Switchyard lets LLM applications route traffic across models and providers while preserving native OpenAI and Anthropic API compatibility - enabling flexible model selection, benchmarking, and cost/performance optimization.
Rust
feat(python): add streaming translation bindings (#1232)
David Gardnerf6b3a640ee22
diff --git a/crates/switchyard-py/src/translation.rs b/crates/switchyard-py/src/translation.rsindex e2e78fb11..2740344b1 100644--- a/crates/switchyard-py/src/translation.rs+++ b/crates/switchyard-py/src/translation.rs@@ -1,16 +1,23 @@// SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0+use std::sync::Arc;++use futures::{StreamExt, stream::BoxStream};use pyo3::create_exception;-use pyo3::exceptions::PyException;+use pyo3::exceptions::{PyException, PyStopAsyncIteration};use pyo3::prelude::*;-use pyo3::types::PyDict;+use pyo3::types::{PyBytes, PyDict};+use serde::Serialize;use serde_json::{Value, json};+use switchyard_protocol::{LlmClientError, LlmResponseStreamEvent, LlmStreamError};use switchyard_translation::{AggLlmResponse, LlmRequest, ProviderExtensions, TranslationEngine,TranslationError as CoreTranslationError, TranslationOutput, TranslationPolicy,};+use tokio::sync::Mutex;+use crate::py_serde::{from_python, to_python};create_exception!(@@ -20,7 +27,7 @@ create_exception!("Translation failed. Attributes: kind (stable variant name), details (variant fields).");-/// Translate buffered JSON requests and responses with the default policy.+/// Translate provider requests, responses, and streams.#[pyclass(name = "TranslationEngine", module = "switchyard.translation", frozen)]struct PyTranslationEngine {inner: TranslationEngine,@@ -146,6 +153,246 @@ impl PyTranslationEngine {});translation_output(py, output)}++ /// Decode SSE byte chunks into an async iterator of IR event dictionaries.+ fn decode_stream(+ &self,+ py: Python<'_>,+ source: &str,+ byte_stream: &Bound<'_, PyAny>,+ ) -> PyResult<Py<PyAny>> {+ let module = py.import("switchyard_rust._translation_stream")?;+ let input = create_stream_input(&module, byte_stream)?;+ let bytes = input_stream(&input, |item| {+ Ok(item.cast::<PyBytes>()?.as_bytes().to_vec())+ });+ let stream = self+ .inner+ .decode_stream(source, bytes)+ .map_err(|error| client_error(py, error))?;+ output_stream(+ &module,+ input,+ stream+ .map(|item| item.map_err(LlmStreamError::Client))+ .boxed(),+ )+ }++ /// Encode IR events into an async iterator of provider event dictionaries.+ #[pyo3(signature = (target, chunks, *, served_model=None, request_extensions=None))]+ fn encode_stream(+ &self,+ py: Python<'_>,+ target: &str,+ chunks: &Bound<'_, PyAny>,+ served_model: Option<String>,+ request_extensions: Option<&Bound<'_, PyDict>>,+ ) -> PyResult<Py<PyAny>> {+ let extensions = request_extensions+ .map(|extensions| from_python(extensions.as_any()))+ .transpose()?+ .unwrap_or_default();+ let module = py.import("switchyard_rust._translation_stream")?;+ let input = create_stream_input(&module, chunks)?;+ let chunks = input_stream(&input, |item| {+ from_python::<LlmResponseStreamEvent>(item.cast::<PyDict>()?.as_any())+ });+ let stream = self+ .inner+ .encode_stream_with_extensions(target, chunks, served_model, &extensions)+ .map_err(|error| client_error(py, error))?;+ output_stream(&module, input, stream)+ }++ /// Translate SSE byte chunks into target-format event dictionaries.+ #[pyo3(signature = (source, target, byte_stream, *, served_model=None, request_extensions=None))]+ fn translate_stream(+ &self,+ py: Python<'_>,+ source: &str,+ target: &str,+ byte_stream: &Bound<'_, PyAny>,+ served_model: Option<String>,+ request_extensions: Option<&Bound<'_, PyDict>>,+ ) -> PyResult<Py<PyAny>> {+ let module = py.import("switchyard_rust._translation_stream")?;+ let input = create_stream_input(&module, byte_stream)?;+ let bytes = input_stream(&input, |item| {+ Ok(item.cast::<PyBytes>()?.as_bytes().to_vec())+ });+ let decoded = self+ .inner+ .decode_stream(source, bytes)+ .map_err(|error| client_error(py, error))?;+ let extensions = request_extensions+ .map(|extensions| from_python(extensions.as_any()))+ .transpose()?