Skip to content

Qwen3.8-Flash-Next on any consumer hardware: one-click install for Windows / Linux. Strata inference engine, OpenAI/Anthropic API on localhost, optional image input.

C++

cards for the browser and the person's own tools say what happened in plain words (8 languages)

Niko12210848864a0361
diff --git a/apps/host/server/agent/events.mjs b/apps/host/server/agent/events.mjs
index cec153f00..f8d0d6588 100644
--- a/apps/host/server/agent/events.mjs
+++ b/apps/host/server/agent/events.mjs
@@ -82,10 +82,33 @@ const VERBS = {
job_kill: ['Stopping a background task', 'Stopped a background task', "Couldn't stop the background task"],
};
const GENERIC_VERBS = ['Using a tool', 'Used a tool', 'The tool failed'];
+/** The browser tool server's tools (Settings -> Tools): the card says what happened to the page, not the tool's internal name. */
+const BROWSER_VERBS = {
+ browser_navigate: ['Opening a page in the browser', 'Opened a page in the browser', "Couldn't open the page"],
+ browser_click: ['Clicking on the page', 'Clicked on the page', "Couldn't click on the page"],
+ browser_hover: ['Pointing at the page', 'Pointed at the page', "Couldn't point at the page"],
+ browser_type: ['Typing on the page', 'Typed on the page', "Couldn't type on the page"],
+ browser_fill_form: ['Typing on the page', 'Typed on the page', "Couldn't type on the page"],
+ browser_press_key: ['Typing on the page', 'Typed on the page', "Couldn't type on the page"],
+ browser_snapshot: ['Looking at the page', 'Looked at the page', "Couldn't look at the page"],
+ browser_take_screenshot: ['Looking at the page', 'Looked at the page', "Couldn't look at the page"],
+};
+const BROWSER_GENERIC = ['Using the browser', 'Used the browser', 'The browser step failed'];
+const BROWSER_PREFIX = 'mcp__browser__', INSTRUCTIONS_PREFIX = 'mcp__strata-instructions__', COMMANDS_PREFIX = 'mcp__strata-commands__';
+/** The person's own tool's name as they wrote it (spaces for underscores). */
+const ownToolName = name => name.replace(/^mcp__strata-(?:instructions|commands)__/, '').replace(/_/g, ' ');
+/** The three sentences (running, worked, failed) for a tool, and whether this is one the app knows by name. */
+function verbsFor(name) {
+ if (VERBS[name]) return { verbs: VERBS[name], known: true };
+ if (name.startsWith(BROWSER_PREFIX)) return { verbs: BROWSER_VERBS[name.slice(BROWSER_PREFIX.length)] ?? BROWSER_GENERIC, known: true };
+ if (name.startsWith(INSTRUCTIONS_PREFIX)) return { verbs: ['Reading your instructions', 'Read your instructions', "Couldn't read your instructions"], known: true };
+ if (name.startsWith(COMMANDS_PREFIX)) return { verbs: ['Running your tool', 'Ran your tool', 'Your tool failed'], known: true };
+ return { verbs: GENERIC_VERBS, known: false };
+}
/** The sentence for a card in this state (the first for a running or waiting card). */
export function toolVerb(name, state) {
- const v = VERBS[name] ?? GENERIC_VERBS;
+ const v = verbsFor(name).verbs;
return state === 'error' ? v[2] : state === 'done' ? v[1] : v[0];
}
/** The ToolCall fields the card needs, from one Harness tool call. */
@@ -94,11 +117,11 @@ export function presentTool({ callId, name, args, reason = null }) {
const words = WORDS[name]?.(args);
const preview = scope === 'shell' && !words ? args.command ?? ''
: scope === 'write' ? args.file_path ?? args.path ?? args.filePath ?? ''
- : words ? words[1] ?? '' : args.file_path ?? args.path ?? args.pattern ?? args.url ?? args.query ?? JSON.stringify(args);
+ : words ? words[1] ?? '' : name.startsWith(INSTRUCTIONS_PREFIX) || name.startsWith(COMMANDS_PREFIX) ? ownToolName(name) : args.file_path ?? args.path ?? args.pattern ?? args.url ?? args.element ?? args.query ?? JSON.stringify(args);
const effect = reason ?? (words ? words[0] : scope === 'shell' ? (args.description ?? 'Runs a command in the workspace.')
