Skip to content

Qwen3.8-Flash-Next on any consumer hardware: one-click install for Windows / Linux. Strata inference engine, OpenAI/Anthropic API on localhost, optional image input.

C++
14.3 KB
Raw Blame
{
  "branch.back": "Y retourner",
  "branch.from": "Créée à partir de « {title} »",
  "branch.open": "Ouvrir l’originale",
  "branch.started": "Branche créée",
  "branch.startedText": "La conversation où vous étiez reste inchangée, dans la liste à gauche.",
  "branch.title": "Branche de {title}",
  "busy.stillWriting": "Écriture en cours",
  "busy.stopFirst": "Arrêtez d’abord la réponse.",
  "cancel": "Annuler",
  "chat.clearedToast": "La dernière a été effacée.",
  "chat.copy": "Copier",
  "chat.copyAnswer": "Copier la réponse",
  "chat.deleted": "Conversation supprimée",
  "chat.empty": "Posez n’importe quelle question",
  "chat.emptyModel": "{model} tourne sur ce PC. Rien n’en sort.",
  "chat.image": "image",
  "chat.interrupted": "Interrompue",
  "chat.interruptedLower": "interrompue",
  "chat.new": "Nouvelle conversation",
  "chat.newToast": "Nouvelle conversation",
  "chat.newToastText": "Celle où vous étiez est dans la liste à gauche.",
  "chat.projectionOff": "projection désactivée",
  "chat.projectionOn": "projection activée",
  "chat.stopped": "Arrêtée",
  "chat.stoppedLower": "arrêtée",
  "chat.tokens": "{n} tokens",
  "chat.toolCalls": {
    "one": "{n} appel d’outil",
    "other": "{n} appels d’outils"
  },
  "chat.toolLimit": "arrêtée à la limite de {n} tours d’outils (mcp.max_rounds)",
  "chat.untitled": "Nouvelle conversation",
  "chat.you": "Vous",
  "close": "Fermer",
  "code.copy": "Copier le code",
  "code.label": "code",
  "composer.attach": "Joindre un fichier texte (ou le déposer ici)",
  "composer.attachLabel": "Joindre un fichier",
  "composer.attachPictures": "Joindre un fichier texte ou une image (ou la déposer ici)",
  "composer.finishOpen": "Enregistrez ou annulez ce qui est ouvert au-dessus pour continuer",
  "composer.hintInterject": "Entrée arrête la réponse ici et envoie tout de suite",
  "composer.hintQueue": "Entrée envoie quand la réponse est terminée",
  "composer.message": "Message",
  "composer.newline": "Maj+Entrée : nouvelle ligne",
  "composer.placeholder": "Posez une question…",
  "composer.save": "Enregistrer cette conversation en Markdown",
  "composer.saveLabel": "Enregistrer cette conversation",
  "composer.send": "Envoyer",
  "composer.stop": "Arrêter",
  "drawer.apply": "Appliquer",
  "drawer.busy": "Quand vous envoyez pendant qu’il répond",
  "drawer.busyInterject": "Interrompre",
  "drawer.busyInterjectNote": "La réponse s’arrête là où elle est (ce qui est écrit reste) et votre message part tout de suite. Un outil en cours se termine d’abord.",
  "drawer.busyQueue": "Envoyer après",
  "drawer.busyQueueNote": "Votre message attend et part dès que la réponse est terminée.",
  "drawer.busyWait": "Attendre",
  "drawer.busyWaitNote": "Envoyer est désactivé jusqu’à la fin de la réponse, comme avant.",
  "drawer.chats": "Conversations",
  "drawer.edit": "Modifier et revenir en arrière dans les messages",
  "drawer.editNote": "modifier une réponse, en demander une nouvelle, ou revenir à un message précédent (avec Annuler)",
  "drawer.greedy": "0 · glouton",
  "drawer.high": "Élevé",
  "drawer.list": "Liste des conversations enregistrées",
  "drawer.listNote": "garde chaque conversation dans une liste à gauche, dans ce navigateur seulement. Désactivé : une seule conversation, comme avant",
  "drawer.low": "Faible",
  "drawer.math": "Afficher les maths",
