Self-hosted, plugin-based server management.
TypeScript dockerhomelabpluginsrdpremote-desktopself-hostedserver-managementsftpsshterminaltermixvnc
{
"connection": {
"retryingIn": "Nouvelle tentative dans {{seconds}}s ({{attempt}}/{{max}})",
"retryingNow": "Nouvelle tentative... ({{attempt}}/{{max}})",
"reconnect": "Reconnecter",
"close": "Fermer",
"failed": "Impossible de se connecter",
"failedRetrying": "Échec de la connexion, nouvelle tentative",
"retryNow": "Réessayer maintenant"
},
"credentials": {
"folders": "Dossiers",
"folder": "Dossier",
"password": "Mot de passe",
"key": "Clé",
"sshPrivateKey": "Clé privée SSH",
"upload": "Téléverser",
"keyPassword": "Mot de passe de la clé",
"sshKey": "Clé SSH",
"uploadPrivateKeyFile": "Téléverser le fichier de clé privée",
"searchCredentials": "Rechercher des identifiants...",
"addCredential": "Ajouter un identifiant",
"caCertificate": "Certificat AC (-cert.pub)",
"caCertificateDescription": "Facultatif : téléversez ou collez le fichier de certificat signé par l'AC (par ex. id_ed25519-cert.pub). Requis lorsque votre serveur SSH utilise une autorisation basée sur les certificats.",
"uploadCertFile": "Téléverser le fichier -cert.pub",
"clearCert": "Effacer",
"certLoaded": "Certificat chargé",
"certPublicKeyLabel": "Certificat AC",
"certTypeLabel": "Type de certificat",
"pasteOrUploadCert": "Collez ou téléversez un certificat -cert.pub...",
"hasCaCert": "Possède un certificat AC",
"noCaCert": "Aucun certificat AC",
"noPublicKeyAvailable": "Aucune clé publique disponible. Ouvrez d'abord l'éditeur d'identifiants.",
"deployCommandCopied": "Commande de déploiement copiée",
"sortCredentials": "Trier les identifiants",
"sortDefault": "Ordre par défaut",
"sortNameAsc": "Nom (A → Z)",
"sortNameDesc": "Nom (Z → A)",
"sortUsernameAsc": "Nom d'utilisateur (A → Z)",
"sortUsernameDesc": "Nom d'utilisateur (Z → A)",
"filterCredentials": "Filtrer les identifiants",
"filterClearAll": "Effacer les filtres",
"filterTypeGroup": "Type",
"filterTypePassword": "Mot de passe",
"filterTypeKey": "Clé SSH",
"filterTagsGroup": "Étiquettes",
"copyDeployCommand": "Copier la commande de déploiement",
"cloneCredentialAction": "Cloner l'identifiant",
"clonedCredential": "{{name}} cloné",
"clonedCredentialName": "{{name}} (copie)",
"shareCredentialAction": "Partager l'identifiant",
"sharedBadge": "partagé",
"sharedBy": "Partagé par {{owner}}",
"share": {
"title": "Partager « {{name}} »",
"description": "Les destinataires reçoivent leur propre copie chiffrée des secrets. Elle est actualisée à chaque modification de l'identifiant et supprimée lorsque le partage est révoqué.",
"levelUse": "Utiliser",
"levelManage": "Gérer",
"levelUseDesc": "Utiliser : associer l'identifiant à des hôtes et se connecter. Le secret lui-même reste masqué.",
"levelManageDesc": "Gérer : modifier également l'identifiant et le partager avec d'autres.",
"noAccessEntries": "Cet identifiant n'a pas encore été partagé",
"accessRevoked": "Accès révoqué",
"shared": "Identifiant partagé"
},
"deleteCredentialAction": "Supprimer l'identifiant",
"editCredentialAction": "Modifier l'identifiant",
"failedToCloneCredential": "Échec de la duplication de l'identifiant",
"failedToDeleteCredential": "Échec de la suppression de l'identifiant",
"keyBadge": "CLÉ",
"passwordBadge": "MOT DE PASSE",
"renameFolder": "Renommer le dossier",
"deleteFolder": "Supprimer le dossier",
"deleteCredentialConfirm": "Supprimer l'identifiant « {{name}} » ?",
"deletedCredential": "{{name}} supprimé",
"deploySSHKeyTitle": "Déployer la clé sur l'hôte",
"loadingCredentials": "Chargement des identifiants...",
"noCredentialsFound": "Aucun identifiant trouvé",
"noCredentialsMatchSearch": "Aucun identifiant ne correspond à votre recherche",
"addCredentialBtn": "Ajouter un identifiant",
"failedToReorder": "Échec du réordonnancement des identifiants",
"failedToMoveCredential": "Échec du déplacement de l'identifiant",
"sortManual": "Manuel (glisser pour réorganiser)",
"customizeSidebar": "Personnaliser la barre latérale",
"customizeSidebarDescription": "Choisissez l'apparence et le comportement de la liste des identifiants.",
"customizeDensityTitle": "Densité",
"densityComfortableDesc": "Un identifiant par ligne, avec des détails supplémentaires.",
"densityCompactDesc": "Une ligne par identifiant, pour les listes plus longues.",
"displayDensityComfortable": "Confortable",
"displayDensityCompact": "Compact",
"customizeBehaviorTitle": "Comportement",
"showCredentialTags": "Afficher les étiquettes",
"showCredentialTagsDesc": "Afficher les étiquettes dans la liste des identifiants",
"rowDetailsTitle": "Détails de la ligne",
"rowDetailsDesc": "Choisissez ce qui s'affiche pour chaque identifiant.",
"showUsername": "Nom d'utilisateur",
"showUsernameDesc": "Afficher le nom d'utilisateur sous le nom de l'identifiant.",
"showUsageCount": "Nombre d'hôtes",
"showUsageCountDesc": "Afficher le nombre d'hôtes utilisant l'identifiant.",
"showTypeBadge": "Badge de type",
"showTypeBadgeDesc": "Afficher le badge clé ou mot de passe.",
"showPinIcon": "Icône d'épinglage",
"showPinIconDesc": "Afficher une épingle à côté des identifiants épinglés.",
"showSharedBadge": "Badge partagé",
"showSharedBadgeDesc": "Afficher un badge sur les identifiants partagés avec vous.",
"actionsVisibility": "Actions sur les identifiants",
"actionsVisibilityDesc": "Quand les boutons de connexion et de gestion de chaque identifiant s'affichent",
"actionsAlways": "Toujours visibles",
"actionsOnly": "Connexion uniquement, le reste au clic",
"actionsHover": "Afficher au survol",
"actionsClick": "Afficher au clic",
"customizeSortHint": "L'ordre de tri se trouve dans le menu de tri de la barre d'outils.",
"expandActions": "Développer les actions",
"collapseActions": "Réduire les actions",
"backToHosts": "Retour aux hôtes",
"backToCredentials": "Retour aux identifiants",
"searchCredentialsPlaceholder": "Rechercher des identifiants…",
"deployDialogTitle": "Déployer la clé SSH",
"deployDialogDesc": "Déployer {{name}} dans le fichier authorized_keys d'un hôte.",
"targetHostLabel": "Hôte cible",
"selectHostOption": "Sélectionnez un hôte...",
"deployingBtn": "Déploiement en cours...",
"deployBtn": "Déployer",
"keyDeployedSuccess": "Clé déployée avec succès",
"failedToDeployKey": "Échec du déploiement de la clé",
"folderRenamedTo": "Dossier renommé en « {{name}} »",
"failedToRenameFolder": "Échec du renommage du dossier",
"arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Passage au tri manuel pour conserver l'ordre",
"arrangeUnlocked": "Déverrouiller pour réorganiser par glisser-déposer"
},
"versionCheck": {
"updateLinkLabel": "Mise à jour disponible. Ouvrir les notes de version sur GitHub"
},
"common": {
"scrollTabsLeft": "Faire défiler les onglets vers la gauche",
"scrollTabsRight": "Faire défiler les onglets vers la droite",
"close": "Fermer",
"minimize": "Réduire",
"online": "En ligne",
"offline": "Hors ligne",
"unknown": "Inconnu",
"continue": "Continuer",
"error": "Erreur",
"unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
"loading": "Chargement...",
"host": "Hôte",
"selectHost": "Sélectionner un hôte...",
"noHostConfigured": "Aucun hôte configuré",
"optional": "Facultatif",
"connect": "Connecter",
"copied": "Copié",
"connecting": "Connexion en cours...",
"openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
"cancel": "Annuler",
"username": "Nom d'utilisateur",
"login": "Connexion",
"register": "S'inscrire",
"password": "Mot de passe",
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
"back": "Retour",
"save": "Enregistrer",
"saving": "Enregistrement...",
"delete": "Supprimer",
"rename": "Renommer",
"edit": "Modifier",
"confirm": "Confirmer",
"refresh": "Actualiser",
"language": "Langue",
"backendReconnected": "Connexion au serveur rétablie",
"connectionDegraded": "Connexion au serveur perdue, récupération en cours…",
"reload": "Recharger",
"create": "Créer",
"copy": "Copier",
"copyFailed": "Échec de la copie dans le presse-papiers",
"maximize": "Agrandir",
"restore": "Restaurer",
"remove": "Retirer",
"add": "Ajouter",
"update": "Mettre à jour",
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
"sidebar": "Barre latérale",
"mobileSidebarDescription": "Affiche la barre latérale mobile.",
"toggleSidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
"search": "Rechercher...",
"new": "Nouveau",
"docs": "Documentation"
},
"onboarding": {
"stepCounter": "Étape {{current}} sur {{total}}",
"stageLabel": "Configuration de Termix",
"setupHeading": "Configurez votre espace de travail",
"partialHeading": "Quelques nouveautés à configurer",
"signOut": "Se déconnecter",
"skipPartial": "Plus tard",
"skip": "Ignorer la configuration",
"next": "Suivant",
"finish": "Terminé",
"pluginsTitle": "Choisissez vos plugins",
"pluginsIntro": "Sélectionnez les plugins à conserver. Les recommandés couvrent les besoins de la plupart des utilisateurs.",
"pluginsUpgradeNote": "Tout ce que vous utilisez actuellement est conservé tel quel. Désactivez ou supprimez ce dont vous n'avez pas besoin.",
"pluginsRemoveNote": "Les plugins définis sur Supprimer sont supprimés de ce serveur, avec leurs données, lorsque vous continuez. Vous pouvez les réinstaller à tout moment depuis l'onglet Plugins (une connexion Internet est requise). Choisissez Désactivé pour conserver un plugin installé mais désactivé.",
"pluginsUseRecommended": "Recommandé",
"pluginsEnableAll": "Tout activer",
"pluginsDisableAll": "Tout désactiver",
"pluginsCounts": "{{enabled}} activés, {{disabled}} désactivés, {{removed}} à supprimer",
"pluginsRecommended": "Recommandé",
"pluginsKeptBecause": "Conservé car {{names}} en a besoin",
"pluginsChoice_enabled": "Activé",
"pluginsChoice_disabled": "Désactivé",
"pluginsChoice_remove": "Supprimer",
"pluginsConsentTitle": "Aidez à améliorer Termix",
"pluginsConsentNote": "Vous pouvez désactiver cette option à tout moment depuis l'onglet Plugins.",
"pluginsApplying": "Application de vos choix",
"pluginsSomeFailed": "Certains plugins n'ont pas pu être modifiés. Vous pouvez les corriger plus tard depuis l'onglet Plugins. Appuyez sur Suivant pour continuer.",
"pluginsApplyFailed": "Vos choix n'ont pas pu être enregistrés. Réessayez, ou continuez et modifiez-les plus tard depuis l'onglet Plugins.",
"pluginsLoadFailed": "La liste des plugins n'a pas pu être chargée. Vous pouvez choisir des plugins plus tard depuis l'onglet Plugins.",
"securityTitle": "Sécurisez votre compte",
"securityIntro": "Ajoutez une clé de sécurité ou une application d'authentification à votre compte. Vous pouvez également le faire plus tard dans Paramètres, sous Sécurité.",
"pluginsDocsLink": "En savoir plus sur chacun"
},
"desktopUpdates": {
"modeAutomatic": "Automatique",
"modePrompt": "Demander d'abord",
"modeNever": "Jamais",
"automaticBody": "Télécharger les nouvelles versions en arrière-plan et les installer au redémarrage.",
"promptBody": "M'informer lorsqu'une nouvelle version est disponible et me laisser choisir quand la télécharger.",
"neverBody": "Ne pas vérifier les mises à jour. Vous pouvez toujours vérifier manuellement dans les Paramètres.",
"onboardingTitle": "Mises à jour de l'application",
"onboardingBody": "L'application de bureau peut désormais se mettre à jour automatiquement. Choisissez comment vous souhaitez recevoir les nouvelles versions. Vous pourrez modifier ce paramètre plus tard dans Paramètres, Mises à jour.",
"onboardingManual": "Cette copie de l'application a été installée d'une manière qui ne permet pas les mises à jour automatiques, donc Termix vous informera lorsqu'une nouvelle version sera disponible avec un lien pour la télécharger.",
"download": "Télécharger",
"restart": "Redémarrer maintenant",
"later": "Plus tard",
"available": "Termix {{version}} est disponible",
"manualHint": "Téléchargez-la depuis la page des versions et installez-la par-dessus celle-ci.",
"ready": "Termix {{version}} est prêt à être installé",
"readyHint": "Il sera installé au prochain redémarrage de Termix."
