Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

42.7 KB
Raw Blame
{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "به یادداشت قبلی در تاریخچه",
    "forward-in-note-history": "به یادداشت بعدی در تاریخچه برو",
    "open-jump-to-note-dialog": "باز کردن پنجرهٔ «پرش به یادداشت»",
    "scroll-to-active-note": "پیمایش درخت یادداشت به یادداشت جاری",
    "quick-search": "فعال‌سازی نوار جستجوی سریع",
    "search-in-subtree": "‪جستجوی یادداشت‌ها در زیردرخت یادداشت فعال",
    "expand-subtree": "باز کردن زیردرخت یادداشت جاری",
    "collapse-tree": "بستن کامل درخت یادداشت‌ها",
    "collapse-subtree": "بستن زیرشاخه‌های یادداشت فعلی",
    "sort-child-notes": "مرتب‌سازی یادداشت‌های فرزند",
    "toggle-archived-notes": "نمایش/پنهان‌کردن یادداشت‌های بایگانی‌شده در درخت",
    "creating-and-moving-notes": "ایجاد و جابه‌جایی یادداشت‌ها",
    "create-note-after": "ایجاد یادداشت بعد از یادداشت فعال",
    "create-note-into": "ایجاد یادداشت به‌عنوان فرزند یادداشت فعال",
    "create-note-into-inbox": "ایجاد یادداشت در صندوق ورودی (در صورت تعریف) یا یادداشت روز",
    "edit-note-title": "پرش از درخت به جزئیات یادداشت و ویرایش عنوان",
    "edit-branch-prefix": "نمایش پنجره «ویرایش پیشوند شاخه»",
    "clone-notes-to": "کلون یادداشت‌های انتخاب‌شده",
    "move-notes-to": "انتقال یادداشت‌های انتخاب‌شده",
    "note-clipboard": "حافظهٔ موقت یادداشت",
    "copy-notes-to-clipboard": "کپی یادداشت‌های انتخاب‌شده به حافظهٔ موقت",
    "paste-notes-from-clipboard": "چسباندن یادداشت‌ها از حافظهٔ موقت به یادداشت فعال",
    "cut-notes-to-clipboard": "برش یادداشت‌های انتخاب‌شده به حافظهٔ موقت",
    "select-all-notes-in-parent": "انتخاب همهٔ یادداشت‌ها از سطح یادداشت جاری",
    "tabs-and-windows": "زبانه‌ها و پنجره‌ها",
    "reopen-last-tab": "بازکردن مجدد آخرین زبانهٔ بسته‌شده",
    "activate-next-tab": "فعال‌کردن زبانهٔ سمت راست",
    "activate-previous-tab": "فعال‌کردن زبانهٔ سمت چپ",
    "open-new-window": "باز کردن پنجرهٔ خالی جدید",
    "toggle-tray": "نمایش/پنهان‌کردن برنامه از سینی سیستم",
    "dialogs": "پنجره‌ها",
    "show-note-source": "نمایش پنجره «منبع یادداشت»",
    "show-options": "باز کردن صفحهٔ «تنظیمات»",
    "show-revisions": "نمایش پنجرهٔ «بازنگری‌های یادداشت»",
    "show-recent-changes": "نمایش پنجره «تغییرات اخیر»",
    "show-deleted-notes": "نمایش پنجره «یادداشت‌های حذف‌شده»",
    "show-sql-console": "باز کردن صفحهٔ «کنسول SQL»",
    "show-backend-log": "باز کردن صفحهٔ «گزارش پشت‌صحنه»",
    "show-space-usage": "باز کردن صفحهٔ «مصرف فضا»",
    "show-help": "باز کردن راهنمای کاربر داخلی",
    "show-cheatsheet": "نمایش پنجرهٔ عملیات رایج صفحه‌کلید",
    "show-shortcut-hints": "نمایش میانبرهای صفحه‌کلید برای ابزارک تمرکز‌شده",
    "text-note-operations": "عملیات یادداشت متنی",
    "add-link-to-text": "باز کردن پنجره برای افزودن پیوند به متن",
    "follow-link-under-cursor": "دنبال‌کردن پیوندی که نشانگر روی آن است",
    "insert-date-and-time-to-text": "درج تاریخ و زمان فعلی در متن",
    "paste-markdown-into-text": "چسباندن Markdown از حافظهٔ موقت به یادداشت متنی",
    "cut-into-note": "برش متن انتخاب‌شده از یادداشت فعلی و ایجاد یادداشت فرزند با متن انتخاب‌شده",
    "add-include-note-to-text": "باز کردن پنجره برای شامل‌کردن یادداشت",
    "attributes-labels-and-relations": "ویژگی‌ها (برچسب‌ها و روابط)",
    "add-new-label": "ایجاد برچسب جدید",
    "create-new-relation": "ایجاد رابطهٔ جدید",
    "note-panels": "پنل‌های یادداشت",
    "show-note-map": "نقشهٔ یادداشت را در پنل سمت راست نشان می‌دهد",
    "other": "سایر",
    "toggle-right-pane": "تغییر وضعیت نمایش پنل راست که شامل فهرست مطالب و برجسته‌ها است",
    "peek-right-pane": "نگاهی به پنل راست به‌عنوان یک پنل موقت که روی محتوا شناور است و با از دست دادن تمرکز بسته می‌شود",
    "open-note-externally": "باز کردن یادداشت به‌عنوان فایل با برنامهٔ پیش‌فرض",
    "render-active-note": "رندر (رندر مجدد) یادداشت فعال",
    "run-active-note": "اجرای کد JavaScript فعال (frontend/backend)",
    "toggle-note-hoisting": "تغییر وضعیت بالابردن یادداشت فعال",
