Skip to content

Qwen3.8-Flash-Next on any consumer hardware: one-click install for Windows / Linux. Strata inference engine, OpenAI/Anthropic API on localhost, optional image input.

C++
13.4 KB
Raw Blame
{
  "branch.back": "Volver a ella",
  "branch.from": "Rama creada desde «{title}»",
  "branch.open": "Abrir la original",
  "branch.started": "Rama creada",
  "branch.startedText": "El chat en el que estabas no ha cambiado; está en la lista de la izquierda.",
  "branch.title": "Rama de {title}",
  "busy.stillWriting": "Todavía está escribiendo",
  "busy.stopFirst": "Detén primero la respuesta.",
  "cancel": "Cancelar",
  "chat.clearedToast": "Se vació el último chat.",
  "chat.copy": "Copiar",
  "chat.copyAnswer": "Copiar la respuesta",
  "chat.deleted": "Chat eliminado",
  "chat.empty": "Pregunta lo que quieras",
  "chat.emptyModel": "{model} se ejecuta en este PC. Nada sale de él.",
  "chat.image": "imagen",
  "chat.interrupted": "Interrumpida",
  "chat.interruptedLower": "interrumpida",
  "chat.new": "Nuevo chat",
  "chat.newToast": "Nuevo chat",
  "chat.newToastText": "El chat anterior está en la lista de la izquierda.",
  "chat.projectionOff": "proyección desactivada",
  "chat.projectionOn": "proyección activada",
  "chat.stopped": "Detenida",
  "chat.stoppedLower": "detenida",
  "chat.tokens": "{n} tokens",
  "chat.toolCalls": {"one": "{n} llamada a herramienta", "other": "{n} llamadas a herramientas"},
  "chat.toolLimit": "detenida en el límite de {n} rondas de herramientas (mcp.max_rounds)",
  "chat.untitled": "Nuevo chat",
  "chat.you": "Tú",
  "close": "Cerrar",
  "code.copy": "Copiar el código",
  "code.label": "código",
  "composer.attach": "Adjuntar un archivo de texto (o soltarlo aquí)",
  "composer.attachLabel": "Adjuntar un archivo",
  "composer.attachPictures": "Adjuntar un archivo de texto o una imagen (o soltarlos aquí)",
  "composer.finishOpen": "Guarda o cancela lo que está abierto arriba para continuar",
  "composer.hintInterject": "Intro detiene la respuesta aquí y envía ahora",
  "composer.hintQueue": "Intro envía cuando termine la respuesta",
  "composer.message": "Mensaje",
  "composer.newline": "Mayús+Intro: nueva línea",
  "composer.placeholder": "Pregunta lo que quieras…",
  "composer.save": "Guardar este chat como Markdown",
  "composer.saveLabel": "Guardar este chat",
  "composer.send": "Enviar",
  "composer.stop": "Detener",
  "drawer.apply": "Aplicar",
  "drawer.busy": "Si envías mientras responde",
  "drawer.busyInterject": "Interrumpir",
  "drawer.busyInterjectNote": "La respuesta se detiene donde está (lo escrito se queda) y tu mensaje sale enseguida. Una herramienta en marcha termina primero.",
  "drawer.busyQueue": "Enviar después",
  "drawer.busyQueueNote": "Tu mensaje espera y sale en cuanto termine la respuesta.",
  "drawer.busyWait": "Esperar",
  "drawer.busyWaitNote": "Enviar está desactivado hasta que termine la respuesta, como antes.",
  "drawer.chats": "Chats",
  "drawer.edit": "Editar y rebobinar mensajes",
  "drawer.editNote": "editar una respuesta, pedir otra nueva o volver a un mensaje anterior (con Deshacer)",
  "drawer.greedy": "0 · determinista",
  "drawer.high": "Alto",
  "drawer.list": "Lista de chats guardados",
  "drawer.listNote": "guarda cada chat en una lista a la izquierda, solo en este navegador. Desactivado: un solo chat, como antes",
  "drawer.low": "Bajo",
  "drawer.math": "Mostrar fórmulas",
