Unofficial YouTube Music / Spotify Premium client for Android, built in Liquid Glass. Audio effects, Spotify Connect, listening history, 8 languages. Rust core on librespot.
Kotlin alternativeandroidandroid-applicationclientglassmorphisminnertubelibrespotliquid-glassspotifyspotify-connectspotifyapiyoutube-musicyoutube-playerytdlnis
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="back">Voltar</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="skip">Pular</string>
<string name="next_step">Avançar</string>
<string name="copy">Copiar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="clear">Limpar</string>
<string name="clear_history">Limpar tudo</string>
<string name="credits">Créditos</string>
<string name="karaoke">Karaoke</string>
<string name="translation">Tradução</string>
<string name="karaoke_on">Karaoke %d%%</string>
<string name="pip_listen">Só áudio</string>
<string name="remove_from_queue">Remover da fila</string>
<string name="credits_none">Sem créditos</string>
<string name="credits_source">Fonte</string>
<string name="credits_performers">Intérpretes</string>
<string name="credits_writers">Compositores</string>
<string name="credits_producers">Produtores</string>
<string name="search_history">Das tuas pesquisas</string>
<string name="lyrics_match">Letra encontrada</string>
<string name="retry">Tentar de novo</string>
<string name="log_out">Sair</string>
<string name="refresh">Atualizar</string>
<string name="more">Mais</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="artist">Artista</string>
<string name="album">Álbum</string>
<string name="single">Single</string>
<string name="compilation">Compilação</string>
<string name="playlist">Playlist</string>
<string name="duration">Duração</string>
<string name="tracks">Faixas</string>
<string name="artists">Artistas</string>
<string name="albums">Álbuns</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<string name="shuffle">Aleatório</string>
<string name="play">Tocar</string>
<string name="pause">Pausar</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="next">Próxima</string>
<string name="repeat">Repetir</string>
<string name="reset">Zerar</string>
<string name="off">Off</string>
<string name="queue">Fila</string>
<string name="lyrics">Letra</string>
<string name="watch_video">Ver o vídeo</string>
<string name="effects">Efeitos</string>
<string name="cover">Capa</string>
<string name="devices">Dispositivos</string>
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="home">Início</string>
<string name="library">Biblioteca</string>
<string name="switch_to_video">Mudar para vídeo</string>
<string name="switch_to_audio">Mudar para só áudio</string>
<string name="library_all">Tudo</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="now_playing">Tocando agora</string>
<string name="unofficial_client">Cliente não oficial para contas Premium</string>
<string name="log_in_with_spotify">Entrar com o Spotify</string>
<string name="connect">Conectar</string>
<string name="client_id">Client ID</string>
<string name="good_morning">Bom dia</string>
<string name="good_afternoon">Boa tarde</string>
<string name="good_evening">Boa noite</string>
<string name="feed_all">Tudo</string>
<string name="feed_for_you">Para você</string>
<string name="feed_discover">Descobrir</string>
<string name="feed_releases">Novidades</string>
<string name="your_playlists">Suas playlists</string>
<string name="listening_artists">Artistas que você ouve</string>
<string name="play_again">Ouvir de novo</string>
<string name="on_repeat">No repeat ultimamente</string>
<string name="jump_back_in">Continue de onde parou</string>
<string name="new_from_your_artists">Novidades dos seus artistas</string>
<string name="all_time_favourites">Seus clássicos de sempre</string>
<string name="cannot_connect">Não foi possível conectar ao Spotify.</string>
<string name="rootlist_unavailable">playlists indisponíveis</string>
<string name="recently_opened">Abertas há pouco</string>
<string name="spotify_order">Ordem do Spotify</string>
<string name="change_layout">Mudar a disposição</string>
<string name="sort_descending">Decrescente</string>
<string name="layout_grid">Grelha</string>
<string name="layout_list">Lista</string>
<string name="playlist_count">%1$d playlists</string>
<string name="item_count">%1$d itens</string>
<string name="artist_count">%1$d artistas</string>
<string name="album_count">%1$d álbuns</string>
<string name="playlist_order">Ordem da playlist</string>
<string name="recently_added">Adicionadas há pouco</string>
<string name="top_tracks">Faixas principais</string>
<string name="search_in_tracks">Buscar entre as faixas</string>
<string name="no_tracks">Nenhuma faixa</string>
<string name="no_results_for">Nenhum resultado para “%1$s”</string>
<string name="more_tracks_coming">Mais faixas a caminho</string>
<string name="track_count_and_length"> · %1$d faixas · %2$s</string>
<string name="hours_minutes">%1$dh %2$dmin</string>
<string name="minutes_only">%1$dmin</string>
<string name="artist_needs_app">Para abrir um artista é preciso a sua própria aplicação do Spotify: configure-a em Buscar.</string>
<string name="liked_songs_failed">Não foi possível ler as suas músicas curtidas: tente de novo daqui a pouco.</string>
<string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
<string name="add_to_playlist">Adicionar a uma playlist</string>
<string name="go_to_artist">Ir para o artista</string>
