Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
{
"setup": {
"heading": "Tosaigh le Trilium",
"new-document": "Bonn eolais nua",
"new-document-description": "Tosaigh le bunachar eolais glan agus tosaigh láithreach.",
"sync-from-desktop": "Ceangail aip deisce",
"sync-from-desktop-description": "Níl ach aip deisce Trilium ag rith agat ar ghléas eile. Déanfaidh an gléas seo a chuid sonraí a shioncronú ón aip deisce sin.",
"sync-from-server": "Ceangail le freastalaí atá ann cheana féin",
"sync-from-server-description": "Tá freastalaí Trilium agat ag rith in áit eile (féinóstáilte nó sa scamall). Déanfaidh an gléas seo a chuid sonraí a shioncronú ón bhfreastalaí sin.",
"next": "Ar Aghaidh",
"init-in-progress": "Túsú doiciméad ar siúl",
"redirecting": "Atreorófar chuig an bhfeidhmchlár thú go luath.",
"title": "Socrú",
"sync-from-server-page-description": "Cuir isteach sonraí do fhreastalaí thíos chun do spás oibre atá ann cheana a nascadh.",
"sync-in-progress-title": "Sioncrónú ar siúl",
"sync-in-progress-description": "Tá do ghléas ceangailte anois agus tá míreanna á sioncrónú.",
"sync-in-progress-banner": "D’fhéadfadh sé seo tamall a thógáil ag brath ar mhéid do nótaí. Ná haistrigh go feidhmchlár eile go dtí go mbeidh an sioncrónú críochnaithe.",
"button-back": "Ar ais",
"button-finish-setup": "Críochnaigh an socrú",
"sync-step-connecting": "Ag ceangal leis an bhfreastalaí",
"sync-step-syncing": "Sonraí á sioncrónú",
"sync-step-finalizing": "Roghanna a shocrú",
"create-new-document-options-title": "Cén chaoi ar mhaith leat tosú?",
"create-new-document-options-with-demo": "Le hábhar taispeána",
"create-new-document-options-with-demo-description": "Iniúchadh a dhéanamh ar Trilium le hábhar samplach.",
"create-new-document-options-empty": "Folamh",
"create-new-document-options-empty-description": "Tosaigh le bunachar eolais bán. Is féidir leat nótaí taispeána a allmhairiú níos déanaí.",
"create-new-document-title": "Ag ullmhú do bhunachar eolais",
"create-new-document-description": "Ní thógfaidh sé seo ach nóiméad.",
"sync-illustration-this-device": "An gléas seo",
"sync-illustration-desktop-app": "D'aip deisce",
"sync-illustration-server": "Do fhreastalaí",
"sync-from-desktop-step1": "Oscail sampla de Trilium Notes ar do dheasc.",
"sync-from-desktop-step2": "Ón Roghchlár Trilium, cliceáil Roghanna.",
"sync-from-desktop-step3": "Cliceáil ar an gcatagóir Sioncrónaigh sa chrann nótaí.",
"sync-from-desktop-step4": "Athraigh seoladh an fhreastalaí chun go mbeidh sé ag pointeáil chuig ceann de na seoltaí ar dheis (nó thíos, ar scáileán caol) agus cliceáil ar Sábháil.",
"sync-from-desktop-step5": "Cliceáil an cnaipe \"Tástáil sioncrónaithe\" chun a fhíorú go bhfuil an nasc rathúil.",
"sync-from-desktop-warning": "Cinntigh go bhfuil an dá fheiste ar an líonra céanna.",
"sync-from-desktop-waiting": "Ag fanacht le nasc...",
"advanced-options": "Roghanna ardleibhéil",
"server-host": "Seoladh freastalaí Trilium",
"server-host-placeholder": "https://<ainm óstach>:<port>",
"server-password": "Pasfhocal",
"proxy-server": "Freastalaí seachfhreastalaí (roghnach)",
"proxy-server-placeholder": "https://<ainm óstach>:<port>",
"proxy-instruction": "Má fhágann tú an socrú seachfhreastalaí bán, úsáidfear seachfhreastalaí an chórais.",