+ .unwrap_or_default();+ let encoded = self+ .inner+ .encode_stream_with_extensions(target, decoded, served_model, &extensions)+ .map_err(|error| client_error(py, error))?;+ output_stream(&module, input, encoded)+ }+}++// Each Python awaitable owns a handle while it polls; _TranslationStream permits one poll at a time.+#[pyclass(frozen)]+struct NativeStream {+ inner: Arc<Mutex<BoxStream<'static, PyResult<Py<PyAny>>>>>,+}++#[pymethods]+impl NativeStream {+ fn __anext__<'py>(&self, py: Python<'py>) -> PyResult<Bound<'py, PyAny>> {+ let inner = Arc::clone(&self.inner);+ pyo3_async_runtimes::tokio::future_into_py(py, async move {+ inner+ .lock()+ .await+ .next()+ .await+ .unwrap_or_else(|| Err(PyStopAsyncIteration::new_err(())))+ })+ }+}++fn create_stream_input<'py>(+ module: &Bound<'py, PyModule>,+ source: &Bound<'py, PyAny>,+) -> PyResult<Bound<'py, PyAny>> {+ module.getattr("_StreamInput")?.call1((source,))+}++fn input_stream<T: Send + 'static>(+ input: &Bound<'_, PyAny>,+ convert: fn(&Bound<'_, PyAny>) -> PyResult<T>,+) -> BoxStream<'static, Result<T, LlmClientError>> {+ let input = input.clone().unbind();+ futures::stream::unfold(Some(input), move |state| async move {+ let input = state?;+ let next = Python::attach(|py| {+ let locals = pyo3_async_runtimes::tokio::get_current_locals(py)?;+ pyo3_async_runtimes::into_future_with_locals(+ &locals,+ input.bind(py).call_method0("_read")?,+ )+ });+ let result = match next {+ Ok(next) => next.await,+ Err(error) => Err(error),+ };+ match result {+ Ok(item) => {+ let item = Python::attach(|py| convert(item.bind(py))).map_err(|error| {+ LlmClientError::Ffi {+ source: Box::new(error),+ }+ });+ Some((item, Some(input)))+ }+ Err(error) if Python::attach(|py| error.is_instance_of::<PyStopAsyncIteration>(py)) => {+ None+ }+ Err(error) => Some((+ Err(LlmClientError::Ffi {+ source: Box::new(error),+ }),+ None,+ )),+ }+ })+ .boxed()+}++fn output_stream<T: Serialize + Send + 'static>(+ module: &Bound<'_, PyModule>,+ input: Bound<'_, PyAny>,+ stream: BoxStream<'static, Result<T, LlmStreamError>>,+) -> PyResult<Py<PyAny>> {+ let stream = stream.map(|item| {+ Python::attach(|py| match item {+ Ok(event) => to_python(py, &event),+ Err(LlmStreamError::Client(error)) => Err(client_error(py, error)),+ Err(LlmStreamError::Upstream(error)) => Err(translation_error(+ py,+ "UpstreamFailure",+ format!("upstream stream error: {error}"),+ json!({"error": error}),+ )),+ })+ });+ let native = Py::new(+ module.py(),+ NativeStream {+ inner: Arc::new(Mutex::new(stream.boxed())),+ },+ )?;+ module+ .getattr("_TranslationStream")?+ .call1((input, native))+ .map(Bound::unbind)+}++fn translation_error(py: Python<'_>, kind: &str, message: String, details: Value) -> PyErr {+ let error = TranslationError::new_err(message);+ let attach = || -> PyResult<()> {+ let value = error.value(py);+ value.setattr("kind", kind)?;+ value.setattr("details", to_python(py, &details)?)+ };+ match attach() {+ Ok(()) => error,+ Err(error) => error,+ }+}++fn client_error(py: Python<'_>, error: LlmClientError) -> PyErr {+ if let LlmClientError::Ffi { source } = &error+ && let Some(error) = source.downcast_ref::<PyErr>()+ {+ return error.clone_ref(py);+ }+ let (kind, details) = match &error {+ LlmClientError::ResponseTranslation(message) => {+ ("ResponseTranslation", json!({"message": message}))+ }+ LlmClientError::Configuration { message } => ("Configuration", json!({"message": message})),+ LlmClientError::InvalidRequest { message } => {+ ("InvalidRequest", json!({"message": message}))+ }+ LlmClientError::RequestTranslation(message) => {+ ("RequestTranslation", json!({"message": message}))+ }+ LlmClientError::RequestEncoding(message) => {+ ("RequestEncoding", json!