Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

13.9 KB
Raw Blame
{
    "setup": {
        "heading": "Inizia a usare Trilium",
        "new-document": "Nuova base di conoscenze",
        "new-document-description": "Parti da una base di conoscenze pulita e mettiti subito al lavoro.",
        "sync-from-desktop": "Collegare un'applicazione desktop",
        "sync-from-desktop-description": "Hai solo un'applicazione desktop Trilium in esecuzione su un altro dispositivo. Questo dispositivo sincronizzerà i propri dati da quell'applicazione desktop.",
        "sync-from-server": "Connettiti a un server esistente",
        "sync-from-server-description": "Hai un server Trilium in esecuzione altrove (sia in locale che su cloud). Questo dispositivo sincronizzerà i propri dati da quel server.",
        "next": "Avanti",
        "init-in-progress": "Inizializzazione del documento in corso",
        "redirecting": "Tra poco verrai reindirizzato alla pagina di registrazione.",
        "title": "Configurazione",
        "sync-from-server-page-description": "Inserisci qui sotto i dati del tuo server per collegare il tuo spazio di lavoro esistente.",
        "sync-in-progress-title": "Sincronizzazione in corso",
        "sync-in-progress-description": "Il tuo dispositivo è ora connesso e i dati sono in fase di sincronizzazione.",
        "sync-in-progress-banner": "L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda delle dimensioni dei tuoi appunti. Ti preghiamo di non passare a un'altra applicazione finché la sincronizzazione non sarà completata.",
        "button-back": "Indietro",
        "button-finish-setup": "Completa la configurazione",
        "sync-step-connecting": "Connessione al server",
        "sync-step-syncing": "Sincronizzazione dei dati",
        "sync-step-finalizing": "Opzioni di configurazione",
        "create-new-document-options-title": "Da dove vorresti iniziare?",
        "create-new-document-options-with-demo": "Con contenuti dimostrativi",
        "create-new-document-options-with-demo-description": "Scopri Trilium con alcuni contenuti di esempio.",
        "create-new-document-options-empty": "Vuoto",
        "create-new-document-options-empty-description": "Inizia con una knowledge base vuota. Potrai importare le note di esempio in un secondo momento.",
        "create-new-document-title": "Preparazione della vostra knowledge base",
        "create-new-document-description": "Ci vorrà solo un attimo.",
        "sync-illustration-this-device": "Questo dispositivo",
        "sync-illustration-desktop-app": "La tua app desktop",
        "sync-illustration-server": "Il tuo server",
        "sync-from-desktop-step1": "Apri l'istanza desktop di Trilium Notes.",
        "sync-from-desktop-step2": "Dal menu Trilium, clicca su Opzioni.",
        "sync-from-desktop-step3": "Clicca sulla categoria \"Sincronizza\" nell'albero delle note.",
        "sync-from-desktop-step4": "Modifica l'indirizzo dell'istanza del server in modo che punti a uno degli indirizzi riportati a destra (o sotto, in un piccolo schermo) quindi fai clic su Salva.",
        "sync-from-desktop-step5": "Clicca sul pulsante \"Verifica sincronizzazione\" per verificare che la connessione funzioni correttamente.",
        "sync-from-desktop-warning": "Assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete.",
        "sync-from-desktop-waiting": "In attesa della connessione...",
        "advanced-options": "Opzioni avanzate",
        "server-host": "Indirizzo del server Trilium",
        "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "server-password": "Password",
        "proxy-server": "Server proxy (facoltativo)",
        "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
        "proxy-instruction": "Se non si specifica alcuna impostazione per il proxy, verrà utilizzato il proxy di sistema.",
        "dismiss-error": "Ignora errore",
        "wrong-password": "Password errata. Riprova.",
        "language": "Lingua",
        "continue": "Continua",
        "your-ip-addresses": "Indirizzi per questo dispositivo",
        "sync-from-desktop-unreachable-title": "Questo dispositivo non può essere raggiunto da altri dispositivi",
        "sync-from-desktop-unreachable-description": "Per sincronizzare, l'altro computer deve connettersi a questo tramite la rete. Per motivi di sicurezza, questa applicazione desktop accetta connessioni solo da questo computer, quindi gli altri computer non possono ancora raggiungerla. Consenti l'accesso alla rete qui sotto: Trilium si riavvierà per applicare la modifica.",
        "sync-from-desktop-allow-access": "Consenti l'accesso alla rete e riavvia",
        "sync-failed-title": "Sincronizzazione non riuscita",
