Skip to content

Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.

52.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Square</string>
    <string name="back">뒤로</string>
    <string name="close">닫기</string>
    <string name="skip">건너뛰기</string>
    <string name="next_step">다음</string>
    <string name="copy">복사</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="clear">지우기</string>
    <string name="clear_history">모두 지우기</string>
    <string name="credits">크레딧</string>
    <string name="karaoke">노래방</string>
    <string name="translation">번역</string>
    <string name="karaoke_on">노래방 %d%%</string>
    <string name="pip_listen">듣기만 하기</string>
    <string name="remove_from_queue">대기열에서 삭제</string>
    <string name="credits_none">등록된 참여자 없음</string>
    <string name="credits_source">출처</string>
    <string name="credits_performers">연주자</string>
    <string name="credits_writers">작사·작곡</string>
    <string name="credits_producers">프로듀서</string>
    <string name="search_history">최근 검색</string>
    <string name="lyrics_match">가사 일치</string>
    <string name="retry">다시 시도</string>
    <string name="log_out">로그아웃</string>
    <string name="refresh">새로고침</string>
    <string name="more">더 보기</string>
    <string name="sort">정렬</string>
    <string name="name">이름</string>
    <string name="title">제목</string>
    <string name="artist">아티스트</string>
    <string name="album">앨범</string>
    <string name="single">싱글</string>
    <string name="compilation">컴필레이션</string>
    <string name="playlist">플레이리스트</string>
    <string name="duration">길이</string>
    <string name="tracks">곡</string>
    <string name="artists">아티스트</string>
    <string name="albums">앨범</string>
    <string name="playlists">플레이리스트</string>
    <string name="shuffle">셔플</string>
    <string name="play">재생</string>
    <string name="pause">일시정지</string>
    <string name="previous">이전</string>
    <string name="next">다음</string>
    <string name="repeat">반복</string>
    <string name="reset">초기화</string>
    <string name="off">끄기</string>
    <string name="queue">대기열</string>
    <string name="lyrics">가사</string>
    <string name="watch_video">동영상 보기</string>
    <string name="effects">효과</string>
    <string name="cover">커버</string>
    <string name="devices">기기</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="home">홈</string>
    <string name="library">보관함</string>
    <string name="switch_to_video">동영상으로 전환</string>
    <string name="switch_to_audio">오디오로 전환</string>
    <string name="library_all">전체</string>
    <string name="search">검색</string>
    <string name="now_playing">지금 재생 중</string>
    <string name="unofficial_client">Premium 계정용 비공식 클라이언트</string>
    <string name="log_in_with_spotify">Spotify로 로그인</string>
    <string name="connect">연결</string>
    <string name="client_id">클라이언트 ID</string>
    <string name="good_morning">좋은 아침이에요</string>
    <string name="good_afternoon">좋은 오후예요</string>
    <string name="good_evening">좋은 저녁이에요</string>
    <string name="feed_all">전체</string>
    <string name="feed_for_you">맞춤</string>
    <string name="feed_discover">둘러보기</string>
    <string name="feed_releases">최신</string>
    <string name="your_playlists">내 플레이리스트</string>
    <string name="listening_artists">즐겨 듣는 아티스트</string>
    <string name="play_again">다시 재생</string>
    <string name="on_repeat">요즘 반복 재생</string>
    <string name="jump_back_in">이어서 듣기</string>
    <string name="new_from_your_artists">내 아티스트의 신곡</string>
    <string name="all_time_favourites">역대 최애곡</string>
    <string name="cannot_connect">Spotify에 연결할 수 없습니다.</string>
    <string name="rootlist_unavailable">플레이리스트를 사용할 수 없음</string>
    <string name="recently_opened">최근에 연 항목</string>
    <string name="spotify_order">Spotify 순서</string>
    <string name="change_layout">레이아웃 변경</string>
    <string name="sort_descending">내림차순</string>
    <string name="layout_grid">격자</string>
    <string name="layout_list">목록</string>
    <string name="playlist_count">플레이리스트 %1$d개</string>
    <string name="item_count">항목 %1$d개</string>
    <string name="artist_count">아티스트 %1$d명</string>
    <string name="album_count">앨범 %1$d개</string>
    <string name="playlist_order">플레이리스트 순서</string>
    <string name="recently_added">최근 추가됨</string>
    <string name="top_tracks">인기 곡</string>
    <string name="search_in_tracks">이 곡들에서 검색</string>
    <string name="no_tracks">곡 없음</string>
    <string name="no_results_for">“%1$s”에 대한 결과 없음</string>
    <string name="more_tracks_coming">곡을 더 불러오는 중</string>
    <string name="track_count_and_length"> · %1$d곡 · %2$s</string>
    <string name="hours_minutes">%1$d시간 %2$d분</string>
    <string name="minutes_only">%1$d분</string>
    <string name="artist_needs_app">아티스트를 열려면 내 Spotify 애플리케이션이 필요합니다. 검색에서 설정하세요.</string>
    <string name="liked_songs_failed">좋아요 표시한 곡을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
    <string name="add_to_playlist">플레이리스트에 추가</string>
    <string name="go_to_artist">아티스트로 이동</string>
    <string name="go_to_album">앨범으로 이동</string>
    <string name="mix">믹스</string>
    <string name="mix_bpm">%1$d BPM</string>