({"message": message}))+ }+ LlmClientError::ResponseStateLimitExceeded { limit } => {+ ("ResponseStateLimitExceeded", json!({"limit": limit}))+ }+ LlmClientError::ResponseStateConflict => ("ResponseStateConflict", json!({})),+ LlmClientError::TemporarilyUnavailable => ("TemporarilyUnavailable", json!({})),+ LlmClientError::Transport { source } => {+ ("Transport", json!({"message": source.to_string()}))+ }+ LlmClientError::Timeout { source } => ("Timeout", json!({"message": source.to_string()})),+ LlmClientError::ContextWindowExceeded { model, message } => (+ "ContextWindowExceeded",+ json!({"model": model, "message": message}),+ ),+ LlmClientError::UpstreamHttp { status, body } => (+ "UpstreamHttp",+ json!({"status": status.as_u16(), "body": body}),+ ),+ LlmClientError::InvalidResponse { source } => {+ ("InvalidResponse", json!({"message": source.to_string()}))+ }+ LlmClientError::Host { source } => ("Host", json!({"message": source.to_string()})),+ LlmClientError::Ffi { source } => ("Ffi", json!({"message": source.to_string()})),+ _ => ("Other", json!({"message": error.to_string()})),+ };+ translation_error(py, kind, error.to_string(), details)}fn translation_output(@@ -160,17 +407,9 @@ fn translation_output(}fn into_python_result<T>(py: Python<'_>, result: Result<T, CoreTranslationError>) -> PyResult<T> {- match result {- Ok(output) => Ok(output),- Err(error) => {- let exception = TranslationError::new_err(error.to_string());- exception.value(py).setattr("kind", error.kind())?;- exception- .value(py)- .setattr("details", to_python(py, &error_details(&error))?)?;- Err(exception)- }- }+ result.map_err(|error| {+ translation_error(py, error.kind(), error.to_string(), error_details(&error))+ })}fn error_details(error: &CoreTranslationError) -> Value {diff --git a/switchyard/translation.py b/switchyard/translation.pyindex 9bf480e50..789a5bcd2 100644--- a/switchyard/translation.py+++ b/switchyard/translation.py@@ -1,7 +1,7 @@# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0-"""Translate buffered provider requests and responses.+"""Translate provider requests, responses, and streams.from switchyard.translation import TranslationEngine, WireFormat@@ -16,7 +16,7 @@All methods accept a WireFormat member or its string value for each format.Bodies and IR values must be dictionaries containing JSON-compatible values.-Translate and encode results have "body" and "diagnostics" keys. decode_request+Buffered translate and encode results have "body" and "diagnostics" keys. decode_requestreturns "request" and "diagnostics" keys; decode_response returns "response" and"diagnostics" keys. Diagnostics contain severity (Info,Warning, or Error), code, message, source, target, and path; the last three fields@@ -44,6 +44,47 @@ decoded request's extensions when encoding the response::request_extensions uses the IR shape {"fields": {...}}. Omitting it, passing None,or passing an empty dictionary or {"fields": {}} all encode without request context.++Use translate_stream to convert SSE byte chunks into provider event dictionaries::++ async with engine.translate_stream(+ backend_format,+ source_format,+ byte_stream,+ served_model="selected-model",+ request_extensions=decoded_request["request"]["extensions"],+ ) as encoded:+ async for event in encoded:+ handle_provider_event(event)++Use decode_stream and encode_stream separately when you need access to the IR+events, such as to inspect or modify them between decoding and encoding::++ async with engine.decode_stream(backend_format, byte_stream) as decoded:+ async with engine.encode_stream(+ source_format,+ decoded,+ served_model="selected-model",+ request_extensions=decoded_request["request"]["extensions"],+ ) as encoded:+ async for event in encoded:+ handle_provider_event(event)++The stream methods return async iterators that also support async context management.