<string name="go_to_album">Ir para o álbum</string>
<string name="mix">Mix</string>
<string name="mix_bpm">%1$d bpm</string>
<string name="mix_auto">Auto</string>
<string name="mix_overlap">%1$d s</string>
<string name="copy_link">Copiar link</string>
<string name="remove_from_playlist">Remover da playlist</string>
<string name="queued">Na fila</string>
<string name="added_to">Adicionado a %1$s</string>
<string name="removed_from">Removido de %1$s</string>
<string name="remove_from_liked">Remover das suas músicas curtidas</string>
<string name="no_playlists_in_account">Nenhuma playlist na sua conta</string>
<string name="track_cannot_be_added">Esta faixa não pode ser adicionada.</string>
<string name="connect_app_in_settings">Conecte a sua aplicação nas configurações.</string>
<string name="add_failed">Não foi possível adicionar a %1$s. Se a playlist não é sua, você não pode alterá-la.</string>
<string name="like_failed">Não foi possível adicionar às músicas curtidas.</string>
<string name="unlike_failed">Não foi possível remover das músicas curtidas.</string>
<string name="permission_needed">O Square precisa de uma permissão que não tem. Volte a ligar a conta nas definições.</string>
<string name="remove_failed">Não foi possível alterar %1$s. Tente de novo daqui a pouco.</string>
<string name="play_on">Tocar em</string>
<string name="no_devices">Nenhum dispositivo disponível</string>
<string name="queue_empty">A fila está vazia</string>
<string name="queue_history">Já ouvidas</string>
<string name="no_lyrics">Sem letra para esta faixa</string>
<string name="speed">Velocidade</string>
<string name="pitch">Tom</string>
<string name="reverb">Reverb</string>
<string name="sleep_timer">Temporizador</string>
<string name="sleep_timer_minutes">%1$d min</string>
<string name="sleep_timer_track_end">Fim da música</string>
<string name="sleep_timer_left">Para em %1$s</string>
<string name="sleep_timer_track_end_active">Para no fim desta música</string>
<string name="save_preset">Salvar predefinição</string>
<string name="delete_preset">Excluir %1$s</string>
<string name="shuffle_play">Reprodução aleatória</string>
<string name="unnamed">Sem nome</string>
<string name="preset_original">Original</string>
<string name="search_placeholder">Faixas, artistas, álbuns, playlists</string>
<string name="search_prompt">Procure algo para ouvir</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="not_connected">Não conectado</string>
<string name="log_in_to_resume">Entre para continuar</string>
<string name="connect_device">Dispositivo Connect</string>
<string name="web_api">API web</string>
<string name="application">Aplicação</string>
<string name="connected">Conectada</string>
<string name="disconnect">Desconectar</string>
<string name="guide">Guia</string>
<string name="see_setup_again">Rever a configuração guiada</string>
<string name="permissions_asked">Permissões solicitadas</string>
<string name="permissions_note">Uma aplicação conectada antes de uma atualização precisa ser reconectada para conceder as permissões acrescentadas depois: as seções que as usam ficam vazias até lá.</string>
<string name="developed_by">Desenvolvido por</string>
<string name="support_development">Apoiar o desenvolvimento</string>
<string name="help_feedback">Ajuda e sugestões</string>
<string name="help_discussions">Perguntas e ideias</string>
<string name="help_report_problem">Relatar um problema</string>
<string name="about">Sobre</string>
<string name="version">Versão</string>
<string name="licences">Licenças</string>
<string name="save_report">Salvar um relatório</string>
<string name="report_saved">Relatório salvo</string>
<string name="send_report">Enviar um relatório</string>
<string name="report_preparing">Preparando o relatório…</string>
<string name="report_failed">Não foi possível preparar o relatório.</string>
<string name="send_report_note">O que o app registrou sobre os últimos travamentos e a atividade recente, sem os dados da sua conta, para anexar a um issue no GitHub. Nada é enviado a menos que você envie.</string>
<string name="scope_top_artists">Artistas que você ouve</string>
<string name="scope_history">Histórico da conta</string>
<string name="scope_devices">Lista de dispositivos</string>
<string name="scope_transfer">Mover a reprodução</string>
<string name="scope_private_playlists">Adicionar a playlists privadas</string>
<string name="scope_public_playlists">Adicionar a playlists públicas</string>
<string name="scope_library">Músicas curtidas</string>
<string name="enter_client_id">Informe o client ID.</string>
<string name="add_to_library">Adicionar à biblioteca</string>
<string name="remove_from_library">Remover da biblioteca</string>
<string name="artist_playlists">Playlists com este artista</string>
<string name="related_playlists">Playlists parecidas</string>
<string name="singles_and_eps">Singles e EP</string>
<string name="appears_on">Aparece em</string>
<string name="followers_count">%1$s seguidores</string>
<string name="follow">Seguir</string>
<string name="following">A seguir</string>
<string name="artists_you_follow">Artistas que segue</string>
<string name="friends_listening">Amigos</string>
<string name="friends_none">Ninguém está a ouvir agora, ou ninguém que segue partilha o que reproduz.</string>
<string name="add_friend">Adicionar um amigo</string>
<string name="add_friend_hint">Ligação do perfil ou nome de utilizador</string>