"dismiss-error": "Díbhe earráid",
"wrong-password": "Pasfhocal mícheart. Déan iarracht arís.",
"language": "Teanga",
"continue": "Lean ar aghaidh",
"your-ip-addresses": "Seoltaí don fheiste seo",
"sync-from-desktop-unreachable-title": "Ní féidir leis an ngléas seo teacht le gléasanna eile",
"sync-from-desktop-unreachable-description": "Chun sioncrónú a dhéanamh, caithfidh an deasc eile ceangal leis an gceann seo thar an líonra. Ar mhaithe le slándáil, ní ghlacann an aip deisce seo ach le naisc ón ríomhaire seo, agus mar sin ní féidir leis an deasc eile teacht air go fóill. Ceadaigh rochtain líonra thíos — atosóidh Trilium chun é a chur i bhfeidhm.",
"sync-from-desktop-allow-access": "Ceadaigh rochtain líonra & atosú",
"sync-failed-title": "Theip ar an sioncrónú",
"sync-failed-description": "Níorbh fhéidir an sioncrónú tosaigh a chríochnú. Is féidir leat iarracht eile a dhéanamh, nó filleadh ar an seoladh freastalaí agus na dintiúir a sheiceáil.",
"sync-failed-admonition-title": "Theip ar an iarracht dheireanach sioncrónaithe",
"sync-failed-hint": "Is féidir gur seoladh freastalaí mícheart, seachfhreastalaí ag cur isteach ar an nasc, nó gan rochtain ar an bhfreastalaí go sealadach is cúis leis seo.",
"button-retry": "Déan iarracht eile",
"restore-from-backup": "Athchóirigh ó chúltaca",
"restore-from-backup-description": "Lean ar aghaidh ag úsáid bunachar eolais atá ann cheana féin, arna athchóiriú ó chomhad cúltaca.",
"restore-from-backup-page-description": "Roghnaigh an cúltaca le hathchóiriú uaidh.",
"restore-existing-backups": "Cúltacaí atá ann cheana féin",
"restore-looking-for-backups": "Ag lorg cúltacaí...",
"restore-choose-file": "Roghnaigh comhad cúltaca",
"restore-choose-file-description": "Roghnaigh comhad cúltaca bunachar sonraí (.db, .tnbackup) ó do ghléas",
"restore-uploading": "Ag uaslódáil an chúltaca...",
"restore-uploaded-so-far": "{{sent}} de {{total}}",
"restore-upload-speed": "{{speed}}/s",
"restore-error-unusable": "Cúltaca Trilium gan tacaíocht nó truaillithe.",
"restore-error-too-new": "Is ó leagan níos nuaí de Trilium an cúltaca seo. Nuashonraigh Trilium agus déan iarracht arís.",
"restore-error-too-old": "Is ó leagan de Trilium atá róshean le hathchóiriú an cúltaca seo.",
"restore-error-unfinished": "Tógadh an cúltaca seo ó shocrú nár críochnaíodh riamh, mar sin níl aon rud ann le hathchóiriú.",
"restore-error-swap-failed": "Níorbh fhéidir an bunachar sonraí a athsholáthar. Tá do bhunachar sonraí roimhe seo ar ais ina áit.",
"restore-error-would-not-open": "Níorbh fhéidir an bunachar sonraí athchóirithe a oscailt. Tá do bhunachar sonraí roimhe seo ar ais ina áit.",
"restore-error-refused": "Tá céim eile den socrú ar siúl cheana féin.",
"restore-error-already-initialized": "Tá bunachar eolais ag an gcás seo cheana féin, mar sin ní féidir é a athchóiriú. Athlódáil an leathanach.",
"restore-error-could-not-start": "Níorbh fhéidir an t-athchóiriú a thosú.",
"restore-error-upload-failed": "Níorbh fhéidir an cúltaca a uaslódáil.",
"restore-passphrase": "Pasfhocal criptithe",
"restore-passphrase-description": "Tá an cúltaca seo criptithe. Cuir isteach an focal faire a úsáideadh chun an cúltaca seo a chruthú.",
"restore-wrong-passphrase": "Ní osclaíonn an focal faire sin an cúltaca seo. Déan iarracht arís.",