    <string name="mix_auto">자동</string>
    <string name="mix_overlap">%1$d초</string>
    <string name="copy_link">링크 복사</string>
    <string name="remove_from_playlist">플레이리스트에서 삭제</string>
    <string name="queued">대기열에 추가됨</string>
    <string name="added_to">%1$s에 추가됨</string>
    <string name="removed_from">%1$s에서 삭제됨</string>
    <string name="remove_from_liked">좋아요 표시한 곡에서 삭제</string>
    <string name="no_playlists_in_account">계정에 플레이리스트가 없습니다</string>
    <string name="track_cannot_be_added">이 곡은 추가할 수 없습니다.</string>
    <string name="connect_app_in_settings">설정에서 애플리케이션을 연결하세요.</string>
    <string name="add_failed">%1$s에 추가할 수 없습니다. 내 플레이리스트가 아니면 변경할 수 없습니다.</string>
    <string name="like_failed">좋아요 표시한 곡에 추가할 수 없습니다.</string>
    <string name="unlike_failed">좋아요 표시한 곡에서 삭제할 수 없습니다.</string>
    <string name="permission_needed">Square에 필요한 권한이 없습니다. 설정에서 계정을 다시 연결하세요.</string>
    <string name="remove_failed">%1$s을(를) 변경할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="play_on">재생할 기기</string>
    <string name="no_devices">사용 가능한 기기 없음</string>
    <string name="queue_empty">대기열이 비어 있습니다</string>
    <string name="queue_history">재생한 곡</string>
    <string name="no_lyrics">이 곡의 가사가 없습니다</string>
    <string name="speed">속도</string>
    <string name="pitch">음높이</string>
    <string name="reverb">리버브</string>
    <string name="sleep_timer">취침 타이머</string>
    <string name="sleep_timer_minutes">%1$d분</string>
    <string name="sleep_timer_track_end">곡이 끝날 때</string>
    <string name="sleep_timer_left">%1$s 후 정지</string>
    <string name="sleep_timer_track_end_active">이 곡이 끝나면 정지</string>
    <string name="save_preset">프리셋 저장</string>
    <string name="delete_preset">%1$s 삭제</string>
    <string name="shuffle_play">셔플</string>
    <string name="unnamed">이름 없음</string>
    <string name="preset_original">원본</string>
    <string name="search_placeholder">곡, 아티스트, 앨범, 플레이리스트</string>
    <string name="search_prompt">들을 음악을 검색하세요</string>
    <string name="account">계정</string>
    <string name="not_connected">연결되지 않음</string>
    <string name="log_in_to_resume">계속하려면 로그인하세요</string>
    <string name="connect_device">기기 연결</string>
    <string name="web_api">Web API</string>
    <string name="application">애플리케이션</string>
    <string name="connected">연결됨</string>
    <string name="disconnect">연결 해제</string>
    <string name="guide">가이드</string>
    <string name="see_setup_again">설정 과정 다시 보기</string>
    <string name="permissions_asked">요청한 권한</string>
    <string name="permissions_note">업데이트 전에 연결한 애플리케이션은 이후 추가된 권한을 허용하려면 다시 연결해야 합니다. 그 전까지 해당 권한을 쓰는 섹션은 비어 있습니다.</string>
    <string name="developed_by">개발자</string>
    <string name="support_development">개발 후원하기</string>
    <string name="help_feedback">도움말 및 의견</string>
    <string name="help_discussions">질문과 아이디어</string>
    <string name="help_report_problem">문제 신고</string>
    <string name="about">정보</string>
    <string name="version">버전</string>
    <string name="licences">라이선스</string>
    <string name="save_report">보고서 저장</string>
    <string name="report_saved">보고서가 저장되었습니다</string>
    <string name="send_report">보고서 보내기</string>
    <string name="report_preparing">보고서 준비 중…</string>
    <string name="report_failed">보고서를 준비할 수 없습니다.</string>
    <string name="send_report_note">앱이 최근 충돌과 활동에 대해 기록한 내용으로, 계정 정보는 제외되며 GitHub 이슈에 첨부할 수 있습니다. 직접 보내지 않으면 아무것도 전송되지 않습니다.</string>
    <string name="scope_top_artists">즐겨 듣는 아티스트</string>
    <string name="scope_history">계정 기록</string>
    <string name="scope_devices">기기 목록</string>
    <string name="scope_transfer">재생 이동</string>
    <string name="scope_private_playlists">비공개 플레이리스트에 추가</string>
    <string name="scope_public_playlists">공개 플레이리스트에 추가</string>
    <string name="scope_library">좋아요 표시한 곡</string>
    <string name="enter_client_id">클라이언트 ID를 입력하세요.</string>
    <string name="add_to_library">보관함에 추가</string>
    <string name="remove_from_library">보관함에서 삭제</string>
    <string name="artist_playlists">이 아티스트가 있는 플레이리스트</string>
    <string name="related_playlists">비슷한 플레이리스트</string>
    <string name="singles_and_eps">싱글 및 EP</string>
    <string name="appears_on">참여 앨범</string>
    <string name="followers_count">팔로워 %1$s명</string>
    <string name="follow">팔로우</string>
    <string name="following">팔로잉</string>
    <string name="artists_you_follow">팔로우하는 아티스트</string>
    <string name="friends_listening">친구</string>
    <string name="friends_none">지금 듣고 있는 사람이 없거나, 팔로우하는 사람이 재생 정보를 공유하지 않습니다.</string>
    <string name="add_friend">친구 추가</string>
    <string name="add_friend_hint">프로필 링크 또는 사용자 이름</string>
    <string name="add_friend_done">팔로우했습니다. 재생 정보를 공유하면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="add_friend_failed">이 링크로 프로필을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="add_friend_unsupported">사람을 팔로우하려면 내 Spotify 애플리케이션을 연결하세요.</string>
    <string name="just_now">방금</string>
    <string name="minutes_ago">%1$d분 전</string>
    <string name="hours_ago">%1$d시간 전</string>
    <string name="days_ago">%1$d일 전</string>
    <string name="shared_song">공유된 곡</string>