    "unhoist": "پایین‌آوردن از هر جایی",
    "find-in-text": "تغییر وضعیت پنل جست‌وجو",
    "toggle-left-note-tree-panel": "تغییر وضعیت پنل چپ (درخت یادداشت)",
    "note-navigation": "پیمایش یادداشت",
    "copy-without-formatting": "کپی متن انتخاب‌شده بدون قالب‌بندی",
    "force-save-revision": "ایجاد/ذخیرهٔ اجباری بازنگری جدید یادداشت فعال",
    "save-named-revision": "ذخیرهٔ یک بازنگری نام‌دار از یادداشت فعال",
    "focus-collection-properties": "تمرکز را به انتخابگر نوع نمایش مجموعه منتقل می‌کند",
    "focus-formatting-toolbar": "تمرکز را میان نوار ابزار قالب‌بندی ثابت و ویرایشگر جابه‌جا می‌کند",
    "toggle-zen-mode": "فعال/غیرفعال‌کردن حالت zen (رابط کاربری حداقلی برای ویرایش متمرکزتر)",
    "create-new-split": "باز کردن یک تقسیم خالی جدید در سمت راست تقسیم فعال",
    "close-active-split": "بستن تقسیم فعال و باز نگه داشتن تقسیم‌های دیگر زبانه",
    "focus-split-left": "انتقال تمرکز به تقسیم سمت چپِ تقسیم فعال",
    "focus-split-right": "انتقال تمرکز به تقسیم سمت راستِ تقسیم فعال",
    "split-view": "نمای تقسیم‌شده",
    "move-split-left": "جابه‌جایی تقسیم فعال با تقسیم سمت چپ آن تا یادداشت حرکت کند و تمرکز آن را دنبال کند",
    "move-split-right": "جابه‌جایی تقسیم فعال با تقسیم سمت راست آن تا یادداشت حرکت کند و تمرکز آن را دنبال کند"
  },
  "login": {
    "password": "رمز عبور",
    "remember-me": "مرا به خاطر بسپار",
    "incorrect-password": "رمز عبور نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "sso-wrong-account": "این حساب همان حسابی نیست که به این نمونهٔ Trilium پیوند داده شده است. با حساب پیوند‌داده‌شده وارد شوید.",
    "sso-not-enrolled": "ورود یکپارچه هنوز تنظیم نشده است. نخست با رمز عبور خود وارد شوید، سپس حساب خود را از تنظیمات پیوند دهید.",
    "title": "ورود",
    "heading": "ورود به Trilium",
    "incorrect-totp": "کد TOTP نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "button": "ورود",
    "sign_in_with_sso": "ورود با {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "set_password": {
    "heading": "تنظیم رمز عبور",
    "description": "پیش از استفاده از Trilium از طریق وب، باید نخست یک رمز عبور تعیین کنید. سپس با همین رمز عبور وارد می‌شوید.",
    "password": "رمز عبور",
    "password-confirmation": "تأیید رمز عبور",
    "button": "تنظیم",
    "title": "تنظیم رمز عبور"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "بازگشت در تاریخچهٔ یادداشت",
    "forward-in-note-history": "جلو در تاریخچهٔ یادداشت",
    "jump-to-note": "پرش به...",
    "command-palette": "پالت دستور",
    "scroll-to-active-note": "پیمایش به یادداشت فعال",
    "quick-search": "جست‌وجوی سریع",
    "search-in-subtree": "جست‌وجو در زیردرخت",
    "expand-subtree": "باز کردن زیردرخت",
    "collapse-tree": "بستن درخت",
    "collapse-subtree": "بستن زیردرخت",
    "sort-child-notes": "مرتب‌سازی یادداشت‌های فرزند",
    "toggle-archived-notes": "تغییر وضعیت نمایش یادداشت‌های بایگانی",
    "create-note-after": "ایجاد یادداشت بعد از",
    "create-note-into": "ایجاد یادداشت داخل",
    "create-note-into-inbox": "ایجاد یادداشت در صندوق ورودی",
    "delete-notes": "حذف یادداشت‌ها",
    "move-note-up": "انتقال یادداشت به بالا",
    "move-note-down": "انتقال یادداشت به پایین",
    "move-note-up-in-hierarchy": "انتقال یادداشت به بالا در سلسله‌مراتب",
    "move-note-down-in-hierarchy": "انتقال یادداشت به پایین در سلسله‌مراتب",
    "edit-note-title": "ویرایش عنوان یادداشت",
    "edit-branch-prefix": "ویرایش پیشوند شاخه",
    "clone-notes-to": "کلون یادداشت‌ها به",
    "move-notes-to": "انتقال یادداشت‌ها به",
    "copy-notes-to-clipboard": "کپی یادداشت‌ها به حافظهٔ موقت",
    "paste-notes-from-clipboard": "چسباندن یادداشت‌ها از حافظهٔ موقت",
    "cut-notes-to-clipboard": "برش یادداشت‌ها به حافظهٔ موقت",
    "select-all-notes-in-parent": "انتخاب همهٔ یادداشت‌ها در والد",
    "add-note-above-to-selection": "افزودن یادداشت بالا به انتخاب",
    "add-note-below-to-selection": "افزودن یادداشت پایین به انتخاب",
    "duplicate-subtree": "تکثیر زیردرخت",