: scope === 'write' ? 'Changes a file in the workspace.'
: scope === 'read' ? 'Reads from the workspace.' : 'Uses a connected tool.');
- return { id: callId, name, args, preview: clip(preview, 600), effect: clip(effect, 400), scope, verb: toolVerb(name, 'running'), target: clip(name in VERBS ? preview : name, 300) };
+ return { id: callId, name, args, preview: clip(preview, 600), effect: clip(effect, 400), scope, verb: toolVerb(name, 'running'), target: clip(verbsFor(name).known ? preview : name, 300) };
}
/** A tool's failure in plain words, or null when there is nothing better than the original text. */
diff --git a/apps/host/src/locales/de.json b/apps/host/src/locales/de.json
index 01bdc0e8a..c953491d2 100644
--- a/apps/host/src/locales/de.json
+++ b/apps/host/src/locales/de.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "Das Werkzeug konnte nicht entfernt werden.",
"s2805": "Das Browser-Werkzeug gehört nicht zu dieser Installation.",
"s2806": "Es wird an einer Kopie deiner Dateien gearbeitet. Den Fortschritt siehst du in der Seitenleiste.",
- "s2807": "Das Ergebnis ist fertig. Wechsle zwischen Original und Aktualisiert oder vergleiche beide nebeneinander."
+ "s2807": "Das Ergebnis ist fertig. Wechsle zwischen Original und Aktualisiert oder vergleiche beide nebeneinander.",
+ "s2808": "Eine Seite im Browser wird geöffnet",
+ "s2809": "Eine Seite im Browser geöffnet",
+ "s2810": "Die Seite ließ sich nicht öffnen",
+ "s2811": "Es wird auf der Seite geklickt",
+ "s2812": "Auf der Seite geklickt",
+ "s2813": "Der Klick auf der Seite ging nicht",
+ "s2814": "Es wird auf die Seite gezeigt",
+ "s2815": "Auf die Seite gezeigt",
+ "s2816": "Das Zeigen auf der Seite ging nicht",
+ "s2817": "Es wird auf der Seite getippt",
+ "s2818": "Auf der Seite getippt",
+ "s2819": "Das Tippen auf der Seite ging nicht",
+ "s2820": "Die Seite wird angesehen",
+ "s2821": "Die Seite angesehen",
+ "s2822": "Die Seite ließ sich nicht ansehen",
+ "s2823": "Der Browser wird benutzt",
+ "s2824": "Den Browser benutzt",
+ "s2825": "Der Browser-Schritt ist fehlgeschlagen",
+ "s2826": "Deine Anweisungen werden gelesen",
+ "s2827": "Deine Anweisungen gelesen",
+ "s2828": "Deine Anweisungen ließen sich nicht lesen",
+ "s2829": "Dein Werkzeug läuft",
+ "s2830": "Dein Werkzeug ausgeführt",
+ "s2831": "Dein Werkzeug ist fehlgeschlagen"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/en.json b/apps/host/src/locales/en.json
index 7cad65942..5bb94693c 100644
--- a/apps/host/src/locales/en.json
+++ b/apps/host/src/locales/en.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "The tool could not be removed.",
"s2805": "The browser tool is not part of this installation.",
"s2806": "Working on a copy of your files. Follow the progress in the sidebar.",
- "s2807": "The result is ready. Switch between Original and Updated, or compare them side by side."