        "sync-failed-description": "La sincronizzazione iniziale non è stata completata. Puoi riprovare oppure tornare indietro e verificare l'indirizzo del server e le credenziali.",
        "sync-failed-admonition-title": "L'ultimo tentativo di sincronizzazione non è riuscito",
        "sync-failed-hint": "Ciò può essere causato da un indirizzo server errato, da un proxy che interferisce con la connessione o dal fatto che il server è temporaneamente irraggiungibile.",
        "button-retry": "Riprova",
        "existing-data": "Salvare i dati esistenti?",
        "existing-data-back-up": "Sì, crea un backup",
        "existing-data-cancel": "Cancellare",
        "existing-data-backing-up": "Backup",
        "existing-data-backing-up-message": "Creazione di un backup...",
        "existing-data-backed-up": "Backup creato",
        "existing-data-backed-up-description": "La tua knowledge base esistente è stata salvata in un file di backup.",
        "existing-data-file-name": "Nome del file di backup",
        "existing-data-file-path": "Posizione",
        "existing-data-open-folder": "Apri questa cartella",
        "existing-data-save-as": "Salva una copia...",
        "existing-data-download": "Scaricamento",
        "existing-data-file-size": "Misurare",
        "existing-data-backup-failed": "Impossibile creare il backup.",
        "backup-data": "Esegui il backup dei dati di Trilium",
        "backup-name": "Nome di backup",
        "backup-name-description": "Assegna a questo backup un nome che potrai riconoscere in seguito, oppure mantieni quello suggerito.",
        "backup-password": "Password (facoltativa)",
        "backup-password-repeat": "Ripeti la password",
        "backup-password-description": "Se si specifica una password, il file di backup verrà crittografato. Conservare la password in un luogo sicuro: senza di essa, il backup non potrà essere ripristinato.",
        "backup-use-stored-password": "Utilizza la password che hai già configurato",
        "backup-use-stored-password-description": "Utilizza la stessa password di crittografia che hai impostato in precedenza in Opzioni → Backup.",
        "backup-compress": "Comprimi il backup",
        "backup-compress-description": "Riduce le dimensioni del file, a scapito di un certo tempo necessario per la scrittura.",
        "backup-data-description": "Nella versione standalone di Trilium Notes, i backup vengono generati all'istante e scaricati direttamente sul dispositivo. Non vengono memorizzati altrove, quindi assicurati di salvare il file.",
        "backup-file": "Il backup verrà salvato come",
        "backup-download": "Genera e scarica il backup",
        "backup-downloading": "Download in corso...",
        "backup-do-not-close": "Non cambiare applicazione né chiudere questa schermata finché il download non è completato.",
        "backup-downloaded": "Il download è stato completato. Premi \"Fine\" per tornare all'applicazione.",
        "backup-download-failed": "Il download non è stato completato.",
        "backup-finish": "Fine",
        "existing-data-erase-confirm": "Ora i dati esistenti verranno eliminati. Assicurati di conservare il file di backup in un luogo sicuro. Continuare?",
        "existing-data-keep-failed": "Non è stato possibile riaprire la base di conoscenza esistente.",
        "restore-from-backup": "Ripristina da backup",
        "restore-from-backup-description": "Continua a utilizzare una knowledge base esistente, ripristinata da un file di backup.",
        "restore-from-backup-page-description": "Seleziona il backup da cui ripristinare.",
        "restore-existing-backups": "Backup esistenti",
        "restore-looking-for-backups": "Cerchi soluzioni alternative...",
        "restore-choose-file": "Scegli un file di backup",
        "restore-choose-file-description": "Seleziona un file di backup del database (.db, .tnbackup) dal tuo dispositivo",
        "restore-uploading": "Caricamento del backup in corso...",
        "restore-uploaded-so-far": "{{sent}} di {{total}}",
        "restore-upload-speed": "{{speed}}/s",
        "restore-upload-reconnecting": "In attesa di ristabilire la connessione...",
        "restore-error-unusable": "Backup di Trilium non supportato o danneggiato.",
        "restore-error-too-new": "Questo backup proviene da una versione più recente di Trilium. Aggiorna Trilium e riprova.",
        "restore-error-too-old": "Questo backup proviene da una versione di Trilium troppo vecchia per essere ripristinata.",
        "restore-error-unfinished": "Questo backup è stato creato a partire da un'installazione mai completata, quindi non contiene nulla da ripristinare.",
        "restore-error-swap-failed": "Impossibile sostituire il database. Il database precedente è stato ripristinato.",