    "duplicate-note": "تکثیر یادداشت بدون فرزندان",
    "open-new-tab": "باز کردن زبانهٔ جدید",
    "close-active-tab": "بستن زبانهٔ فعال",
    "reopen-last-tab": "بازکردن مجدد آخرین زبانه",
    "activate-next-tab": "فعال‌کردن زبانهٔ بعدی",
    "activate-previous-tab": "فعال‌کردن زبانهٔ قبلی",
    "open-new-window": "باز کردن پنجرهٔ جدید",
    "toggle-system-tray-icon": "تغییر وضعیت نماد سینی سیستم",
    "toggle-zen-mode": "تغییر وضعیت حالت zen",
    "switch-to-first-tab": "تعویض به زبانهٔ اول",
    "switch-to-second-tab": "تعویض به زبانهٔ دوم",
    "switch-to-third-tab": "تعویض به زبانهٔ سوم",
    "switch-to-fourth-tab": "تعویض به زبانهٔ چهارم",
    "switch-to-fifth-tab": "تعویض به زبانهٔ پنجم",
    "switch-to-sixth-tab": "تعویض به زبانهٔ ششم",
    "switch-to-seventh-tab": "تعویض به زبانهٔ هفتم",
    "switch-to-eighth-tab": "تعویض به زبانهٔ هشتم",
    "switch-to-ninth-tab": "تعویض به زبانهٔ نهم",
    "switch-to-last-tab": "تعویض به آخرین زبانه",
    "show-note-source": "نمایش منبع یادداشت",
    "show-options": "نمایش تنظیمات",
    "show-revisions": "نمایش بازنگری‌ها",
    "show-recent-changes": "نمایش تغییرات اخیر",
    "show-deleted-notes": "نمایش یادداشت‌های حذف‌شده",
    "show-sql-console": "نمایش کنسول SQL",
    "show-backend-log": "نمایش گزارش پشت‌صحنه",
    "show-space-usage": "نمایش مصرف فضا",
    "show-help": "نمایش راهنما",
    "show-cheatsheet": "نمایش برگهٔ تقلب",
    "show-shortcut-hints": "نمایش راهنماهای میانبر",
    "add-link-to-text": "افزودن پیوند به متن",
    "follow-link-under-cursor": "دنبال‌کردن پیوند زیر نشانگر",
    "insert-date-and-time-to-text": "درج تاریخ و زمان در متن",
    "paste-markdown-into-text": "چسباندن Markdown در متن",
    "cut-into-note": "برش به یادداشت",
    "add-include-note-to-text": "افزودن یادداشت شامل‌شده به متن",
    "edit-read-only-note": "ویرایش یادداشت فقط‌خواندنی",
    "add-new-label": "افزودن برچسب جدید",
    "add-new-relation": "افزودن رابطهٔ جدید",
    "focus-formatting-toolbar": "تمرکز نوار ابزار قالب‌بندی",
    "show-basic-properties": "نمایش ویژگی‌های پایه",
    "focus-collection-properties": "تمرکز ویژگی‌های مجموعه",
    "focus-file-actions": "تمرکز اقدام‌های فایل",
    "focus-image-actions": "تمرکز اقدام‌های تصویر",
    "toggle-owned-attributes": "تغییر نمایش ویژگی‌های متعلق به یادداشت",
    "toggle-inherited-attributes": "تغییر نمایش ویژگی‌های به‌ارث‌رسیده",
    "toggle-promoted-attributes": "تغییر نمایش ویژگی‌های ارتقایافته",
    "show-note-map": "نمایش نقشهٔ یادداشت",
    "show-note-info": "نمایش اطلاعات یادداشت",
    "show-note-paths": "نمایش مسیرهای یادداشت",
    "toggle-similar-notes": "تغییر نمایش یادداشت‌های مشابه",
    "toggle-right-pane": "تغییر وضعیت پنل راست",
    "peek-right-pane": "نگاهی به پنل راست",
    "print-active-note": "چاپ یادداشت فعال",
    "export-active-note-as-pdf": "برون‌برد یادداشت فعال به‌عنوان PDF",
    "open-note-externally": "باز کردن یادداشت خارجی",
    "render-active-note": "رندر یادداشت فعال",
    "run-active-note": "اجرای یادداشت فعال",
    "toggle-note-hoisting": "تغییر وضعیت بالابردن یادداشت",
    "unhoist-note": "پایین‌آوردن یادداشت",
    "reload-frontend-app": "بارگذاری مجدد برنامهٔ پیش‌صحنه",
    "open-developer-tools": "باز کردن ابزارهای توسعه‌دهنده",
    "find-in-text": "یافتن در متن",
    "toggle-left-pane": "تغییر وضعیت پنل چپ",
    "toggle-full-screen": "تغییر وضعیت تمام‌صفحه",
    "zoom-out": "کوچک‌نمایی",
    "zoom-in": "بزرگ‌نمایی",
    "reset-zoom-level": "بازنشانی سطح بزرگ‌نمایی",
    "copy-without-formatting": "کپی بدون قالب‌بندی",
    "force-save-revision": "ذخیرهٔ اجباری بازنگری",
    "save-named-revision": "ذخیرهٔ بازنگری نام‌دار",
    "create-new-split": "ایجاد تقسیم جدید",
    "close-active-split": "بستن تقسیم فعال",
    "move-split-left": "انتقال تقسیم به چپ",
    "move-split-right": "انتقال تقسیم به راست",
    "focus-split-left": "تمرکز روی تقسیم چپ",
    "focus-split-right": "تمرکز روی تقسیم راست"
  },
  "password": {
    "incorrect": "رمز عبوری که وارد کردید نادرست است."