},
"safeMode": {
"title": "Mode sans échec",
"description": "Seuls les plugins de mise en page et de thème sont actifs. Redémarrez le serveur sans la variable TERMIX_SAFE_MODE pour réactiver les autres."
},
"companion": {
"close": "Fermer le panneau",
"moveSide": "Déplacer le panneau",
"resize": "Redimensionner le panneau"
},
"nav": {
"home": "Accueil",
"terminal": "Terminal",
"close": "Fermer",
"hostTabTitle": "{{username}}@{{ip}}:{{port}}",
"dashboard": "Tableau de bord",
"quickConnect": "Connexion rapide",
"hosts": "Hôtes",
"credentials": "Identifiants",
"connections": "Connexions",
"reconnectDisconnectedTerminals": "Reconnecter tous les terminaux déconnectés",
"reconnectingTerminals_one": "Reconnexion du terminal {{count}}",
"reconnectingTerminals_many": "Reconnexion des {{count}} terminaux",
"reconnectingTerminals_other": "Reconnexion des {{count}} terminaux",
"noDisconnectedTerminals": "Aucun terminal déconnecté n'est prêt à être reconnecté",
"reconnectTerminalsFailed_one": "Impossible de lancer la reconnexion du terminal {{count}}",
"reconnectTerminalsFailed_many": "Impossible de lancer la reconnexion des {{count}} terminaux",
"reconnectTerminalsFailed_other": "Impossible de lancer la reconnexion des {{count}} terminaux",
"fullscreenUnsupported": "Le mode plein écran n'est pas pris en charge par ce navigateur",
"fullscreenFailed": "Impossible d'activer le mode plein écran",
"confirmCloseHost": "Fermer {{host}} ?",
"hiddenCount_one": "{{count}} masqué",
"hiddenCount_many": "{{count}} masqués",
"hiddenCount_other": "{{count}} masqués",
"settings": "Paramètres",
"manage": "Gérer",
"plugins": "Extensions"
},
"hosts": {
"hosts": "Hôtes",
"noHosts": "Aucun hôte SSH",
"retry": "Réessayer",
"refresh": "Actualiser",
"optional": "Facultatif",
"failedToDeleteHost": "Échec de la suppression de {{name}}",
"connectionDetails": "Détails de la connexion",
"ssh": "SSH",
"telnet": "Telnet",
"port": "Port",
"username": "Nom d'utilisateur",
"folder": "Dossier",
"tags": "Étiquettes",
"pin": "Épingler",
"addHost": "Ajouter un hôte",
"editHost": "Modifier l'hôte",
"cloneHost": "Cloner l'hôte",
"defaultPath": "Chemin par défaut",
"connection": "Connexion",
"upload": "Téléverser",
"authentication": "Authentification",
"password": "Mot de passe",
"passwordSaved": "Mot de passe enregistré, tapez pour le modifier",
"key": "Clé",
"credential": "Identifiant",
"sshPrivateKey": "Clé privée SSH",
"keyType": "Type de clé",
"uploadFile": "Téléverser un fichier",
"tabGeneral": "Général",
"tabSsh": "SSH",
"tabStats": "Métriques de l'hôte",
"tabSharing": "Partage",
"tabAuthentication": "Authentification",
"terminal": "Terminal",
"tunnel": "Tunnel",
"serverStats": "Métriques de l'hôte",
"status": {
"online": "En ligne",
"offline": "Hors ligne",
"checking": "Vérification en cours",
"monitoringDisabled": "Vérifications de statut désactivées",
"label": "Statut"
},
"folderRenamed": "Le dossier « {{oldName}} » a été renommé en « {{newName}} » avec succès",
"failedToRenameFolder": "Échec du renommage du dossier",
"unsavedChangesDescription": "Les modifications apportées à votre hôte n'ont pas été enregistrées. Les abandonner ?",
"keepEditing": "Continuer la modification",
"discardChanges": "Abandonner les modifications",
"movedToFolder_one": "Déplacement de {{count}} hôte vers « {{folder}} »",
"movedToFolder_many": "Déplacement de {{count}} hôtes vers « {{folder}} »",
"movedToFolder_other": "Déplacement de {{count}} hôtes vers « {{folder}} »",
"editHostTooltip": "Modifier l'hôte",
"behavior": "Comportement",
"scrollbackBuffer": "Tampon de défilement",
"sshAgentForwarding": "Transparence de l'agent SSH",
"selectSnippet": "Sélectionner un extrait",
"forceKeyboardInteractive": "Forcer l'interaction clavier",
"overrideCredentialUsername": "Remplacer le nom d'utilisateur de l'identifiant",
"overrideCredentialUsernameDesc": "Utiliser le nom d'utilisateur spécifié ci-dessus au lieu de celui de l'identifiant",
"externalUsernameHint": "Utilisez $external.username pour remplir le nom avec lequel vous vous êtes connecté via SSO ou LDAP.",
"jumpHostChain": "Chaîne d'hôtes de saut",
"portKnocking": "Port Knocking",
"addKnock": "Ajouter un port",
"addProxyNode": "Ajouter un nœud",
"proxyNode": "Nœud proxy",
"proxyType": "Type de proxy",
"sudoPassword": "Mot de passe sudo",
"keepaliveInterval": "Intervalle de keepalive (ms)",
"environmentVariables": "Variables d'environnement",
"addVariable": "Ajouter une variable",
"docker": "Docker",
"failedToConnect": "Échec de la connexion à la console",
"connect": "Se connecter",
"disconnect": "Se déconnecter",
"start": "Démarrer",
"enableStatusCheck": "Activer la vérification du statut",
"enableMetrics": "Activer les métriques",
"bulkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour en masse",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"deselectAll": "Tout désélectionner",
"protocols": "Protocoles",
"secureShell": "Secure Shell",
"addressIp": "Adresse / IP",
"friendlyName": "Nom convivial",
"folderAndAdvanced": "Dossier et paramètres avancés",
"showAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés",
"hideAdvancedSettings": "Masquer les paramètres avancés",
"privateNotes": "Notes privées",
"privateNotesPlaceholder": "Détails sur ce serveur...",
"pinToTop": "Épingler en haut",
"pinToTopDesc": "Toujours afficher cet hôte en haut de la liste",
"portKnockingSequence": "Séquence de Port Knocking",
"addKnockBtn": "Ajouter un knock",
"noPortKnocking": "Aucun port knocking configuré.",
"knockPort": "Port de knock",
"protocol": "Protocole",
"delayAfterMs": "Délai après (ms)",
"useSocks5Proxy": "Utiliser un proxy SOCKS5",
"useSocks5ProxyDesc": "Acheminer la connexion via un serveur proxy",
"connectionOrigin": "Origine de la connexion",
"connectionOriginDesc": "D'où provient la connexion de cet hôte. Remplace la valeur par défaut globale de l'application de bureau.",
"connectionOriginDefault": "Utiliser la valeur par défaut",
"connectionOriginLocal": "Cet appareil (réseau local)",
"connectionOriginRemote": "Serveur distant",
"proxyHost": "Hôte proxy",
"proxyPort": "Port proxy",
"proxyUsername": "Nom d'utilisateur proxy",
"proxyPassword": "Mot de passe proxy",
"proxySingleMode": "Proxy unique",
"proxyChainMode": "Chaîne de proxies",
"you": "Vous",
"jumpHostChainLabel": "Chaîne d'hôtes de saut",
"addJumpBtn": "Ajouter un saut",
"noJumpHosts": "Aucun hôte de saut configuré.",
"selectAServer": "Sélectionner un serveur...",
"sshPort": "Port SSH",
"authMethod": "Méthode d'authentification",
"authenticationMethod": "Méthode d'authentification",
"authenticationMethodDesc": "Sélectionnez la méthode que Termix utilisera pour authentifier cette connexion SSH. Les autres méthodes ne sont pas essayées automatiquement.",
"storedCredential": "Identifiant enregistré",
"selectACredential": "Sélectionner un identifiant...",
"keyTypeLabel": "Type de clé",
"keyTypeAuto": "Détection automatique",
"keyPasteTab": "Coller",
"keyUploadTab": "Téléverser",
"keyFileLoaded": "Fichier de clé chargé",
"keyUploadClick": "Cliquez pour téléverser .pem / .key / .ppk",
"clearKey": "Effacer la clé",
"keySaved": "Clé SSH enregistrée",
"keyReplaceNotice": "collez une nouvelle clé ci-dessous pour la remplacer",
"keyPassphraseSaved": "Phrase de passe enregistrée, tapez pour modifier",
"replaceKey": "Remplacer la clé",
"docsLink": "Voir la documentation",
"agentLabel": "Agent SSH",
"agentDesc": "S'authentifier à l'aide d'un agent SSH exécuté sur le serveur Termix (Bitwarden, 1Password, gpg-agent, KeeAgent, ssh-agent). L'agent doit être en cours d'exécution sur la machine où Termix est hébergé.",
"agentAuthenticationDesc": "Utiliser les clés d'un agent SSH pour authentifier cette connexion. Laissez le chemin de la socket vide pour utiliser SSH_AUTH_SOCK.",
"agentSocketPathLabel": "Chemin de la socket de l'agent",
"agentSocketPathPlaceholder": "Laissez vide pour utiliser SSH_AUTH_SOCK",
"agentSocketPathHint": "Laissez vide pour détecter automatiquement à partir de la variable d'environnement SSH_AUTH_SOCK, ou entrez un chemin de socket personnalisé (par ex. /run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent.ssh).",
"agentIdentityLabel": "Identité de l'agent (clé publique)",
"agentIdentityPlaceholder": "Laissez vide pour essayer toutes les clés de l'agent",
"agentIdentityHint": "Collez une clé publique (par ex. ssh-ed25519 AAAA...) pour proposer uniquement cette clé depuis l'agent. Recommandé lorsque l'agent détient de nombreuses clés, afin d'éviter de dépasser la limite MaxAuthTries du serveur.",
"shareSshAuthLabel": "Partager l'authentification SSH",
"shareSshAuthDesc": "Fournir aux destinataires des copies chiffrées de l'authentification SSH de cet hôte. L'identifiant personnel du destinataire reste prioritaire.",
"forceKeyboardInteractiveLabel": "Forcer l'interaction clavier",
"forceKeyboardInteractiveShortDesc": "Forcer la saisie manuelle du mot de passe même si des clés sont présentes",
"allowLegacyAlgorithmsLabel": "Autoriser les algorithmes obsolètes",
"allowLegacyAlgorithmsDesc": "Activer les algorithmes SSH dépréciés (ssh-dss, ssh-rsa, diffie-hellman-group1-sha1, hmac-md5, 3des-cbc) pour les connexions aux anciens appareils qui ne peuvent pas être mis à jour.",
"insecure": "Insécure",
"syntaxHighlightingCategories": "Catégories de surbrillance",
"syntaxHighlightingCategoriesDesc": "Choisissez les types de contenu à colorer",
"sshAgentForwardingLabel": "Transfert d'agent SSH",
"sshAgentForwardingShortDesc": "Autoriser cet hôte distant à utiliser votre agent SSH local pour les connexions suivantes. Cela n'est pas requis pour l'authentification par agent.",
"sudoPasswordAutoFillShortDesc": "Fournir automatiquement le mot de passe sudo lorsqu'il est demandé",
"sudoPasswordLabel": "Mot de passe Sudo",
"sudoPasswordSaved": "Mot de passe enregistré, tapez pour le modifier",
"environmentVariablesLabel": "Variables d'environnement",
"addVariableBtn": "Ajouter une variable",
"noEnvVars": "Aucune variable d'environnement configurée.",
"keepaliveIntervalLabel": "Intervalle de maintien de connexion (secondes)",
"maxKeepaliveMisses": "Nombre maximal de keepalive manqués",
"sameHost": "Cet hôte (tunnel direct)",
"statusChecksLabel": "Vérifications d'état",
"enableStatusChecks": "Activer les vérifications d'état",
"enableStatusChecksDesc": "Vérifier la disponibilité de l'hôte. Les sessions actives ignorent les sondages supplémentaires. Les sondages SSH sans session active peuvent déclencher des règles Fail2Ban agressives ; désactivez les vérifications d'état sur ces hôtes.",
"useGlobalInterval": "Utiliser l'intervalle global",
"useGlobalIntervalDesc": "Remplacer par l'intervalle de vérification d'état global du serveur",
"checkIntervalS": "Intervalle de vérification (s)",
"checkIntervalDesc": "Secondes entre chaque ping de connectivité",
"cpuUsageLabel": "Utilisation du CPU",
"cpuUsageDesc": "Pourcentage CPU, moyennes de charge, graphique sparkline",
"memoryLabel": "Utilisation de la mémoire",
"memoryDesc": "Utilisation de la RAM, swap, mémoire tampon",
"storageLabel": "Utilisation du disque",
"storageDesc": "Utilisation du disque par point de montage",
"networkLabel": "Interfaces réseau",
"networkDesc": "Liste des interfaces et bande passante",
"uptimeLabel": "Temps de fonctionnement",
"uptimeDesc": "Temps de fonctionnement du système et heure de démarrage",
"systemInfoLabel": "Informations système",
