Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

18.2 KB
Raw Blame
{
    "login": {
        "heading": "ورود به Trilium Notes",
        "password": "رمز عبور",
        "totp-token": "رمز یک‌بار مصرف یا کد بازیابی",
        "button": "ورود",
        "remember-me": "مرا به خاطر بسپار",
        "incorrect-password": "رمز عبور نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "incorrect-totp": "رمز یک‌بار مصرف اشتباه است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "incorrect-recovery-code": "کد بازیابی اشتباه است یا قبلاً استفاده شده است.",
        "too-many-attempts": "تلاش‌های ورود بیش از حد مجاز. لطفاً چند دقیقه صبر کنید و دوباره تلاش کنید.",
        "connection-error": "اتصال به سرور برقرار نشد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
        "sign_in_with_sso": "ورود با {{ssoIssuerName}}",
        "sso-wrong-account": "این حساب همان حسابی نیست که به این نمونهٔ Trilium پیوند داده شده است. با حساب پیوند‌داده‌شده وارد شوید.",
        "sso-not-enrolled": "ورود یکپارچه هنوز تنظیم نشده است. نخست با رمز عبور خود وارد شوید، سپس حساب خود را از تنظیمات پیوند دهید.",
        "sso-connection-failed": "اتصال به ارائه‌دهندهٔ احراز هویت برقرار نشد. دوباره تلاش کنید یا برای جزئیات، لاگ‌های سرور را بررسی کنید."
    },
    "set_password": {
        "heading": "تنظیم رمز عبور",
        "description": "پیش از استفاده از Trilium از طریق وب، باید نخست یک رمز عبور تعیین کنید. سپس با همین رمز عبور وارد می‌شوید.",
        "password": "رمز عبور",
        "password-confirmation": "تأیید رمز عبور",
        "button": "تنظیم",
        "password-too-short": "رمز عبور باید حداقل {{length}} کاراکتر داشته باشد.",
        "passwords-dont-match": "رمزهای عبور وارد شده مطابقت ندارند."
    },
    "setup": {
        "heading": "شروع کار با Trilium",
        "new-document": "پایگاه دانش جدید",
        "new-document-description": "با یک پایگاه دانش خالی شروع کنید و بلافاصله شروع به کار کنید.",
        "sync-from-desktop": "اتصال به برنامهٔ رایانه",
        "sync-from-desktop-description": "شما فقط یک برنامهٔ رایانهٔ Trilium دارید که روی دستگاه دیگری اجرا می‌شود. این دستگاه داده‌های خود را از آن برنامهٔ رایانه همگام‌سازی خواهد کرد.",
        "sync-from-server": "اتصال به سرور موجود",
        "sync-from-server-description": "شما یک سرور Trilium دارید که در جای دیگری اجرا می‌شود (خودمیزبانی یا در ابر). این دستگاه داده‌های خود را از آن سرور همگام‌سازی خواهد کرد.",
        "next": "بعدی",
        "init-in-progress": "راه‌اندازی سند در حال انجام است",
        "redirecting": "به‌زودی به برنامه هدایت خواهید شد.",
        "title": "راه‌اندازی",
        "sync-from-server-page-description": "جزئیات سرور خود را در زیر وارد کنید تا فضای کاری موجود خود را متصل کنید.",
        "sync-in-progress-title": "همگام‌سازی در حال انجام است",
        "sync-in-progress-description": "دستگاه شما اکنون متصل است و آیتم‌ها در حال همگام‌سازی هستند.",
        "sync-in-progress-banner": "این ممکن است بسته به اندازهٔ یادداشت‌های شما مدتی طول بکشد. لطفاً تا تکمیل همگام‌سازی به برنامهٔ دیگری تعویض نکنید.",
        "button-back": "بازگشت",
        "button-finish-setup": "اتمام راه‌اندازی",
        "sync-step-connecting": "اتصال به سرور",
        "sync-step-syncing": "همگام‌سازی داده‌ها",
        "sync-step-finalizing": "راه‌اندازی تنظیمات",