  },
  "share_404": {
    "title": "یافت نشد",
    "heading": "یافت نشد"
  },
  "share_page": {
    "parent": "والد:",
    "clipped-from": "این یادداشت در اصل از {{- url}} برداشت شده است",
    "child-notes": "یادداشت‌های زیرمجموعه:",
    "no-content": "این یادداشت محتوایی ندارد."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "دوشنبه",
    "tuesday": "سه‌شنبه",
    "wednesday": "چهارشنبه",
    "thursday": "پنجشنبه",
    "friday": "جمعه",
    "saturday": "شنبه",
    "sunday": "یکشنبه"
  },
  "weekdayNumber": "هفتهٔ {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "ژانویه",
    "february": "فوریه",
    "march": "مارس",
    "april": "آوریل",
    "may": "مه",
    "june": "ژوئن",
    "july": "ژوئیه",
    "august": "اوت",
    "september": "سپتامبر",
    "october": "اکتبر",
    "november": "نوامبر",
    "december": "دسامبر"
  },
  "quarterNumber": "سه‌ماههٔ {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "جست‌وجو:",
    "llm_chat_prefix": "گفت‌وگو:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "میزبان سرور همگام‌سازی پیکربندی نشده است. لطفاً ابتدا همگام‌سازی را پیکربندی کنید.",
    "successful": "دست‌دهی با سرور همگام‌سازی موفق بود و همگام‌سازی آغاز شد."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "یادداشت‌های پنهان",
    "search-history-title": "تاریخچهٔ جست‌وجو",
    "note-map-title": "نقشهٔ یادداشت",
    "sql-console-history-title": "تاریخچهٔ کنسول SQL",
    "llm-chat-history-title": "تاریخچهٔ گفتگوی هوش مصنوعی",
    "shared-notes-title": "یادداشت‌های اشتراک‌گذاری‌شده",
    "bulk-action-title": "عملیات گروهی",
    "task-states-title": "وضعیت‌های کار",
    "task-state-none": "هیچ‌کدام",
    "task-state-doing": "در حال انجام",
    "task-state-done": "انجام‌شده",
    "task-state-maybe": "شاید",
    "task-state-cancelled": "لغوشده",
    "task-state-attr-state-id": "شناسه (الزامی)",
    "task-state-attr-markdown-symbol": "نماد Markdown",
    "task-state-attr-is-completed": "به‌عنوان انجام‌شده محسوب می‌شود",
    "task-state-attr-color": "رنگ",
    "task-state-attr-is-hidden": "پنهان از فهرست",
    "space-usage-title": "میزان فضای مصرفی",
    "backend-log-title": "گزارش پس‌زمینه",
    "custom-dictionary-title": "واژه‌نامهٔ سفارشی",
    "user-hidden-title": "پنهان‌شدهٔ کاربر",
    "launch-bar-templates-title": "قالب‌های نوار راه‌انداز",
    "base-abstract-launcher-title": "راه‌انداز پایهٔ انتزاعی",
    "command-launcher-title": "راه‌انداز فرمان",
    "note-launcher-title": "راه‌انداز یادداشت",
    "script-launcher-title": "راه‌انداز اسکریپت",
    "built-in-widget-title": "ابزارک درون‌ساخت",
    "spacer-title": "فاصله‌گذار",
    "custom-widget-title": "ابزارک سفارشی",
    "launch-bar-title": "نوار راه‌انداز",
    "available-launchers-title": "راه‌اندازهای موجود",
    "go-to-previous-note-title": "رفتن به یادداشت پیشین",
    "go-to-next-note-title": "رفتن به یادداشت بعدی",
    "new-note-title": "یادداشت جدید",
    "search-notes-title": "جست‌وجوی یادداشت‌ها",
    "jump-to-note-title": "پرش به...",
    "calendar-title": "تقویم",
    "recent-changes-title": "تغییرات اخیر",
    "deleted-notes-title": "یادداشت‌های حذف‌شده",
    "bookmarks-title": "نشانک‌ها",
    "command-palette": "باز کردن پالت فرمان",
    "zen-mode": "حالت تمرکز",
    "open-today-journal-note-title": "باز کردن یادداشت روزانهٔ امروز",
    "quick-search-title": "جست‌وجوی سریع",
    "protected-session-title": "نشست محافظت‌شده",
    "sync-status-title": "وضعیت همگام‌سازی",
    "color-scheme-switcher-title": "تعویض طرح رنگ",
    "settings-title": "تنظیمات",
    "options-title": "گزینه‌ها",
    "appearance-title": "ظاهر",
    "shortcuts-title": "میان‌برها",
    "text-notes": "یادداشت‌های متنی",
    "code-notes-title": "یادداشت‌های کد",
    "content-manager-title": "مدیریت محتوا",
    "images-title": "رسانه",
    "spellcheck-title": "غلط‌یاب",
    "desktop-title": "رایانه",
    "security-title": "امنیت",
    "password-title": "رمز عبور و احراز هویت",
    "multi-factor-authentication-title": "احراز هویت چندمرحله‌ای",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "پشتیبان‌گیری",