  "drawer.mathNote": "dibuja las ecuaciones de las respuestas como fórmulas (funciona sin conexión)",
  "drawer.maxTokens": "Máx. de tokens",
  "drawer.maxTokensNote": "vacío = hasta terminar",
  "drawer.mcp": "Usar herramientas de servidores MCP",
  "drawer.medium": "Medio",
  "drawer.off": "No",
  "drawer.random": "Aleatoria",
  "drawer.reset": "Restablecer",
  "drawer.saved": "Ajustes del chat guardados",
  "drawer.savedGreedy": "Determinista: la misma pregunta da la misma respuesta.",
  "drawer.savedHere": "Guardado aquí, pero no para otras apps",
  "drawer.savedOwn": "Las otras apps vuelven a usar sus propios ajustes.",
  "drawer.savedShared": "Las otras apps (omp, clientes de la API) usan estos ajustes desde su próxima solicitud.",
  "drawer.seed": "Semilla",
  "drawer.seedNote": "vacío = aleatoria",
  "drawer.share": "Usar también para otras apps",
  "drawer.shareNote": "omp y otros clientes de la API reciben estos ajustes para todo lo que no definan ellos mismos",
  "drawer.short": "Ajustes",
  "drawer.showThinking": "Mostrar el razonamiento",
  "drawer.showThinkingNote": "desplegado mientras se escribe",
  "drawer.temperature": "Temperatura",
  "drawer.temperatureNote": "0 = siempre la palabra más probable (exacto, repetible)",
  "drawer.thinkHigh": "a fondo (predeterminado)",
  "drawer.thinkLow": "breve",
  "drawer.thinkMedium": "medio",
  "drawer.thinkNone": "responde enseguida",
  "drawer.thinking": "Razonamiento",
  "drawer.title": "Ajustes del chat",
  "drawer.untilDone": "Hasta terminar",
  "export.nothing": "Todavía no hay nada que guardar",
  "file.big": "Archivo demasiado grande",
  "file.bigText": "{name} supera los 512 KB.",
  "file.binaryText": "{name} parece un archivo binario.",
  "file.notText": "No es un archivo de texto",
  "file.notTextOnly": "{name}: adjunta archivos de texto (código, notas, registros, datos).",
  "file.notTextPictures": "{name}: adjunta archivos de texto (código, notas, registros, datos) o imágenes.",
  "file.pasted": "imagen pegada",
  "file.pictureBig": "Imagen demasiado grande",
  "file.pictureBigText": "{name} supera los 20 MB.",
  "file.picturesOff": "Las imágenes están desactivadas",
  "file.picturesOffText": "Este modelo se configuró solo para texto.",
  "file.remove": "Quitar",
  "group.month": "Últimos 30 días",
  "group.older": "Más antiguos",
  "group.today": "Hoy",
  "group.week": "Últimos 7 días",
  "group.yesterday": "Ayer",
  "hist.editAnswer": "Editar respuesta",
  "hist.editAnswerTitle": "Corrige el texto de la respuesta. No se envía ninguna solicitud.",
  "hist.editLabel": "Editar la respuesta",
  "hist.editNote": "Se quitan el razonamiento y las llamadas a herramientas anteriores de la respuesta. No se envía ninguna solicitud.",
  "hist.editRemoves": {"one": "Al guardar se oculta el {n} mensaje posterior. ", "other": "Al guardar se ocultan los {n} mensajes posteriores. "},
  "hist.edited": "Editada",
  "hist.editedHidden": {"one": "Respuesta editada, {n} mensaje oculto", "other": "Respuesta editada, {n} mensajes ocultos"},
  "hist.editedOnly": "Respuesta editada",
  "hist.empty": "La respuesta está vacía",
  "hist.emptyText": "Escribe algo antes de guardar.",
  "hist.finishFirst": "Termina primero lo que está abierto",
  "hist.finishFirstText": "Guárdalo o pulsa Cancelar.",
  "hist.hidden": {"one": "{n} mensaje oculto", "other": "{n} mensajes ocultos"},
  "hist.lostText": "Este navegador guardó los nombres, no el contenido. Empieza un chat nuevo y adjúntalos de nuevo.",