+ "s2807": "The result is ready. Switch between Original and Updated, or compare them side by side.",
+ "s2808": "Opening a page in the browser",
+ "s2809": "Opened a page in the browser",
+ "s2810": "Couldn't open the page",
+ "s2811": "Clicking on the page",
+ "s2812": "Clicked on the page",
+ "s2813": "Couldn't click on the page",
+ "s2814": "Pointing at the page",
+ "s2815": "Pointed at the page",
+ "s2816": "Couldn't point at the page",
+ "s2817": "Typing on the page",
+ "s2818": "Typed on the page",
+ "s2819": "Couldn't type on the page",
+ "s2820": "Looking at the page",
+ "s2821": "Looked at the page",
+ "s2822": "Couldn't look at the page",
+ "s2823": "Using the browser",
+ "s2824": "Used the browser",
+ "s2825": "The browser step failed",
+ "s2826": "Reading your instructions",
+ "s2827": "Read your instructions",
+ "s2828": "Couldn't read your instructions",
+ "s2829": "Running your tool",
+ "s2830": "Ran your tool",
+ "s2831": "Your tool failed"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/es.json b/apps/host/src/locales/es.json
index 84736fd7e..5616bd586 100644
--- a/apps/host/src/locales/es.json
+++ b/apps/host/src/locales/es.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "No se pudo quitar la herramienta.",
"s2805": "La herramienta de navegador no forma parte de esta instalación.",
"s2806": "Trabajando en una copia de tus archivos. Sigue el progreso en la barra lateral.",
- "s2807": "El resultado está listo. Cambia entre Original y Actualizado, o compáralos lado a lado."
+ "s2807": "El resultado está listo. Cambia entre Original y Actualizado, o compáralos lado a lado.",
+ "s2808": "Abriendo una página en el navegador",
+ "s2809": "Abrió una página en el navegador",
+ "s2810": "No se pudo abrir la página",
+ "s2811": "Haciendo clic en la página",
+ "s2812": "Hizo clic en la página",
+ "s2813": "No se pudo hacer clic en la página",
+ "s2814": "Señalando la página",
+ "s2815": "Señaló la página",
+ "s2816": "No se pudo señalar la página",
+ "s2817": "Escribiendo en la página",
+ "s2818": "Escribió en la página",
+ "s2819": "No se pudo escribir en la página",
+ "s2820": "Mirando la página",
+ "s2821": "Miró la página",
+ "s2822": "No se pudo mirar la página",
+ "s2823": "Usando el navegador",
+ "s2824": "Usó el navegador",
+ "s2825": "El paso del navegador falló",
+ "s2826": "Leyendo tus instrucciones",
+ "s2827": "Leyó tus instrucciones",
+ "s2828": "No se pudieron leer tus instrucciones",
+ "s2829": "Ejecutando tu herramienta",
+ "s2830": "Ejecutó tu herramienta",
+ "s2831": "Tu herramienta falló"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/ja.json b/apps/host/src/locales/ja.json
index 7af3baef2..ab6439406 100644
--- a/apps/host/src/locales/ja.json
+++ b/apps/host/src/locales/ja.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "ツールを削除できませんでした。",
"s2805": "ブラウザーのツールは、このインストールには含まれていません。",
"s2806": "ファイルのコピーで作業しています。進み具合はサイドバーで確認できます。",
- "s2807": "結果の準備ができました。「元の結果」と「更新後」を切り替えたり、並べて比較したりできます。"
+ "s2807": "結果の準備ができました。「元の結果」と「更新後」を切り替えたり、並べて比較したりできます。",
+ "s2808": "ブラウザーでページを開いています",
+ "s2809": "ブラウザーでページを開きました",
+ "s2810": "ページを開けませんでした",
+ "s2811": "ページをクリックしています",
+ "s2812": "ページをクリックしました",
+ "s2813": "ページをクリックできませんでした",
+ "s2814": "ページの上にポインターを置いています",
+ "s2815": "ページの上にポインターを置きました",
+ "s2816": "ページの上にポインターを置けませんでした",
+ "s2817": "ページに入力しています",
+ "s2818": "ページに入力しました",
+ "s2819": "ページに入力できませんでした",
+ "s2820": "ページを見ています",
+ "s2821": "ページを見ました",
+ "s2822": "ページを見られませんでした",
+ "s2823": "ブラウザーを使っています",
+ "s2824": "ブラウザーを使いました",
+ "s2825": "ブラウザーの操作に失敗しました",
+ "s2826": "あなたの指示を読んでいます",
+ "s2827": "あなたの指示を読みました",
+ "s2828": "あなたの指示を読めませんでした",
+ "s2829": "あなたのツールを実行しています",
+ "s2830": "あなたのツールを実行しました",
+ "s2831": "あなたのツールは失敗しました"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/ko.json b/apps/host/src/locales/ko.json
index 71a259335..e096fbab5 100644
--- a/apps/host/src/locales/ko.json
+++ b/apps/host/src/locales/ko.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "도구를 제거할 수 없었습니다.",
"s2805": "브라우저 도구는 이 설치에 포함되어 있지 않습니다.",
"s2806": "파일의 복사본에서 작업 중입니다. 진행 상황은 사이드바에서 확인하세요.",
- "s2807": "결과가 준비되었습니다. 원본과 업데이트됨을 전환하거나 나란히 비교해 보세요."