  "drawer.mathNote": "dessiner les équations des réponses sous forme de formules (fonctionne hors ligne)",
  "drawer.maxTokens": "Tokens max.",
  "drawer.maxTokensNote": "vide = jusqu’à la fin",
  "drawer.mcp": "Utiliser les outils des serveurs MCP",
  "drawer.medium": "Moyen",
  "drawer.off": "Désactivé",
  "drawer.random": "Aléatoire",
  "drawer.reset": "Réinitialiser",
  "drawer.saved": "Réglages de la conversation enregistrés",
  "drawer.savedGreedy": "Glouton : la même question donne la même réponse.",
  "drawer.savedHere": "Enregistré ici, mais pas pour les autres applications",
  "drawer.savedOwn": "Les autres applications réutilisent leurs propres réglages.",
  "drawer.savedShared": "Les autres applications (omp, clients API) utilisent ces réglages dès leur prochaine requête.",
  "drawer.seed": "Graine",
  "drawer.seedNote": "vide = aléatoire",
  "drawer.share": "Utiliser aussi pour les autres applications",
  "drawer.shareNote": "omp et les autres clients API reçoivent ces réglages pour tout ce qu’ils ne définissent pas eux-mêmes",
  "drawer.short": "Réglages",
  "drawer.showThinking": "Afficher la réflexion",
  "drawer.showThinkingNote": "déployée pendant la diffusion",
  "drawer.temperature": "Température",
  "drawer.temperatureNote": "0 = toujours le mot le plus probable (exact, reproductible)",
  "drawer.thinkHigh": "approfondie (par défaut)",
  "drawer.thinkLow": "courte",
  "drawer.thinkMedium": "moyenne",
  "drawer.thinkNone": "répond tout de suite",
  "drawer.thinking": "Réflexion",
  "drawer.title": "Réglages de la conversation",
  "drawer.untilDone": "Jusqu’à la fin",
  "export.nothing": "Rien à enregistrer pour l’instant",
  "file.big": "Fichier trop volumineux",
  "file.bigText": "{name} dépasse 512 Ko.",
  "file.binaryText": "{name} ressemble à un fichier binaire.",
  "file.notText": "Ce n’est pas un fichier texte",
  "file.notTextOnly": "{name} : joignez des fichiers texte (code, notes, journaux, données).",
  "file.notTextPictures": "{name} : joignez des fichiers texte (code, notes, journaux, données) ou des images.",
  "file.pasted": "image collée",
  "file.pictureBig": "Image trop volumineuse",
  "file.pictureBigText": "{name} dépasse 20 Mo.",
  "file.picturesOff": "Les images sont désactivées",
  "file.picturesOffText": "Ce modèle a été configuré pour le texte seul.",
  "file.remove": "Retirer",
  "group.month": "30 derniers jours",
  "group.older": "Plus anciennes",
  "group.today": "Aujourd’hui",
  "group.week": "7 derniers jours",
  "group.yesterday": "Hier",
  "hist.editAnswer": "Modifier la réponse",
  "hist.editAnswerTitle": "Corrigez le texte de la réponse. Aucune requête n’est envoyée.",
  "hist.editLabel": "Modifier la réponse",
  "hist.editNote": "L’ancienne réflexion et les anciens appels d’outils de la réponse sont retirés. Aucune requête n’est envoyée.",
  "hist.editRemoves": {
    "one": "Enregistrer masque le message qui la suit. ",
    "other": "Enregistrer masque les {n} messages qui la suivent. "
  },
  "hist.edited": "Modifiée",
  "hist.editedHidden": {
    "one": "Réponse modifiée, {n} message masqué",
    "other": "Réponse modifiée, {n} messages masqués"
  },
  "hist.editedOnly": "Réponse modifiée",
  "hist.empty": "La réponse est vide",
  "hist.emptyText": "Écrivez quelque chose avant d’enregistrer.",
  "hist.finishFirst": "Terminez d’abord ce qui est ouvert",
  "hist.finishFirstText": "Enregistrez-le ou appuyez sur Annuler.",
  "hist.hidden": {
    "one": "{n} message masqué",
    "other": "{n} messages masqués"
  },
  "hist.lostText": "Ce navigateur a gardé leurs noms, pas leur contenu. Ouvrez une nouvelle conversation et joignez-les à nouveau.",