"restore-continue": "Athchóirigh",
"restore-stage-staging": "Ag ullmhú an chúltaca",
"restore-stage-validating": "Ag seiceáil an bhunachar sonraí",
"restore-stage-swapping": "Á chur ina áit",
"restore-stage-migrating": "Ag oscailt an bhunachair shonraí",
"restore-do-not-close": "Ná dún an fhuinneog seo.",
"existing-data": "Do shonraí atá ann cheana a shábháil?",
"existing-data-back-up": "Sea, cruthaigh cúltaca",
"existing-data-cancel": "Cealaigh",
"existing-data-backing-up": "Ag déanamh cúltaca",
"existing-data-backing-up-message": "Ag cruthú cúltaca...",
"existing-data-backed-up": "Cúltaca cruthaithe",
"existing-data-backed-up-description": "Tá do bhunachar eolais reatha sábháilte i gcomhad cúltaca.",
"existing-data-file-name": "Ainm comhaid chúltaca",
"existing-data-file-path": "Suíomh",
"existing-data-open-folder": "Oscail an fillteán seo",
"existing-data-save-as": "Sábháil cóip...",
"existing-data-download": "Íoslódáil",
"existing-data-file-size": "Méid",
"existing-data-backup-failed": "Níorbh fhéidir an cúltaca a chruthú.",
"backup-data": "Cúltaca de do shonraí Trilium",
"backup-name": "Ainm cúltaca",
"backup-name-description": "Tabhair ainm ar an gcúltaca seo a aithneoidh tú níos déanaí, nó coinnigh an t-ainm atá molta.",
"backup-password": "Pasfhocal (roghnach)",
"backup-password-repeat": "Athdhéan an focal faire",
"backup-password-description": "Má shonraíonn tú pasfhocal, cripteofar an comhad cúltaca. Coinnigh an pasfhocal in áit shábháilte: gan é, ní féidir an cúltaca a athchóiriú.",
"backup-use-stored-password": "Úsáid an focal faire atá cumraithe agat cheana féin",
"backup-use-stored-password-description": "Bain úsáid as an focal faire criptithe céanna a shocraigh tú roimhe seo i Roghanna → Cúltaca.",
"backup-compress": "Comhbhrúigh an cúltaca",
"backup-compress-description": "Déanann sé an comhad níos lú, ar chostas roinnt ama agus é á scríobh.",
"backup-data-description": "Sa leagan Neamhspleách de Trilium Notes, gintear cúltacaí ar an toirt agus íoslódáiltear iad go díreach chuig do ghléas. Ní stóráiltear iad in áit ar bith eile, mar sin déan cinnte an comhad a shábháil.",
"backup-file": "Sábhálfar cúltaca mar",
"backup-download": "Cúltaca a ghiniúint agus a íoslódáil",
"backup-downloading": "Ag íoslódáil...",
"backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
"backup-downloading-size": "({{done}} de {{total}})",
"backup-do-not-close": "Ná hathraigh ná dún an scáileán seo go dtí go mbeidh an íoslódáil críochnaithe.",
"backup-downloaded": "Tá an íoslódáil críochnaithe. Brúigh \"Críochnaigh\" chun filleadh ar an bhfeidhmchlár.",
"backup-download-failed": "Níor chríochnaigh an íoslódáil.",
"backup-finish": "Críochnaigh",
"existing-data-erase-confirm": "Caillfear na sonraí atá ann cheana anois. Déan cinnte go gcoinníonn tú an comhad cúltaca in áit shábháilte. Ar aghaidh?",
"existing-data-keep-failed": "Níorbh fhéidir an bunachar eolais atá ann cheana a athoscailt.",
"restore-upload-reconnecting": "Ag fanacht le nasc a athbhunú...",
"restore-error-swap-failed-reload": "Níorbh fhéidir an bunachar sonraí a athsholáthar. Tá do bhunachar sonraí roimhe seo ar ais ina áit, ach níorbh fhéidir le Trilium é a athoscailt. Athlódáil an leathanach seo le leanúint ar aghaidh.",