<string name="add_friend_done">Já o segue. Aparece aqui se partilhar o que ouve.</string>
<string name="add_friend_failed">Essa ligação não leva a um perfil.</string>
<string name="add_friend_unsupported">Ligue a sua aplicação Spotify para seguir alguém.</string>
<string name="just_now">Agora</string>
<string name="minutes_ago">há %1$d min</string>
<string name="hours_ago">há %1$d h</string>
<string name="days_ago">há %1$d d</string>
<string name="shared_song">MÚSICA PARTILHADA</string>
<string name="spotify_links">Links do Spotify</string>
<string name="spotify_links_note">Links de músicas, álbuns, playlists e artistas podem abrir aqui. O Android pede permissão uma vez, na tela dele.</string>
<string name="open_by_default">Abrir por padrão</string>
<string name="web_api_expired_title">Sessão expirada</string>
<string name="web_api_expired_body">Entre novamente na sua aplicação do Spotify para ter de volta a busca e o início.</string>
<string name="web_api_expired_action">Entrar de novo</string>
<string name="later">Mais tarde</string>
<string name="needs_your_app">É preciso a sua própria aplicação do Spotify: configure-a em Buscar.</string>
<string name="turn_on_search">ATIVE A BUSCA</string>
<string name="web_api_explainer">A busca usa a API web do Spotify, que tem um limite de requisições por aplicação. Registre um app no painel de desenvolvedores e cole aqui o client ID dele: assim o limite é só seu.</string>
<string name="redirect_uri_note">No app é preciso acrescentar este Redirect URI, idêntico:</string>
<string name="onboarding_start">Comece a ouvir</string>
<string name="onboarding_welcome_1">Sua música do Spotify, com letras, canvas e efeitos de áudio.</string>
<string name="onboarding_welcome_2">É preciso uma conta Spotify Premium.</string>
<string name="onboarding_welcome_3">Três passos e está pronto. Cinco minutos, uma vez só.</string>
<string name="onboarding_step_of">Passo %1$d de %2$d</string>
<string name="onboarding_login_title">Entre no Spotify</string>
<string name="onboarding_login_1">O navegador abre na página do Spotify. Você autoriza e volta para cá sozinho.</string>
<string name="onboarding_login_2">A senha você digita só na página do Spotify: o Square não a vê.</string>
<string name="onboarding_login_done">Acesso concluído</string>
<string name="onboarding_key_title">Crie a sua chave</string>
<string name="onboarding_key_intro">A busca e as recomendações passam pela API do Spotify, que precisa de uma chave pessoal. Leva um minuto, é grátis e não pede cartão.</string>
<string name="onboarding_open_dashboard">Abrir o painel</string>
<string name="onboarding_step_login">Entre com a mesma conta do Spotify.</string>
<string name="onboarding_step_create">No alto à direita toque em «Create app».</string>
<string name="onboarding_step_names">App name e App description: o que você quiser, por exemplo Square. Website: deixe vazio.</string>
<string name="onboarding_step_redirect">Redirect URI: cole a linha abaixo e toque em «Add». Confira que ela aparece na lista sob o campo, senão não é salva.</string>
<string name="onboarding_step_api">Em «Which API/SDKs are you planning to use?» marque Web API.</string>
<string name="onboarding_step_terms">Aceite os termos e toque em «Save».</string>
<string name="onboarding_step_client_id">Na página do app toque em «Settings»: sob «Basic Information» está o Client ID. Copie-o.</string>
<string name="onboarding_step_secret">O Client secret não é preciso: não copie e não digite em lugar nenhum.</string>
<string name="onboarding_paste_title">Cole o Client ID</string>
<string name="onboarding_paste_done">Pronto: busca e recomendações estão ativas.</string>
<string name="onboarding_key_linked">Chave conectada</string>
<string name="onboarding_paste_hint">Cole aqui o Client ID e toque em Conectar. O navegador abre uma última vez para confirmar.</string>
<string name="onboarding_paste_error">Se o navegador der erro, volte um passo: quase sempre o Redirect URI não foi acrescentado à lista.</string>
<string name="onboarding_done_title">Tudo pronto</string>
<string name="onboarding_done_1">No início ficam suas playlists, e com a lupa você busca em todo o catálogo.</string>
<string name="onboarding_done_2">No player deslize para trocar de faixa e abra letra, fila e efeitos na barra sob a capa.</string>
<string name="onboarding_done_3">Dá para rever este guia nas Configurações, tocando na sua foto no início.</string>
<string name="browser_return">Você já pode voltar ao app.</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="system_language">Idioma do telefone</string>
<string name="presets">PREDEFINIÇÕES</string>
<string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
<string name="update_checking">A verificar…</string>
<string name="update_none">Já atualizada</string>
<string name="update_available">%1$s disponível</string>
<string name="update_now">Atualizar</string>
<string name="update_downloading">A transferir…</string>
<string name="update_channel">Atualizações</string>
<string name="update_installing">À espera da tua confirmação</string>
<string name="update_needs_permission">Permite a instalação — toca</string>
<string name="update_failed">Agora não — toca para tentar de novo</string>
<string name="quality">Qualidade de áudio</string>
<string name="backend">Fonte</string>
<string name="backend_spotify">Spotify</string>
<string name="backend_youtube">YouTube Music</string>
