Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

8.8 KB
Raw Blame
{
    "setup": {
        "heading": "Mulai menggunakan Trilium",
        "new-document": "Basis pengetahuan baru",
        "new-document-description": "Mulai dengan basis pengetahuan yang bersih dan langsung gunakan.",
        "sync-from-desktop": "Hubungkan aplikasi desktop",
        "sync-from-desktop-description": "Anda hanya memiliki aplikasi desktop Trilium yang berjalan di perangkat lain. Perangkat ini akan menyinkronkan datanya dari aplikasi desktop tersebut.",
        "sync-from-server": "Hubungkan ke server yang sudah ada",
        "sync-from-server-description": "Anda memiliki server Trilium yang berjalan di tempat lain, baik self-hosted maupun di cloud. Perangkat ini akan menyinkronkan datanya dari server tersebut.",
        "next": "Berikutnya",
        "init-in-progress": "Inisialisasi dokumen sedang berlangsung",
        "redirecting": "Anda akan segera dialihkan ke aplikasi.",
        "title": "Penyiapan",
        "sync-from-server-page-description": "Masukkan detail server Anda di bawah ini untuk menghubungkan workspace yang sudah ada.",
        "sync-in-progress-title": "Sinkronisasi sedang berlangsung",
        "sync-in-progress-description": "Perangkat Anda sekarang terhubung dan item sedang disinkronkan.",
        "sync-in-progress-banner": "Ini mungkin memerlukan waktu tergantung pada ukuran catatan Anda. Harap jangan beralih ke aplikasi lain sampai sinkronisasi selesai.",
        "button-back": "Kembali",
        "button-finish-setup": "Selesaikan penyiapan",
        "sync-step-connecting": "Menghubungkan ke server",
        "sync-step-syncing": "Menyinkronkan data",
        "sync-step-finalizing": "Menyiapkan opsi",
        "create-new-document-options-title": "Bagaimana Anda ingin memulai?",
        "create-new-document-options-with-demo": "Dengan konten demo",
        "create-new-document-options-with-demo-description": "Jelajahi Trilium dengan konten contoh.",
        "create-new-document-options-empty": "Kosong",
        "create-new-document-options-empty-description": "Mulai dengan basis pengetahuan kosong. Anda dapat mengimpor catatan demo nanti.",
        "create-new-document-title": "Menyiapkan basis pengetahuan Anda",
        "create-new-document-description": "Ini hanya akan memerlukan sebentar.",
        "sync-illustration-this-device": "Perangkat ini",
        "sync-illustration-desktop-app": "Aplikasi desktop Anda",
        "sync-illustration-server": "Server Anda",
        "sync-from-desktop-step1": "Buka instance desktop Trilium Notes Anda.",
        "sync-from-desktop-step2": "Dari Menu Trilium, klik Opsi.",
        "sync-from-desktop-step3": "Klik kategori Sinkronisasi di pohon catatan.",
        "sync-from-desktop-step4": "Ubah alamat instance server agar mengarah ke salah satu alamat di sebelah kanan lalu klik Simpan.",
        "sync-from-desktop-step5": "Klik tombol \"Uji sinkronisasi\" untuk memastikan koneksi berhasil.",
        "sync-from-desktop-warning": "Pastikan kedua perangkat berada di jaringan yang sama.",
        "sync-from-desktop-waiting": "Menunggu koneksi...",
        "advanced-options": "Opsi lanjutan",
        "server-host": "Alamat server Trilium",
        "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "server-password": "Kata sandi",
        "proxy-server": "Server proxy (opsional)",
        "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "proxy-instruction": "Jika Anda membiarkan pengaturan proxy kosong, proxy sistem akan digunakan.",
        "dismiss-error": "Tutup kesalahan",
        "wrong-password": "Kata sandi salah. Silakan coba lagi.",
        "language": "Bahasa",
        "continue": "Lanjutkan",
        "your-ip-addresses": "Alamat untuk perangkat ini",
        "sync-from-desktop-unreachable-title": "Perangkat ini tidak dapat dijangkau oleh perangkat lain",
        "sync-from-desktop-unreachable-description": "Untuk sinkronisasi, desktop lain harus terhubung ke desktop ini melalui jaringan. Demi keamanan, aplikasi desktop ini hanya menerima koneksi dari komputer ini, sehingga desktop lain tersebut belum dapat menjangkaunya. Izinkan akses jaringan di bawah — Trilium akan restart untuk menerapkannya.",
        "sync-from-desktop-allow-access": "Izinkan akses jaringan & restart",
        "sync-failed-title": "Sinkronisasi gagal",
        "sync-failed-description": "Sinkronisasi awal tidak dapat diselesaikan. Anda dapat mencoba lagi, atau kembali untuk memeriksa alamat server dan kredensial.",