        "create-new-document-options-title": "چطور می‌خواهید شروع کنید؟",
        "create-new-document-options-with-demo": "با محتوای نمایشی",
        "create-new-document-options-with-demo-description": "Trilium را با محتوای نمونه کاوش کنید.",
        "create-new-document-options-empty": "خالی",
        "create-new-document-options-empty-description": "با یک پایگاه دانش خالی شروع کنید. می‌توانید بعداً یادداشت‌های نمایشی را درون‌برد کنید.",
        "create-new-document-title": "آماده‌سازی پایگاه دانش شما",
        "create-new-document-description": "این فقط یک لحظه طول می‌کشد.",
        "create-new-document-failed": "پایگاه دانش شما ایجاد نشد",
        "sync-illustration-this-device": "این دستگاه",
        "sync-illustration-desktop-app": "برنامهٔ رایانهٔ شما",
        "sync-illustration-server": "سرور شما",
        "sync-from-desktop-step1": "نمونهٔ رایانهٔ Trilium Notes خود را باز کنید.",
        "sync-from-desktop-step2": "از منوی Trilium، روی تنظیمات کلیک کنید.",
        "sync-from-desktop-step3": "در درخت یادداشت روی دستهٔ همگام‌سازی کلیک کنید.",
        "sync-from-desktop-step4": "آدرس نمونهٔ سرور را تغییر دهید تا به یکی از آدرس‌های سمت راست (یا پایین، در صفحهٔ باریک) اشاره کند و روی ذخیره کلیک کنید.",
        "sync-from-desktop-step5": "روی دکمهٔ «آزمایش همگام‌سازی» کلیک کنید تا تأیید کنید اتصال موفقیت‌آمیز است.",
        "sync-from-desktop-warning": "مطمئن شوید هر دو دستگاه در یک شبکه هستند.",
        "sync-from-desktop-waiting": "در انتظار اتصال...",
        "sync-from-desktop-unreachable-title": "این دستگاه توسط دستگاه‌های دیگر قابل دسترسی نیست",
        "sync-from-desktop-unreachable-description": "برای همگام‌سازی، رایانهٔ دیگر باید از طریق شبکه به این رایانه متصل شود. برای امنیت، این برنامهٔ رایانه فقط اتصالات از این رایانه را می‌پذیرد، بنابراین آن رایانهٔ دیگر هنوز نمی‌تواند به آن دسترسی پیدا کند. در زیر دسترسی شبکه را مجاز کنید — Trilium برای اعمال آن مجدداً راه‌اندازی می‌شود.",
        "sync-from-desktop-allow-access": "اجازهٔ دسترسی شبکه و راه‌اندازی مجدد",
        "advanced-options": "گزینه‌های پیشرفته",
        "sync-from-server-failed": "همگام‌سازی ناموفق بود",
        "sync-failed-title": "همگام‌سازی ناموفق بود",
        "sync-failed-description": "همگام‌سازی اولیه تکمیل نشد. می‌توانید دوباره تلاش کنید یا برگردید تا آدرس سرور و اعتبارنامه‌ها را بررسی کنید.",
        "sync-failed-admonition-title": "آخرین تلاش همگام‌سازی ناموفق بود",
        "sync-failed-hint": "این می‌تواند به دلیل آدرس اشتباه سرور، پروکسی که با اتصال تداخل دارد یا دسترس‌نبودن موقت سرور باشد.",
        "button-retry": "تلاش مجدد",
        "server-host": "آدرس سرور Trilium",
        "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "server-password": "رمز عبور",
        "proxy-server": "سرور پروکسی (اختیاری)",
        "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "proxy-instruction": "اگر تنظیمات پروکسی را خالی بگذارید، از پروکسی سیستم استفاده می‌شود.",
        "dismiss-error": "نادیده گرفتن خطا",
        "wrong-password": "رمز عبور نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "server-totp-token": "رمز یک‌بارمصرف یا کد بازیابی (اختیاری)",
        "totp-required": "این سرور به یک رمز یک‌بارمصرف یا کد بازیابی نیاز دارد.",
        "wrong-totp": "رمز یک‌بارمصرف یا کد بازیابی نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "language": "زبان",
        "continue": "ادامه",