    <string name="spotify_links">Spotify 링크</string>
    <string name="spotify_links_note">곡, 앨범, 플레이리스트, 아티스트 링크를 여기서 열 수 있습니다. Android가 별도 화면에서 한 번 허용을 요청합니다.</string>
    <string name="open_by_default">기본으로 열기</string>
    <string name="web_api_expired_title">세션이 만료되었습니다</string>
    <string name="web_api_expired_body">검색과 홈 화면을 다시 사용하려면 Spotify 애플리케이션에 다시 로그인하세요.</string>
    <string name="web_api_expired_action">다시 로그인</string>
    <string name="later">나중에</string>
    <string name="needs_your_app">내 Spotify 애플리케이션이 필요합니다. 검색에서 설정하세요.</string>
    <string name="turn_on_search">검색 켜기</string>
    <string name="web_api_explainer">검색은 Spotify 웹 API를 거치며, 애플리케이션마다 요청 한도가 있습니다. 개발자 대시보드에서 앱을 등록하고 클라이언트 ID를 여기에 붙여넣으면 한도를 혼자 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="redirect_uri_note">앱에 다음 Redirect URI를 정확히 그대로 추가해야 합니다:</string>
    <string name="onboarding_start">듣기 시작하기</string>
    <string name="onboarding_welcome_1">가사, Canvas, 오디오 효과와 함께 듣는 나의 Spotify 음악.</string>
    <string name="onboarding_welcome_2">Spotify Premium 계정이 필요합니다.</string>
    <string name="onboarding_welcome_3">세 단계면 준비 완료. 한 번, 5분이면 됩니다.</string>
    <string name="onboarding_step_of">%2$d단계 중 %1$d단계</string>
    <string name="onboarding_login_title">Spotify에 로그인</string>
    <string name="onboarding_login_1">브라우저에서 Spotify 페이지가 열립니다. 승인하면 이곳으로 돌아옵니다.</string>
    <string name="onboarding_login_2">비밀번호는 Spotify 페이지에서만 입력합니다. Square는 절대 볼 수 없습니다.</string>
    <string name="onboarding_login_done">로그인됨</string>
    <string name="onboarding_key_title">내 키 만들기</string>
    <string name="onboarding_key_intro">검색과 추천은 개인 키로 사용해야 하는 Spotify API를 거칩니다. 1분이면 되고, 무료이며, 카드도 필요 없습니다.</string>
    <string name="onboarding_open_dashboard">대시보드 열기</string>
    <string name="onboarding_step_login">같은 Spotify 계정으로 로그인하세요.</string>
    <string name="onboarding_step_create">오른쪽 위에서 «Create app»을 누르세요.</string>
    <string name="onboarding_step_names">App name과 App description: 아무거나 괜찮습니다. 예: Square. Website: 비워 두세요.</string>
    <string name="onboarding_step_redirect">Redirect URI: 아래 줄을 붙여넣고 «Add»를 누르세요. 입력란 아래 목록에 나타나는지 확인하세요. 나타나지 않으면 저장되지 않은 것입니다.</string>
    <string name="onboarding_step_api">«Which API/SDKs are you planning to use?» 아래에서 Web API를 체크하세요.</string>
    <string name="onboarding_step_terms">약관에 동의하고 «Save»를 누르세요.</string>
    <string name="onboarding_step_client_id">앱 페이지에서 «Settings»를 누르세요. Client ID는 «Basic Information» 아래에 있습니다. 복사하세요.</string>
    <string name="onboarding_step_secret">Client secret은 필요 없습니다. 복사하지도, 어디에 입력하지도 마세요.</string>
    <string name="onboarding_paste_title">Client ID 붙여넣기</string>
    <string name="onboarding_paste_done">완료: 검색과 추천이 켜졌습니다.</string>
    <string name="onboarding_key_linked">키 연결됨</string>
    <string name="onboarding_paste_hint">여기에 Client ID를 붙여넣고 연결을 누르세요. 확인을 위해 브라우저가 마지막으로 한 번 열립니다.</string>
    <string name="onboarding_paste_error">브라우저에 오류가 표시되면 한 단계 뒤로 가세요. 거의 항상 Redirect URI가 목록에 추가되지 않은 경우입니다.</string>
    <string name="onboarding_done_title">준비 완료</string>
    <string name="onboarding_done_1">홈에는 내 플레이리스트가 있고, 돋보기로 전체 카탈로그를 검색할 수 있습니다.</string>
    <string name="onboarding_done_2">플레이어에서 밀어서 곡을 바꾸고, 커버 아래 바에서 가사, 대기열, 효과를 열 수 있습니다.</string>
    <string name="onboarding_done_3">이 가이드는 홈 화면에서 프로필 사진을 눌러 설정에서 다시 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="browser_return">앱으로 돌아가도 됩니다.</string>
    <string name="language">언어</string>
    <string name="system_language">휴대폰 언어</string>
    <string name="presets">프리셋</string>
    <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
    <string name="update_checking">확인 중…</string>
    <string name="update_none">최신 버전</string>
    <string name="update_available">%1$s 사용 가능</string>
    <string name="update_now">업데이트</string>
    <string name="update_downloading">다운로드 중…</string>
    <string name="update_channel">앱 업데이트</string>
    <string name="update_installing">확인을 기다리는 중</string>
    <string name="update_needs_permission">설치 허용 — 탭하세요</string>
    <string name="update_failed">지금은 안 됨 — 탭하여 다시 시도</string>
    <string name="quality">음질</string>
    <string name="backend">소스</string>
    <string name="backend_spotify">Spotify</string>
    <string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
    <string name="backend_note">Spotify는 내 계정을 재생합니다: 보관함, 플레이리스트, 기기. 여기서 YouTube Music은 익명입니다. 검색과 재생은 되지만 계정 보관함은 없습니다. 변경하면 재생이 다시 시작됩니다.</string>
    <string name="backend_choice_title">어디에서 들을까요?</string>
    <string name="backend_choice_subtitle">나중에 설정에서 다른 쪽을 선택할 수 있습니다.</string>
    <string name="backend_choice_spotify_note">내 보관함, 플레이리스트, Connect 기기.</string>
    <string name="backend_choice_youtube_note">전체 카탈로그와 뮤직비디오. Google로 로그인하면 플레이리스트, 앨범, 팔로우한 아티스트도 함께 가져옵니다.</string>
    <string name="backend_choice_spotify_needs">Spotify Premium과 몇 분간의 설정이 필요합니다.</string>
    <string name="backend_choice_youtube_needs">Google 계정은 선택 사항입니다. 없어도 재생됩니다.</string>
    <string name="youtube_home_empty">듣고 싶은 음악을 검색해 시작하세요. 재생한 음악이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="trending_now">지금 인기</string>
    <string name="popular_playlists">인기 플레이리스트</string>