    "database-title": "پایگاه‌داده",
    "sync-title": "همگام‌سازی",
    "other": "سایر",
    "advanced-title": "پیشرفته",
    "llm-title": "هوش مصنوعی / LLM",
    "visible-launchers-title": "راه‌اندازهای نمایان",
    "user-guide": "راهنمای کاربر",
    "localization": "زبان و منطقه",
    "inbox-title": "صندوق ورودی",
    "tab-switcher-title": "تعویض‌گر زبانه",
    "sidebar-chat-title": "گفتگوی هوش مصنوعی",
    "record-meeting-title": "نوشتن متن جلسه",
    "transcription-title": "متن پیاده‌شده",
    "resources-title": "منابع دریافت‌شده"
  },
  "notes": {
    "new-note": "یادداشت جدید",
    "duplicate-note-suffix": "(کپی)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}",
    "delete-notes-failed": "حذف یادداشت‌ها ناموفق بود: {{- message}}"
  },
  "note_conversion": {
    "revision_before_markdown": "قبل از تبدیل به Markdown",
    "revision_before_text": "قبل از تبدیل به یادداشت متنی"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "فایل گزارش پشت‌صحنه «{{ fileName }}» هنوز وجود ندارد.",
    "reading-log-failed": "خواندن فایل گزارش پشت‌صحنه «{{ fileName }}» ناموفق بود.",
    "log-file-unavailable": "فایل گزارش باز نشد، بنابراین فقط آخرین موارد نگه‌داشته‌شده در حافظه نمایش داده می‌شوند. Trilium همچنان تلاش می‌کند آن را باز کند و هر زمان که توانست این موارد را در آن بنویسد."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "این نوع یادداشت قابل نمایش نیست.",
    "included-note-requires-credentials": "این یادداشت شامل‌شده با رمز محافظت شده و نمی‌تواند اینجا نمایش داده شود.",
    "broken-block-reference": "مرجع شکسته",
    "play-video": "پخش ویدیو"
  },
  "onenote_import": {
    "root-title": "وارد کردن از OneNote",
    "failed-page-placeholder": "این صفحه از OneNote وارد نشد. خطا: {{error}}",
    "failed-section-placeholder": "این بخش از OneNote وارد نشد، بنابراین به‌صورت خالی ایجاد شد. خطا: {{error}}",
    "protected-section-error": "این بخش با رمز عبور محافظت شده است. رمز آن را در OneNote بردارید و سپس دوباره وارد کنید.",
    "protected-section-placeholder": "این بخش با رمز عبور محافظت شده است، بنابراین صفحات آن وارد نشدند و به‌صورت خالی ایجاد شد. برای وارد کردن آن، بخش را در OneNote باز کنید، محافظت رمز آن را بردارید (کلیک راست روی بخش → Password Protection → Remove Password) و سپس دوباره وارد کردن را اجرا کنید.",
    "report": {
      "row-pages": "صفحات وارد‌شدهٔ موفق",
      "row-notebooks": "دفترچه‌های وارد‌شده",
      "row-sections": "بخش‌های وارد‌شده",
      "row-duration": "مدت‌زمان کل وارد کردن",
      "row-images": "تصاویر",
      "row-attachments": "فایل‌های پیوست",
      "row-ink": "صفحات دارای دست‌نویس یا نقاشی",
      "row-links": "پیوند‌های بین‌صفحه‌ای",
      "row-throttling": "زمان محدودشده توسط Microsoft Graph",
      "value-links": "{{resolved}} حل‌شده، {{unresolved}} خارج از محدودهٔ وارد‌شده",
      "value-throttling_one": "{{- wait}} ({{count}} درخواست محدودشده)",
      "value-throttling_other": "{{- wait}} ({{count}} درخواست محدودشده)",
      "skipped-sections-title": "بخش‌هایی که وارد نشدند",
      "skipped-sections-section": "بخش",
      "skipped-sections-notebook": "دفترچه",
      "skipped-sections-error": "خطا",
      "failed-pages-title": "صفحاتی که وارد نشدند",
      "failed-pages-page": "صفحه",
      "failed-pages-section": "بخش",
      "failed-pages-error": "خطا",
      "failed-resources-title": "تصاویر و پیوست‌های مفقود",
      "failed-resources-item_one": "{{- pageLink}}: {{count}} منبع دریافت نشد",
      "failed-resources-item_other": "{{- pageLink}}: {{count}} منبع دریافت نشد"
    }
  },
  "notion_import": {
    "root-title": "وارد کردن از Notion",
    "markdown-export-unsupported": "به نظر می‌رسد این یک خروجی «Markdown & CSV» از Notion است که Trilium نمی‌تواند آن را وارد کند. لطفاً فضای کاری Notion خود را با قالب خروجی «HTML» دوباره خروجی بگیرید و آن را وارد کنید.",
    "subpage-folders-disabled": "این خروجی Notion بدون گزینهٔ «Create folders for subpages» ایجاد شده است، بنابراین سلسله‌مراتب صفحات قابل بازسازی نیست. لطفاً از Notion با فعال‌بودن گزینهٔ «Create folders for subpages» دوباره خروجی بگیرید و آن را وارد کنید."