<string name="backend_note">O Spotify reproduz a tua conta: a sua biblioteca, as suas playlists, os seus dispositivos. O YouTube Music aqui é anónimo — a pesquisa e a reprodução funcionam, a biblioteca de uma conta não. Mudar isto reinicia a reprodução.</string>
<string name="backend_choice_title">De onde queres ouvir?</string>
<string name="backend_choice_subtitle">Podes escolher a outra mais tarde, nas definições.</string>
<string name="backend_choice_spotify_note">A sua biblioteca, as suas playlists e os seus dispositivos Connect.</string>
<string name="backend_choice_youtube_note">Todo o catálogo e os videoclipes. Com a conta Google chegam também as suas playlists, álbuns e os artistas que segue.</string>
<string name="backend_choice_spotify_needs">Precisa do Spotify Premium e de alguns minutos de configuração.</string>
<string name="backend_choice_youtube_needs">Conta Google opcional: também toca sem ela.</string>
<string name="youtube_home_empty">Pesquisa algo para começares a ouvir. O que reproduzires aparece aqui.</string>
<string name="trending_now">Tendências</string>
<string name="popular_playlists">Playlists populares</string>
<string name="youtube_account">Conta YouTube</string>
<string name="youtube_sign_in">Iniciar sessão com Google</string>
<string name="use_youtube_music">Ouvir no YouTube Music</string>
<string name="youtube_sign_in_hint">Entre com a sua conta Google para trazer a sua biblioteca, os seus mixes e recomendações feitas para si.</string>
<string name="youtube_channel">Canal</string>
<string name="youtube_session_expired">Sessão expirada</string>
<string name="youtube_sign_in_again">Iniciar sessão de novo</string>
<string name="youtube_sign_in_note">Opcional. A pesquisa e a reprodução funcionam sem isto; iniciar sessão acrescenta as tuas playlists.</string>
<string name="youtube_sign_out">Terminar sessão</string>
<string name="quality_auto">Automática</string>
<string name="quality_high">Alta</string>
<string name="quality_medium">Média</string>
<string name="quality_low">Baixa</string>
<string name="quality_auto_note">Automática parte da estimativa da ligação e depois segue a música: uma faixa que trava ou que demora a começar baixa um degrau, e várias rápidas seguidas voltam a subir.</string>
<string name="quality_restarts">Ao mudá-la, a faixa em curso é recarregada.</string>
<string name="premium_required">O Square precisa de Spotify Premium. Uma conta gratuita consegue entrar, mas o Spotify não transmite para um cliente como este.</string>
<string name="new_playlist">Nova playlist</string>
<string name="rename">Renomear</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="playlist_name">Nome da playlist</string>
<string name="create">Criar</string>
<string name="update_prompt">Transferir e instalar agora?</string>
<string name="update_prompt_size">Transferir e instalar agora? %1$s.</string>
<string name="update_later">Mais tarde</string>
<string name="update_install">Instalar</string>
<string name="download_get_app">Instalar YTDLnis</string>
<string name="download_with">Transferir com YTDLnis</string>
<string name="crossfade">Transição</string>
<string name="crossfade_off">Desligada</string>
<string name="crossfade_seconds">%1$d segundos</string>
<string name="crossfade_note">Uma música se dissolve na seguinte. Só quando ela termina sozinha, não ao pular.</string>
<string name="page_playback">Reprodução</string>
<string name="page_app">Aplicativo</string>
<string name="page_account_summary">Sua conta, o aplicativo da Web API e sair</string>
<string name="page_playback_summary">De onde vem a música, qualidade e reprodução</string>
<string name="settings_group_sound">Som</string>
<string name="settings_group_listening">Audição</string>
<string name="settings_group_lyrics">Letras</string>
<string name="settings_group_covers">Capas</string>
<string name="settings_group_setup">Configuração</string>
<string name="settings_group_appearance">Aparência</string>
<string name="settings_group_sound_summary">Fonte, qualidade e efeitos</string>
<string name="settings_group_listening_summary">Crossfade, reprodução automática e fechar o app</string>
<string name="settings_group_lyrics_summary">Fonte preferida e Spicy Lyrics</string>
<string name="settings_group_covers_summary">Capas animadas e de onde vêm</string>
<string name="settings_group_setup_summary">API web e guia de configuração</string>
<string name="settings_group_downloads_summary">Como as músicas são baixadas</string>
<string name="settings_group_cleanup_summary">Limpar listas salvas e arquivos temporários</string>
<string name="settings_group_language_summary">O idioma do app</string>
<string name="settings_group_appearance_summary">Barra e fonte</string>
<string name="settings_group_system_summary">Permissões, bateria e links</string>
<string name="settings_group_about_summary">Licenças e relatórios</string>
<string name="settings_group_help_summary">Comunidade, discussões e problemas</string>
<string name="settings_group_permissions_summary">O que o app pede ao Spotify</string>
<string name="youtube_sign_in_required">Esta música só toca com sessão iniciada no YouTube Music</string>
<string name="youtube_signed_in_unplayable">O YouTube só libera esta música com sessão iniciada, e o Square ainda não consegue lê-la</string>
<string name="page_app_summary">Idioma, barra, sistema e links</string>
<string name="page_downloads">Downloads e armazenamento</string>