"restore-error-check-failed": "Níorbh fhéidir an cúltaca a sheiceáil. B’fhéidir gur fadhb ar an ngléas seo seachas leis an gcúltaca féin atá ann, mar sin is fiú iarracht eile a dhéanamh.",
"restore-error-failed": "Níorbh fhéidir an t-athchóiriú a chríochnú. Níor cuireadh aon rud ina áit, mar sin tá do bhunachar eolais mar a bhí sé.",
"restore-error-incomplete": "Tá an comhad cúltaca seo neamhiomlán. Is dócha nár cóipeáladh ná nár íoslódáladh é go hiomlán, mar sin déan iarracht é a aistriú arís.",
"restore-error-upload-interrupted": "Cuireadh isteach ar an uaslódáil agus níorbh fhéidir leanúint leis. Roghnaigh an cúltaca arís le tosú arís.",
"create-new-document-failed": "Níorbh fhéidir do bhunachar eolais a chruthú",
"existing-data-skip": "Níl, lean ar aghaidh gan chúltaca",
"existing-data-skip-warning": "Níl aon rud scriosta go fóill. Ní chuirtear bunachar eolais nua in áit ach amháin nuair a roghnaíonn tú ceann nua a chruthú, cúltaca a athbhunú nó sioncrónú ó ghléas eile.",
"unlock-refused": "Níor glacadh leis na sonraí sin. Déan iarracht arís.",
"keep-existing": "Fill ar ais chuig an aip",
"keep-existing-description": "Coinnigh ort ag úsáid do bhunachar eolais atá ann cheana féin agus téigh ar ais chuig an aip.",
"backup-saved-to": "Tá an cóip chúltaca sábháilte in {{- location}}. Brúigh \"Críochnaigh\" chun filleadh ar an bhfeidhmchlár.",
"sync-from-server-failed": "Theip ar an sioncronú",
"server-totp-token": "Pasfhocal aonuaire nó cód aisghabhála (roghnach)",
"totp-required": "Éilíonn an freastalaí seo pasfhocal aonuaire nó cód aisghabhála.",
"wrong-totp": "Pasfhocal aonuaire nó cód aisghabhála mícheart. Bain triail as arís, le do thoil."
},
"login": {
"password": "Pasfhocal",
"remember-me": "Cuimhnigh orm",
"sso-not-enrolled": "Níl síniú isteach aonair socraithe fós. Sínigh isteach le do phasfhocal ar dtús, ansin nasc do chuntas ó na socruithe.",
"heading": "Logáil isteach i Nótaí Trilium",
"totp-token": "Pasfhocal aonuaire nó cód aisghabhála",
"button": "Logáil isteach",
"incorrect-password": "Tá an focal faire mícheart. Déan iarracht arís.",
"incorrect-totp": "Tá an focal faire aonuaire mícheart. Déan iarracht arís.",
"incorrect-recovery-code": "Tá an cód aisghabhála mícheart, nó úsáideadh é cheana féin.",
"too-many-attempts": "An iomarca iarrachtaí logála isteach. Fan cúpla nóiméad agus déan iarracht arís.",
"connection-error": "Níorbh fhéidir teacht ar an bhfreastalaí. Seiceáil do nasc agus déan iarracht eile.",
"sign_in_with_sso": "Sínigh isteach le {{ssoIssuerName}}",
"sso-wrong-account": "Ní hé an cuntas sin an ceann atá nasctha leis an gcás Trilium seo. Sínigh isteach leis an gcuntas nasctha.",
"sso-connection-failed": "Níorbh fhéidir teacht ar an soláthraí fíordheimhnithe. Déan iarracht eile, nó seiceáil logaí an fhreastalaí le haghaidh sonraí."
},
"set_password": {
"password": "Pasfhocal",
"heading": "Socraigh pasfhocal",
"description": "Sula dtosaíonn tú ag úsáid Trilium ón ngréasán, ní mór duit pasfhocal a shocrú ar dtús. Úsáidfidh tú an pasfhocal seo ansin chun logáil isteach.",
"password-confirmation": "Deimhniú pasfhocail",
"button": "Socraigh pasfhocal",
"password-too-short": "Ní mór don phasfhocal a bheith {{length}} carachtar ar a laghad.",
"passwords-dont-match": "Ní hionann na pasfhocail a iontráladh."
}
}