    <string name="youtube_account">YouTube 계정</string>
    <string name="youtube_sign_in">Google로 로그인</string>
    <string name="use_youtube_music">대신 YouTube Music으로 듣기</string>
    <string name="youtube_sign_in_hint">Google 계정으로 로그인하면 보관함, 믹스, 맞춤 추천을 가져옵니다.</string>
    <string name="youtube_channel">채널</string>
    <string name="youtube_session_expired">세션이 만료되었습니다</string>
    <string name="youtube_sign_in_again">다시 로그인</string>
    <string name="youtube_sign_in_note">선택 사항입니다. 로그인하지 않아도 검색과 재생이 되며, 로그인하면 내 플레이리스트가 추가됩니다.</string>
    <string name="youtube_sign_out">로그아웃</string>
    <string name="quality_auto">자동</string>
    <string name="quality_high">높음</string>
    <string name="quality_medium">보통</string>
    <string name="quality_low">낮음</string>
    <string name="quality_auto_note">자동은 연결 상태 추정치에서 시작해 음악에 맞춰 조정합니다. 곡이 끊기거나 늦게 시작되면 한 단계 낮추고, 빠르게 시작된 곡이 몇 번 이어지면 다시 높입니다.</string>
    <string name="quality_restarts">변경하면 재생 중인 곡을 다시 불러옵니다.</string>
    <string name="premium_required">Square는 Spotify Premium이 필요합니다. 무료 계정으로도 로그인할 수 있지만, Spotify는 이런 클라이언트로 스트리밍하지 않습니다.</string>
    <string name="new_playlist">새 플레이리스트</string>
    <string name="rename">이름 바꾸기</string>
    <string name="delete">삭제</string>
    <string name="playlist_name">플레이리스트 이름</string>
    <string name="create">만들기</string>
    <string name="update_prompt">지금 다운로드하여 설치할까요?</string>
    <string name="update_prompt_size">지금 다운로드하여 설치할까요? %1$s.</string>
    <string name="update_later">나중에</string>
    <string name="update_install">설치</string>
    <string name="download_get_app">YTDLnis 받기</string>
    <string name="download_with">YTDLnis로 다운로드</string>
    <string name="crossfade">크로스페이드</string>
    <string name="crossfade_off">끄기</string>
    <string name="crossfade_seconds">%1$d초</string>
    <string name="crossfade_note">한 곡이 다음 곡으로 자연스럽게 넘어갑니다. 곡이 저절로 끝날 때만 적용되며, 건너뛸 때는 적용되지 않습니다.</string>
    <string name="page_playback">재생</string>
    <string name="page_app">앱</string>
    <string name="page_account_summary">내 계정, Web API 애플리케이션, 로그아웃</string>
    <string name="page_playback_summary">음악 소스, 음질, 재생</string>
    <string name="settings_group_sound">사운드</string>
    <string name="settings_group_listening">감상</string>
    <string name="settings_group_lyrics">가사</string>
    <string name="settings_group_covers">커버</string>
    <string name="settings_group_setup">설정</string>
    <string name="settings_group_appearance">모양</string>
    <string name="settings_group_sound_summary">소스, 음질 및 효과</string>
    <string name="settings_group_listening_summary">크로스페이드, 자동 재생 및 앱 닫기</string>
    <string name="settings_group_lyrics_summary">선호 출처와 Spicy Lyrics</string>
    <string name="settings_group_covers_summary">움직이는 커버와 그 출처</string>
    <string name="settings_group_setup_summary">웹 API와 설정 가이드</string>
    <string name="settings_group_downloads_summary">노래를 다운로드하는 방법</string>
    <string name="settings_group_cleanup_summary">저장된 목록과 임시 파일 정리</string>
    <string name="settings_group_language_summary">앱 언어</string>
    <string name="settings_group_appearance_summary">바와 글꼴</string>
    <string name="settings_group_system_summary">권한, 배터리 및 링크</string>
    <string name="settings_group_about_summary">라이선스 및 보고서</string>
    <string name="settings_group_help_summary">커뮤니티, 토론 및 문제</string>
    <string name="settings_group_permissions_summary">앱이 Spotify에 요청하는 것</string>
    <string name="youtube_sign_in_required">이 노래는 YouTube Music에 로그인해야 재생할 수 있습니다</string>
    <string name="youtube_signed_in_unplayable">YouTube는 이 노래를 로그인한 계정에만 제공하며, Square는 아직 읽을 수 없습니다</string>
    <string name="page_app_summary">언어, 바, 시스템, 링크</string>
    <string name="page_downloads">다운로드 및 저장공간</string>
    <string name="storage_cleanup">정리</string>
    <string name="app_clear_cache">앱 캐시 지우기</string>
    <string name="app_clear_cache_done">지웠습니다 — 앱이 사용하면서 다시 만듭니다</string>
    <string name="storage_music">음악</string>
    <string name="storage_extras">커버, 가사, Canvas</string>
    <string name="storage_caches">앱 캐시</string>
    <string name="page_downloads_summary">휴대폰에 있는 것과 불러오는 것</string>
    <string name="keep_playing_on_close">앱을 닫아도 계속 재생</string>
    <string name="keep_playing_on_close_note">최근 앱에서 Square를 밀어서 닫아도 음악이 계속 재생됩니다. 알림에서는 여전히 정지할 수 있습니다.</string>
    <string name="pause_for_other_apps">다른 앱이 재생하면 일시정지</string>
    <string name="pause_for_other_apps_note">다른 앱이 소리를 가져가면 Square가 일시정지합니다. 음악이 저절로 멈춘다면 끄세요. 동영상이나 음성 메시지 위로도 계속 재생됩니다.</string>
    <string name="sponsor_block">음악이 아닌 부분 건너뛰기</string>
    <string name="sponsor_block_note">뮤직비디오의 인트로, 촌극, 대화 부분으로, SponsorBlock 커뮤니티가 표시한 구간입니다. 동영상 ID만 전송됩니다.</string>
    <string name="page_app_bar">하단 바</string>
    <string name="page_app_system">시스템</string>
    <string name="page_app_storage">저장공간</string>
    <string name="app_system_settings">Android 앱 설정</string>
    <string name="app_battery_settings">배터리 설정</string>
    <string name="app_clear_list_cache">저장된 플레이리스트 지우기</string>
    <string name="app_clear_list_cache_done">지웠습니다 — 열 때 다시 불러옵니다</string>
    <string name="page_about_summary">버전, 권한, 라이선스, 개발자</string>