"systemInfoDesc": "Système d'exploitation, noyau, nom d'hôte, architecture",
"recentLoginsLabel": "Connexions récentes",
"recentLoginsDesc": "Événements de connexion réussis et échoués",
"topProcessesLabel": "Processus principaux",
"topProcessesDesc": "PID, CPU%, MEM%, commande",
"listeningPortsLabel": "Ports en écoute",
"listeningPortsDesc": "Ports ouverts avec processus et état",
"firewallLabel": "Pare-feu",
"firewallDesc": "État du pare-feu, AppArmor, SELinux",
"hostSharedSuccessfully": "Hôte partagé avec succès",
"failedToShareHost": "Échec du partage de l'hôte",
"accessRevoked": "Accès révoqué",
"failedToRevokeAccess": "Échec de la révocation de l'accès",
"cancelBtn": "Annuler",
"savingBtn": "Enregistrement...",
"addHostBtn": "Ajouter un hôte",
"hostUpdated": "Hôte mis à jour",
"hostCreated": "Hôte créé",
"failedToSave": "Échec de l'enregistrement de l'hôte",
"credentialUpdated": "Identifiant mis à jour",
"credentialCreated": "Identifiant créé",
"failedToSaveCredential": "Échec de l'enregistrement de l'identifiant",
"credentialNameRequired": "Veuillez entrer un nom pour l'identifiant",
"credentialAuthRequired": "Ajoutez un mot de passe, une clé SSH, ou les deux",
"createCredentialFromHostBtn": "Créer un identifiant",
"createCredentialFromHostTitle": "Créer un identifiant à partir de l'hôte",
"createCredentialFromHostDesc": "Créez une entrée de connexion réutilisable et partageable, préremplie avec le nom d'utilisateur, le mot de passe et/ou la clé SSH actuels de cet hôte.",
"backToHosts": "Retour aux hôtes",
"pinned": "Épinglé",
"noHostsFound": "Aucun hôte trouvé",
"tryDifferentTerm": "Essayez un autre terme",
"addFirstHost": "Ajoutez votre premier hôte pour commencer",
"noCredentialsFound": "Aucune connexion trouvée",
"addCredentialBtn": "Ajouter une connexion",
"updateCredentialBtn": "Mettre à jour la connexion",
"editCredentialAction": "Modifier la connexion",
"backToHost": "Retour à l'hôte",
"saveCredentialAsNewBtn": "Enregistrer en tant que nouveau",
"saveCredentialAsNewDesc": "Crée une nouvelle connexion avec ces modifications et l'associe à cet hôte. La connexion d'origine reste inchangée.",
"credentialSavedAsNew": "Enregistré en tant que nouvelle connexion",
"failedToSaveCredentialAsNew": "Échec de l'enregistrement en tant que nouvelle connexion",
"features": "Fonctionnalités",
"noFolder": "(Aucun dossier)",
"deleteSelected": "Supprimer",
"exitSelection": "Quitter la sélection",
"collapseBtn": "Réduire",
"hostStatusesRefreshed": "Statuts des hôtes actualisés",
"failedToRefreshHosts": "Échec de l'actualisation des hôtes",
"movedHostTo": "{{host}} déplacé vers \"{{folder}}\"",
"failedToMoveHost": "Échec du déplacement de l'hôte",
"deletedFolder": "Dossier \"{{name}}\" supprimé",
"failedToDeleteFolder": "Échec de la suppression du dossier",
"deleteAllInFolder": "Supprimer tous les hôtes dans \"{{name}}\" ? Cette action est irréversible.",
"folderPickerPlaceholder": "Aucun dossier",
"folderPickerSearch": "Rechercher ou créer (utilisez / pour les sous-dossiers)...",
"folderPickerNone": "Aucun dossier",
"folderPickerCreate": "Créer \"{{path}}\"",
"folderPickerEmpty": "Aucun dossier correspondant",
"parentHost": "Hôte parent",
"useFolderInstead": "Utiliser un dossier à la place",
"useParentHostInstead": "Utiliser l'hôte parent à la place",
"parentHostPickerPlaceholder": "Aucun hôte parent",
"parentHostPickerSearch": "Rechercher des hôtes...",
"parentHostPickerNone": "Aucun hôte parent",
"parentHostPickerEmpty": "Aucun hôte correspondant",
"collapseSubHosts": "Réduire les sous-hôtes",
"expandSubHosts": "Développer les sous-hôtes",
"cannotNestUnderDescendant": "Impossible de placer un hôte sous son propre sous-hôte",
"movedToParent_one": "Déplacement de {{count}} hôte sous « {{parent}} »",
"movedToParent_many": "Déplacement de {{count}} hôtes sous « {{parent}} »",
"movedToParent_other": "Déplacement de {{count}} hôtes sous « {{parent}} »",
"newFolder": "Nouveau dossier",
"createFolderTitle": "Créer un dossier",
"editFolderTitle": "Modifier le dossier",
"folderDialogDescription": "Choisissez un nom, une couleur et une icône. Utilisez / pour imbriquer les dossiers.",
"folderNameLabel": "Nom du dossier",
"folderNamePlaceholder": "ex. Production/Web",
"folderNestingHint": "Utilisez / pour séparer les niveaux et créer des dossiers imbriqués.",
"folderNameDuplicate": "Un dossier portant ce nom existe déjà ici.",
"folderColor": "Couleur",
"folderIcon": "Icône",
"folderCredential": "Connexion",
"folderCredentialNone": "Aucune connexion assignée",
"folderCredentialHint": "Les hôtes de ce dossier utilisant l'authentification « Connexion stockée » sans connexion proprement définie hériteront de celle-ci.",
"folderPreview": "Aperçu",
"folderNameFallback": "Dossier sans titre",
"createFolderButton": "Créer un dossier",
"saveFolderButton": "Enregistrer le dossier",
"cancel": "Annuler",
"iconSearchPlaceholder": "Rechercher des icônes...",
"openAllSessions": "Ouvrir toutes les sessions",
"editFolder": "Modifier le dossier",
"deleteFolder": "Supprimer le dossier",
"selectFolder": "Sélectionner tous les hôtes du dossier",
"deselectFolder": "Désélectionner tous les hôtes du dossier",
"folderSaved": "Dossier enregistré",
"failedToSaveFolder": "Échec de l'enregistrement du dossier",
"folderDeleted": "Dossier « {{name}} » supprimé",
"deleteFolderConfirm_one": "Supprimer « {{name}} » et son {{count}} hôte ? Cette action est irréversible.",
"deleteFolderConfirm_many": "Supprimer « {{name}} » et ses {{count}} hôtes ? Cette action est irréversible.",
"deleteFolderConfirm_other": "Supprimer « {{name}} » et ses {{count}} hôtes ? Cette action est irréversible.",
"failedToMoveHosts": "Échec du déplacement des hôtes",
"managedBanner": "Cet hôte est géré par {{plugin}}. Modifiez-le là-bas. Vous pouvez toujours l'épingler et le réorganiser.",
"managedTooltip": "Géré par {{plugin}}",
"addBlocked": "Les hôtes sont gérés par {{plugin}}, il est donc impossible d'ajouter de nouveaux hôtes ici.",
"failedToReorder": "Échec du réordonnancement",
"expandAll": "Développer tous les dossiers",
"collapseAll": "Réduire tous les dossiers",
"moreActions": "Plus",
"groupBy": "Grouper par",
"GroupByFolder": "Dossier",
"GroupByTag": "Étiquette",
"GroupByStatus": "Statut",
"GroupByProtocol": "Protocole",
"GroupByAuth": "Type d'authentification",
"groupUngrouped": "Non groupé",
"customizeSidebar": "Personnaliser la barre latérale",
"customizeSidebarDescription": "Choisissez l'apparence et le comportement de la liste des hôtes.",
"customizeDensityTitle": "Densité",
"customizeBehaviorTitle": "Comportement",
"connectBarTitle": "Barre de connexion",
"connectBarDesc": "Choisissez les actions affichées sous forme de boutons pour un hôte. Toutes les actions restent disponibles dans le menu de l'hôte.",
"customizeSortHint": "L'ordre de tri et le regroupement se trouvent dans les menus de tri et de regroupement de la barre d'outils.",
"densityComfortableDesc": "Plus de détails par hôte : adresse, étiquettes et utilisation des ressources.",
"densityCompactDesc": "Une ligne par hôte, pour les listes plus longues.",
"display": "Affichage",
"displayDensity": "Densité",
"displayDensityComfortable": "Confortable",
"displayDensityCompact": "Compact",
"displayShowTags": "Afficher les étiquettes",
"displayTrayOnClick": "Ouvrir les actions au clic (au lieu du survol)",
"actionsVisibility": "Affichage des actions de l'hôte",
"actionsVisibilityDesc": "Choisissez quand les actions de l'hôte s'affichent. Sélectionnez « clic » pour restaurer l'ancien comportement d'expansion au clic.",
"actionsAlways": "Toujours visible",
"actionsOnly": "Connexion uniquement, le reste au clic",
"actionsHover": "Afficher au survol",
"actionsClick": "Cliquer pour développer/réduire",
"openOnDoubleClick": "Ouvrir au double-clic",
"openOnDoubleClickDesc": "Exiger un double-clic pour ouvrir une session d'hôte au lieu d'un clic simple",
"closeOnOpen": "Masquer la barre latérale après l'ouverture",
"closeOnOpenDesc": "Fermer la barre latérale après avoir ouvert un hôte depuis celle-ci",
"showFolderPaths": "Afficher les chemins des dossiers",
"showFolderPathsDesc": "Afficher le chemin du dossier parent au-dessus des noms des sous-dossiers imbriqués. Les sous-dossiers restent indentés dans les deux cas.",
"stripedRows": "Couleurs de lignes alternées",
"stripedRowsDesc": "Ombrer chaque ligne sur deux dans la liste des hôtes",
"rowDetailsTitle": "Détails de la ligne",
"rowDetailsDesc": "Choisissez ce qui s'affiche pour chaque hôte.",
"showAddress": "Adresse",
"showAddressDesc": "Afficher l'adresse de l'hôte sous le nom.",
"showUsername": "Nom d'utilisateur",
"showUsernameDesc": "Afficher le nom d'utilisateur avant l'adresse.",
"showPort": "Port",
"showPortDesc": "Afficher le port après l'adresse.",
"showPinIcon": "Icône d'épinglage",
"showPinIconDesc": "Afficher une épingle à côté des hôtes épinglés.",
"showSharedBadge": "Badge partagé",
"showSharedBadgeDesc": "Afficher un badge sur les hôtes partagés avec vous.",
"showBadges": "Badges de plugins",
"showBadgesDesc": "Afficher les badges ajoutés par les plugins à côté du nom de l'hôte.",
"hostClickBehavior": "Cliquer sur un hôte",
"hostClickBehaviorDesc": "Que se passe-t-il lorsque vous cliquez sur un hôte qui possède déjà un onglet ouvert. Ctrl/Cmd + clic, clic du milieu ou « Ouvrir dans un nouvel onglet » ouvrent toujours un nouvel onglet.",
"hostClickNewTab": "Toujours ouvrir un nouvel onglet",
"hostClickFocusExisting": "Basculer vers l'onglet ouvert",
"hostClickFocusExistingDoubleNew": "Clic pour basculer, double-clic pour un nouvel onglet",
"openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
"deletedHost": "{{name}} supprimé",
"copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
"remoteDesktopUrlCopied": "URL du bureau à distance copiée",
"expandActions": "Développer les actions",
"collapseActions": "Réduire les actions",
"cloneHostAction": "Cloner l'hôte",
"copyAddress": "Copier l'adresse",
"copyLink": "Copier le lien",
"deleteCredentialConfirm": "Supprimer l'identifiant « {{name}} » ?",
"deletedCredential": "{{name}} supprimé",
"deleteHostsConfirm_one": "Supprimer {{count}} hôte ? Cette action est irréversible.",
"deleteHostsConfirm_many": "Supprimer {{count}} hôtes ? Cette action est irréversible.",
"deleteHostsConfirm_other": "Supprimer {{count}} hôtes ? Cette action est irréversible.",
"movedToRoot": "Déplacé à la racine",
"addTagsPlaceholder": "Ajouter des étiquettes...",
"authDetails": "Détails d'authentification",
"credType": "Type",
"generateKeyPairDesc": "Générer une nouvelle paire de clés, les clés privée et publique seront remplies automatiquement.",
"generatingKey": "Génération...",
"generateLabel": "Générer {{label}}",
"uploadFileBtn": "Téléverser un fichier",
"keyPassphraseOptional": "Phrase de passe de la clé (facultatif)",
"sshPublicKeyOptional": "Clé publique SSH (facultatif)",
"publicKeyGenerated": "Clé publique générée",
"failedToGeneratePublicKey": "Échec de la dérivation de la clé publique",
"publicKeyCopied": "Clé publique copiée",
"keyPairGenerated": "Paire de clés {{label}} générée",
"failedToGenerateKeyPair": "Échec de la génération de la paire de clés",
"searchHostsPlaceholder": "Rechercher des hôtes, adresses, étiquettes…",
"refreshBtn": "Actualiser",
"addTag": "Ajouter des étiquettes...",
"deleteConfirmBtn": "Supprimer",
"deleteHostConfirm": "Supprimer « {{name}} » ?",