        "your-ip-addresses": "آدرس‌های این دستگاه",
        "existing-data": "داده‌های موجود را ذخیره می‌کنید؟",
        "existing-data-back-up": "بله، یک پشتیبان ایجاد کن",
        "existing-data-skip": "نه، بدون پشتیبان ادامه بده",
        "existing-data-skip-warning": "هنوز چیزی حذف نشده است. پایگاه دانش شما فقط زمانی جایگزین می‌شود که یک پایگاه دانش جدید ایجاد کنید، پشتیبان را بازیابی کنید یا از دستگاه دیگری همگام‌سازی کنید.",
        "existing-data-cancel": "لغو",
        "existing-data-backing-up": "پشتیبان‌گیری",
        "existing-data-backing-up-message": "ایجاد پشتیبان...",
        "existing-data-backed-up": "پشتیبان ایجاد شد",
        "existing-data-backed-up-description": "پایگاه دانش موجود شما در یک فایل پشتیبان ذخیره شد.",
        "existing-data-file-name": "نام فایل پشتیبان",
        "existing-data-file-path": "مکان",
        "existing-data-open-folder": "باز کردن این پوشه",
        "existing-data-save-as": "ذخیرهٔ یک نسخه...",
        "existing-data-download": "دریافت",
        "existing-data-file-size": "اندازه",
        "existing-data-backup-failed": "پشتیبان‌گیری انجام نشد.",
        "backup-data": "پشتیبان‌گیری از داده‌های Trilium",
        "backup-name": "نام پشتیبان",
        "backup-name-description": "نامی بدهید که بعداً بتوانید تشخیص دهید، یا نام پیشنهادی را نگه دارید.",
        "backup-password": "رمز عبور (اختیاری)",
        "backup-password-repeat": "تکرار رمز عبور",
        "backup-password-description": "اگر رمز عبور مشخص کنید، فایل پشتیبان رمزگذاری می‌شود. رمز عبور را در جایی امن نگه دارید: بدون آن، پشتیبان قابل بازیابی نیست.",
        "backup-use-stored-password": "از رمز عبوری که قبلاً تنظیم کرده‌اید استفاده کنید",
        "backup-use-stored-password-description": "از همان رمز عبور رمزنگاری استفاده کنید که قبلاً در گزینه‌ها ← پشتیبان تنظیم کرده‌اید.",
        "backup-compress": "فشرده‌سازی پشتیبان",
        "backup-compress-description": "فایل را کوچک‌تر می‌کند، به قیمت زمان بیشتر هنگام نوشتن.",
        "backup-data-description": "در نسخهٔ مستقل Trilium Notes، پشتیبان‌ها بلافاصله تولید و مستقیماً به دستگاه شما دریافت می‌شوند. آن‌ها در جای دیگری ذخیره نمی‌شوند، بنابراین مطمئن شوید فایل را ذخیره می‌کنید.",
        "backup-file": "پشتیبان به‌عنوان این نام ذخیره خواهد شد",
        "backup-download": "تولید و دریافت پشتیبان",
        "backup-downloading": "در حال دریافت...",
        "backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
        "backup-downloading-size": "({{done}} از {{total}})",
        "backup-do-not-close": "لطفاً تا تکمیل دریافت، این صفحه را تعویض یا نبندید.",
        "backup-downloaded": "دریافت تکمیل شد. برای بازگشت به برنامه، «پایان» را فشار دهید.",
        "backup-download-failed": "دریافت تکمیل نشد.",
        "backup-finish": "پایان",
        "existing-data-erase-confirm": "پایگاه دانش موجود شما اکنون به‌طور دائمی حذف خواهد شد تا این دستگاه بتواند یکی را از برنامهٔ رایانهٔ شما دریافت کند. مطمئن شوید یک پشتیبان در جایی امن دارید. ادامه می‌دهید؟",
        "unlock-refused": "این جزئیات پذیرفته نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "keep-existing": "بازگشت به برنامه",
        "keep-existing-description": "ادامهٔ استفاده از پایگاه دانش موجود و بازگشت به برنامه.",
        "existing-data-keep-failed": "پایگاه دانش موجود باز نشد.",