+ "s2807": "결과가 준비되었습니다. 원본과 업데이트됨을 전환하거나 나란히 비교해 보세요.",
+ "s2808": "브라우저에서 페이지를 여는 중",
+ "s2809": "브라우저에서 페이지를 열었습니다",
+ "s2810": "페이지를 열 수 없었습니다",
+ "s2811": "페이지를 클릭하는 중",
+ "s2812": "페이지를 클릭했습니다",
+ "s2813": "페이지를 클릭할 수 없었습니다",
+ "s2814": "페이지를 가리키는 중",
+ "s2815": "페이지를 가리켰습니다",
+ "s2816": "페이지를 가리킬 수 없었습니다",
+ "s2817": "페이지에 입력하는 중",
+ "s2818": "페이지에 입력했습니다",
+ "s2819": "페이지에 입력할 수 없었습니다",
+ "s2820": "페이지를 보는 중",
+ "s2821": "페이지를 보았습니다",
+ "s2822": "페이지를 볼 수 없었습니다",
+ "s2823": "브라우저를 사용하는 중",
+ "s2824": "브라우저를 사용했습니다",
+ "s2825": "브라우저 단계가 실패했습니다",
+ "s2826": "내 지침을 읽는 중",
+ "s2827": "내 지침을 읽었습니다",
+ "s2828": "내 지침을 읽을 수 없었습니다",
+ "s2829": "내 도구를 실행하는 중",
+ "s2830": "내 도구를 실행했습니다",
+ "s2831": "내 도구가 실패했습니다"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/pt.json b/apps/host/src/locales/pt.json
index cb417dd7c..3647ea9d6 100644
--- a/apps/host/src/locales/pt.json
+++ b/apps/host/src/locales/pt.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "Não foi possível remover a ferramenta.",
"s2805": "A ferramenta de navegador não faz parte desta instalação.",
"s2806": "Trabalhando numa cópia dos seus arquivos. Acompanhe o progresso na barra lateral.",
- "s2807": "O resultado está pronto. Alterne entre Original e Atualizado, ou compare lado a lado."