+Prefer async with to release translation resources on early exit. Each iterator owns+its translation state and can outlive the engine. The caller owns the input stream+and its transport; closing a translation iterator never calls the input's close+methods. Cancelling a read ends that translation iterator and cancels its pending+input read, which may also terminate the input iterator. Cleanup errors propagate.++Decoded items are IR dictionaries with preservation and normalized keys. Encoded+items are provider event dictionaries; the caller supplies any SSE output framing.+Rust handles normal stream finalization. Closing early does not emit completion+events. There is no separate diagnostics list for streaming: DecodeError and+StreamError remain IR chunks, while Rust stream failures raise TranslationError.+Python input exceptions retain their original types. Streaming TranslationError+kinds also include client categories such as ResponseTranslation and Configuration;+UpstreamFailure preserves the encoded error payload in details["error"]."""from switchyard_rust.translation import TranslationEngine, TranslationError, WireFormatdiff --git a/switchyard_rust/_translation_stream.py b/switchyard_rust/_translation_stream.pynew file mode 100644index 000000000..bbedb1486--- /dev/null+++ b/switchyard_rust/_translation_stream.py@@ -0,0 +1,93 @@+# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0++"""Lifecycle of a translation stream and the input reads it initiates."""++import asyncio+from collections.abc import AsyncIterable, AsyncIterator+from types import TracebackType+from typing import Any+++class _StreamInput:+ def __init__(self, source: AsyncIterable[Any]) -> None:+ self._iterator: AsyncIterator[Any] = aiter(source)+ self._task: asyncio.Future[Any] | None = None+ self._closed = False++ async def _read(self) -> Any:+ # Rust may have scheduled this coroutine just before aclose() started.+ if self._closed:+ raise asyncio.CancelledError+ self._task = asyncio.ensure_future(anext(self._iterator))+ try:+ return await self._task+ finally:+ self._task = None++ def cancel_read(self) -> None:+ if self._closed:+ return+ self._closed = True+ if self._task is not None:+ self._task.cancel()+++class _TranslationStream:+ def __init__(self, input_stream: _StreamInput, native: Any) -> None:+ self._input: _StreamInput | None = input_stream+ self._native: Any = native+ self._next_future: asyncio.Future[dict[str, Any]] | None = None+ self._closed = False++ def __aiter__(self) -> "_TranslationStream":+ return self++ async def __anext__(self) -> dict[str, Any]:+ if self._closed:+ raise StopAsyncIteration+ if self._next_future is not None:+ raise RuntimeError("translation stream already has a pending read")+ pending: asyncio.Future[dict[str, Any]] = self._native.__anext__()+ self._next_future = pending+ try:+ # Keep the Rust poll alive until input cancellation and cleanup have completed.+ event = await asyncio.shield(pending)+ if self._closed:+ raise StopAsyncIteration+ return event+ except BaseException:+ await self.aclose()+ raise+ finally:+ self._next_future = None++ async def aclose(self) -> None:+ self._closed = True+ if self._input is not None:+ self._input.cancel_read()+ try:+ pending = self._next_future+ if pending is not None and not pending.done():+ try:+ await asyncio.shield(pending)+ except asyncio.CancelledError:+ # Only consume cancellation of the input read, not cancellation of aclose().+ if not pending.done():+ raise+ except StopAsyncIteration:+ pass+ finally:+ self._native = None+ self._input = None++ async def __aenter__(self) -> "_TranslationStream":+ return self++ async def __aexit__(+ self,+ exc_type: type[BaseException] | None,+ exc_value: BaseException | None,+ traceback: TracebackType | None,+ ) -> None:+ await self.aclose()diff --git a/switchyard_rust/translation.py b/switchyard_rust/translation.pyindex 35ca80d03..298aa4ca8 100644--- a/switchyard_rust/translation.py+++ b/switchyard_rust/translation.py@@ -1,7 +1,7 @@# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0-"""Native bindings for buffered request and response translation."""