  },
  "keep_import": {
    "root-title": "وارد کردن از Google Keep"
  },
  "anytype_import": {
    "root-title": "وارد کردن از Anytype",
    "protobuf-export-unsupported": "به نظر می‌رسد این یک خروجی «Protobuf» از Anytype است که Trilium نمی‌تواند آن را وارد کند. لطفاً فضای Anytype خود را با قالب «Any-Block» و گزینهٔ «JSON» دوباره خروجی بگیرید و آن را وارد کنید.",
    "markdown-export-unsupported": "به نظر می‌رسد این یک خروجی «Markdown» از Anytype است که Trilium نمی‌تواند آن را وارد کند. لطفاً فضای Anytype خود را با قالب «Any-Block» و گزینهٔ «JSON» دوباره خروجی بگیرید و آن را وارد کنید."
  },
  "obsidian_import": {
    "root-title": "وارد کردن از Obsidian"
  },
  "export": {
    "zip_filter": "بایگانی ZIP (*.zip)"
  },
  "import": {
    "invalid_file_grant": "انتخاب فایل منقضی یا نامعتبر است. لطفاً دوباره فایل را انتخاب کنید."
  },
  "restore": {
    "pick_backup_title": "انتخاب پشتیبان",
    "backup_filter": "فایل‌های پشتیبان (*.db)",
    "any_file_filter": "همهٔ فایل‌ها (*.*)"
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "سند PDF (*.pdf)",
    "render-timeout": "یادداشت در مدت {{seconds}} ثانیه رندر نشد.",
    "unable-to-export-message": "برون‌برد PDF ناموفق بود. بررسی کنید که آیا یادداشت هیچ محتوای قابل چاپی ندارد یا از نوع درست نیست.",
    "unable-to-export-title": "برون‌برد PDF ناموفق بود",
    "unable-to-save-message": "ذخیرهٔ PDF ناموفق بود. بررسی کنید که مسیر معتبر است و دسترسی نوشتن دارید.",
    "unable-to-print": "عدم توانایی در چاپ"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "بستن",
    "recents": "اخیر",
    "bookmarks": "نشانک‌ها",
    "today": "امروز",
    "new-note": "یادداشت جدید",
    "show-windows": "نمایش پنجره‌ها",
    "open_new_window": "باز کردن پنجرهٔ جدید"
  },
  "backup": {
    "custom_directory_unwritable": "پشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده ناموفق بود: امکان نوشتن در {{- location}} وجود ندارد. به‌جای آن، پشتیبان‌گیری در مسیر پیش‌فرض انجام می‌شود.",
    "passphrase_unavailable": "رمز عبور پشتیبان خوانده نشد، بنابراین این پشتیبان رمزنگاری نشده است. به‌جای مکان انتخاب‌شده، در مکان پیش‌فرض ذخیره شد."
  },
  "dialog": {
    "select_directory": "انتخاب مسیر"
  },
  "migration": {
    "old_version": "مهاجرت مستقیم از نسخهٔ فعلی شما پشتیبانی نمی‌شود. ابتدا به آخرین نسخهٔ v0.60.4 به‌روزرسانی کنید و تنها پس از آن به این نسخه بیایید.",
    "error_message": "خطا در مهاجرت به نسخهٔ {{version}}: {{stack}}",
    "automatic_migrations_disabled": "مهاجرت‌های خودکار پایگاه‌داده از طریق متغیر محیطی TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}} غیرفعال شده‌اند",
    "wrong_db_version": "نسخهٔ پایگاه‌داده ({{version}}) از نسخه‌ای که برنامه انتظار دارد ({{targetVersion}}) جدیدتر است؛ یعنی این پایگاه‌داده با نسخه‌ای جدیدتر و ناسازگار از Trilium ایجاد شده است. برای رفع این مشکل، Trilium را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.",
    "invalid_db_version": "نسخهٔ پایگاه‌داده عدد معتبری نیست. این معمولاً نشان‌دهندهٔ خراب بودن گزینهٔ 'dbVersion' در پایگاه‌داده است. لطفاً از یک پشتیبان بازیابی کنید."