+ "s2807": "O resultado está pronto. Alterne entre Original e Atualizado, ou compare lado a lado.",
+ "s2808": "Abrindo uma página no navegador",
+ "s2809": "Abriu uma página no navegador",
+ "s2810": "Não foi possível abrir a página",
+ "s2811": "Clicando na página",
+ "s2812": "Clicou na página",
+ "s2813": "Não foi possível clicar na página",
+ "s2814": "Apontando para a página",
+ "s2815": "Apontou para a página",
+ "s2816": "Não foi possível apontar para a página",
+ "s2817": "Digitando na página",
+ "s2818": "Digitou na página",
+ "s2819": "Não foi possível digitar na página",
+ "s2820": "Olhando a página",
+ "s2821": "Olhou a página",
+ "s2822": "Não foi possível olhar a página",
+ "s2823": "Usando o navegador",
+ "s2824": "Usou o navegador",
+ "s2825": "A etapa do navegador falhou",
+ "s2826": "Lendo as suas instruções",
+ "s2827": "Leu as suas instruções",
+ "s2828": "Não foi possível ler as suas instruções",
+ "s2829": "Executando a sua ferramenta",
+ "s2830": "Executou a sua ferramenta",
+ "s2831": "A sua ferramenta falhou"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/ru.json b/apps/host/src/locales/ru.json
index ec1eff25d..093af3228 100644
--- a/apps/host/src/locales/ru.json
+++ b/apps/host/src/locales/ru.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "Не удалось удалить инструмент.",
"s2805": "Инструмент браузера не входит в эту установку.",
"s2806": "Идёт работа над копией ваших файлов. Ход работы виден на боковой панели.",
- "s2807": "Результат готов. Переключайтесь между «Оригинал» и «Обновлено» или сравнивайте их рядом."
+ "s2807": "Результат готов. Переключайтесь между «Оригинал» и «Обновлено» или сравнивайте их рядом.",
+ "s2808": "Открывается страница в браузере",
+ "s2809": "Открыта страница в браузере",
+ "s2810": "Не удалось открыть страницу",
+ "s2811": "Выполняется щелчок на странице",
+ "s2812": "Выполнен щелчок на странице",
+ "s2813": "Не удалось щёлкнуть на странице",
+ "s2814": "Наведение на странице",
+ "s2815": "Наведено на странице",
+ "s2816": "Не удалось навести на странице",
+ "s2817": "Ввод на странице",
+ "s2818": "Выполнен ввод на странице",
+ "s2819": "Не удалось ввести текст на странице",
+ "s2820": "Просмотр страницы",
+ "s2821": "Страница просмотрена",
+ "s2822": "Не удалось просмотреть страницу",
+ "s2823": "Используется браузер",
+ "s2824": "Браузер использован",
+ "s2825": "Шаг в браузере не удался",
+ "s2826": "Чтение ваших инструкций",
+ "s2827": "Ваши инструкции прочитаны",
+ "s2828": "Не удалось прочитать ваши инструкции",
+ "s2829": "Запускается ваш инструмент",
+ "s2830": "Ваш инструмент выполнен",
+ "s2831": "Ваш инструмент завершился с ошибкой"
}
diff --git a/apps/host/src/locales/zh.json b/apps/host/src/locales/zh.json
index bf4e9da6f..0262f7744 100644
--- a/apps/host/src/locales/zh.json
+++ b/apps/host/src/locales/zh.json
@@ -2802,5 +2802,29 @@
"s2804": "无法移除工具。",
"s2805": "此安装中不包含浏览器工具。",
"s2806": "正在对你的文件副本进行处理。请在侧边栏查看进度。",
- "s2807": "结果已准备好。你可以在“原版”和“更新版”之间切换,也可以并排比较。"
+ "s2807": "结果已准备好。你可以在“原版”和“更新版”之间切换,也可以并排比较。",
+ "s2808": "正在浏览器中打开页面",
+ "s2809": "已在浏览器中打开页面",
+ "s2810": "无法打开页面",
+ "s2811": "正在点击页面",
+ "s2812": "已点击页面",
+ "s2813": "无法点击页面",
+ "s2814": "正在指向页面",
+ "s2815": "已指向页面",
+ "s2816": "无法指向页面",
+ "s2817": "正在页面中输入",
+ "s2818": "已在页面中输入",
+ "s2819": "无法在页面中输入",
+ "s2820": "正在查看页面",
+ "s2821": "已查看页面",
+ "s2822": "无法查看页面",
+ "s2823": "正在使用浏览器",
+ "s2824": "已使用浏览器",
+ "s2825": "浏览器步骤失败",
+ "s2826": "正在读取你的说明",
+ "s2827": "已读取你的说明",
+ "s2828": "无法读取你的说明",
+ "s2829": "正在运行你的工具",