+"""Native bindings for request, response, and stream translation."""from enum import Enumfrom typing import TYPE_CHECKING, Any, final@@ -18,6 +18,9 @@ class WireFormat(str, Enum):if TYPE_CHECKING:+ from collections.abc import AsyncIterable++ from switchyard_rust._translation_stream import _TranslationStreamclass TranslationError(Exception):"""Translation failure with a readable message and structured details."""@@ -27,7 +30,7 @@ if TYPE_CHECKING:@finalclass TranslationEngine:- """Translate buffered provider JSON using the default translation policy.+ """Translate provider JSON and streams.Calls are independent. Request context is not retained for responses."""@@ -74,6 +77,35 @@ if TYPE_CHECKING:"""Translate a complete response, returning body and diagnostics."""...+ def decode_stream(+ self, source: WireFormat | str, byte_stream: AsyncIterable[bytes]+ ) -> _TranslationStream:+ """Decode SSE bytes into IR events; prefer consumption inside async with."""+ ...++ def encode_stream(+ self,+ target: WireFormat | str,+ chunks: AsyncIterable[dict[str, Any]],+ *,+ served_model: str | None = None,+ request_extensions: dict[str, Any] | None = None,+ ) -> _TranslationStream:+ """Encode IR events into provider dictionaries; the caller owns input cleanup."""+ ...++ def translate_stream(+ self,+ source: WireFormat | str,+ target: WireFormat | str,+ byte_stream: AsyncIterable[bytes],+ *,+ served_model: str | None = None,+ request_extensions: dict[str, Any] | None = None,+ ) -> _TranslationStream:+ """Translate SSE byte chunks into target-format event dictionaries."""+ ...+def __getattr__(name: str) -> object:if name in {"TranslationEngine", "TranslationError"}:diff --git a/tests/test_translation_stream.py b/tests/test_translation_stream.pynew file mode 100644index 000000000..e556ec6ac--- /dev/null+++ b/tests/test_translation_stream.py@@ -0,0 +1,335 @@+# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0++"""Streaming translation, error propagation, and caller-owned input lifetimes."""++import asyncio+import json+import weakref++import pytest++from switchyard.libsy import (+ CustomClassifierConfig,+ LlmClassifierConfig,+ LlmResponse,+ Step,+ algorithms,+)+from switchyard.translation import TranslationEngine, TranslationError, WireFormat+++async def byte_stream(events, *, terminal=True):+ payload = b"".join(+ ("data: " + json.dumps(event, ensure_ascii=False) + "\n\n").encode() for event in events+ )+ if terminal:+ payload += b"data: [DONE]\n\n"+ # Split SSE boundaries and multi-byte UTF-8 characters across reads.+ for byte in payload:+ yield bytes([byte])+++async def items(values):+ for value in values:+ yield value+++async def test_stream_translation_preserves_ir_and_restores_extensions():+ engine = TranslationEngine()+ request = engine.decode_request(+ WireFormat.OPENAI_RESPONSES,+ {+ "input": "Search",+ "tools": [+ {+ "type": "namespace",+ "name": "mcp__docs",+ "tools": [{"type": "function", "name": "search", "parameters": {}}],+ }+ ],+ },+ )+ events = [+ {+ "id": "response-1",+ "model": "backend",+ "choices": [+ {+ "index": 0,+ "delta": {"role": "assistant", "content": "Héllo"},+ "finish_reason": None,+ }+ ],+ },+ {+ "choices": [+ {+ "index": 0,+ "delta": {+ "tool_calls": [+ {+ "index": 0,+ "id": "call-1",+ "type": "function",+ "function": {+ "name": "mcp__docs__search",+ "arguments": '{"query":"streaming"}',+ },+ }+ ]+ },+ "finish_reason": "tool_calls",+ }+ ]+ },+ ]+ async with engine.decode_stream(WireFormat.OPENAI_CHAT, byte_stream(events)) as decoded:+ ir = [event async for event in decoded]+ assert [event["preservation"]["raw"] for event in ir] == events+ assert {"TextDelta": {"index": 0, "text": "Héllo"}} in ir[0]["normalized"]++ # Direct iteration works, including replay and empty extension equivalence.