<string name="storage_cleanup">Limpeza</string>
<string name="app_clear_cache">Apagar os caches do app</string>
<string name="app_clear_cache_done">Apagados: o app os reconstrói conforme usa</string>
<string name="storage_music">Música</string>
<string name="storage_extras">Capas, letras e Canvas</string>
<string name="storage_caches">Caches do app</string>
<string name="page_downloads_summary">O que está no telefone e o que é baixado</string>
<string name="keep_playing_on_close">Continuar tocando ao fechar o app</string>
<string name="keep_playing_on_close_note">Tirar o Square dos recentes deixa a música tocando. Pela notificação ela para como sempre.</string>
<string name="pause_for_other_apps">Pausar quando outro app tocar</string>
<string name="pause_for_other_apps_note">Se outro app assumir o som, o Square pausa. Desative se a música pausar sozinha: ela continuará tocando, inclusive por cima de vídeos e mensagens de voz.</string>
<string name="sponsor_block">Pular as partes sem música</string>
<string name="sponsor_block_note">Introduções, esquetes e falas em clipes, marcadas pela comunidade do SponsorBlock. Só o id do vídeo é enviado.</string>
<string name="page_app_bar">Barra inferior</string>
<string name="page_app_system">Sistema</string>
<string name="page_app_storage">Armazenamento</string>
<string name="app_system_settings">Configurações do app no Android</string>
<string name="app_battery_settings">Configurações de bateria</string>
<string name="app_clear_list_cache">Limpar as playlists salvas</string>
<string name="app_clear_list_cache_done">Limpas: são lidas de novo ao abrir</string>
<string name="page_about_summary">Versão, permissões, licenças e desenvolvedor</string>
<string name="playing_on">Reproduzindo em %1$s</string>
<string name="switching">Trocando…</string>
<string name="in_a_playlist">Já está numa playlist</string>
<string name="effect_quality">Qualidade dos efeitos</string>
<string name="effect_quality_high">Fiel</string>
<string name="effect_quality_high_note">A melhor com música e a mais exigente para a bateria.</string>
<string name="effect_quality_light">Leve</string>
<string name="effect_quality_light_note">O telefone é que trata disso. Melhor para aparelhos antigos, mais áspera nos ataques.</string>
<string name="liked_songs">Músicas curtidas</string>
<string name="local_files">Ficheiros locais</string>
<string name="local_files_needs_permission">O Square pode ver a música neste telemóvel se lhe der permissão.</string>
<string name="local_files_allow">Permitir</string>
<string name="pinned">Fixada</string>
<string name="pin">Fixar no topo</string>
<string name="unpin">Desafixar</string>
<string name="radio">Rádio</string>
<string name="glass">Vidro</string>
<string name="glass_performance">Mais rápido</string>
<string name="glass_performance_note">Uma película colorida, sem amostrar nada por trás. Custa o mesmo que desenhar um retângulo.</string>
<string name="glass_balanced">Equilibrado</string>
<string name="glass_balanced_note">Fosco e refração, nas intensidades para que a aplicação foi desenhada.</string>
<string name="glass_quality">Qualidade</string>
<string name="glass_quality_note">Fosco mais profundo, refração mais forte e cor a separar-se nas bordas. A primeira coisa a custar fotogramas num telemóvel ocupado.</string>
<string name="glass_unsupported">Este telemóvel não tem desfoque por hardware, por isso todas as superfícies usam a película colorida.</string>
<string name="glass_advanced">Ajustar manualmente</string>
<string name="glass_vibrancy">Cor</string>
<string name="glass_blur">Fosco</string>
<string name="glass_refraction_depth">Profundidade da borda</string>
<string name="glass_refraction_amount">Curvatura</string>
<string name="glass_rim">Luz da borda</string>
<string name="glass_film">Película</string>
<string name="glass_tint">Tom</string>
<string name="page_glass_summary">O material, a cor e onde é usado</string>
<string name="glass_group_material">Material</string>
<string name="glass_group_colour">Cor</string>
<string name="glass_group_edges">Bordas</string>
<string name="glass_group_where">Onde é usado</string>
<string name="glass_tint_none">Nenhum</string>
<string name="glass_tint_clear">Remover</string>
<string name="glass_tint_strength">Intensidade do tom</string>
<string name="glass_dispersion">Separação de cor</string>
<string name="glass_dispersion_note">A luz a decompor-se em cores nas bordas, como no vidro espesso.</string>
<string name="glass_depth">Profundidade</string>
<string name="glass_depth_note">Faz a superfície parecer uma placa mais espessa. Em controlos pequenos custa mais do que se vê.</string>
<string name="glass_where_bar">Vidro na barra inferior</string>
<string name="glass_where_mini_player">Vidro na barra de reprodução</string>
<string name="glass_where_player">Vidro no reprodutor</string>
<string name="glass_reset">Voltar ao perfil</string>
<string name="bar_folds">A barra recolhe-se</string>
<string name="bar_folds_note">A barra inferior encolhe para uma cápsula enquanto percorre. É a animação mais cara da aplicação: desligada é mais fluida em telemóveis antigos.</string>
<string name="delete_playlist_title">Eliminar esta playlist?</string>
<string name="delete_playlist_message">%1$s vai desaparecer de todos os dispositivos desta conta, e não há forma de voltar atrás.</string>
<string name="glass_indicator">Separador ativo</string>
