていることが多いです)。キーはSpicy LyricsのSquareのページから取得できます。</string>
    <string name="spicy_lyrics_key">Spicy Lyricsのキー</string>
    <string name="spicy_lyrics_get_key">キーを取得</string>
    <string name="spicy_lyrics_remove">キーを削除</string>
    <string name="lyrics_more_sources">その他のソース</string>
    <string name="lyrics_sources">ソース</string>
    <string name="lyrics_preferred_title">歌詞のソース</string>
    <string name="lyrics_preferred_auto">自動(最適なもの)</string>
    <string name="lyrics_preferred_note">選んだソースの歌詞だけが表示されます。その曲の歌詞がなければ何も表示されません。自動では最適なソースが選ばれます。</string>
    <string name="youtube_account_fallback_name">Google アカウント</string>
    <string name="youtube_sign_in_failed">YouTube Music にログインできませんでした。もう一度お試しください。繰り返す場合は 設定 → アプリについて からレポートを保存してください。</string>
    <string name="spotify_dj_title">Spotify DJ(音声つき)</string>
    <string name="spotify_dj_starting">DJ を準備しています…</string>
    <string name="spotify_dj_failed">DJ は現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
    <string name="spotify_dj_talking">話しています</string>
    <string name="link_copied_open_browser">ブラウザを開けませんでした。リンクをコピーしたので、ブラウザに貼り付けてください。</string>
    <string name="youtube_signing_in">ログインしています…</string>
    <string name="youtube_sign_in_private">パスワードは Google にのみ送られます。Square は Google から返されたセッションだけを保存します。</string>
    <string name="equalizer">イコライザー</string>
    <string name="page_equalizer_summary">ヘッドホンごとのカーブ</string>
    <string name="eq_speaker">本体スピーカー</string>
    <string name="eq_wired">有線ヘッドホン</string>
    <string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="eq_usb">USB オーディオ</string>
    <string name="eq_other">その他の出力</string>
    <string name="eq_in_use">使用中</string>
    <string name="eq_not_connected">未接続</string>
    <string name="eq_devices">デバイス</string>
    <string name="eq_curve">カーブ</string>
    <string name="eq_preamp">プリアンプ</string>
    <string name="eq_presets">プリセット</string>
    <string name="eq_save_preset">プリセットとして保存</string>
    <string name="eq_reset">リセット</string>
    <string name="eq_hint">バンドをタッチしてドラッグ</string>
    <string name="eq_note">出力ごとに専用のカーブを保持します。別のヘッドホンを接続すると、Square はそのカーブに切り替えます。ブーストした分だけ全体の音量を下げるので、音割れしません。</string>
    <string name="eq_flat">フラット</string>
    <string name="eq_bass_boost">低音強調</string>
    <string name="eq_bass_reducer">低音カット</string>
    <string name="eq_treble_boost">高音強調</string>
    <string name="eq_treble_reducer">高音カット</string>
    <string name="eq_vocal">ボーカル</string>
    <string name="eq_spoken">話し声</string>
    <string name="eq_loudness">ラウドネス</string>
    <string name="eq_rock">ロック</string>
    <string name="eq_pop">ポップ</string>
    <string name="eq_hip_hop">ヒップホップ</string>
    <string name="eq_electronic">エレクトロニック</string>
    <string name="eq_classical">クラシック</string>
    <string name="eq_jazz">ジャズ</string>
    <string name="eq_acoustic">アコースティック</string>
    <string name="podcast">ポッドキャスト</string>
    <string name="episodes">エピソード</string>
    <string name="episode_left">残り %s</string>
    <string name="episode_played">再生済み</string>
    <string name="podcasts">ポッドキャスト</string>
    <string name="new_episodes">フォロー中のポッドキャストの新着エピソード</string>
    <string name="podcast_count">%1$d 件のポッドキャスト</string>
</resources>