  "hist.lostText2": "Ce navigateur a gardé leurs noms, pas leur contenu. Joignez-les à nouveau.",
  "hist.lostTitle": "Les pièces jointes doivent être ajoutées à nouveau",
  "hist.nothingHidden": "De retour à ce message",
  "hist.pendingFirst": "Un message attend",
  "hist.pendingFirstText": "Envoyez-le ou reprenez-le d’abord.",
  "hist.regenerate": "Régénérer",
  "hist.regenerateTitle": "Demander une nouvelle réponse à cette question. Les outils peuvent se relancer.",
  "hist.replaced": "La réponse a été remplacée",
  "hist.rewind": "Revenir ici",
  "hist.rewindTitle": "Revenir à ce point de la conversation",
  "hist.save": "Enregistrer",
  "math.source": "Source mathématique ({reason})",
  "model.alreadyUnloaded": "Déjà déchargé",
  "model.busy": "Le modèle est occupé",
  "model.confirmUnload": "Décharger le modèle et libérer le GPU ? Charger, ou le prochain message, le ramène.",
  "model.fewMinutes": "Cela peut prendre quelques minutes.",
  "model.gpuFree": "Le GPU est libre. Charger, ou le prochain message, le ramène.",
  "model.gpuInUse": "Le GPU est utilisé.",
  "model.imageBusy": "Une image est en cours de génération. Elle se termine toute seule.",
  "model.imageLoading": "Une image charge déjà le modèle",
  "model.imageLoadingDot": "Une image charge déjà le modèle.",
  "model.load": "Charger",
  "model.loadFailed": "Échec du chargement",
  "model.loadTitle": "Charger le modèle maintenant. Un message le charge aussi.",
  "model.loaded": "Modèle chargé",
  "model.loading": "Chargement…",
  "model.loadingTitle": "Le modèle se charge",
  "model.loadingToast": "Chargement du modèle",
  "model.noAnswer": "Le serveur n’a pas répondu.",
  "model.replyLoading": "Une réponse charge déjà le modèle",
  "model.replyLoadingDot": "Une réponse charge déjà le modèle.",
  "model.stopFirst": "Arrêtez la réponse, puis déchargez",
  "model.stopFirstDot": "Arrêtez la réponse, puis déchargez.",
  "model.unload": "Décharger",
  "model.unloadFailed": "Échec du déchargement",
  "model.unloadTitle": "Décharger le modèle et libérer le GPU",
  "model.unloaded": "Modèle déchargé",
  "model.unloading": "Déchargement…",
  "model.unloadingTitle": "Le modèle se décharge",
  "model.unsupported": "Le déchargement n’est pas disponible",
  "model.waiting": "En attente du serveur",
  "pending.afterTool": "Attente de la fin de l’outil, puis envoi : « {text} »",
  "pending.cutting": "Arrêt de la réponse, puis envoi : « {text} »",
  "pending.one": "Un message attend déjà",
  "pending.oneText": "Reprenez-le ou attendez qu’il soit envoyé.",
  "pending.queued": "Part quand cette réponse est terminée : « {text} »",
  "pending.ready": "Pas encore envoyé : « {text} »",
  "pending.send": "Envoyer",
  "pending.sendNow": "Envoyer maintenant",
  "pending.takeBack": "Reprendre",
  "pill.connecting": "Connexion…",
  "pill.generating": "Génération · {rate} tok/s",
  "pill.idle": "Inactif",
  "pill.image": "Génération de l’image…",
  "pill.keyNeeded": "Clé API requise",
  "pill.queued": "{n} en attente",
  "pill.reading": "Lecture du prompt",
  "pill.readingPct": "Lecture du prompt · {pct} %",
  "pill.unloaded": "Déchargé",
  "pill.unreachable": "Serveur injoignable",
  "preview.confirm": "Exécuter ce code avec ses scripts ?\n\nIl s’exécute dans votre navigateur, coupé de cette conversation et du réseau, mais il peut quand même bloquer l’onglet, et c’est du code écrit par le modèle.\n\nSeulement ce bloc, et seulement jusqu’à la fermeture de l’aperçu.",
  "preview.runScripts": "Exécuter les scripts",
  "preview.showCode": "Afficher le code",