+ for extensions in (None, {}, {"fields": {}}):+ replay = engine.encode_stream("openai_chat", items(ir), request_extensions=extensions)+ assert [event async for event in replay] == events++ encoded = engine.encode_stream(+ WireFormat.OPENAI_RESPONSES,+ items(ir),+ served_model="selected",+ request_extensions=request["request"]["extensions"],+ )+ del engine+ async with encoded:+ output = [event async for event in encoded]+ assert output[-1]["type"] == "response.completed"+ assert output[-1]["response"]["model"] == "selected"+ call = next(+ item for item in output[-1]["response"]["output"] if item["type"] == "function_call"+ )+ assert call["name"] == "search"+ assert call["namespace"] == "mcp__docs"++ engine = TranslationEngine()+ async with engine.translate_stream(+ "openai_chat",+ "openai_responses",+ byte_stream(events),+ served_model="selected",+ request_extensions=request["request"]["extensions"],+ ) as translated:+ translated_output = [event async for event in translated]+ assert translated_output[-1]["response"]["model"] == "selected"+ assert translated_output[-1]["response"]["output"] == output[-1]["response"]["output"]++ async with engine.decode_stream("openai_chat", byte_stream(events)) as decoded:+ async with engine.encode_stream("anthropic_messages", decoded) as encoded:+ output = [event async for event in encoded]+ assert output[-1]["type"] == "message_stop"+ assert any(event.get("delta", {}).get("text") == "Héllo" for event in output)+ translated = engine.translate_stream("openai_chat", "anthropic_messages", byte_stream(events))+ assert [event async for event in translated] == output++ # A decoded stream can also be consumed by the existing libsy response adapter.+ classifier = algorithms.llm_classifier(+ LlmClassifierConfig.custom(+ default_target="capable",+ config=CustomClassifierConfig(+ "Choose a target.",+ {+ "type": "object",+ "properties": {"target": {"type": "string"}},+ "required": ["target"],+ },+ "/target",+ ),+ )+ )+ classification = [+ {"choices": [{"delta": {"content": '{"target":"efficient"}'}, "finish_reason": "stop"}]}+ ]+ async with engine.decode_stream("openai_chat", byte_stream(classification)) as decoded:++ async def response():+ return LlmResponse.Stream(decoded)++ outcome = None+ async for step in classifier.run_stream(+ request["request"],+ {+ "judge": ["judge"],+ "capable": ["large"],+ "efficient": ["small"],+ "any": ["large", "small"],+ },+ ):+ if isinstance(step, Step.CallModel):+ await step.call.respond(response())+ elif isinstance(step, Step.Done):+ outcome = step.outcome+ assert outcome is not None+ assert outcome.selected_model_ids[0] == "small"+++ "method,kind",+ [+ ("decode_stream", "ResponseTranslation"),+ ("encode_stream", "Configuration"),+ ("translate_stream", "ResponseTranslation"),+ ],+)+async def test_stream_errors_preserve_exceptions(method, kind):+ engine = TranslationEngine()+ make_stream = getattr(engine, method)+ formats = (+ ("openai_chat", "anthropic_messages") if method == "translate_stream" else ("openai_chat",)+ )+ with pytest.raises(TranslationError, match="no stream codec registered for fake") as caught:+ make_stream("fake", *formats[1:], items([]))+ assert caught.value.kind == kind+ assert caught.value.details == {"message": "no stream codec registered for fake"}++ if method == "translate_stream":+ with pytest.raises(TranslationError, match="no stream codec registered for fake") as caught:+ make_stream("openai_chat", "fake", items([]))+ assert caught.value.kind == "Configuration"++ if method != "decode_stream":+ with pytest.raises(ValueError):+ make_stream(*formats, items([]), request_extensions={"fields": []})++ failure = OSError("input failed")++ async def failing_input():+ raise failure+ yield # pragma: no cover++ async