<string name="quality_link">Ligação</string>
<string name="quality_link_value">%1$d kbps, portanto áudio a %2$d kbps</string>
<string name="quality_link_unknown">desconhecida, portanto áudio a %1$d kbps</string>
<string name="download">Baixar</string>
<string name="remove_download">Remover download</string>
<string name="cancel_download">Cancelar download</string>
<string name="playback_refused">O Spotify não está deixando tocar músicas agora. Tente de novo em alguns minutos. Se continuar, saia e entre de novo na conta.</string>
<string name="playback_refused_account">O Spotify não deixa esta conta tocar músicas em apps como o Square. Isso não depende do app; com outra conta Premium pode funcionar.</string>
<string name="downloaded">Baixado</string>
<string name="local_file">Arquivo local</string>
<string name="downloading">Baixando</string>
<string name="downloads">Downloads</string>
<string name="download_count">%1$d baixados</string>
<string name="download_progress_count">%1$d de %2$d</string>
<string name="download_partial">%1$d de %2$d disponíveis</string>
<string name="download_waiting_wifi">Aguardando o Wi‑Fi</string>
<string name="download_waiting_wifi_hint">Os downloads vão começar no Wi‑Fi. Para usar também os dados móveis, desative “%3$s” em %1$s → %2$s.</string>
<string name="download_waiting_network">Aguardando uma conexão</string>
<string name="download_waiting_engine">Aguardando o Spotify</string>
<string name="download_extras">A concluir capas e letras</string>
<string name="download_quality">Qualidade dos downloads</string>
<string name="download_quality_note">Com que qualidade um download é guardado. Aqui não existe automático: um download acontece uma vez e fica, então não deveria ser a cópia que a conexão permitiu naquele minuto.</string>
<string name="download_wifi_only">Baixar somente no Wi‑Fi</string>
<string name="download_wifi_only_note">Nos dados móveis os downloads esperam, e recomeçam sozinhos quando o Wi‑Fi volta.</string>
<string name="download_liked_songs">Manter as Músicas Curtidas offline</string>
<string name="download_liked_songs_note">Baixa tudo o que você curtiu, e acompanha cada coração que você adiciona ou tira.</string>
<string name="download_storage">Armazenamento</string>
<string name="download_storage_used">%1$s usados pelos downloads</string>
<string name="remove_all_downloads">Remover todos os downloads</string>
<string name="remove_all_downloads_confirm">Tudo o que foi baixado será apagado. Suas playlists não são tocadas.</string>
<string name="download_artist_confirm">Baixar %1$d faixas de %2$s? São cerca de %3$s.</string>
<string name="download_failed_count">%1$d não puderam ser baixadas</string>
<string name="download_retry_failed">Tentar de novo</string>
<string name="download_refetch_extras">Baixar capas e letras de novo</string>
<string name="download_refetch_started">Pedidas de novo: chegam enquanto os downloads seguem</string>
<string name="downloaded_tracks">Músicas baixadas</string>
<string name="offline_mode">Modo offline</string>
<string name="offline_mode_note">Toca só o que está baixado, sem pedir nada ao Spotify.</string>
<string name="offline_banner_manual">Offline — você ativou isso</string>
<string name="offline_banner_slow">Offline — a conexão está pior que seus downloads</string>
<string name="offline_banner_no_network">Offline — sem conexão</string>
<string name="search_offline">A pesquisa precisa de ligação.</string>
<string name="go_online">Voltar a ficar online</string>
<string name="offline_retrying">A tentar…</string>
<string name="radio_of">Rádio de %1$s</string>
<string name="remove_download_confirm">Remover deste telemóvel as músicas transferidas de “%1$s”?</string>
<string name="remove_download_confirm_action">Remover</string>
<string name="tab_new">Novidades</string>
<string name="tab_radio">Rádio</string>
<string name="latest_release">Último lançamento</string>
<string name="top_songs">Faixas principais</string>
<string name="stations_for_you">Estações para você</string>
<string name="made_for_you">Feitas para você</string>
<string name="new_releases_title">Novos lançamentos</string>
<string name="nothing_here">Ainda não há nada aqui</string>
<string name="radio_empty">As estações são criadas a partir do que você ouve.</string>
<string name="new_songs">Novas faixas</string>
<string name="new_this_week">Novidades da semana</string>
<string name="new_release_tag">Novo lançamento</string>
<plurals name="song_count">
<item quantity="one">%1$d faixa</item>
<item quantity="other">%1$d faixas</item>
</plurals>
<plurals name="monthly_listeners">
<item quantity="one">%s ouvinte mensal</item>
<item quantity="other">%s ouvintes mensais</item>
</plurals>
<string name="songs_and_length">%1$d faixas, %2$s</string>
<string name="more_notes">MAIS</string>
<string name="updated_ago">Atualizada: %1$s</string>
<string name="ago_just_now">agora mesmo</string>
<string name="ago_minutes">%1$d min</string>
<string name="ago_hours">%1$d h</string>
<string name="ago_today">hoje</string>
<string name="ago_days">%1$d d</string>
<string name="ago_weeks">%1$d sem</string>
<string name="ago_months">%1$d meses</string>
<string name="ago_years">%1$d anos</string>
<string name="daylist_schedule">Atualiza a cada poucas horas</string>
<string name="daily_mix_schedule">Atualiza diariamente</string>
<string name="weekly_schedule">Atualiza semanalmente</string>
<string name="canvas">Capas animadas</string>