        "sync-failed-admonition-title": "Percobaan sinkronisasi terakhir gagal",
        "sync-failed-hint": "Hal ini dapat disebabkan oleh alamat server yang salah, proxy yang mengganggu koneksi, atau server yang untuk sementara tidak dapat dijangkau.",
        "button-retry": "Coba lagi",
        "restore-from-backup": "Pulihkan dari cadangan",
        "restore-from-backup-description": "Lanjutkan menggunakan basis pengetahuan yang sudah ada, yang dipulihkan dari file cadangan.",
        "restore-from-backup-page-description": "Pilih cadangan yang akan dipulihkan.",
        "restore-existing-backups": "Cadangan yang ada",
        "restore-looking-for-backups": "Mencari cadangan...",
        "restore-choose-file": "Pilih file cadangan",
        "restore-choose-file-description": "Pilih file cadangan database (.db, .tnbackup) dari perangkat Anda",
        "restore-uploading": "Mengunggah cadangan...",
        "restore-uploaded-so-far": "{{sent}} dari {{total}}",
        "restore-upload-speed": "{{speed}}/dtk",
        "restore-error-unusable": "Cadangan Trilium tidak didukung atau rusak.",
        "restore-error-too-new": "Cadangan ini berasal dari versi Trilium yang lebih baru. Perbarui Trilium lalu coba lagi.",
        "restore-error-too-old": "Cadangan ini berasal dari versi Trilium yang terlalu lama untuk dipulihkan.",
        "restore-error-unfinished": "Cadangan ini dibuat dari penyiapan yang tidak pernah diselesaikan, sehingga tidak ada yang dapat dipulihkan.",
        "restore-error-swap-failed": "Database tidak dapat diganti. Database sebelumnya telah dikembalikan ke tempatnya.",
        "restore-error-would-not-open": "Database yang dipulihkan tidak dapat dibuka. Database sebelumnya telah dikembalikan ke tempatnya.",
        "restore-error-refused": "Langkah penyiapan lain sudah sedang berjalan.",
        "restore-error-already-initialized": "Instans ini sudah memiliki basis pengetahuan, sehingga pemulihan tidak dapat dilakukan di atasnya. Muat ulang halaman.",
        "restore-error-could-not-start": "Pemulihan tidak dapat dimulai.",
        "restore-error-upload-failed": "Cadangan tidak dapat diunggah.",
        "restore-passphrase": "Kata sandi enkripsi",
        "restore-passphrase-description": "Cadangan ini terenkripsi. Masukkan kata sandi yang digunakan untuk membuat cadangan ini.",
        "restore-wrong-passphrase": "Kata sandi tersebut tidak dapat membuka cadangan ini. Silakan coba lagi.",
        "restore-continue": "Pulihkan",
        "restore-stage-staging": "Menyiapkan cadangan",
        "restore-stage-validating": "Memeriksa database",
        "restore-stage-swapping": "Menempatkannya",
        "restore-stage-migrating": "Membuka database",
        "restore-do-not-close": "Jangan tutup jendela ini."
    },
    "login": {
        "heading": "Masuk ke Trilium Notes",
        "password": "Kata sandi",
        "totp-token": "Kata sandi sekali pakai atau kode pemulihan",
        "button": "Masuk",
        "remember-me": "Ingat saya",
        "incorrect-password": "Kata sandi salah. Silakan coba lagi.",
        "incorrect-totp": "Kata sandi sekali pakai salah. Silakan coba lagi.",
        "incorrect-recovery-code": "Kode pemulihan salah atau sudah pernah digunakan.",
        "too-many-attempts": "Terlalu banyak percobaan masuk. Harap tunggu beberapa menit lalu coba lagi.",
        "connection-error": "Tidak dapat terhubung ke server. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.",
        "sign_in_with_sso": "Masuk dengan {{ssoIssuerName}}",
        "sso-wrong-account": "Akun tersebut bukan akun yang ditautkan ke instans Trilium ini. Masuklah menggunakan akun yang ditautkan.",
        "sso-not-enrolled": "Single sign-on belum dikonfigurasi. Masuk terlebih dahulu menggunakan kata sandi Anda, lalu tautkan akun Anda melalui pengaturan.",
        "sso-connection-failed": "Tidak dapat menghubungi penyedia autentikasi. Coba lagi, atau periksa log server untuk detailnya."
    },
    "set_password": {
        "heading": "Tetapkan kata sandi",
        "description": "Sebelum Anda dapat mulai menggunakan Trilium melalui web, Anda harus menetapkan kata sandi terlebih dahulu. Kata sandi ini nantinya akan digunakan untuk masuk.",
        "password": "Kata sandi",
        "password-confirmation": "Konfirmasi kata sandi",
        "button": "Tetapkan kata sandi",
        "password-too-short": "Kata sandi harus terdiri dari minimal {{length}} karakter.",
        "passwords-dont-match": "Kata sandi yang dimasukkan tidak cocok."
    }
}