        "restore-from-backup": "بازیابی از پشتیبان",
        "restore-from-backup-description": "شروع استفاده از پایگاه دانش بازیابی‌شده از یک فایل پشتیبان.",
        "restore-from-backup-page-description": "پشتیبانی را که می‌خواهید از آن بازیابی کنید انتخاب کنید.",
        "restore-existing-backups": "پشتیبان‌های موجود",
        "restore-looking-for-backups": "جستجو برای پشتیبان‌ها...",
        "restore-choose-file": "یک فایل پشتیبان انتخاب کنید",
        "restore-choose-file-description": "یک فایل پشتیبان پایگاه‌داده (.db، .tnbackup) از دستگاه خود انتخاب کنید",
        "restore-uploading": "بارگذاری پشتیبان...",
        "restore-uploaded-so-far": "{{sent}} از {{total}}",
        "restore-upload-speed": "{{speed}}/s",
        "restore-upload-reconnecting": "در انتظار برقراری مجدد اتصال...",
        "restore-error-unusable": "پشتیبان Trilium پشتیبانی‌نشده یا خراب است.",
        "restore-error-too-new": "این پشتیبان از نسخهٔ جدیدتر Trilium است. Trilium را به‌روزرسانی کنید و دوباره تلاش کنید.",
        "restore-error-too-old": "این پشتیبان از نسخه‌ای از Trilium است که برای بازیابی خیلی قدیمی است.",
        "restore-error-unfinished": "این پشتیبان از راه‌اندازی ناتمامی گرفته شده است، بنابراین چیزی برای بازیابی در آن وجود ندارد.",
        "restore-error-swap-failed": "پایگاه‌داده جایگزین نشد. پایگاه‌دادهٔ قبلی شما بازگردانده شد.",
        "restore-error-swap-failed-reload": "پایگاه‌داده جایگزین نشد. پایگاه‌دادهٔ قبلی شما بازگردانده شد، اما Trilium نتوانست آن را باز کند. برای ادامه، این صفحه را بارگذاری مجدد کنید.",
        "restore-error-check-failed": "پشتیبان بررسی نشد. این ممکن است مشکل این دستگاه باشد نه خود پشتیبان، بنابراین ارزش دارد دوباره تلاش کنید.",
        "restore-error-failed": "بازیابی تکمیل نشد. چیزی جایگزین نشد، بنابراین پایگاه دانش شما همان‌طور که بود باقی ماند.",
        "restore-error-incomplete": "این فایل پشتیبان ناقص است. احتمالاً به‌طور کامل کپی یا دریافت نشده است، بنابراین دوباره آن را انتقال دهید.",
        "restore-error-would-not-open": "پایگاه‌دادهٔ بازیابی‌شده باز نشد. پایگاه‌دادهٔ قبلی شما بازگردانده شد.",
        "restore-error-refused": "مرحلهٔ راه‌اندازی دیگری در حال اجرا است.",
        "restore-error-already-initialized": "این نمونه از قبل یک پایگاه دانش دارد، بنابراین نمی‌توان آن را بازیابی کرد. صفحه را بارگذاری مجدد کنید.",
        "restore-error-could-not-start": "بازیابی شروع نشد.",
        "restore-error-upload-failed": "پشتیبان بارگذاری نشد.",
        "restore-error-upload-interrupted": "بارگذاری قطع شد و نتوانست ادامه یابد. پشتیبان را دوباره انتخاب کنید تا از نو شروع کنید.",
        "restore-passphrase": "رمز عبور رمزنگاری",
        "restore-passphrase-description": "این پشتیبان رمزگذاری شده است. رمز عبور استفاده‌شده برای ایجاد این پشتیبان را وارد کنید.",
        "restore-wrong-passphrase": "آن رمز عبور این پشتیبان را باز نمی‌کند. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "restore-continue": "بازیابی",
        "restore-stage-staging": "آماده‌سازی پشتیبان",
        "restore-stage-validating": "بررسی پایگاه‌داده",
        "restore-stage-swapping": "قرار دادن آن در جای خود",
        "restore-stage-migrating": "باز کردن پایگاه‌داده",
        "restore-do-not-close": "این پنجره را نبندید.",
        "backup-saved-to": "پشتیبان در {{- location}} ذخیره شده است. برای بازگشت به برنامه، «پایان» را فشار دهید."
    }
}