        "restore-error-would-not-open": "Impossibile aprire il database ripristinato. Il database precedente è stato ripristinato.",
        "restore-error-refused": "Un'altra fase di configurazione è già in corso.",
        "restore-error-already-initialized": "Questa istanza dispone già di una knowledge base, pertanto non è possibile sovrascriverla. Ricarica la pagina.",
        "restore-error-could-not-start": "Impossibile avviare il ripristino.",
        "restore-error-upload-failed": "Impossibile caricare il backup.",
        "restore-error-upload-interrupted": "Il caricamento è stato interrotto e non è stato possibile riprenderlo. Seleziona nuovamente il backup per ricominciare.",
        "restore-passphrase": "Password di crittografia",
        "restore-passphrase-description": "Questo backup è crittografato. Inserisci la password utilizzata per creare questo backup.",
        "restore-wrong-passphrase": "Questa password non apre il backup. Riprova.",
        "restore-continue": "Ripristinare",
        "restore-stage-staging": "Preparazione del salvataggio",
        "restore-stage-validating": "Controllo del database",
        "restore-stage-swapping": "Metterlo in posizione",
        "restore-stage-migrating": "Apertura del database",
        "restore-do-not-close": "Non chiudere questa finestra.",
        "backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
        "backup-downloading-size": "({{done}} di {{total}})",
        "restore-error-swap-failed-reload": "Non è stato possibile sostituire il database. Il database precedente è stato ripristinato, ma Trilium non è riuscito a riaprirlo. Aggiorna questa pagina per continuare.",
        "restore-error-check-failed": "Non è stato possibile verificare il backup. Potrebbe trattarsi di un problema legato a questo dispositivo piuttosto che al backup stesso, quindi vale la pena riprovare.",
        "restore-error-failed": "Non è stato possibile completare il ripristino. Non è stato sostituito nulla, quindi la tua knowledge base è rimasta invariata.",
        "restore-error-incomplete": "Questo file di backup è incompleto. Probabilmente non è stato copiato o scaricato per intero, quindi prova a trasferirlo di nuovo.",
        "create-new-document-failed": "Non è stato possibile creare la tua knowledge base",
        "existing-data-skip": "No, prosegui senza eseguire il backup",
        "existing-data-skip-warning": "Non è stato ancora cancellato nulla. La tua knowledge base verrà sostituita solo quando deciderai di crearne una nuova, ripristinare un backup o eseguire la sincronizzazione da un altro dispositivo.",
        "unlock-refused": "Questi dati non sono stati accettati. Si prega di riprovare.",
        "keep-existing": "Torna all'app",
        "keep-existing-description": "Continua a utilizzare la tua base di conoscenze esistente e torna all'app.",
        "backup-saved-to": "Il backup è stato salvato in {{- location}}. Premere \"Fine\" per tornare all'applicazione."
    },
    "login": {
        "password": "Password",
        "remember-me": "Ricordami",
        "incorrect-totp": "La password monouso non è corretta. Riprova.",
        "heading": "Accedi a Trilium Notes",
        "totp-token": "Password monouso o codice di recupero",
        "button": "Login",
        "incorrect-password": "La password non è corretta. Riprova.",
        "incorrect-recovery-code": "Il codice di recupero non è corretto o è già stato utilizzato.",
        "too-many-attempts": "Troppi tentativi di accesso. Attendi qualche minuto e riprova.",
        "connection-error": "Impossibile raggiungere il server. Verifica la tua connessione e riprova.",
        "sign_in_with_sso": "Accedi con {{ssoIssuerName}}",
        "sso-wrong-account": "Questo account non è quello collegato a questa istanza di Trilium. Accedi con l'account collegato.",
        "sso-not-enrolled": "L'accesso singolo (single sign-on) non è ancora attivo. Accedi prima con la tua password, poi collega il tuo account dalle impostazioni.",
        "sso-connection-failed": "Impossibile raggiungere il provider di autenticazione. Riprova o controlla i log del server per maggiori dettagli."
    },
    "set_password": {
        "password": "Password",
        "heading": "Imposta password",
        "description": "Prima di poter iniziare a utilizzare Trilium via web, è necessario impostare una password. Questa password servirà poi per accedere.",
        "password-confirmation": "Conferma della password",
        "button": "Imposta password",
        "password-too-short": "La password deve essere lunga almeno {{length}} caratteri.",
        "passwords-dont-match": "Le password inserite non corrispondono."
    }
}