+ "s2830": "已运行你的工具",
+ "s2831": "你的工具运行失败"
}
diff --git a/apps/host/tests/agent-events.test.mjs b/apps/host/tests/agent-events.test.mjs
index 025046560..ee982b6e5 100644
--- a/apps/host/tests/agent-events.test.mjs
+++ b/apps/host/tests/agent-events.test.mjs
@@ -3,7 +3,7 @@ import test from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import { buildProfile, outputBudget, routeFor, ASSUMED_API_CONTEXT } from '../server/agent/profile.mjs';
import { agentEnvironment, redact } from '../server/agent/harness-runtime.mjs';
-import { TurnProjector, presentTool, toolScope, friendlyFailure } from '../server/agent/events.mjs';
+import { TurnProjector, presentTool, toolScope, toolVerb, friendlyFailure } from '../server/agent/events.mjs';
import { withEarlierConversation } from '../server/agent/agent-bridge.mjs';
const local = [{ id: 'inst-1', label: 'Qwen', baseUrl: 'http://127.0.0.1:8095/v1', modelId: 'qwen', context: 32768, key: 'local-secret-key-1' }];
@@ -129,3 +129,28 @@ test('a chat that existed before the agent carries a bounded summary into its fi
assert.ok(prompt.length < 12 * 1600 + 200, 'bounded');
assert.equal(withEarlierConversation([], 'NOW'), 'NOW');
});
+
+test('the browser and the person\'s own tools have plain sentences, translated in every language', async () => {
+ const { readFileSync } = await import('node:fs');
+ const catalog = Object.fromEntries(['en', 'de', 'es', 'ja', 'ko', 'pt', 'ru', 'zh'].map(l => [l, JSON.parse(readFileSync(new URL(`../src/locales/${l}.json`, import.meta.url), 'utf8'))]));
+ const idOf = text => Object.entries(catalog.en).find(([, v]) => v === text)?.[0];
+ const cases = [
+ ['mcp__browser__browser_navigate', 'Opening a page in the browser', 'Opened a page in the browser', "Couldn't open the page"],
+ ['mcp__browser__browser_click', 'Clicking on the page', 'Clicked on the page', "Couldn't click on the page"],
+ ['mcp__browser__browser_type', 'Typing on the page', 'Typed on the page', "Couldn't type on the page"],
+ ['mcp__browser__browser_snapshot', 'Looking at the page', 'Looked at the page', "Couldn't look at the page"],
+ ['mcp__browser__browser_something_new', 'Using the browser', 'Used the browser', 'The browser step failed'],
+ ['mcp__strata-instructions__house_style', 'Reading your instructions', 'Read your instructions', "Couldn't read your instructions"],
+ ['mcp__strata-commands__check_site', 'Running your tool', 'Ran your tool', 'Your tool failed'],
+ ['mcp__github__create_issue', 'Using a tool', 'Used a tool', 'The tool failed'],
+ ];
+ for (const [name, running, done, failed] of cases) {
+ assert.equal(toolVerb(name, 'running'), running, name); assert.equal(toolVerb(name, 'done'), done, name); assert.equal(toolVerb(name, 'error'), failed, name);
+ for (const text of [running, done, failed]) { const id = idOf(text); assert.ok(id, `${text} is in the catalog`); for (const l of ['de', 'es', 'ja', 'ko', 'pt', 'ru', 'zh']) assert.ok(catalog[l][id]?.trim(), `${l}: ${text}`); }
+ }
+ const nav = presentTool({ callId: 'c1', name: 'mcp__browser__browser_navigate', args: { url: 'https://example.com' } });
+ assert.equal(nav.target, 'https://example.com'); assert.equal(nav.verb, 'Opening a page in the browser');
+ const own = presentTool({ callId: 'c2', name: 'mcp__strata-commands__check_site', args: {} });
+ assert.equal(own.target, 'check site');
+ assert.equal(presentTool({ callId: 'c3', name: 'mcp__github__create_issue', args: {} }).target, 'mcp__github__create_issue', 'an unknown connected tool keeps its name');
+});