<string name="canvas_show">Mostrar capas animadas</string>
<string name="canvas_note">O vídeo curto que algumas faixas trazem. Desligado, também não é baixado.</string>
<string name="show_all">Mostrar tudo</string>
<string name="show_less">Mostrar menos</string>
<string name="search_library">Pesquisar na biblioteca</string>
<string name="skip_fade">Fade ao mudar de música</string>
<string name="skip_fade_note">A música que você pula ou substitui desaparece enquanto a escolhida sobe. No Spotify as duas se sobrepõem; no YouTube Music uma segue a outra.</string>
<string name="subscribers_count">%s inscritos</string>
<string name="exit_full_screen">Sair da tela cheia</string>
<string name="rotate_video">Girar para tela cheia</string>
<string name="video_age_restricted">O vídeo oficial tem restrição de idade e exige login no YouTube: mostrando o vídeo da música.</string>
<string name="video_unavailable">O vídeo oficial não pode ser reproduzido: mostrando o vídeo da música.</string>
<string name="added_to_queue">Adicionado à fila: %s</string>
<string name="videos">Vídeos</string>
<string name="web_playback_on">O Spotify recusa a esta conta as chaves das músicas: elas tocam como no reprodutor web. Spotify Connect e downloads não estão disponíveis assim.</string>
<string name="playlist_description">Descrição (opcional)</string>
<string name="choose_cover">Escolher capa</string>
<string name="change_cover">Mudar capa</string>
<string name="public_playlist">Pública</string>
<string name="public_playlist_on">Qualquer pessoa pode encontrá-la no seu perfil</string>
<string name="public_playlist_off">Só você pode vê-la</string>
<string name="create_playlist_failed">Não foi possível criar a playlist. Verifique a conexão e tente novamente.</string>
<string name="cover_failed">A playlist foi criada, mas não foi possível salvar a capa.</string>
<string name="cover_needs_permission">A playlist foi criada sem capa: conecte seu app do Spotify novamente nas Configurações para permitir capas.</string>
<string name="scope_cover">Definir capas de playlists</string>
<string name="edit_playlist">Editar</string>
<string name="save_playlist_failed">Não foi possível salvar as alterações. Verifique a conexão e tente novamente.</string>
<string name="suggested_songs">Músicas recomendadas</string>
<string name="suggested_songs_note">Com base no que há nesta playlist</string>
<string name="refresh_suggestions">Atualizar</string>
<string name="add_to_this_playlist">Adicionar a esta playlist</string>
<string name="followed_releases_empty">Nenhum lançamento dos artistas que segues nos últimos doze meses.</string>
<string name="followed_releases_no_artists">Segue artistas para veres aqui os novos álbuns e singles.</string>
<string name="followed_releases_partial">Não foi possível atualizar alguns artistas. Podes tentar novamente.</string>
<string name="followed_releases_error">Não foi possível carregar os novos lançamentos. Tenta novamente.</string>
<string name="followed_releases_connect">Liga o Spotify nas definições para veres os lançamentos dos artistas que segues.</string>
<string name="new_from_followed_artists">Novidades dos teus artistas</string>
<string name="connected_device_label">Mostrar dispositivo conectado</string>
<string name="recap_title">Seu mês em música</string>
<string name="recap_plays">%1$d reproduções</string>
<string name="recap_minutes">%1$d minutos no Square</string>
<string name="recap_details">Ver seus favoritos</string>
<string name="recap_hide">Ocultar detalhes</string>
<string name="recap_previous">Mês anterior</string>
<string name="recap_next">Próximo mês</string>
<string name="recap_tracks">Músicas mais ouvidas</string>
<string name="recap_artists">Artistas mais ouvidos</string>
<string name="recap_partial">Inclui as reproduções salvas e o histórico recente do Spotify. Reproduções anteriores ou não sincronizadas podem estar ausentes. Os minutos são medidos apenas no Square.</string>
<string name="telegram_community">Comunidade do Telegram</string>
<string name="login_in_progress">Entrando no Spotify…</string>
<string name="login_channel">Entrar</string>
<string name="queue_now_playing">Tocando agora</string>
<string name="queue_next_in_queue">Próximas na fila</string>
<string name="queue_next_from">A seguir de: %1$s</string>
<string name="queue_next_up">A seguir</string>
<string name="queue_clear">Limpar</string>
<string name="queue_play_next">Tocar em seguida</string>
<string name="queue_remove">Remover</string>
<string name="queue_removed">Removida da fila</string>
<string name="queue_undo">Desfazer</string>
<string name="queue_reorder">Arraste para reordenar</string>
<plurals name="queue_selected">
<item quantity="one">%1$d selecionada</item>
<item quantity="other">%1$d selecionadas</item>
</plurals>
<string name="new_release_followed_tag">Dos seus artistas</string>
<string name="recap_song_of_month">Música do mês</string>
<string name="recap_stat_plays">reproduções</string>
<string name="recap_stat_minutes">minutos no Square</string>
<string name="recap_empty">Nenhuma reprodução neste mês ainda.</string>
<string name="recap_partial_youtube">Inclui o que você ouve no Square e, enquanto o Square está aberto, seu histórico do YouTube Music. Reproduções em outros apps e dispositivos são aproximadas: o YouTube não informa a hora, só o dia.</string>
<string name="widget_description">O que está tocando, os controles e suas playlists recentes</string>