"enableAtLeastOneProtocol": "Activez au moins un protocole ci-dessus pour configurer l'authentification et les paramètres de connexion.",
"keyPassphrase": "Phrase de passe de la clé",
"basicInformation": "Informations de base",
"authDetailsSection": "Détails d'authentification",
"credTypeLabel": "Type",
"hostsTab": "Hôtes",
"credentialsTab": "Identifiants",
"selectMultiple": "Sélection multiple",
"selectHosts": "Sélectionner des hôtes",
"connectionLabel": "Connexion",
"authenticationLabel": "Authentification",
"generateKeyPairTitle": "Générer une paire de clés",
"generateKeyPairDescription": "Générer une nouvelle paire de clés, les clés privée et publique seront remplies automatiquement.",
"generateFromPrivateKey": "Générer à partir de la clé privée",
"refreshBtn2": "Actualiser",
"exitSelectionTitle": "Quitter la sélection",
"addHostBtn2": "Ajouter un hôte",
"addCredentialBtn2": "Ajouter un identifiant",
"checkingHostStatuses": "Vérification des états des hôtes...",
"pinnedSection": "Épinglés",
"sampleDownloaded": "Fichier exemple téléchargé",
"failedToDeleteCredential2": "Échec de la suppression de l'identifiant",
"noFolderOption": "(Aucun dossier)",
"nSelected_one": "{{count}} sélectionné",
"nSelected_many": "{{count}} sélectionnés",
"nSelected_other": "{{count}} sélectionnés",
"featuresMenu": "Plugins",
"moveMenu": "Déplacer",
"connectSelected": "Se connecter",
"cancelSelection": "Annuler",
"deletedCount_one": "{{count}} hôte supprimé",
"deletedCount_many": "{{count}} hôtes supprimés",
"deletedCount_other": "{{count}} hôtes supprimés",
"failedToDeleteCount_one": "Échec de la suppression de {{count}} hôte",
"failedToDeleteCount_many": "Échec de la suppression de {{count}} hôtes",
"failedToDeleteCount_other": "Échec de la suppression de {{count}} hôtes",
"duplicatedHost": "\"{{name}}\" dupliqué",
"failedToDuplicateHost": "Échec de la duplication de l'hôte",
"updatedCount_one": "{{count}} hôte mis à jour",
"updatedCount_many": "{{count}} hôtes mis à jour",
"updatedCount_other": "{{count}} hôtes mis à jour",
"friendlyNameLabel": "Nom affiché",
"descriptionLabel": "Description",
"loadingHosts": "Chargement des hôtes...",
"loadingCredentials": "Chargement des identifiants...",
"noHostsYet": "Aucun hôte pour le moment",
"noHostsYetHint": "Ajoutez un serveur pour ouvrir des terminaux, parcourir des fichiers et consulter les métriques.",
"noHostsMatchSearch": "Aucun hôte ne correspond à votre recherche",
"noHostSelected": "Sélectionnez un hôte pour l'ouvrir.",
"searchHosts": "Rechercher des hôtes...",
"sortHosts": "Trier les hôtes",
"sortDefault": "Ordre par défaut",
"sortNameAsc": "Nom (A → Z)",
"sortNameDesc": "Nom (Z → A)",
"sortIpAsc": "Adresse IP (croissant)",
"sortIpDesc": "Adresse IP (décroissant)",
"sortOnlineFirst": "En ligne en premier",
"sortOfflineFirst": "Hors ligne en premier",
"sortManual": "Manuel (glisser pour réorganiser)",
"sortPinnedFirst": "Épinglés en premier",
"filterHosts": "Filtrer les hôtes",
"filterClearAll": "Effacer les filtres",
"filterStatusGroup": "Statut",
"filterOnline": "En ligne",
"filterOffline": "Hors ligne",
"filterPinned": "Épinglé",
"filterAuthGroup": "Type d'authentification",
"filterAuthPassword": "Mot de passe",
"filterAuthKey": "Clé SSH",
"filterAuthCredential": "Identifiant",
"filterAuthNone": "Aucun",
"filterProtocolGroup": "Protocole",
"filterProtocolSsh": "SSH",
"filterTagsGroup": "Étiquettes",
"editHostAction": "Modifier l'hôte",
"moreOptions": "Plus d'options",
"shareHost": "Partager l'hôte",
"shareHostTitle": "Partager : {{name}}",
"shareFolder": "Partager le dossier",
"shareFolderTitle": "Partager le dossier : {{name}}",
"folderSharedSuccessfully_one": "{{count}} hôte partagé dans le dossier",
"folderSharedSuccessfully_many": "{{count}} hôtes partagés dans le dossier",
"folderSharedSuccessfully_other": "{{count}} hôtes partagés dans le dossier",
"failedToShareFolder": "Échec du partage du dossier",
"sharing": {
"loadError": "Échec du chargement des données de partage. Veuillez réessayer.",
"shareWithSection": "Partager avec",
"usersTab": "Utilisateurs",
"rolesTab": "Rôles",
"searchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs ou des rôles...",
"noMatches": "Aucun résultat trouvé",
"permissionLevelLabel": "Niveau d'autorisation",
"levels": {
"connect": {
"label": "Connecter",
"description": "Sessions uniquement : terminal, bureau à distance, gestionnaire de fichiers, tunnels et Docker. Aucun accès à la configuration de l'hôte."
},
"view": {
"label": "Voir",
"description": "Connecter, plus voir la configuration de l'hôte. Les secrets ne sont jamais affichés."
},
"edit": {
"label": "Modifier",
"description": "Voir, plus modifier les paramètres de l'hôte autres que l'authentification. L'authentification SSH du propriétaire reste privée et réservée au propriétaire."
},
"manage": {
"label": "Gérer",
"description": "Modifier, plus partager l'hôte avec d'autres, modifier les niveaux d'autorisation et révoquer l'accès."
}
},
"expiryLabel": "Expiration de l'accès",
"expiry": {
"never": "Jamais",
"oneHour": "1 heure",
"oneDay": "24 heures",
"sevenDays": "7 jours",
"thirtyDays": "30 jours",
"custom": "Personnalisé"
},
"customHoursPlaceholder": "Heures avant expiration de l'accès",
"shareButton": "Partager",
"shareWithCount": "Partager ({{count}})",
"currentAccess": "Accès actuel",
"noAccessEntries": "Cet hôte n'a pas encore été partagé",
"folderRulesTitle": "S'applique aux hôtes ajoutés ultérieurement",
"folderRulesHint": "Ces partages restent sur le dossier : un hôte créé dans ce dossier ou déplacé vers celui-ci (ou un sous-dossier) obtient automatiquement le même accès. Supprimer une règle n'arrête que l'héritage futur.",
"folderRuleRemove": "Arrêter l'héritage",
"folderShareSummary": "{{shared}} sur {{total}} hôte(s) dans ce dossier partagé(s)",
"grantedBy": "Accordé par",
"expires": "Expire",
"expired": "Expiré",
"never": "Jamais",
"revoke": "Révoquer",
"accessUpdated": "Accès mis à jour",
"accessUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de l'accès",
"sharedBadge": "Partagé",
"sharedBadgeTooltip": "Partagé par {{owner}} (accès {{level}})",
"viewOnlyBanner": "Cet hôte vous est partagé par {{owner}} avec un accès en lecture seule. La configuration est en lecture seule.",
"folderRuleRemoveFromHosts": "Supprimer également cet accès de chaque hôte dans le dossier et ses sous-dossiers",
"sharedCopyBanner": "Cet hôte vous est partagé par {{owner}}. Le bureau conserve une copie en lecture seule ; modifiez-le sur le serveur et il sera synchronisé ici.",
"sharedEditBanner": "Cet hôte vous est partagé par {{owner}} avec un accès en modification. Les modifications s'appliquent à l'hôte réel ; les références d'authentification ne peuvent être modifiées que par le propriétaire.",
"ownerOnlyControl": "Seul le propriétaire de l'hôte peut modifier ceci",
"ownerAuthPrivate": "L'authentification SSH du propriétaire de l'hôte est privée. Utilisez « Définir l'authentification SSH personnelle » dans le menu de l'hôte pour choisir vos propres identifiants.",
"ownerAuthShared": "Le propriétaire de l'hôte a partagé l'authentification SSH pour cet hôte. Vous pouvez l'utiliser ou choisir vos propres identifiants via « Définir l'authentification SSH personnelle ».",
"authOverrideAction": "Définir l'authentification SSH personnelle",
"authOverrideActionProtocol": "Définir l'authentification {{protocol}} personnelle",
"authOverrideTitle": "Authentification SSH personnelle",
"authOverrideTitleProtocol": "Authentification {{protocol}} personnelle",
"authOverrideDescriptionPrivate": "Les identifiants SSH du propriétaire de l'hôte restent privés. Choisissez l'un de vos identifiants enregistrés pour les connexions à {{host}}.",
"authOverrideDescriptionShared": "Utilisez l'authentification partagée par le propriétaire de l'hôte, ou remplacez-la par l'un de vos identifiants enregistrés pour les connexions à {{host}}.",
"authOverrideCredentialLabel": "Identifiant d'authentification",
"useSharedAuthentication": "Utiliser l'authentification partagée de l'hôte",
"noPersonalCredential": "Aucun identifiant personnel",
"authOverrideNoCredentials": "Vous n'avez pas encore d'identifiants SSH enregistrés. Créez-en un dans Identifiants pour vous connecter aux hôtes qui nécessitent une authentification.",
"authOverrideRequired": "Cet hôte nécessite l'un de vos identifiants enregistrés avant que vous puissiez vous connecter.",
"authOverridePrivateHint": "Cet identifiant vous est privé. Le propriétaire de l'hôte et les autres destinataires ne peuvent ni le voir ni l'utiliser.",
"authOverrideSaved": "Authentification SSH personnelle enregistrée",
"authOverrideCleared": "Authentification SSH personnelle supprimée",
"authOverrideClearedToShared": "Utilisation de l'authentification partagée de l'hôte",
"authOverrideLoadError": "Échec du chargement de votre authentification SSH. Veuillez réessayer.",
"authOverrideSaveError": "Échec de l'enregistrement de votre authentification SSH"
},
"arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Passage au tri manuel pour conserver votre ordre",
"dragToRearrange": "Glisser pour réorganiser",
"arrangeUnlocked": "Déverrouiller le glisser pour réorganiser",
"webUiBindHostUnreachable": "Votre navigateur ne peut pas atteindre 127.0.0.1 sur la machine exécutant Termix, donc ce point de terminaison ne se chargera pas. Utilisez une adresse à laquelle cette machine répond, comme 0.0.0.0.",
"webUiBindHostSharesSessionCookie": "Depuis ce navigateur, le transfert serait atteint à partir du même nom d'hôte que celui servant Termix, donc le service acheminé recevrait votre session Termix. Les cookies ignorent le port. Ce point de terminaison refusera de s'ouvrir ici ; il fonctionne depuis l'application de bureau Termix, ou lorsque Termix est ouvert sur localhost.",
"webUiErrorLabelRequired": "Le point de terminaison {{row}} nécessite une étiquette.",
"webUiErrorLabelDuplicate": "Chaque point de terminaison doit avoir un nom différent.",
"webUiErrorPortRange": "Le point de terminaison {{row}} nécessite un port compris entre 1 et 65535.",
"webUiErrorPathInvalid": "Le point de terminaison {{row}} a un chemin invalide. Utilisez un chemin comme /admin.",
"copyViewUrlAction": "Copier le lien {{name}}",
"filterAuthAgent": "Agent SSH",
"authTypeNeedsPlugin": "Cet hôte utilise {{type}}, qui nécessite {{plugin}}. Il est désactivé sur ce serveur.",
"authTypeUnknown": "Cet hôte utilise {{type}}, qui n'est pas disponible sur ce serveur.",
"authFieldsAfterSave": "Enregistrez d'abord l'hôte, puis remplissez ces champs.",
"enablePluginFeature": "Activer {{name}}",
"disablePluginFeature": "Désactiver {{name}}",
"filterFeaturesGroup": "Plugins",
"localOnly": "Conserver uniquement sur cet appareil",
"localOnlyDesc": "Cet hôte n'est pas envoyé au serveur et n'apparaît pas sur vos autres appareils.",
"folderLocalOnly": "Conserver uniquement sur cet appareil",
"folderLocalOnlyDesc": "Ce dossier et tous les hôtes qu'il contient restent sur cet appareil et ne sont pas envoyés au serveur.",
"sudoPasswordDesc": "Utilisé lorsque le terminal remplit une invite sudo, et par les plugins qui exécutent des commandes avec sudo.",
"editorCancel": "Annuler",
"editorSaving": "Enregistrement...",
"editorUpdate": "Mettre à jour l'hôte",
"editorAdd": "Ajouter un hôte",
"speedSearch": "Rechercher des hôtes. Touches fléchées pour sélectionner, Entrée pour se connecter, Échap pour fermer",
"speedSearchList": "Liste des hôtes. Tapez ou appuyez sur / pour rechercher."