  "preview.showPage": "Afficher un aperçu de la page",
  "preview.showSvg": "Afficher un aperçu de l’image",
  "preview.stopScripts": "Arrêter les scripts",
  "preview.titlePage": "Aperçu de la page",
  "preview.titleSvg": "Aperçu de l’image",
  "rewind.branch": "Créer une branche ici",
  "rewind.branchAnswerText": "Ouvre une nouvelle conversation avec les messages jusqu’à cette réponse. Cette conversation reste telle quelle.",
  "rewind.branchUserText": "Ouvre une nouvelle conversation avec les messages avant celui-ci, et place votre message dans sa zone de saisie. Cette conversation reste telle quelle.",
  "rewind.hereAnswer": "Continuer à partir d’ici",
  "rewind.hereAnswerText": "Masque les messages après cette réponse. Annuler les ramène.",
  "rewind.hereUser": "Modifier et renvoyer ici",
  "rewind.hereUserText": "Masque ce message et ceux qui le suivent, et place votre message dans la zone ci-dessous. Annuler les ramène.",
  "rewind.noList": "Pour plutôt ouvrir une nouvelle conversation à partir d’ici, activez Conversations enregistrées dans les réglages de la conversation.",
  "rewind.title": "Revenir ici",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.languageNote": "La conversation, ses réglages et les boutons ci-dessus sont traduits. Les vues Moniteur, Images et À propos sont encore en anglais.",
  "sidebar.collapse": "Réduire la liste des conversations",
  "sidebar.delete": "Supprimer cette conversation",
  "sidebar.deleteShort": "Supprimer",
  "sidebar.expand": "Ouvrir la liste des conversations",
  "sidebar.foot": {
    "one": "{n} conversation · gardée dans ce navigateur",
    "other": "{n} conversations · gardées dans ce navigateur"
  },
  "sidebar.nameFor": "Nom de cette conversation",
  "sidebar.noMatch": "Aucune conversation ne correspond",
  "sidebar.none": "Aucune conversation pour l’instant",
  "sidebar.rename": "Renommer cette conversation",
  "sidebar.renameShort": "Renommer",
  "sidebar.search": "Rechercher dans les conversations",
  "sidebar.title": "Conversations",
  "store.failed": "La liste des conversations n’a pas pu être enregistrée. Les conversations à l’écran y sont toujours.",
  "store.memory": "Ce navigateur ne gardera pas la liste des conversations. Elle reste en mémoire jusqu’à la fermeture de la page.",
  "store.quota": "Ce navigateur ne peut pas en garder plus. Les conversations à l’écran y sont toujours.",
  "store.title": "Liste des conversations non enregistrée",
  "tab.about": "À propos",
  "tab.chat": "Chat",
  "tab.images": "Images",
  "tab.monitor": "Moniteur",
  "tab.views": "Vues",
  "theme.label": "Basculer entre clair et sombre",
  "theme.title": "Clair / sombre",
  "think.done": "Réflexion",
  "think.for": "A réfléchi pendant {s} s",
  "think.now": "Réflexion…",
  "toast.copied": "Copié dans le presse-papiers",
  "toast.engineError": "le moteur a signalé une erreur",
  "toast.httpAnswer": "Le serveur a répondu HTTP {code}.",
  "toast.keyAbout": "Ce serveur a besoin d’une clé : ajoutez-la dans À propos > Paramètres.",
  "toast.keyAbout2": "Clé API requise : ajoutez-la dans À propos > Paramètres.",
  "toast.keyNeeded": "Ce serveur a besoin d’une clé API : ajoutez-la dans À propos > Paramètres.",
  "toast.requestFailed": "La requête a échoué",
  "tool.arguments": "Arguments",
  "tool.beingWritten": "(en cours d’écriture)",
  "tool.chars": "{n} caractères",
  "tool.cut": ", coupé pour le modèle",
  "tool.done": "Terminé",
  "tool.error": "Erreur",
  "tool.result": "Résultat",
  "tool.running": "En cours",
  "tool.skipped": "Non exécuté",
  "tool.writing": "Écriture",
  "undo": "Annuler"
}