  },
  "modals": {
    "error_title": "خطا"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "پوستهٔ سایت",
    "appearance": "ظاهر",
    "theme-light": "روشن",
    "theme-dark": "تیره",
    "theme-system": "سیستم",
    "theme-current": "ظاهر: {{- theme}}",
    "search_placeholder": "جست‌وجو...",
    "image_alt": "تصویر",
    "last-updated": "آخرین به‌روزرسانی در {{- date}}",
    "subpages": "زیرصفحه‌ها",
    "on-this-page": "در این صفحه",
    "expand": "باز کردن",
    "subpages-of": "زیرصفحه‌های {{- title}}",
    "hidden-subpages_one": "{{count}} زیرصفحه که از درخت پنهان است",
    "hidden-subpages_other": "{{count}} زیرصفحه که از درخت پنهان‌اند",
    "toggle-navigation": "تغییر وضعیت پیمایش",
    "toggle-toc": "تغییر وضعیت فهرست مطالب",
    "logo-alt": "لوگو",
    "login": "ورود",
    "tab-title": "عنوان زبانه",
    "heading-link": "پیوند به این بخش",
    "previous": "قبلی",
    "next": "بعدی",
    "page-navigation": "صفحه‌های قبلی و بعدی",
    "previous-tabs": "پیمایش به زبانه‌های قبلی",
    "next-tabs": "پیمایش به زبانه‌های بعدی"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "قطعهٔ متن",
    "markdown-snippet": "قطعهٔ Markdown",
    "code-snippet": "قطعهٔ کد",
    "ai-quick-action": "اقدام سریع هوش مصنوعی",
    "description": "توضیح",
    "list-view": "نمای فهرست",
    "grid-view": "نمای شبکه",
    "calendar": "تقویم",
    "table": "جدول",
    "geo-map": "نقشهٔ جغرافیایی",
    "start-date": "تاریخ شروع",
    "end-date": "تاریخ پایان",
    "start-time": "زمان شروع",
    "end-time": "زمان پایان",
    "geolocation": "موقعیت جغرافیایی",
    "built-in-templates": "قالب‌های داخلی",
    "board": "تابلو",
    "status": "وضعیت",
    "board_note_first": "یادداشت تابلوی اول",
    "board_note_second": "یادداشت تابلوی دوم",
    "board_note_third": "یادداشت تابلوی سوم",
    "board_status_todo": "انجام نشده",
    "board_status_progress": "در حال انجام",
    "board_status_done": "انجام شده",
    "presentation": "ارائه",
    "presentation_slide": "اسلاید ارائه",
    "presentation_slide_first": "اسلاید اول",
    "presentation_slide_second": "اسلاید دوم",
    "dashboard": "داشبورد"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "پایگاه‌داده راه‌اندازی نشده است، لطفاً دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید.",
    "db_not_initialized_server": "پایگاه‌داده راه‌اندازی نشده است، لطفاً برای مشاهدهٔ دستورالعمل راه‌اندازی Trilium به آدرس http://[your-server-host]:{{port}} مراجعه کنید."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "اجرای یادداشت «{{- noteTitle}}» ({{- noteId}}) ممکن نیست. این یک اسکریپت {{- actualEnv}} است، اما تلاش برای اجرا در {{- expectedEnv}} انجام شده است."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "خطا در {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "«{{- token}}» یک کلمهٔ کلیدی رزرو‌شده است. برای جست‌وجوی مقدار به‌صورت متن دقیق، از گیومه استفاده کنید: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "نمی‌توان با «{{- token}}» مقایسه کرد. برای جست‌وجوی مقدار به‌صورت متن دقیق، از گیومه استفاده کنید: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "عبارت «{{- token}}» نامعتبر یا ناقص است",
      "fulltext-after-expression": "«{{- token}}» یک عبارت معتبر نیست. برای جست‌وجوی متن، آن را پیش از فیلترهای ویژگی قرار دهید (مثلاً «{{- token}} #برچسب» به‌جای «#برچسب {{- token}}»).",
      "unrecognized-expression": "عبارت «{{- token}}» ناشناخته است"
    }
  },
  "backup-password-dialog": {
    "cancel": "لغو",
    "set-title": "تنظیم رمز عبور پشتیبان",
    "set-message": "آیا می‌خواهید برای پشتیبان رمز عبور تنظیم کنید؟",
    "set-detail": "Trilium نمی‌تواند این رمز عبور را دوباره نشان دهد، بنابراین نسخه‌ای از آن را در جایی امن نگه دارید: بدون آن، پشتیبان قابل بازیابی نیست.\n\nاگر انتظار این درخواست را نداشتید، لغو کنید — ممکن است یک یادداشت یا اسکریپت آن را درخواست کرده باشد.",
    "set-confirm": "تنظیم رمز عبور",
    "clear-title": "پاک‌کردن رمز عبور پشتیبان",
    "clear-message": "آیا می‌خواهید رمز عبور پشتیبان را پاک کنید؟",
    "clear-detail": "پشتیبان‌هایی که از قبل نوشته شده‌اند رمز عبور زمان ساخت خود را نگه می‌دارند و هنوز با آن قابل بازیابی هستند.\n\nاگر انتظار این درخواست را نداشتید، لغو کنید — ممکن است یک یادداشت یا اسکریپت آن را درخواست کرده باشد.",
    "clear-confirm": "پاک‌کردن رمز عبور"
  },
  "security-dialog": {
    "enable-title": "فعال‌سازی {{settingLabel}}",
    "enable-message": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{settingLabel}} را فعال کنید؟",
    "enable-detail": "{{warning}}\n\nاین گزینه را فقط در صورتی فعال کنید که قصد واقعی استفاده از این قابلیت را دارید. اگر توسط یک اسکریپت یا یادداشت ناشناس درخواست شد، آن را فعال نکنید.\n\nاین تغییر برای اعمال شدن نیاز به راه‌اندازی دوباره دارد.",
    "disable-title": "غیرفعال‌سازی {{settingLabel}}",
    "disable-message": "{{settingLabel}} غیرفعال خواهد شد.",
    "disable-detail": "این تغییر برای اعمال‌شدن به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد.",
    "cancel": "لغو",
    "enable": "فعال‌کردن",
    "disable": "غیرفعال‌کردن",
    "dont-ask-again": "تا راه‌اندازی مجدد دوباره نپرس",
    "backend-scripting": "اسکریپت‌نویسی پشت‌صحنه",
    "backend-scripting-warning": "اسکریپت‌های پشت‌صحنه دسترسی کامل به سرور، از جمله سیستم‌فایل و شبکه دارند.",
    "sql-console": "کنسول SQL",
    "sql-console-warning": "کنسول SQL امکان اجرای پرس‌وجوهای دلخواه SQL روی پایگاه‌داده را فراهم می‌کند.",
    "lan-access": "دسترسی LAN",
    "lan-access-warning": "برنامه و یادداشت‌های اشتراک‌گذاری‌شدهٔ شما از طریق شبکه ارائه می‌شوند — از مرورگر این رایانه و دستگاه‌های دیگر شبکهٔ محلی شما قابل دسترسی خواهند بود."