    <string name="playing_on">%1$s에서 재생 중</string>
    <string name="switching">전환 중…</string>
    <string name="in_a_playlist">이미 플레이리스트에 있음</string>
    <string name="effect_quality">효과 품질</string>
    <string name="effect_quality_high">충실</string>
    <string name="effect_quality_high_note">음악에 가장 좋고, 배터리 소모가 가장 큽니다.</string>
    <string name="effect_quality_light">가벼움</string>
    <string name="effect_quality_light_note">휴대폰이 처리합니다. 오래된 기기에 부담이 적지만 어택이 거칠어집니다.</string>
    <string name="liked_songs">좋아요 표시한 곡</string>
    <string name="local_files">로컬 파일</string>
    <string name="local_files_needs_permission">허용하면 Square가 이 휴대폰의 음악을 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="local_files_allow">허용</string>
    <string name="pinned">고정됨</string>
    <string name="pin">맨 위에 고정</string>
    <string name="unpin">고정 해제</string>
    <string name="radio">라디오</string>
    <string name="glass">글래스</string>
    <string name="glass_performance">가장 빠름</string>
    <string name="glass_performance_note">뒤쪽을 샘플링하지 않는 색조 필름입니다. 사각형을 그리는 정도의 비용만 듭니다.</string>
    <string name="glass_balanced">균형</string>
    <string name="glass_balanced_note">앱이 설계된 강도의 서리 효과와 굴절.</string>
    <string name="glass_quality">품질</string>
    <string name="glass_quality_note">더 깊은 서리 효과, 더 강한 굴절, 가장자리의 색 분산. 바쁜 휴대폰에서 가장 먼저 프레임을 잃는 설정입니다.</string>
    <string name="glass_unsupported">이 휴대폰은 하드웨어 블러를 지원하지 않아 모든 표면에 색조 필름을 사용합니다.</string>
    <string name="glass_advanced">직접 조정하기</string>
    <string name="glass_vibrancy">색상</string>
    <string name="glass_blur">서리</string>
    <string name="glass_refraction_depth">가장자리 깊이</string>
    <string name="glass_refraction_amount">굴절</string>
    <string name="glass_rim">가장자리 빛</string>
    <string name="glass_film">필름</string>
    <string name="glass_tint">색조</string>
    <string name="page_glass_summary">재질, 색상, 사용 위치</string>
    <string name="glass_group_material">재질</string>
    <string name="glass_group_colour">색상</string>
    <string name="glass_group_edges">가장자리</string>
    <string name="glass_group_where">사용 위치</string>
    <string name="glass_tint_none">없음</string>
    <string name="glass_tint_clear">투명</string>
    <string name="glass_tint_strength">색조 강도</string>
    <string name="glass_dispersion">색 분산</string>
    <string name="glass_dispersion_note">두꺼운 유리처럼 가장자리에서 빛이 색으로 나뉩니다.</string>
    <string name="glass_depth">깊이</string>
    <string name="glass_depth_note">표면이 더 두꺼운 판처럼 보입니다. 작은 컨트롤에서는 보이는 것보다 비용이 큽니다.</string>
    <string name="glass_where_bar">하단 바에 글래스</string>
    <string name="glass_where_mini_player">재생 바에 글래스</string>
    <string name="glass_where_player">플레이어에 글래스</string>
    <string name="glass_reset">프로필로 되돌리기</string>
    <string name="bar_folds">바 접기</string>
    <string name="bar_folds_note">스크롤하면 하단 바가 알약 모양으로 줄어듭니다. 앱에서 가장 무거운 애니메이션이라, 끄면 오래된 휴대폰에서 더 부드럽습니다.</string>
    <string name="delete_playlist_title">이 플레이리스트를 삭제할까요?</string>
    <string name="delete_playlist_message">이 계정의 모든 기기에서 %1$s이(가) 사라지며, 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="glass_indicator">활성 탭</string>
    <string name="quality_link">연결</string>
    <string name="quality_link_value">%1$d kbps, 따라서 %2$d kbps 오디오</string>
    <string name="quality_link_unknown">알 수 없음, 따라서 %1$d kbps 오디오</string>
    <string name="download">다운로드</string>
    <string name="remove_download">다운로드 삭제</string>
    <string name="cancel_download">다운로드 취소</string>
    <string name="playback_refused">지금은 Spotify가 곡 재생을 허용하지 않습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요. 계속 발생하면 로그아웃 후 다시 로그인하세요.</string>
    <string name="playback_refused_account">Spotify는 이 계정이 Square 같은 앱에서 곡을 재생하는 것을 허용하지 않습니다. 앱에서 해결할 수 있는 문제가 아니며, 다른 Premium 계정은 작동할 수 있습니다.</string>
    <string name="downloaded">다운로드됨</string>
    <string name="local_file">로컬 파일</string>
    <string name="downloading">다운로드 중</string>
    <string name="downloads">다운로드</string>
    <string name="download_count">%1$d개 다운로드됨</string>
    <string name="download_progress_count">%2$d개 중 %1$d개</string>
    <string name="download_partial">%2$d개 중 %1$d개 사용 가능</string>
    <string name="download_waiting_wifi">Wi‑Fi 대기 중</string>
    <string name="download_waiting_wifi_hint">다운로드는 Wi‑Fi에서 시작됩니다. 모바일 데이터로도 받으려면 %1$s → %2$s에서 “%3$s”을(를) 끄세요.</string>
    <string name="download_waiting_network">연결 대기 중</string>
    <string name="download_waiting_engine">Spotify 대기 중</string>
    <string name="download_extras">커버와 가사 마무리 중</string>
    <string name="download_quality">다운로드 음질</string>
    <string name="download_quality_note">다운로드를 보관할 음질입니다. 여기에는 자동 설정이 없습니다. 다운로드는 한 번 받아 계속 보관하므로, 그 순간 연결 상태가 허용한 음질이어서는 안 됩니다.</string>
    <string name="download_wifi_only">Wi‑Fi에서만 다운로드</string>
    <string name="download_wifi_only_note">모바일 데이터에서는 다운로드가 대기하며, Wi‑Fi에 연결되면 자동으로 다시 시작됩니다.</string>
    <string name="download_liked_songs">좋아요 표시한 곡 오프라인 저장</string>
    <string name="download_liked_songs_note">좋아요 표시한 모든 곡을 다운로드하고, 하트를 추가하거나 삭제할 때마다 따라갑니다.</string>
    <string name="download_storage">저장공간</string>
    <string name="download_storage_used">다운로드가 %1$s 사용 중</string>