},
"splitScreen": {
"title": "Écran partagé",
"defaultLabel": "Partage {{number}}",
"splitRight": "Diviser à droite",
"splitDown": "Diviser en bas",
"paneEmptyItem": "Panneau {{index}} : vide",
"paneItem": "Panneau {{index}} : {{label}}",
"paneNumber": "Panneau {{index}}",
"emptyTitle": "Panneau vide",
"emptyHint": "Choisissez ce qu’afficher ici. Tant que ce panneau est sélectionné, tout ce que vous ouvrez depuis la barre latérale s’ouvre également ici.",
"openTabs": "Onglets ouverts",
"noOpenTabs": "Aucun autre onglet n’est ouvert",
"hosts": "Hôtes",
"searchHosts": "Rechercher des hôtes",
"noHosts": "Aucun hôte ne correspond",
"newSession": "Nouveau",
"closePane": "Fermer le panneau",
"closeSession": "Fermer la session",
"moveToTab": "Déplacer dans son propre onglet",
"swapWith": "Échanger avec",
"showHere": "Afficher dans ce panneau",
"clearPane": "Vider ce panneau",
"zoom": "Agrandir le panneau",
"unzoom": "Restaurer la mise en page",
"layouts": "Mises en page",
"applyLayout": "Modifier la mise en page",
"maxPanes_one": "Une division peut contenir jusqu'à {{count}} volet",
"maxPanes_many": "Une division peut contenir jusqu'à {{count}} volets",
"maxPanes_other": "Une division peut contenir jusqu'à {{count}} volets",
"dropSplit": "Déposer pour partager",
"dropHere": "Déposer pour afficher ici",
"paneActions": "Actions du panneau",
"dividerHint": "Glissez pour redimensionner. Double-cliquez pour équilibrer.",
"shortcuts": "Raccourcis",
"shortcutNavigate": "Naviguer entre les panneaux",
"presets": {
"columns2": "Deux côte à côte",
"rows2": "Deux empilés",
"columns3": "Trois côte à côte",
"mainLeft3": "Un à gauche, deux à droite",
"mainBottom3": "Deux en haut, un en bas",
"grid4": "Grille de quatre",
"grid5": "Trois au-dessus de deux",
"grid6": "Grille de six"
}
},
"sshAuth": {
"totpRequired": "Authentification à deux facteurs requise",
"totpCodeLabel": "Code de vérification",
"totpVerify": "Vérifier",
"mfaPromptRequired": "Authentification requise",
"mfaPushRequired": "Authentification par notification requise",
"mfaMenuPlaceholder": "Entrez votre réponse",
"mfaCodeOrPushPlaceholder": "Code ou « notification »",
"mfaWaitingApproval": "En attente d'approbation sur votre appareil...",
"mfaSendRequest": "Envoyer la demande",
"browserSignInCode": "Clé de sécurité",
"browserSignInUrl": "URL de connexion",
"browserSignInOpen": "Ouvrir dans le navigateur",
"browserSignInContinue": "Connexion terminée",
"browserSignInRequired": "Connexion {{provider}} requise",
"connectionLogTitle": "Journal de connexion",
"connectionLogCopy": "Copier les journaux dans le presse-papiers",
"connectionLogEmpty": "Aucun journal de connexion pour le moment",
"connectionLogWaiting": "En attente des journaux de connexion...",
"connectionLogCopied": "Journaux de connexion copiés dans le presse-papiers",
"connectionLogCopyFailed": "Échec de la copie des journaux dans le presse-papiers"
},
"cardGrid": {
"dragToMove": "Glisser pour déplacer",
"dragToResize": "Glisser pour redimensionner",
"changeWidth": "Modifier la largeur",
"removeCard": "Supprimer {{label}}",
"addCard": "Ajouter",
"columns": "Colonnes",
"empty": "Aucune carte. Utilisez Ajouter ci-dessous pour placer des cartes."
},
"auth": {
"tagline": "Gestion de serveurs auto-hébergée et basée sur des plugins.",
"loginTitle": "Bon retour",
"registerTitle": "Créer un compte",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
"rememberMe": "Se souvenir de l'appareil pendant 30 jours (inclut TOTP)",
"noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
"hasAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
"twoFactorAuth": "Authentification à deux facteurs",
"enterCode": "Entrez le code de vérification",
"redirectingToApp": "Redirection vers l'application...",
"sshAuthenticationRequired": "Authentification SSH requise",
"sshNoKeyboardInteractive": "Authentification interactive par clavier indisponible",
"sshAuthenticationFailed": "Échec de l'authentification",
"sshAuthenticationTimeout": "Expiration du délai d'authentification",
"sshNoKeyboardInteractiveDescription": "Le serveur ne prend pas en charge l'authentification interactive par clavier. Veuillez fournir votre mot de passe ou votre clé SSH.",
"sshAuthFailedDescription": "Les identifiants fournis sont incorrects. Veuillez réessayer avec des identifiants valides.",
"sshTimeoutDescription": "La tentative d'authentification a expiré. Veuillez réessayer.",
"sshProvideCredentialsDescription": "Veuillez fournir vos identifiants SSH pour vous connecter à ce serveur.",
"sshPasswordDescription": "Entrez le mot de passe pour cette connexion SSH.",
"sshKeyPasswordDescription": "Si votre clé SSH est chiffrée, entrez la phrase de passe ici.",
"passphraseRequired": "Phrase de passe requise",
"passphraseRequiredDescription": "La clé SSH est chiffrée. Veuillez entrer la phrase de passe pour la déverrouiller.",
"external": "Externe",
"loginWithExternal": "Se connecter avec un fournisseur externe",
"loginWithExternalDesc": "Connectez-vous à l'aide de votre fournisseur d'identité externe configuré",
"loginWithProvider": "Se connecter avec {{name}}",
"resetPasswordButton": "Réinitialiser le mot de passe",
"sendResetCode": "Envoyer le code de réinitialisation",
"resetCodeDesc": "Entrez votre nom d'utilisateur pour recevoir un code de réinitialisation de mot de passe. Le code sera affiché dans les journaux du conteneur Docker.",
"resetCode": "Code de réinitialisation",
"verifyCodeButton": "Vérifier le code",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"confirmNewPassword": "Confirmer le mot de passe",
"signUp": "S'inscrire",
"loadingServer": "Chargement du serveur...",
"password": "Mot de passe",
"secondFactorUnavailable": "Votre compte utilise un deuxième facteur d'authentification qui n'est pas disponible pour le moment. Contactez un administrateur pour le réinitialiser.",
"externalLoginRequired": "Ce compte se connecte via l'authentification unique. Utilisez ce bouton pour vous connecter.",
"secondFactorNoUI": "Ce deuxième facteur ne peut pas être affiché sur cet écran. Contactez un administrateur.",
"serverAuthentication": "Connexion au serveur",
"minChars": "min. {{min}} caractères",
"retrySecondFactorUI": "Recharger les méthodes de vérification",
"localDesktopSignedOut": "Déconnexion du bureau local",
"localDesktopUnavailable": "Session de bureau local indisponible",
"localDesktopSignedOutDesc": "Vous vous êtes déconnecté de la session de bureau local. Continuez en local pour utiliser à nouveau le serveur Termix intégré de cet appareil.",
"localDesktopUnavailableDesc": "Termix n'a pas pu démarrer une session de bureau local. Réessayez plutôt que de créer un nouveau compte.",
"continueLocalDesktop": "Continuer avec le bureau local",
"retryLocalDesktop": "Réessayer la session de bureau local"
},
"hostKey": {
"verifyNewHost": "Vérifier la clé hôte SSH",
"keyChangedWarning": "La clé hôte SSH a changé",
"firstConnectionTitle": "Première connexion à cet hôte",
"firstConnectionDescription": "L'authenticité de cet hôte ne peut pas être établie. Vérifiez que l'empreinte correspond à ce que vous attendez.",
"keyChangedDescription": "La clé hôte de ce serveur a changé depuis votre dernière connexion. Cela pourrait indiquer un problème de sécurité.",
"previousKey": "Clé précédente",
"newFingerprint": "Nouvelle empreinte",
"fingerprint": "Empreinte",
"verifyInstructions": "Si vous faites confiance à cet hôte, cliquez sur Accepter pour continuer et enregistrer cette empreinte pour les futures connexions.",
"securityWarning": "Avertissement de sécurité",
"acceptAndContinue": "Accepter et continuer",
"acceptNewKey": "Accepter la nouvelle clé et continuer"
},
"errors": {
"databaseConnection": "Le serveur Termix ne répond pas",
"embeddedServerFailed": "Le serveur local de Termix n'a pas pu démarrer",
"unknownError": "Erreur inconnue",
"syncedHostMissing": "L'hôte synchronisé n'existe pas sur le serveur lié",
"linkedServerUnreachable": "Le serveur lié n'est pas accessible",
"loginFailed": "Échec de la connexion",
"failedPasswordReset": "Échec de l'initialisation de la réinitialisation du mot de passe",
"failedVerifyCode": "Échec de la vérification du code de réinitialisation",
"failedCompleteReset": "Échec de la finalisation de la réinitialisation du mot de passe",
"invalidTotpCode": "Code TOTP invalide",
"failedExternalLogin": "Échec du démarrage de la connexion externe",
"silentSigninExternalUnavailable": "Une connexion silencieuse a été demandée, mais aucune connexion externe n'est configurée.",
"failedUserInfo": "Échec de la récupération des informations utilisateur après la connexion",
"externalAuthFailed": "Échec de la connexion externe",
"invalidAuthUrl": "URL d'autorisation invalide reçue du backend",
"requiredField": "Ce champ est obligatoire",
"minLength": "La longueur minimale est de {{min}}",
"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"sessionExpired": "Session expirée - veuillez vous reconnecter",
"authTokenSaveFailed": "Échec de l'enregistrement du jeton d'authentification",
"authTokenMissing": "Le serveur n'a pas renvoyé de nouveau jeton d'authentification. Veuillez vous reconnecter.",
"failedToLoadServer": "Échec du chargement du serveur",
"sessionExpiredLogin": "Session expirée. Veuillez vous reconnecter."