  "hist.lostText2": "Este navegador guardó los nombres, no el contenido. Adjúntalos de nuevo.",
  "hist.lostTitle": "Hay que volver a adjuntar los archivos",
  "hist.nothingHidden": "De vuelta en este mensaje",
  "hist.pendingFirst": "Hay un mensaje esperando",
  "hist.pendingFirstText": "Envíalo o recupéralo primero.",
  "hist.regenerate": "Regenerar",
  "hist.regenerateTitle": "Pedir una respuesta nueva a esta pregunta. Las herramientas pueden volver a ejecutarse.",
  "hist.replaced": "Se reemplazó la respuesta",
  "hist.rewind": "Volver hasta aquí",
  "hist.rewindTitle": "Volver a este punto del chat",
  "hist.save": "Guardar",
  "math.source": "Código de la fórmula ({reason})",
  "model.alreadyUnloaded": "Ya estaba descargado",
  "model.busy": "El modelo está ocupado",
  "model.confirmUnload": "¿Descargar el modelo y liberar la GPU? Cargar, o el siguiente mensaje, lo devuelve.",
  "model.fewMinutes": "Puede tardar unos minutos.",
  "model.gpuFree": "La GPU está libre. Cargar, o el siguiente mensaje, devuelve el modelo.",
  "model.gpuInUse": "La GPU está en uso.",
  "model.imageBusy": "Se está generando una imagen. Terminará por sí sola.",
  "model.imageLoading": "Una imagen ya está cargando el modelo",
  "model.imageLoadingDot": "Una imagen ya está cargando el modelo.",
  "model.load": "Cargar",
  "model.loadFailed": "No se pudo cargar",
  "model.loadTitle": "Cargar el modelo ahora. Un mensaje también lo carga.",
  "model.loaded": "Modelo cargado",
  "model.loading": "Cargando…",
  "model.loadingTitle": "El modelo se está cargando",
  "model.loadingToast": "Cargando el modelo",
  "model.noAnswer": "El servidor no respondió.",
  "model.replyLoading": "Una respuesta ya está cargando el modelo",
  "model.replyLoadingDot": "Una respuesta ya está cargando el modelo.",
  "model.stopFirst": "Detén la respuesta y luego descarga",
  "model.stopFirstDot": "Detén la respuesta y luego descarga.",
  "model.unload": "Descargar",
  "model.unloadFailed": "No se pudo descargar",
  "model.unloadTitle": "Descargar el modelo y liberar la GPU",
  "model.unloaded": "Modelo descargado",
  "model.unloading": "Descargando…",
  "model.unloadingTitle": "El modelo se está descargando",
  "model.unsupported": "Descargar no está disponible",
  "model.waiting": "Esperando al servidor",
  "pending.afterTool": "Esperando a que termine la herramienta, luego se envía: «{text}»",
  "pending.cutting": "Deteniendo la respuesta, luego se envía: «{text}»",
  "pending.one": "Ya hay un mensaje esperando",
  "pending.oneText": "Recupéralo o espera a que se envíe.",
  "pending.queued": "Se envía cuando termine esta respuesta: «{text}»",
  "pending.ready": "Aún no enviado: «{text}»",
  "pending.send": "Enviar",
  "pending.sendNow": "Enviar ahora",
  "pending.takeBack": "Recuperar",
  "pill.connecting": "Conectando…",
  "pill.generating": "Escribiendo · {rate} tok/s",
  "pill.idle": "Inactivo",
  "pill.image": "Generando imagen…",
  "pill.keyNeeded": "Falta la clave de API",
  "pill.queued": "{n} en cola",
  "pill.reading": "Leyendo el mensaje",
  "pill.readingPct": "Leyendo el mensaje · {pct} %",
  "pill.unloaded": "Descargado",
  "pill.unreachable": "Servidor no disponible",
  "preview.confirm": "¿Ejecutar este código con scripts?\n\nSe ejecuta en tu navegador, aislado de este chat y de la red, pero aun así puede bloquear la pestaña, y es código escrito por el modelo.\n\nSolo este bloque, y solo hasta que cierres la vista previa.",