    <string name="remove_all_downloads">모든 다운로드 삭제</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm">다운로드한 모든 항목이 삭제됩니다. 플레이리스트는 그대로입니다.</string>
    <string name="download_artist_confirm">%2$s의 곡 %1$d개를 다운로드할까요? 약 %3$s입니다.</string>
    <string name="download_failed_count">%1$d개를 다운로드할 수 없음</string>
    <string name="download_retry_failed">다시 시도</string>
    <string name="download_refetch_extras">커버와 가사 다시 받기</string>
    <string name="download_refetch_started">다시 요청하는 중 — 다운로드가 진행되면서 받아집니다</string>
    <string name="downloaded_tracks">다운로드한 곡</string>
    <string name="offline_mode">오프라인 모드</string>
    <string name="offline_mode_note">다운로드한 곡만 재생하고 Spotify에 아무것도 요청하지 않습니다.</string>
    <string name="offline_banner_manual">오프라인 — 직접 켰습니다</string>
    <string name="offline_banner_slow">오프라인 — 연결이 다운로드보다 나쁩니다</string>
    <string name="offline_banner_no_network">오프라인 — 연결 없음</string>
    <string name="search_offline">검색하려면 인터넷 연결이 필요합니다.</string>
    <string name="go_online">온라인으로 전환</string>
    <string name="offline_retrying">시도 중…</string>
    <string name="radio_of">%1$s 라디오</string>
    <string name="remove_download_confirm">“%1$s”의 다운로드한 곡을 이 휴대폰에서 삭제할까요?</string>
    <string name="remove_download_confirm_action">삭제</string>
    <string name="tab_new">최신</string>
    <string name="tab_radio">라디오</string>
    <string name="latest_release">최신 발매</string>
    <string name="top_songs">인기 곡</string>
    <string name="stations_for_you">맞춤 스테이션</string>
    <string name="made_for_you">나를 위한 추천</string>
    <string name="new_releases_title">최신 발매</string>
    <string name="nothing_here">아직 아무것도 없습니다</string>
    <string name="radio_empty">라디오 스테이션은 내가 듣는 음악으로 만들어집니다.</string>
    <string name="new_songs">신곡</string>
    <string name="new_this_week">이번 주 신곡</string>
    <string name="new_release_tag">신규 발매</string>
    <string name="songs_and_length">%1$d곡, %2$s</string>
    <string name="more_notes">더 보기</string>
    <string name="updated_ago">업데이트: %1$s</string>
    <string name="ago_just_now">방금</string>
    <string name="ago_minutes">%1$d분</string>
    <string name="ago_hours">%1$d시간</string>
    <string name="ago_today">오늘</string>
    <string name="ago_days">%1$d일</string>
    <string name="ago_weeks">%1$d주</string>
    <string name="ago_months">%1$d개월</string>
    <string name="ago_years">%1$d년</string>
    <string name="daylist_schedule">몇 시간마다 업데이트</string>
    <string name="daily_mix_schedule">매일 업데이트</string>
    <string name="weekly_schedule">매주 업데이트</string>
    <string name="canvas">애니메이션 커버</string>
    <string name="canvas_show">애니메이션 커버 표시</string>
    <string name="canvas_note">일부 곡에 함께 제공되는 짧은 동영상입니다. 끄면 다운로드도 하지 않습니다.</string>
    <string name="show_all">모두 보기</string>
    <string name="show_less">간단히 보기</string>
    <string name="search_library">보관함 검색</string>
    <string name="autoplay">자동 재생</string>
    <string name="autoplay_infinite_title">무한 자동 재생</string>
    <string name="autoplay_infinite_summary">대기열이 끝나면 비슷한 곡을 계속 재생</string>
    <string name="trim_silence">무음 자르기</string>
    <string name="trim_silence_summary">크로스페이드 중 곡 끝의 무음을 건너뜁니다</string>
    <string name="mood_mixes">무드 믹스</string>
    <string name="skip_fade">곡을 바꿀 때 페이드</string>
    <string name="skip_fade_note">건너뛰거나 바꾼 곡은 페이드아웃되고 선택한 곡이 들어옵니다. Spotify 소스에서는 두 곡이 겹치고, YouTube Music에서는 차례로 이어집니다.</string>
    <string name="subscribers_count">구독자 %s명</string>
    <string name="exit_full_screen">전체 화면 종료</string>
    <string name="rotate_video">회전하여 전체 화면</string>
    <string name="video_age_restricted">공식 동영상은 연령 제한이 있어 YouTube 로그인이 필요합니다. 곡 자체의 동영상을 표시합니다.</string>
    <string name="video_unavailable">공식 동영상을 재생할 수 없습니다. 곡 자체의 동영상을 표시합니다.</string>
    <string name="added_to_queue">대기열에 추가됨: %s</string>
    <string name="videos">동영상</string>
    <string name="web_playback_on">Spotify가 이 계정에 곡 재생에 필요한 키를 거부합니다. 웹 플레이어 방식으로 재생합니다. 이 방식에서는 Spotify Connect와 다운로드를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="web_sdk_title">Spotify 웹 재생 · 프로토타입</string>
    <string name="web_sdk_open">재생 테스트 열기</string>
    <string name="web_sdk_explainer">Premium 계정으로 공식 Spotify 플레이어를 테스트합니다. Web Playback SDK를 활성화한 개발자 앱을 직접 등록한 뒤 클라이언트 ID를 입력하세요.</string>
    <string name="web_sdk_redirect">대시보드에서 앱을 열고 Web Playback SDK를 체크한 뒤 이 Redirect URI를 추가하세요:</string>
    <string name="web_sdk_login">Spotify에 로그인</string>
    <string name="web_sdk_reauthorize">다시 승인</string>
    <string name="web_sdk_check">호환성 확인</string>
    <string name="web_sdk_connect">플레이어 연결</string>
    <string name="web_sdk_loading">확인 및 연결 중…</string>
    <string name="web_sdk_ready">플레이어 준비됨</string>
    <string name="web_sdk_capable">DRM이 지원됩니다. 로그인하여 Spotify 재생을 테스트하세요.</string>
    <string name="web_sdk_idle">플레이어 정지됨</string>
    <string name="web_sdk_track">Spotify 곡 링크 또는 URI</string>
    <string name="web_sdk_stop">테스트 중지</string>
    <string name="web_sdk_background">재생이 시작되면 화면을 끄거나 다른 앱을 여세요. 알림 컨트롤은 계속 사용할 수 있습니다. 이 프로토타입은 크로스페이드와 오프라인 재생을 제공하지 않습니다.</string>
    <string name="web_sdk_running">Spotify SDK 재생 테스트</string>