},
"messages": {
"registrationDisabled": "Vous n'avez pas encore de compte Termix. Demandez à un administrateur d'activer la création automatique de comptes externes.",
"userNotAllowed": "Votre compte n'est pas autorisé à s'inscrire. Veuillez contacter un administrateur.",
"databaseConnectionFailed": "Il est peut-être encore en cours de démarrage, ou il s'est arrêté. Cette page continue d'essayer et reprend automatiquement une fois le serveur de retour.",
"embeddedServerPortInUse": "Le port {{port}} est déjà utilisé par un autre programme. Il s'agit généralement d'un conteneur Docker Termix ou d'un processus Termix résidant d'une session précédente. Fermez-le, puis redémarrez Termix.",
"embeddedServerPortInUseUnknownPort": "L'un des ports requis par Termix est déjà utilisé par un autre programme. Fermez l'application qui l'utilise, puis redémarrez Termix.",
"embeddedServerOldDatabase": "Vos données locales proviennent de Termix 2.8 ou d'une version antérieure et doivent d'abord être migrées vers la version 2.9. Installez Termix 2.9.1, ouvrez-le une fois pour permettre la migration de vos données, puis mettez à jour vers cette version.",
"embeddedServerCrashed": "Le serveur local s'est arrêté de manière inattendue. Redémarrez Termix et consultez le journal du bureau si le problème persiste.",
"resetCodeSent": "Code de réinitialisation envoyé aux journaux Docker",
"codeVerified": "Code vérifié avec succès",
"passwordResetSuccess": "Mot de passe réinitialisé avec succès",
"loginSuccess": "Connexion réussie",
"registrationSuccess": "Inscription réussie"
},
"placeholders": {
"keyPassword": "mot de passe de la clé",
"pastePrivateKey": "Collez votre clé privée ici...",
"enterPassword": "Entrez votre mot de passe"
},
"dashboard": {
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
"beta": "Bêta"
},
"dashboardTab": {
"stable": "STABLE",
"onlineCount_one": "{{count}} en ligne",
"onlineCount_many": "{{count}} en ligne",
"onlineCount_other": "{{count}} en ligne",
"hostCount_one": "{{count}} hôte",
"hostCount_many": "{{count}} hôtes",
"hostCount_other": "{{count}} hôtes"
},
"admin": {
"usersCount_one": "{{count}} utilisateur",
"rolesCount_one": "{{count}} rôle",
"apiKeysCount_one": "{{count}} clé",
"sessionsActive_one": "{{count}} actif",
"hostsCount_one": "{{count}} hôte",
"hostsCount_many": "{{count}} hôtes",
"hostsCount_other": "{{count}} hôtes",
"credentialsCount_one": "{{count}} identifiant",
"credentialsCount_many": "{{count}} identifiants",
"credentialsCount_other": "{{count}} identifiants",
"rolePermissions": {
"count_one": "{{count}} autorisation",
"groups": {
"hosts": "Hôtes",
"credentials": "Identifiants",
"admin": "Administration"
}
}
},
"newUi": {
"sidebar": {
"quickConnect": {
"usernameLabel": "Nom d'utilisateur"
},
"keybindings": {
"actionNextTab": "Passer à l'onglet suivant",
"actionPreviousTab": "Passer à l'onglet précédent",
"actionOpenCommandPalette": "Ouvrir la recherche rapide",
"actionReconnectSession": "Reconnecter la session actuelle"
},
"userProfile": {
"preset_simple": "Simple",
"preset_simple_desc": "L'essentiel uniquement.",
"preset_balanced": "Équilibré",
"preset_balanced_desc": "La mise en page standard.",
"preset_advanced": "Avancé",
"preset_advanced_desc": "Tout activé, densément agencé.",
"uiArea_chrome": "Interface de l'application",
"uiArea_hostList": "Liste des hôtes",
"uiArea_credentialList": "Liste des identifiants",
"uiArea_rail": "Navigation",
"uiArea_dashboard": "Tableau de bord",
"uiArea_terminal": "Terminal",
"uiArea_fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
"uiArea_hostEditor": "Éditeur d'hôte",
"languageLabel": "Langue",
"themeLabel": "Thème",
"fontSizeLabel": "Taille de la police",
"interfaceFontLabel": "Police de l'interface",
"interfaceFontDescription": "Modifie la police de l'interface de l'application. Les profils de terminal conservent leurs propres paramètres de police.",
"accentColorLabel": "Couleur d'accentuation",
"apiKeyCount_one": "{{count}} clé",
"colorPickerTooltip": "Ouvrir le sélecteur de couleurs",
"themeSystem": "Système",
"themeLight": "Clair",
"themeDark": "Sombre"
}
}
},
"looks": {
"layoutHint": "La disposition générale de l'application. Les thèmes et les dispositions proviennent des plugins.",
"defaultsLabel": "Par défaut pour tout le monde",
"defaultsHint": "Ce que les utilisateurs voient jusqu'à ce qu'ils choisissent leur propre disposition ou thème.",
"followDefault": "Utiliser la valeur par défaut",
"defaultSaved": "Apparence par défaut enregistrée",
"saveFailed": "Impossible d'enregistrer l'apparence",
"repair": {
"title": "Cette disposition ne peut pas être affichée",
"safeTitle": "Mode sans échec",
"layout": "Disposition",
"plugin": "Plugin",
"reason": "Raison",
"error": "Erreur",
"noError": "Aucun message d'erreur.",
"copy": "Copier",
"copied": "Copié",
"copyFailed": "Impossible de copier les détails",
"retry": "Réessayer",
"reset": "Réinitialiser l'apparence par défaut",
"resetEveryone": "Réinitialiser la valeur par défaut pour tout le monde",
"update": "Mettre à jour {{name}} vers {{version}}",
"disable": "Désactiver {{name}}",
"enable": "Activer {{name}}",
"startAgain": "Relancer {{name}}",
"install": "Trouver des dispositions et des thèmes",
"installTitle": "Dispositions et thèmes",
"installButton": "Installer",
"nothingToInstall": "Aucune autre disposition ou thème n'est disponible pour le moment.",
"registryUnreachable": "Le registre des plugins est inaccessible.",
"askAdmin": "Demandez à un administrateur de mettre à jour ou de corriger cette disposition. Vous pouvez passer à une autre disposition ou un autre thème ci-dessous.",
"switchLayout": "Changer de disposition",
"switchTheme": "Changer de thème",
"saveFailed": "Impossible d'enregistrer votre choix",
"reasons": {
"safe-url": "L'adresse a demandé le mode sans échec. Choisissez une disposition ci-dessous, ou supprimez ?safe-layout=1 de l'adresse.",
"safe-env": "Le serveur a été démarré avec TERMIX_SAFE_LAYOUT, donc tout le monde voit cet écran jusqu'à ce qu'il soit supprimé.",
"missing": "Aucun plugin installé ne fournit cette disposition.",
"disabled": "Le plugin qui fournit cette disposition est désactivé.",
"blocked": "Le plugin qui fournit cette disposition attend quelque chose dont il a besoin.",
"incompatible": "Le plugin qui fournit cette disposition n'est pas compatible avec cette version de Termix.",
"failed": "La disposition n'a pas pu démarrer.",
"crashed": "La disposition a planté deux fois lors du rendu de l'application."
},
"noLayout": "Aucune disposition n'est définie",
"restore": "Restaurer {{name}} inclus",
"restoreFailed": "Impossible de restaurer la copie incluse"
}
},
"plugins": {
"capabilities": {
"credentials:read": {
"title": "Voir vos mots de passe et clés",
"consequence": "Il peut lire les secrets stockés pour n'importe quel hôte auquel vous pouvez accéder."
},
"ssh:connect": {
"title": "Exécuter des commandes sur vos serveurs",
"consequence": "N'importe quelle commande, sur les hôtes auxquels vous le connectez, avec vos droits d'accès."
},
"process:spawn": {
"title": "Exécuter des programmes sur cette machine",
"consequence": "Les programmes s'exécutent sur le serveur Termix lui-même, et non sur vos hôtes."
},
"users:write": {
"title": "Créer et modifier des comptes utilisateur",
"consequence": "Il peut ajouter des utilisateurs et modifier leurs rôles."
},
"auth:provide": {
"title": "Gérer la connexion",
"consequence": "Il peut ajouter une méthode de connexion, un deuxième facteur ou un type de connexion SSH."
},
"auth:policy": {
"title": "Définir les règles de connexion",
"consequence": "Il peut déconnecter les utilisateurs en cas d'inactivité, limiter la durée de session, désactiver la fonction « Se souvenir de moi » et exiger un deuxième facteur."
},
"ssh:transport": {
"title": "Choisir comment atteindre les hôtes",
"consequence": "Il peut transporter la connexion SSH vers un hôte via sa propre route, ce qui lui permet de voir tout ce qui est envoyé à et depuis ces hôtes, y compris les mots de passe."
},
"sync:provide": {
"title": "Exécuter la synchronisation",
"consequence": "Il peut répondre à toutes les demandes de synchronisation, ce qui lui permet de voir les données synchronisées par les appareils et les serveurs."
},
"system:tls": {
"title": "Gérer les certificats",
"consequence": "Il peut remplacer le certificat que Termix sert via HTTPS et répondre aux vérifications de domaine des autorités de certification."
},
"device:serial": {
"title": "Accéder aux périphériques série et USB",
"consequence": "Il peut ouvrir un port série physique sur la machine exécutant Termix."
},
"hosts:export": {
"title": "Exporter les hôtes avec leurs secrets",
"consequence": "Peut lire vos hôtes en entier, y compris les mots de passe et les clés enregistrés, et les transmettre. Chaque exportation est consignée dans le journal d'audit."
},
"hosts:write": {
"title": "Créer et modifier des hôtes",
"consequence": "Il peut ajouter des hôtes et modifier ceux que vous avez déjà."
},
"credentials:use": {
"title": "Se connecter à vos serveurs",
"consequence": "Il ne peut pas voir vos mots de passe ou clés."
},
"credentials:write": {
"title": "Enregistrer de nouvelles identifiants",
"consequence": "Il peut ajouter des mots de passe et des clés à vos identifiants enregistrés."
},
"network:outbound": {
"title": "Accéder à Internet",
"consequence": "Il peut envoyer des requêtes à des services externes."
},
"network:serve": {
"title": "Accepter les connexions",
"consequence": "Il ouvre un port sur le serveur Termix."
},
"network:broadcast": {
"title": "Envoyer des diffusions réseau",
"consequence": "Il peut envoyer des paquets aux appareils du réseau local, comme un signal Wake-on-LAN."
},
"users:read": {
"title": "Voir les noms d'utilisateur et les rôles",
"consequence": "Jamais les hachages de mots de passe, jamais l'état de l'authentification à deux facteurs."
},
"events:core": {
"title": "Surveiller toutes les activités",
"consequence": "Y compris l'activité des autres utilisateurs, pas seulement la vôtre."
},
"notify:send": {
"title": "Envoyer des alertes",
"consequence": "À vous ou à d'autres utilisateurs, et via les canaux qu'ils ont configurés."
},
"notify:hub": {
"title": "Recevoir toutes les alertes",
"consequence": "Stocke et distribue les alertes envoyées par tous les plugins, y compris leur contenu."
},
"audit:read": {
"title": "Lire le journal d'audit",
"consequence": "Il peut voir qui a fait quoi et quand."