  "preview.runScripts": "Ejecutar scripts",
  "preview.showCode": "Mostrar el código",
  "preview.showPage": "Vista previa de la página",
  "preview.showSvg": "Vista previa de la imagen",
  "preview.stopScripts": "Detener scripts",
  "preview.titlePage": "Vista previa de la página",
  "preview.titleSvg": "Vista previa de la imagen",
  "rewind.branch": "Crear una rama desde aquí",
  "rewind.branchAnswerText": "Empieza un chat nuevo con los mensajes hasta esta respuesta. Este chat se queda como está.",
  "rewind.branchUserText": "Empieza un chat nuevo con los mensajes anteriores a este y pone tu mensaje en su cuadro. Este chat se queda como está.",
  "rewind.hereAnswer": "Continuar desde aquí",
  "rewind.hereAnswerText": "Oculta los mensajes posteriores a esta respuesta. Deshacer los devuelve.",
  "rewind.hereUser": "Editar y volver a enviar aquí",
  "rewind.hereUserText": "Oculta este mensaje y los siguientes, y pone tu mensaje en el cuadro de abajo. Deshacer los devuelve.",
  "rewind.noList": "Para empezar en su lugar un chat nuevo desde aquí, activa la lista de chats guardados en los ajustes del chat.",
  "rewind.title": "Volver hasta aquí",
  "settings.language": "Idioma",
  "settings.languageNote": "El chat, sus ajustes y los botones de arriba están traducidos. Las vistas Monitor, Imágenes y Acerca de siguen en inglés.",
  "sidebar.collapse": "Contraer la lista de chats",
  "sidebar.delete": "Eliminar este chat",
  "sidebar.deleteShort": "Eliminar",
  "sidebar.expand": "Abrir la lista de chats",
  "sidebar.foot": {"one": "{n} chat · guardado en este navegador", "other": "{n} chats · guardados en este navegador"},
  "sidebar.nameFor": "Nombre de este chat",
  "sidebar.noMatch": "Ningún chat coincide",
  "sidebar.none": "Aún no hay chats",
  "sidebar.rename": "Cambiar el nombre de este chat",
  "sidebar.renameShort": "Cambiar nombre",
  "sidebar.search": "Buscar chats",
  "sidebar.title": "Chats",
  "store.failed": "No se pudo guardar la lista de chats. Los chats de la pantalla siguen ahí.",
  "store.memory": "Este navegador no guardará la lista de chats. Se queda en memoria hasta que cierres la página.",
  "store.quota": "Este navegador no puede guardar más. Los chats de la pantalla siguen ahí.",
  "store.title": "Lista de chats sin guardar",
  "tab.about": "Acerca de",
  "tab.chat": "Chat",
  "tab.images": "Imágenes",
  "tab.monitor": "Monitor",
  "tab.views": "Vistas",
  "theme.label": "Cambiar entre claro y oscuro",
  "theme.title": "Claro / oscuro",
  "think.done": "Razonamiento",
  "think.for": "Pensó durante {s} s",
  "think.now": "Pensando…",
  "toast.copied": "Copiado al portapapeles",
  "toast.engineError": "el motor informó de un error",
  "toast.httpAnswer": "El servidor respondió con HTTP {code}.",
  "toast.keyAbout": "Este servidor necesita una clave: añádela en Acerca de > Ajustes.",
  "toast.keyAbout2": "Falta la clave de API: añádela en Acerca de > Ajustes.",
  "toast.keyNeeded": "Este servidor necesita una clave de API: añádela en Acerca de > Ajustes.",
  "toast.requestFailed": "La solicitud falló",
  "tool.arguments": "Argumentos",
  "tool.beingWritten": "(se está escribiendo)",
  "tool.chars": "{n} caracteres",
  "tool.cut": ", recortado para el modelo",
  "tool.done": "Hecho",
  "tool.error": "Error",
  "tool.result": "Resultado",
  "tool.running": "En marcha",
  "tool.skipped": "No ejecutada",
  "tool.writing": "Escribiendo",
  "undo": "Deshacer"
}