    <string name="web_sdk_unsupported">이 Android WebView는 Spotify Web Playback SDK에 필요한 DRM을 실행할 수 없습니다. 포그라운드 서비스로는 이 브라우저 제한을 해결할 수 없습니다.</string>
    <string name="web_sdk_premium">Spotify Premium이 필요합니다.</string>
    <string name="web_sdk_auth_error">내 클라이언트 ID와 등록한 Redirect URI를 확인한 뒤 다시 승인하세요.</string>
    <string name="web_sdk_forbidden">Spotify가 재생을 거부했습니다. Premium, SDK 권한, 개발자 앱 접근 권한을 확인하세요.</string>
    <string name="web_sdk_rate_limit">Spotify 요청 한도에 도달했습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="web_sdk_invalid_track">Spotify 곡 링크나 spotify:track: URI를 입력하세요.</string>
    <string name="web_sdk_focus">다른 앱이 오디오를 제어하고 있습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="web_sdk_play_error">플레이어 연결 또는 재생에 실패했습니다. 테스트를 중지하고 다시 연결하세요.</string>
    <string name="web_sdk_failed">플레이어를 사용할 수 없음</string>
    <string name="web_sdk_recovery_title">Spotify 재생 켜기</string>
    <string name="web_sdk_recovery_explainer">Spotify가 Square의 기본 플레이어에서 이 계정의 곡을 재생하지 않습니다. 대신 개발자 앱으로 로그인하여 Spotify 공식 웹 플레이어를 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="web_sdk_enable">재생 사용</string>
    <string name="web_sdk_settings_title">대체 Spotify 재생</string>
    <string name="web_sdk_limits">이 플레이어에서는 크로스페이드, 오디오 효과, 노래방, 음질 설정, 다운로드를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="web_sdk_settings_open">웹 플레이어 설정</string>
    <string name="web_sdk_authorized">Spotify 계정 승인됨</string>
    <string name="playlist_description">설명 (선택 사항)</string>
    <string name="choose_cover">커버 선택</string>
    <string name="change_cover">커버 변경</string>
    <string name="public_playlist">공개</string>
    <string name="public_playlist_on">누구나 내 프로필에서 찾을 수 있습니다</string>
    <string name="public_playlist_off">나만 볼 수 있습니다</string>
    <string name="create_playlist_failed">플레이리스트를 만들 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
    <string name="cover_failed">플레이리스트는 만들어졌지만 커버를 저장할 수 없습니다.</string>
    <string name="cover_needs_permission">플레이리스트가 커버 없이 만들어졌습니다. 커버를 허용하려면 설정에서 Spotify 앱을 다시 연결하세요.</string>
    <string name="scope_cover">플레이리스트 커버 설정</string>
    <string name="edit_playlist">편집</string>
    <string name="save_playlist_failed">변경 사항을 저장할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
    <string name="suggested_songs">추천 곡</string>
    <string name="suggested_songs_note">이 플레이리스트에 있는 곡을 바탕으로</string>
    <string name="refresh_suggestions">새로고침</string>
    <string name="add_to_this_playlist">이 플레이리스트에 추가</string>
    <string name="followed_releases_empty">팔로우하는 아티스트의 최근 12개월 발매가 없습니다.</string>
    <string name="followed_releases_no_artists">아티스트를 팔로우하면 새 앨범과 싱글이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="followed_releases_partial">일부 아티스트를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도할 수 있습니다.</string>
    <string name="followed_releases_error">새 발매를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="followed_releases_connect">팔로우하는 아티스트의 발매를 보려면 설정에서 Spotify를 연결하세요.</string>
    <string name="new_from_followed_artists">내 아티스트의 신규 발매</string>
    <string name="connected_device_label">연결된 기기 표시</string>
    <string name="recap_title">이달의 음악</string>
    <string name="recap_plays">%1$d회 재생</string>
    <string name="recap_minutes">Square에서 %1$d분</string>
    <string name="recap_details">즐겨 들은 곡 보기</string>
    <string name="recap_hide">세부 정보 숨기기</string>
    <string name="recap_previous">이전 달</string>
    <string name="recap_next">다음 달</string>
    <string name="recap_tracks">가장 많이 재생한 곡</string>
    <string name="recap_artists">가장 많이 재생한 아티스트</string>
    <string name="recap_partial">저장된 재생 기록과 최근 Spotify 기록이 포함됩니다. 이전 기록이나 동기화되지 않은 기록은 빠질 수 있습니다. 재생 시간은 Square에서만 측정됩니다.</string>
    <string name="smart_shuffle">스마트 셔플</string>
    <string name="smart_shuffle_unavailable">지금은 이 플레이리스트에서 스마트 셔플을 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="telegram_community">Telegram 커뮤니티</string>
    <string name="login_in_progress">Spotify에 로그인하는 중…</string>
    <string name="login_channel">로그인</string>
    <string name="queue_now_playing">지금 재생 중</string>
    <string name="queue_next_in_queue">대기열의 다음 곡</string>
    <string name="queue_next_from">다음 재생: %1$s</string>
    <string name="queue_next_up">다음 곡</string>
    <string name="queue_clear">지우기</string>
    <string name="queue_play_next">다음에 재생</string>
    <string name="queue_remove">삭제</string>
    <string name="queue_removed">대기열에서 삭제됨</string>
    <string name="queue_undo">실행 취소</string>
    <string name="queue_reorder">드래그하여 순서 변경</string>
    <string name="new_release_followed_tag">내 아티스트</string>
    <string name="recap_song_of_month">이달의 곡</string>
    <string name="recap_stat_plays">재생</string>
    <string name="recap_stat_minutes">Square에서 들은 시간(분)</string>
    <string name="recap_empty">이번 달에는 아직 재생 기록이 없습니다.</string>
    <string name="recap_partial_youtube">Square에서 재생한 곡과, Square가 열려 있는 동안의 YouTube Music 기록이 포함됩니다. 다른 앱과 기기의 재생은 근사치입니다. YouTube는 시간 없이 날짜만 알려줍니다.</string>
    <string name="widget_description">지금 재생 중인 곡, 컨트롤, 최근 플레이리스트</string>
    <string name="widget_nothing_playing">재생 중인 곡 없음</string>
    <string name="widget_open_app">Square 열기</string>