},
"network:probe": {
"title": "Vérifier si les ports répondent",
"consequence": "Peut ouvrir une connexion simple vers n'importe quelle adresse depuis le serveur, pour vérifier si elle est accessible."
},
"hosts:status-provide": {
"title": "Fournir l'état des hôtes",
"consequence": "Devient la source des points en ligne et hors ligne pour chaque hôte."
},
"hosts:activity-provide": {
"title": "Stocker l'activité récente",
"consequence": "Deviendra le stockage de la liste d'activité récente de chaque utilisateur."
},
"hosts:lock": {
"title": "Gérer les hôtes en lecture seule",
"consequence": "Les hôtes qu'il gère ne peuvent pas être modifiés, supprimés ou partagés à nouveau par quiconque."
},
"desktop:window": {
"title": "Ouvrir des fenêtres de bureau",
"consequence": "Uniquement dans l'application de bureau Termix."
},
"desktop:local": {
"title": "Utiliser cet ordinateur",
"consequence": "Peut lire et modifier des fichiers, exécuter un shell et ouvrir des ports locaux sur cet ordinateur. Uniquement dans l'application de bureau Termix."
},
"users:impersonate": {
"title": "Agir au nom d'autres utilisateurs",
"consequence": "Exécute des tâches en arrière-plan avec les accès d'un autre utilisateur, comme les tâches planifiées. Chaque utilisation est enregistrée dans le journal d'audit."
},
"db:core-refs": {
"title": "Lire les tables de compte principales",
"consequence": "Peut interroger directement les utilisateurs, les rôles et les hôtes dans la base de données."
},
"hosts:read": {
"title": "Voir votre liste d'hôtes",
"consequence": "Noms et adresses des hôtes que vous pouvez déjà voir."
},
"db:own": {
"title": "Stocker ses propres données",
"consequence": "Conservées dans ses propres tables, séparées des autres plugins."
},
"kv:own": {
"title": "Mémoriser de petits paramètres",
"consequence": "Conservé séparément des autres plugins."
},
"files:own": {
"title": "Stocker ses propres fichiers",
"consequence": "Dans son propre dossier sur le disque, séparé des autres plugins."
},
"secrets:own": {
"title": "Stocker ses propres secrets",
"consequence": "Chiffré par Termix. Le plugin ne détient jamais la clé."
},
"settings:read-core": {
"title": "Lire les paramètres de Termix",
"consequence": "Paramètres du serveur, pas vos hôtes ou identifiants."
},
"plugins:read": {
"title": "Voir les plugins installés",
"consequence": "Il peut voir quels plugins sont installés et en cours d'exécution."
},
"ui:surface": {
"title": "Ajouter ses propres écrans",
"consequence": "Onglets, panneaux et paramètres que vous pourrez masquer plus tard."
},
"ui:layout": {
"title": "Remplacer la mise en page de l'application entière",
"consequence": "Lorsqu'il est sélectionné, son code dessine chaque écran, y compris vos terminaux et paramètres."
},
"ui:theme": {
"title": "Ajouter des thèmes de couleurs",
"consequence": "Uniquement des couleurs et des styles. Aucun code n'est exécuté pour un thème."
}
},
"runtime": {
"needsPlugin": "{{name}} n'est pas disponible",
"needsUnknownPlugin": "Ce plugin n'est pas disponible",
"disabledHint": "Il est désactivé sur ce serveur.",
"missingHint": "Le plugin d'origine a été supprimé.",
"failed": "{{name}} n'a pas pu démarrer",
"failedHint": "Un administrateur peut consulter les journaux du serveur pour plus de détails.",
"loading": "Chargement de {{name}}",
"crashed": "Une erreur s'est produite dans {{name}}",
"retry": "Réessayer"
},
"manager": {
"tabs": {
"installed": "Installés",
"browse": "Parcourir",
"updates": "Mises à jour",
"registries": "Registries"
},
"status": {
"summary": "{{installed}} installés, {{running}} en cours d'exécution",
"running": "En cours d'exécution",
"disabled": "Désactivé",
"failed": "Arrêt inattendu",
"blocked": "En attente d'un autre plugin",
"server": "Exécute sur votre serveur",
"safeMode": "Désactivé en mode sans échec"
},
"groups": {
"running": "En cours d'exécution",
"notRunning": "Non en cours d'exécution",
"onServer": "Sur votre serveur"
},
"runsOnServerHint": "Ce plugin s'exécute uniquement sur votre serveur, il reste donc désactivé dans l'application de bureau. Il fonctionne toujours sur le serveur.",
"sort": {
"popular": "Les plus populaires",
"name": "Nom",
"updated": "Récemment mis à jour",
"category": "Catégorie"
},
"table": {
"name": "Nom",
"description": "Description",
"version": "Version",
"status": "État",
"category": "Catégorie",
"downloads": "Téléchargements"
},
"risk": {
"critical": "Critique",
"high": "Risque élevé",
"medium": "Risque moyen",
"low": "Risque faible"
},
"contributes": {
"tabs_one": "{{count}} onglet",
"tabs_many": "{{count}} onglets",
"tabs_other": "{{count}} onglets",
"panels_one": "{{count}} panneau",
"panels_many": "{{count}} panneaux",
"panels_other": "{{count}} panneaux",
"dashboardCards_one": "{{count}} carte de tableau de bord",
"dashboardCards_many": "{{count}} cartes de tableau de bord",
"dashboardCards_other": "{{count}} cartes de tableau de bord",
"actions_one": "{{count}} action",
"actions_many": "{{count}} actions",
"actions_other": "{{count}} actions",
"protocols_one": "{{count}} type de connexion",
"protocols_many": "{{count}} types de connexion",
"protocols_other": "{{count}} types de connexion",
"auth_one": "{{count}} méthode de connexion",
"auth_many": "{{count}} méthodes de connexion",
"auth_other": "{{count}} méthodes de connexion",
"settings_one": "Paramètres",
"settings_many": "Paramètres",
"settings_other": "Paramètres",
"hostCapability_one": "Paramètres de l'hôte",
"hostCapability_many": "Paramètres de l'hôte",
"hostCapability_other": "Paramètres de l'hôte",
"permissions_one": "{{count}} autorisation de rôle",
"permissions_many": "{{count}} autorisations de rôle",
"permissions_other": "{{count}} autorisations de rôle",
"keybindingActions_one": "{{count}} raccourci",
"keybindingActions_many": "{{count}} raccourcis",
"keybindingActions_other": "{{count}} raccourcis",
"syncEntities_one": "Synchronisation du bureau",
"syncEntities_many": "Synchronisation du bureau",
"syncEntities_other": "Synchronisation du bureau"
},
"consent": {
"enableTitle": "Activer {{name}} ?",
"installTitle": "Installer {{name}}",
"updateTitle": "Mettre à jour {{name}}",
"agreeUpdate": "Accepter et mettre à jour",
"updateExplain": "Cette version demande quelque chose que votre version actuelle ne demande pas, elle ne s'installera donc pas automatiquement.",
"newInVersion": "Nouveau dans cette version",
"minor": "Il ajoute également ses propres écrans et stocke ses propres données, conservées séparément des autres plugins.",
"none": "Il ne demande aucun accès spécial.",
"uploadTitle": "Installer {{name}} à partir d'un fichier",
"uploadWarning": "Ce fichier n'a pas été vérifié ni signé par le registre Termix. Installez-le uniquement si vous l'avez créé vous-même ou si vous faites confiance à son auteur."
},
"confirm": {
"uninstallTitle": "Désinstaller {{name}} ?",
"uninstallBody": "Cela l'arrête et supprime tout ce qu'il stocke, y compris ses paramètres et ses secrets. Vous pourrez le réinstaller plus tard, mais les données ne reviendront pas.",
"deleteDataTitle": "Supprimer toutes les données de {{name}} ?",
"deleteDataBody": "Ses tables, paramètres, secrets et fichiers sont supprimés et il est désactivé. Cette action est irréversible.",
"enableAlsoTitle": "Activer {{name}} ?",
"enableAlsoBody": "Il a besoin de ceux-ci pour fonctionner, ils seront donc également activés : {{list}}.",
"disableAlsoTitle": "Désactiver {{name}} ?",
"disableAlsoBody": "Ceux-ci en ont besoin pour fonctionner, ils seront donc également désactivés : {{list}}.",
"downgradeTitle": "Revenir à {{name}} {{version}} ?",
"downgradeBody": "Les données écrites par la version plus récente restent telles quelles, et une version plus ancienne pourrait ne pas les comprendre. Le plugin restera sur cette version jusqu'à ce que vous le déverrouilliez.",
"downgradeConfirm": "Changer de version"
},
"toast": {
"installed": "{{name}} installé",
"installedNotRunning": "{{name}} installé mais impossible de le démarrer. Ouvrez-le pour voir pourquoi.",
"updated": "{{name}} mis à jour vers {{version}}",
"updatedMany_one": "{{count}} plugin mis à jour",
"updatedMany_many": "{{count}} plugins mis à jour",
"updatedMany_other": "{{count}} plugins mis à jour",
"uninstalled": "{{name}} désinstallé",
"dataDeleted": "Données de {{name}} supprimées",
"failedToStart": "Impossible de démarrer {{name}}. Ouvrez-le pour voir pourquoi."