with make_stream(*formats, failing_input()) as stream:+ with pytest.raises(OSError) as caught:+ await anext(stream)+ assert caught.value is failure++ invalid = [] if method == "encode_stream" else "not bytes"+ async with make_stream(*formats, items([invalid])) as stream:+ with pytest.raises(TypeError):+ await anext(stream)++ if method == "encode_stream":+ async with engine.encode_stream(+ "openai_chat", items([{"normalized": "invalid"}])+ ) as stream:+ with pytest.raises(ValueError):+ await anext(stream)+ return++ for payload in (b"data: {\n\n", b""):+ async with make_stream(*formats, items([payload])) as stream:+ with pytest.raises(TranslationError) as caught:+ await anext(stream)+ assert caught.value.kind == "ResponseTranslation"+ assert caught.value.details["message"]++[email protected]("method", ["decode_encode", "translate_stream"])+async def test_stream_error_events_become_upstream_failures(method):+ engine = TranslationEngine()+ for raw, variant, message in [+ ([], "DecodeError", "OpenAI stream event is not an object"),+ ({"error": {"message": "provider failed"}}, "StreamError", "provider failed"),+ ]:+ if method == "decode_encode":+ async with engine.decode_stream(+ "openai_chat", byte_stream([raw], terminal=False)+ ) as decoded:+ ir = [event async for event in decoded]+ assert ir == [+ {+ "preservation": {"source": "openai_chat", "raw": raw},+ "normalized": [{variant: {"message": message}}],+ }+ ]+ stream = engine.encode_stream("anthropic_messages", items(ir))+ else:+ stream = engine.translate_stream(+ "openai_chat", "anthropic_messages", byte_stream([raw], terminal=False)+ )+ async with stream:+ with pytest.raises(TranslationError) as caught:+ async for _ in stream:+ pass+ assert caught.value.kind == "UpstreamFailure"+ assert caught.value.details["error"]["type"] == "error"+ assert caught.value.details["error"]["error"]["message"] == message++[email protected]("method", ["decode_stream", "encode_stream", "translate_stream"])[email protected]("exit_mode", ["break", "cancel", "close", "cleanup-error"])+async def test_stream_cleanup_owns_only_translation_resources(method, exit_mode):+ started = asyncio.Event()+ cleaned = asyncio.Event()+ cleanup_error = RuntimeError("input read cleanup failed")++ class Input:+ def __init__(self):+ self.reads = 0+ self.close_calls = 0++ def __aiter__(self):+ return self++ async def __anext__(self):+ self.reads += 1+ if self.reads == 1:+ if method != "encode_stream":+ return b'data: {"choices":[{"delta":{"content":"hello"}}]}\n\n'+ return {+ "preservation": None,+ "normalized": [{"TextDelta": {"index": 0, "text": "hello"}}],+ }+ started.set()+ try:+ await asyncio.Future()+ finally:+ await asyncio.sleep(0)+ cleaned.set()+ if exit_mode == "cleanup-error":+ raise cleanup_error++ async def aclose(self):+ self.close_calls += 1++ source = Input()+ source_ref = weakref.ref(source)+ engine = TranslationEngine()+ if method == "translate_stream":+ stream = engine.translate_stream("openai_chat", "openai_chat", source)+ else:+ stream = getattr(engine, method)("openai_chat", source)+ del engine+ async with stream:+ async for _ in stream:+ break+ assert source.reads == 1+ if exit_mode != "break":+ pending = asyncio.create_task(anext(stream))+ await asyncio.wait_for(started.wait(), 2)+ if exit_mode == "close":+ await asyncio.gather(stream.aclose(), stream.aclose())+ else:+ pending.cancel()+ expected = RuntimeError if exit_mode == "cleanup-error" else asyncio.CancelledError+ with pytest.raises(expected) as caught:+ await asyncio.wait_for(pending, 2)+ if exit_mode == "cleanup-error":+ assert caught.value is cleanup_error+ assert isinstance(caught.value.__context__, asyncio.CancelledError)+ assert cleaned.is_set()+ await stream.aclose()+ with pytest.raises(StopAsyncIteration):+ await anext(stream)+ assert source.close_calls == 0+ if exit_mode == "break":+ del source+ assert source_ref() is None