  },
  "setup-window": {
    "getting-started": "شروع کار - Trilium Notes",
    "start-over": "شروع مجدد"
  },
  "start-over-dialog": {
    "title": "شروع مجدد",
    "message": "Trilium دوباره راه‌اندازی شود و به صفحهٔ راه‌اندازی برگردد؟",
    "detail": "ابتدا یک پشتیبان از پایگاه دانش فعلی شما پیشنهاد می‌شود. تا زمانی که ساخت پایگاه دانش جدید، بازیابی پشتیبان یا همگام‌سازی از دستگاه دیگر را انتخاب نکنید، چیزی حذف نمی‌شود.\n\nاگر یک اسکریپت یا یادداشت ناآشنا شما را به این کار وادار کرده است، ادامه ندهید.",
    "cancel": "لغو",
    "confirm": "راه‌اندازی مجدد و شروع از نو"
  },
  "transcription": {
    "already-recording": "متن یک جلسه از قبل در حال پیاده‌سازی است.",
    "note-not-found": "یادداشت جلسه دیگر وجود ندارد.",
    "start-failed": "پیاده‌سازی متن شروع نشد: {{- message}}",
    "stopped-unexpectedly": "پیاده‌سازی متن به‌طور غیرمنتظره متوقف شد. آنچه تا آن زمان پیاده‌سازی شده حفظ می‌شود.",
    "save-locked": "تا زمانی که نشست محافظت‌شده قفل است، متن پیاده‌شده ذخیره نمی‌شود. پیاده‌سازی متن آن را نگه می‌دارد و پس از ورود به نشست محافظت‌شده ذخیره می‌کند، تا زمانی که Trilium باز بماند.",
    "save-failed": "متن پیاده‌شده ذخیره نشد: {{- message}} پیاده‌سازی متن آن را نگه می‌دارد و با جملهٔ بعدی دوباره تلاش می‌کند.",
    "capture-lost": "پیاده‌سازی متن متوقف شد زیرا دیگر امکان دریافت صدا وجود نداشت. آنچه تا آن زمان پیاده‌سازی شده حفظ می‌شود.",
    "attachment-title": "متن پیاده‌شده",
    "model-not-downloaded": "مدل تشخیص گفتار هنوز دریافت نشده است. برای دریافت آن، یک ضبط را از راه‌انداز شروع کنید.",
    "recognizer-int8-title": "Parakeet TDT 0.6B v3",
    "recognizer-fp32-title": "Parakeet TDT 0.6B v3، دقت بالا",
    "recognizer-description": "مدل تشخیص گفتار ساخت NVIDIA که از 25 زبان اروپایی پشتیبانی می‌کند. تشخیص کاملاً روی این دستگاه اجرا می‌شود، بنابراین ضبط‌های شما هرگز از آن خارج نمی‌شوند.",
    "vad-title": "Silero VAD",
    "vad-description": "برای تشخیص گفتار در صدا به کار می‌رود تا فقط بخش‌هایی که در آن‌ها صحبت می‌شود پیاده‌سازی شوند.",
    "speaker-title": "TitaNet small",
    "speaker-description": "برای تمایز گویندگان به کار می‌رود تا بتوانید در متن پیاده‌شده ببینید چه کسی چه گفته است."
  },
  "resources": {
    "unknown": "منبعی با نام {{id}} وجود ندارد.",
    "http-error": "دریافت {{name}} با وضعیت HTTP {{status}} ناموفق بود.",
    "size-mismatch": "{{name}} اندازهٔ مورد انتظار را ندارد.",
    "hash-mismatch": "{{name}} با چکیدهٔ مورد انتظار مطابقت ندارد، بنابراین کنار گذاشته شد.",
    "delete-while-downloading": "{{- title}} در حال دریافت است. پیش از حذف، دریافت را لغو کنید.",
    "not-foreign": "{{- name}} یک مدخل استفاده‌نشده در پوشهٔ منابع نیست.",
    "stalled": "دریافت {{name}} متوقف شد: {{seconds}} ثانیه هیچ داده‌ای نرسید. اتصال خود را بررسی کنید، سپس دوباره تلاش کنید."
  },
  "share_target": {
    "default-title": "محتوای اشتراک‌گذاری‌شده",
    "nothing-to-share": "چیزی برای اشتراک‌گذاری نیست: هیچ متن، پیوند یا فایلی دریافت نشد.",
    "rejected": "اشتراک‌گذاری رد شد: {{- reason}}",
    "other-page": "فقط منوی اشتراک‌گذاری سیستم می‌تواند محتوا را به این نشانی بفرستد."
  }
}