},
"errors": {
"generic": "Une erreur est survenue",
"install": "Impossible d'installer {{name}} : {{error}}",
"update": "Impossible de mettre à jour {{name}} : {{error}}",
"updateAll": "Impossible de mettre à jour les plugins : {{error}}",
"uninstall": "Impossible de désinstaller {{name}} : {{error}}",
"state": "Impossible de modifier {{name}} : {{error}}",
"retry": "Impossible de redémarrer {{name}} : {{error}}",
"options": "Impossible de sauvegarder les options de {{name}} : {{error}}",
"deleteData": "Impossible de supprimer les données de {{name}} : {{error}}",
"managedByServer": "Ce bureau est lié à un serveur, qui détermine ses plugins.",
"defaultLook": "{{name}} est l'apparence par défaut, il peut donc être désactivé ou remplacé, mais pas désinstallé.",
"hasDependents": "{{name}} est requis par {{list}}. Désactivez-les ou désinstallez-les d'abord.",
"missingDependencies": "{{name}} nécessite {{list}}, qui n'est pas installé.",
"consentChanged": "Les permissions demandées par ce plugin ont changé depuis votre dernière consultation. Vérifiez à nouveau la liste.",
"upload": "Impossible de lire {{name}} : {{error}}"
},
"data": {
"title": "Données stockées",
"delete": "Supprimer les données",
"loadFailed": "Impossible de lire ce que ce plugin stocke.",
"tables": "Tables",
"kv": "Clés",
"settings": "Paramètres",
"files": "Fichiers",
"rows_one": "{{count}} ligne",
"rows_many": "{{count}} lignes",
"rows_other": "{{count}} lignes",
"secrets_one": "{{count}} secret",
"secrets_many": "{{count}} secrets",
"secrets_other": "{{count}} secrets",
"migrations_one": "{{count}} migration appliquée",
"migrations_many": "{{count}} migrations appliquées",
"migrations_other": "{{count}} migrations appliquées",
"grants_one": "{{count}} capacité accordée",
"grants_many": "{{count}} capacités accordées",
"grants_other": "{{count}} capacités accordées"
},
"install": "Installer",
"uninstall": "Désinstaller",
"enable": "Activer",
"disable": "Désactiver",
"restart": "Redémarrer",
"update": "Mettre à jour",
"updateAll": "Tout mettre à jour",
"updateTo": "Mettre à jour vers {{version}}",
"review": "Consulter",
"reviewUpdate": "Consulter la mise à jour",
"updates": "Mises à jour",
"auto": "Auto",
"autoUpdate": "Mise à jour automatique",
"autoUpdateHint": "Jamais si la mise à jour demande de nouveaux accès.",
"pin": "Conserver cette version",
"pinHint": "Conserve {{version}} et ignore toutes les mises à jour jusqu'à ce que vous désactiviez cette option.",
"pinnedTo": "Fixé à {{version}}",
"version": "Version",
"versionPickHint": "Installez une version antérieure au lieu de la plus récente. Elle reste sur cette version jusqu'à ce que vous la défixiez.",
"versionPickHintInstalled": "Passez à une autre version. Choisir une version qui n'est pas la plus récente la fixe.",
"switchVersion": "Changer",
"latestVersion": "{{version}} (dernière)",
"versionChange": "{{from}} vers {{to}}",
"releaseNotes": "Notes de version",
"noReleaseNotes": "Aucune note pour cette version.",
"viewRelease": "Voir sur GitHub",
"showOlderReleases": "Versions antérieures ({{count}})",
"hideOlderReleases": "Masquer les versions antérieures",
"showMoreChanges": "Afficher {{count}} de plus",
"videoTitle": "Vidéo de {{name}}",
"changeTypes": {
"added": "Ajouté",
"changed": "Modifié",
"fixed": "Corrigé",
"removed": "Supprimé",
"deprecated": "Obsolète",
"security": "Sécurité"
},
"installedBadge": "Installé",
"incompatible": "Nécessite une version plus récente de Termix",
"features": "Fonctionnalités",
"whatItCanDo": "Ce qu'il peut faire",
"addsToTermix": "Ajouts à Termix",
"addsToTermixHint": "Désinstallez-le et tous ces éléments disparaîtront.",
"noServerAccess": "Aucun accès à vos serveurs",
"searchInstalled": "Rechercher parmi les installés",
"searchPlugins": "Rechercher des plugins",
"nothingMatches": "Rien ne correspond.",
"noneInstalled": "Aucun plugin n'est installé. Parcourez la liste pour en ajouter.",
"nothingHere": "Rien ici.",
"nothingHereHint": "Essayez une autre catégorie ou une recherche.",
"showInstalled": "Afficher les installés",
"allInstalled": "Tout est déjà installé ici.",
"allInstalledHint": "Activez Afficher les installés pour les voir.",
"communitySubmit": "Comment soumettre",
"registries": {
"intro": "Les registries sont des listes de plugins que vous pouvez installer. Le registry officiel est toujours activé. Vous pouvez activer le registry communautaire ou ajouter le vôtre.",
"hostYourOwn": "Héberger votre propre registry",
"add": "Ajouter un registry",
"addTitle": "Ajouter un registry",
"addHint": "Collez le lien vers le fichier index.json du registry. Termix le lit et affiche la clé avec laquelle il signe les plugins. Ajoutez uniquement des registries provenant de sources de confiance.",
"urlLabel": "URL de l'index",
"check": "Vérifier",
"addConfirm": "Faire confiance et ajouter",
"added": "{{name}} ajouté",
"customWarning": "Les plugins de ce registry ne sont pas examinés par l'équipe Termix. Seul le propriétaire du registry décide de son contenu. Chaque téléchargement doit être signé par la clé ci-dessus.",
"keyFingerprint": "Clé {{keyId}}",
"pluginCount_one": "{{count}} plugin",
"pluginCount_many": "{{count}} plugins",
"pluginCount_other": "{{count}} plugins",
"officialName": "Officiel",
"communityName": "Communautaire",
"alwaysOn": "Toujours activé",
"communityHint": "Plugins créés par d'autres personnes. Chaque version est vérifiée par une personne et par des contrôles automatisés avant d'être listée.",
"communityConfirmTitle": "Activer les plugins communautaires ?",
"communityConfirmBody": "Les plugins communautaires sont créés par d'autres personnes, pas par l'équipe Termix. Chaque version est vérifiée par une personne et par des contrôles automatisés avant d'être listée, mais des erreurs peuvent parfois passer. Installez uniquement les plugins en qui vous avez confiance et vérifiez ce que chacun demande.",
"communityConfirm": "Activer",
"communityBadge": "Communautaire",
"communityBadgeHint": "Provenant du registry communautaire. Créé par d'autres personnes et examiné avant d'être listé.",
"customBadge": "Personnalisé",
"customBadgeHint": "Provenant de {{name}}, un registry ajouté par un administrateur. Non examiné par l'équipe Termix.",
"remove": "Supprimer",
"removeTitle": "Supprimer {{name}} ?",
"removeBody": "Ses plugins ne s'afficheront plus dans la section Parcourir. Vous pourrez le réajouter plus tard.",
"removed": "{{name}} supprimé",
"inUse": "Désinstallez d'abord les plugins de {{name}} : {{list}}",
"changeFailed": "Impossible de modifier le registre : {{error}}",
"loadFailed": "Impossible de charger les registres : {{error}}",
"unreachable": "Impossible de le lire : {{error}}",
"filter": "Registre",
"allRegistries": "Tous les registres",
"browseHint": "Activez les plugins communautaires ou ajoutez votre propre registre dans l'onglet Registres."
},
"upToDate": "Tout est à jour.",
"lastChecked": "Dernière vérification {{time}}",
"updatesReady_one": "{{count}} mise à jour disponible.",
"updatesReady_many": "{{count}} mises à jour disponibles.",
"updatesReady_other": "{{count}} mises à jour disponibles.",
"updatesNeedReview_one": "{{count}} autre nécessite votre examen préalable.",
"updatesNeedReview_many": "{{count}} autres nécessitent votre examen préalable.",
"updatesNeedReview_other": "{{count}} autres nécessitent votre examen préalable.",
"updateAsksMore": "Cette mise à jour demande plus d'accès, elle attend donc votre validation.",
"checkRegistry": "Vérifier les plugins et mises à jour",
"registryUnreachable": "Impossible d'atteindre le registre des plugins ({{error}}). Les plugins installés continuent de fonctionner.",
"managedByServer": "Ce bureau est lié à un serveur, qui gère ses plugins. Les modifications sont effectuées sur le serveur.",
"browsePlugins": "Parcourir les plugins",
"loading": "Chargement",
"developer": {
"installFromFile": "Installer depuis un fichier"
},
"count": {
"downloads_one": "{{formatted}} téléchargement",
"downloads_many": "{{formatted}} téléchargements",
"downloads_other": "{{formatted}} téléchargements",
"downloadsHint": "Nombre de fois qu'une version a été téléchargée. Il ne s'agit pas du nombre d'installations."
},
"unverified": "Non vérifié",
"unverifiedHint": "Installé à partir d'un fichier. Termix ne l'a ni vérifié ni signé.",
"reportIssue": "Signaler un problème",
"reportTo": "Signaler à {{author}}",
"requestFeature": "Demander une fonctionnalité",
"openSettings": "Ouvrir ses paramètres",
"beta": {
"badge": "Bêta",
"badgeHint": "Il s'agit d'une version bêta. Elle peut contenir des bugs.",
"try": "Essayer la bêta {{version}}",
"confirmTitle": "Utiliser les versions bêta pour {{name}} ?",
"confirmBody": "Les versions bêta bénéficient des nouvelles fonctionnalités et corrections en premier, mais elles peuvent contenir des bugs. Vous pouvez revenir à la version stable à tout moment.",
"confirmInstall": "Installer {{version}}",
"confirmSwitch": "Utiliser les versions bêta",
"leftWhileOnBeta": "{{name}} reste sur {{version}} jusqu'à ce qu'une version stable plus récente soit disponible.",
"channel": "Versions bêta",
"channelHint": "Obtenez les nouvelles versions en avance. Elles peuvent contenir des bugs.",
"waitingForStable": "Retour à la version stable. Reste sur {{version}} jusqu'à ce qu'une version stable plus récente soit disponible.",
"versionLabel": "{{version}} (bêta)",
"sendFeedback": "Envoyer un retour sur la version bêta"
},
"documentation": "Documentation",
"envVars": "Variables d'environnement",
"envRequired": "Requis",
"envDefault": "Par défaut : {{value}}",
"kinds": {
"layouts": "Mises en page",
"themes": "Thèmes",
"tabs": "Onglets",
"panels": "Panneaux de la barre latérale",
"dashboardCards": "Cartes du tableau de bord",
"protocols": "Types de connexion",
"auth": "Méthodes de connexion",
"actions": "Actions",
"hostCapability": "Paramètres des hôtes"
},
"filters": {
"type": "Type",
"allTypes": "Tous les types",
"category": "Catégorie",
"allCategories": "Toutes les catégories",
"results_one": "{{count}} plugin",
"results_many": "{{count}} plugins",
"results_other": "{{count}} plugins",
"remove": "Supprimer le filtre {{name}}",
"clear": "Effacer les filtres",
"button": "Filtres",
"buttonCount": "Filtres ({{count}})"
},
"pager": {
"range": "{{from}}-{{to}} sur {{total}}",
"page": "Page {{page}} sur {{pages}}",
"previous": "Page précédente",
"next": "Page suivante",
"perPage": "{{count}} par page",
"perPageLabel": "Plugins par page"
},
"showUnsupportedHint": "Ceux-ci sont répertoriés, mais aucune version n'est encore compatible avec cette version. Mettez à jour Termix pour les installer.",
"unsupported": "Nécessite une version plus récente de Termix",
"unsupportedHint": "Aucune version de ce plugin n'est compatible avec cette version de Termix. Mettez à jour Termix pour l'installer.",
"needsTermix": "Nécessite Termix {{range}}",
"showUnsupported": "Afficher les non pris en charge ({{count}})",
"showMore": "Afficher {{count}} de plus ({{total}} restants)"
}
},
"settings": {
"secretSet": "Défini",
"secretNotSet": "Non défini",
"secretReplace": "Remplacer",
"featureUnavailable": "{{name}} n'est pas disponible pour le moment. Ces paramètres sont enregistrés mais ne prendront pas effet."
},
"managerCard": {
"refresh": "Actualiser",
"retry": "Réessayer",
"sudoHint": "Définissez un mot de passe sudo pour cet hôte dans l'éditeur d'hôte pour activer les actions privilégiées.",
"noData": "Aucune donnée",
"filter": "Filtrer..."
},
"hostDefaults": {
"source": {
"folder": "Dossier {{name}}",
"user": "Mes valeurs par défaut",
"admin": "Serveur",
"builtin": "Intégré"
},
"custom": "Personnalisé",
"setHere": "Définir ici",
"notSet": "Non défini",
"notSetTitle": "Aucune valeur par défaut n'est définie pour ceci",
"resetTitle": "Cet hôte définit sa propre valeur. Cliquez pour utiliser à nouveau la valeur par défaut de {{source}}",
"clearTitle": "Défini à ce niveau. Cliquez pour l'effacer et utiliser {{source}} à la place",
"inheritedTitle": "Suit la valeur par défaut de {{source}}",
"saved_one": "Valeurs par défaut enregistrées. {{count}} hôte a été mis à jour.",
"saved_many": "Valeurs par défaut enregistrées. {{count}} hôtes ont été mis à jour.",
"saved_other": "Valeurs par défaut enregistrées. {{count}} hôtes ont été mis à jour.",
"appliedToHosts_one": "{{count}} hôte a été mis à jour avec les nouvelles valeurs par défaut.",
"appliedToHosts_many": "{{count}} hôtes ont été mis à jour avec les nouvelles valeurs par défaut.",
"appliedToHosts_other": "{{count}} hôtes ont été mis à jour avec les nouvelles valeurs par défaut.",
"confirmChanges_one": "{{count}} hôte suit ces valeurs par défaut et sera modifié.",
"confirmChanges_many": "{{count}} hôtes suivent ces valeurs par défaut et seront modifiés.",
"confirmChanges_other": "{{count}} hôtes suivent ces valeurs par défaut et seront modifiés.",
"resetDone_one": "{{count}} hôte utilise désormais ses valeurs par défaut.",
"resetDone_many": "{{count}} hôtes utilisent désormais leurs valeurs par défaut.",
"resetDone_other": "{{count}} hôtes utilisent désormais leurs valeurs par défaut."
},
"panel": {
"clearSearch": "Effacer la recherche",
"gridView": "Grille",
"listView": "Liste",
"compactRows": "Lignes compactes",
"comfortableRows": "Lignes confortables",
"columns": {
"title": "Colonnes",
"auto": "Auto",
"count": "{{count}} de large"
}
},
"fields": {
"secretSaved": "Enregistré. Tapez pour le remplacer."
},
"manage": {
"needsAttention_one": "Un élément nécessite une attention particulière.",
"needsAttention_many": "{{count}} éléments nécessitent une attention particulière.",
"needsAttention_other": "{{count}} éléments nécessitent une attention particulière.",
"hostCount_one": "{{count}} hôte",
"hostCount_many": "{{count}} hôtes",
"hostCount_other": "{{count}} hôtes",
"credentialCount_one": "{{count}} identifiant",
"credentialCount_many": "{{count}} identifiants",
"credentialCount_other": "{{count}} identifiants"
},
"rbac": {
"roles": {
"admin": "Administrateur",
"user": "Utilisateur"
}
}
}