<string name="widget_nothing_playing">Nada tocando</string>
<string name="widget_open_app">Abrir o Square</string>
<string name="animated_cover_source">Fonte</string>
<string name="animated_cover_spotify">Spotify (Canvas)</string>
<string name="animated_cover_apple">Apple Music</string>
<string name="theme_title">Tema</string>
<string name="theme_system">Igual ao telemóvel</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="theme_dark">Escuro</string>
<string name="font_title">Fonte</string>
<string name="font_system">Usar a fonte do telefone</string>
<string name="youtube_quality_auto">Automática: alta no Wi-Fi, baixa nos dados móveis</string>
<string name="youtube_quality_high">Alta (cerca de 128 kbps)</string>
<string name="youtube_quality_low">Baixa, economiza dados (cerca de 48 kbps)</string>
<string name="youtube_quality_note">Vale a partir da próxima música. Os downloads mantêm sempre a qualidade mais alta.</string>
<string name="lyrics_options">Letra</string>
<string name="lyrics_source_title">Fonte</string>
<string name="lyrics_style_title">Estilo</string>
<string name="lyrics_style_animated">Animado</string>
<string name="lyrics_style_classic">Clássico</string>
<string name="lyrics_word">Palavra por palavra</string>
<string name="lyrics_line">Por linha</string>
<string name="lyrics_unsynced">Não sincronizada</string>
<string name="lyrics_nothing">Sem letra</string>
<string name="connecting_slow">Está demorando? Enquanto isso, ouça o que está no seu telefone.</string>
<string name="go_offline">Mudar para o modo offline</string>
<string name="lyrics_from">Letra de %1$s</string>
<string name="lyrics_uploaded_by">enviada por</string>
<string name="lyrics_made_by">feita por</string>
<string name="spicy_lyrics_title">Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_note">Opcional. Com sua própria chave, o Spicy Lyrics também é consultado, muitas vezes sincronizado por sílaba. Pegue a chave na página do Square no Spicy Lyrics.</string>
<string name="spicy_lyrics_key">Chave do Spicy Lyrics</string>
<string name="spicy_lyrics_get_key">Obter chave</string>
<string name="spicy_lyrics_remove">Remover a chave</string>
<string name="lyrics_more_sources">Mais fontes</string>
<string name="lyrics_sources">Fontes</string>
<string name="lyrics_preferred_title">Fonte das letras</string>
<string name="lyrics_preferred_auto">Automática (a melhor)</string>
<string name="lyrics_preferred_note">Só são mostradas letras da fonte escolhida: se ela não tiver a da música, nenhuma é mostrada. Automática escolhe a melhor disponível.</string>
<string name="youtube_account_fallback_name">Conta Google</string>
<string name="youtube_sign_in_failed">Não foi possível entrar no YouTube Music. Tente de novo; se continuar, salve um relatório em Configurações → Sobre.</string>
<string name="spotify_dj_title">DJ do Spotify, com a voz dele</string>
<string name="spotify_dj_starting">O DJ está se preparando…</string>
<string name="spotify_dj_failed">O DJ não está disponível agora. Tente mais tarde.</string>
<string name="spotify_dj_talking">está falando</string>
<string name="link_copied_open_browser">Não foi possível abrir o navegador. O link foi copiado: cole-o lá.</string>
<string name="youtube_signing_in">Entrando…</string>
<string name="youtube_sign_in_private">Sua senha vai só para o Google. O Square guarda a sessão que o Google devolve.</string>
<string name="equalizer">Equalizador</string>
<string name="page_equalizer_summary">Uma curva para cada fone</string>
<string name="eq_speaker">Alto-falante do telefone</string>
<string name="eq_wired">Fones com fio</string>
<string name="eq_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="eq_usb">Áudio USB</string>
<string name="eq_other">Outra saída</string>
<string name="eq_in_use">Em uso agora</string>
<string name="eq_not_connected">Não conectado</string>
<string name="eq_devices">Dispositivos</string>
<string name="eq_curve">Curva</string>
<string name="eq_preamp">Pré-amplificação</string>
<string name="eq_presets">Predefinições</string>
<string name="eq_save_preset">Salvar como predefinição</string>
<string name="eq_reset">Redefinir</string>
<string name="eq_hint">Toque e arraste as bandas</string>
<string name="eq_note">Cada saída tem sua própria curva. Ao conectar outro fone, o Square passa para a dele. Os reforços baixam o volume geral na mesma medida, para nada distorcer.</string>
<string name="eq_flat">Plano</string>
<string name="eq_bass_boost">Mais graves</string>
<string name="eq_bass_reducer">Menos graves</string>
<string name="eq_treble_boost">Mais agudos</string>
<string name="eq_treble_reducer">Menos agudos</string>
<string name="eq_vocal">Voz</string>
<string name="eq_spoken">Fala</string>
<string name="eq_loudness">Loudness</string>
<string name="eq_rock">Rock</string>
<string name="eq_pop">Pop</string>
<string name="eq_hip_hop">Hip-hop</string>
<string name="eq_electronic">Eletrônica</string>
<string name="eq_classical">Clássica</string>
<string name="eq_jazz">Jazz</string>
<string name="eq_acoustic">Acústica</string>
<string name="podcast">Podcast</string>
<string name="episodes">Episódios</string>
<string name="episode_left">faltam %s</string>
<string name="episode_played">Ouvido</string>
<string name="podcasts">Podcasts</string>
<string name="new_episodes">Novos episódios dos seus podcasts</string>
<string name="podcast_count">%1$d podcasts</string>
</resources>