    <string name="animated_cover_source">소스</string>
    <string name="animated_cover_spotify">Spotify (Canvas)</string>
    <string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
    <string name="theme_title">테마</string>
    <string name="theme_system">휴대전화 설정과 동일</string>
    <string name="theme_light">라이트</string>
    <string name="theme_dark">다크</string>
    <string name="font_title">글꼴</string>
    <string name="font_system">휴대폰 글꼴 사용</string>
    <string name="youtube_quality_auto">자동: Wi-Fi에서는 높음, 모바일 데이터에서는 낮음</string>
    <string name="youtube_quality_high">높음 (약 128kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_low">낮음, 데이터 절약 (약 48kbps)</string>
    <string name="youtube_quality_note">다음 곡부터 적용됩니다. 다운로드는 항상 최고 음질로 유지됩니다.</string>
    <plurals name="song_count">
        <item quantity="other">%1$d곡</item>
    </plurals>
    <plurals name="monthly_listeners">
        <item quantity="other">월간 리스너 %s명</item>
    </plurals>
    <plurals name="queue_selected">
        <item quantity="other">%1$d개 선택됨</item>
    </plurals>
    <string name="lyrics_options">가사</string>
    <string name="lyrics_source_title">소스</string>
    <string name="lyrics_style_title">스타일</string>
    <string name="lyrics_style_animated">애니메이션</string>
    <string name="lyrics_style_classic">클래식</string>
    <string name="lyrics_word">단어별</string>
    <string name="lyrics_line">줄별</string>
    <string name="lyrics_unsynced">동기화되지 않음</string>
    <string name="lyrics_nothing">가사 없음</string>
    <string name="connecting_slow">오래 걸리나요? 그동안 휴대폰에 있는 음악을 들어보세요.</string>
    <string name="go_offline">오프라인 모드로 전환</string>
    <string name="lyrics_from">%1$s 제공 가사</string>
    <string name="lyrics_uploaded_by">업로드</string>
    <string name="lyrics_made_by">제작</string>
    <string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
    <string name="spicy_lyrics_note">선택 사항입니다. 내 키가 있으면 Spicy Lyrics에서도 가사를 가져오며, 음절 단위로 동기화된 경우가 많습니다. 키는 Spicy Lyrics의 Square 페이지에서 받을 수 있습니다.</string>
    <string name="spicy_lyrics_key">Spicy Lyrics 키</string>
    <string name="spicy_lyrics_get_key">키 받기</string>
    <string name="spicy_lyrics_remove">키 삭제</string>
    <string name="lyrics_more_sources">다른 출처</string>
    <string name="lyrics_sources">출처</string>
    <string name="lyrics_preferred_title">가사 출처</string>
    <string name="lyrics_preferred_auto">자동 (가장 좋은 출처)</string>
    <string name="lyrics_preferred_note">선택한 출처의 가사만 표시됩니다. 그 출처에 노래 가사가 없으면 아무것도 표시되지 않습니다. 자동은 가장 좋은 출처를 고릅니다.</string>
    <string name="youtube_account_fallback_name">Google 계정</string>
    <string name="youtube_sign_in_failed">YouTube Music에 로그인하지 못했습니다. 다시 시도해 보고, 계속되면 설정 → 정보에서 보고서를 저장하세요.</string>
    <string name="spotify_dj_title">Spotify DJ, 목소리와 함께</string>
    <string name="spotify_dj_starting">DJ가 준비 중입니다…</string>
    <string name="spotify_dj_failed">지금은 DJ를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
    <string name="spotify_dj_talking">이야기 중</string>
    <string name="link_copied_open_browser">브라우저를 열 수 없습니다. 링크가 복사되었으니 브라우저에 붙여넣으세요.</string>
    <string name="youtube_signing_in">로그인 중…</string>
    <string name="youtube_sign_in_private">비밀번호는 Google에만 전달됩니다. Square는 Google이 돌려주는 세션만 보관합니다.</string>
    <string name="equalizer">이퀄라이저</string>
    <string name="page_equalizer_summary">헤드폰마다 다른 커브</string>
    <string name="eq_speaker">휴대전화 스피커</string>
    <string name="eq_wired">유선 헤드폰</string>
    <string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="eq_usb">USB 오디오</string>
    <string name="eq_other">기타 출력</string>
    <string name="eq_in_use">지금 사용 중</string>
    <string name="eq_not_connected">연결 안 됨</string>
    <string name="eq_devices">기기</string>
    <string name="eq_curve">커브</string>
    <string name="eq_preamp">프리앰프</string>
    <string name="eq_presets">프리셋</string>
    <string name="eq_save_preset">프리셋으로 저장</string>
    <string name="eq_reset">초기화</string>
    <string name="eq_hint">밴드를 터치하고 드래그하세요</string>
    <string name="eq_note">출력마다 고유한 커브를 유지합니다. 다른 헤드폰을 연결하면 Square가 그 커브로 바꿉니다. 부스트한 만큼 전체 음량을 낮춰 소리가 깨지지 않습니다.</string>
    <string name="eq_flat">플랫</string>
    <string name="eq_bass_boost">저음 강조</string>
    <string name="eq_bass_reducer">저음 감소</string>
    <string name="eq_treble_boost">고음 강조</string>
    <string name="eq_treble_reducer">고음 감소</string>
    <string name="eq_vocal">보컬</string>
    <string name="eq_spoken">음성</string>
    <string name="eq_loudness">라우드니스</string>
    <string name="eq_rock">록</string>
    <string name="eq_pop">팝</string>
    <string name="eq_hip_hop">힙합</string>
    <string name="eq_electronic">일렉트로닉</string>
    <string name="eq_classical">클래식</string>
    <string name="eq_jazz">재즈</string>
    <string name="eq_acoustic">어쿠스틱</string>
    <string name="podcast">팟캐스트</string>
    <string name="episodes">에피소드</string>
    <string name="episode_left">%s 남음</string>
    <string name="episode_played">재생함</string>
    <string name="podcasts">팟캐스트</string>
    <string name="new_episodes">내 팟캐스트의 새 에피소드</string>
    <string name="podcast_count">팟캐스트 %1$d개</string>
</resources>