Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

29.4 KB
Raw Blame
{
  "keyboard_action_names": {
    "zoom-in": "Ingrandisci",
    "reset-zoom-level": "Ripristina il livello di ingrandimento",
    "zoom-out": "Rimpicciolisci",
    "toggle-full-screen": "Attiva/Disattiva la modalità a schermo intero",
    "toggle-left-pane": "Attiva/Disattiva il pannello sinistro",
    "toggle-zen-mode": "Attiva/disattiva la modalità zen",
    "toggle-right-pane": "Attiva/disattiva il pannello destro",
    "toggle-system-tray-icon": "Attiva/Disattiva l'Icona nel vassoio di sistema",
    "toggle-note-hoisting": "Attiva/Disattiva l'ancoraggio della Nota",
    "unhoist-note": "Disancora la nota",
    "reload-frontend-app": "Ricarica l'applicazione frontend",
    "open-developer-tools": "Apri gli strumenti per sviluppatori",
    "find-in-text": "Cerca nel testo",
    "print-active-note": "Stampa la nota attiva",
    "export-active-note-as-pdf": "Esporta la nota attiva come PDF",
    "open-note-externally": "Apri la nota esternamente",
    "run-active-note": "Esegui la Nota Attiva",
    "render-active-note": "Renderizza nota attiva",
    "back-in-note-history": "Torna alla cronologia della nota",
    "forward-in-note-history": "Avanti nella cronologia della nota",
    "jump-to-note": "Vai a...",
    "command-palette": "Menù dei comandi",
    "scroll-to-active-note": "Scorri alla nota attiva",
    "quick-search": "Ricerca rapida",
    "search-in-subtree": "Ricerca in sotto-albero",
    "expand-subtree": "Espandi sotto-albero",
    "collapse-tree": "Comprimi albero",
    "collapse-subtree": "Comprimi sotto-albero",
    "sort-child-notes": "Ordina le note figlie",
    "create-note-after": "Crea nota dopo",
    "create-note-into": "Crea nota dentro",
    "create-note-into-inbox": "Crea nota in Inbox",
    "delete-notes": "Elimina note",
    "move-note-up": "Sposta nota in alto",
    "move-note-down": "Sposta nota in basso",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Sposta nota in alto nella gerarchia",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Sposta nota in basso nella gerarchia",
    "edit-note-title": "Modifica il titolo della nota",
    "edit-branch-prefix": "Modifica il prefisso del ramo",
    "clone-notes-to": "Clona note in",
    "move-notes-to": "Sposta note in",
    "copy-notes-to-clipboard": "Copia note negli appunti",
    "paste-notes-from-clipboard": "Incolla note dagli appunti",
    "cut-notes-to-clipboard": "Taglia note negli appunti",
    "select-all-notes-in-parent": "Seleziona tutte le note al livello superiore",
    "add-note-above-to-selection": "Aggiungi una nota sopra la selezione",
    "add-note-below-to-selection": "Aggiungi nota sotto la selezione",
    "duplicate-subtree": "Duplica sotto-albero",
    "open-new-tab": "Apri nuova scheda",
    "close-active-tab": "Chiudi scheda attiva",
    "reopen-last-tab": "Apri ultima scheda",
    "activate-next-tab": "Attiva scheda seguente",
    "activate-previous-tab": "Attiva scheda precedente",
    "open-new-window": "Apri nuova finestra",
    "switch-to-first-tab": "Vai alla prima scheda",
    "switch-to-second-tab": "Vai alla seconda scheda",
    "switch-to-third-tab": "Vai alla terza scheda",
    "switch-to-fourth-tab": "Vai alla quarta scheda",
    "switch-to-fifth-tab": "Vai alla quinta scheda",
    "switch-to-sixth-tab": "Vai alla sesta scheda",
    "switch-to-seventh-tab": "Vai alla settima scheda",
    "switch-to-eighth-tab": "Vai alla ottava scheda",
    "switch-to-ninth-tab": "Vai alla nona scheda",
    "switch-to-last-tab": "Vai all'ultima scheda",
    "show-note-source": "Mostra sorgente della nota",
    "show-options": "Mostra opzioni",
    "show-revisions": "Mostra revisioni",
    "show-recent-changes": "Mostra cambiamenti recenti",
    "show-sql-console": "Mostra console SQL",
    "show-backend-log": "Mostra log del backend",
    "show-help": "Mostra aiuto",
    "show-cheatsheet": "Mostra scheda riassuntiva",
    "add-link-to-text": "Aggiungi un collegamento al testo",
    "follow-link-under-cursor": "Segui collegamento sotto il cursore",
    "insert-date-and-time-to-text": "Inserisci data ed ora nel testo",
    "paste-markdown-into-text": "Incolla markdown nel testo",
    "cut-into-note": "Taglia in una nota",
    "add-include-note-to-text": "Aggiungi una nota inclusa nel testo",
    "edit-read-only-note": "Modifica nota in sola lettura",
    "add-new-label": "Aggiungi una nuova etichetta",
    "add-new-relation": "Aggiungi una nuova relazione",
    "copy-without-formatting": "Copia senza formattazione",
    "force-save-revision": "Forza il salvataggio della revisione",
    "save-named-revision": "Salva Revisione con Nome",
    "toggle-archived-notes": "Attiva/disattiva la visualizzazione delle note archiviate",
    "show-deleted-notes": "Mostra le note eliminate",
    "show-shortcut-hints": "Mostra suggerimenti sui collegamenti",
    "peek-right-pane": "Anteprima del riquadro destro",
    "show-space-usage": "Mostra l'utilizzo dello spazio",
    "create-new-split": "Crea una nuova suddivisione",
    "close-active-split": "Chiudi la divisione attiva",
    "move-split-left": "Sposta a sinistra",
    "move-split-right": "Sposta la divisione a destra",
    "focus-split-left": "Focus spostato a sinistra",
    "focus-split-right": "Focus diviso a destra"
  },
  "hidden-subtree": {
    "options-title": "Opzioni",
    "appearance-title": "Aspetto",
    "shortcuts-title": "Scorciatoie",
    "text-notes": "Note di testo",
    "code-notes-title": "Note di codice",
    "images-title": "Media",
    "spellcheck-title": "Controllo ortografico",
    "password-title": "Password e autenticazione",
    "multi-factor-authentication-title": "Autenticazione a più fattori",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Backup",
    "sync-title": "Sincronizza",
    "other": "Altro",
    "advanced-title": "Avanzato",
    "user-guide": "Guida utente",
    "visible-launchers-title": "Scorciatoie visibili",
    "localization": "Lingua e regione",
    "inbox-title": "Posta in arrivo",
    "root-title": "Note nascoste",
    "search-history-title": "Storico delle ricerche",
    "note-map-title": "Mappa delle note",
    "sql-console-history-title": "Storico della console SQL",
    "shared-notes-title": "Note condivise",
    "bulk-action-title": "Azioni di gruppo",
    "backend-log-title": "Log del backend",
    "user-hidden-title": "Utente nascosto",
    "launch-bar-templates-title": "Modelli di barra delle scorciatoie",
    "base-abstract-launcher-title": "Scorciatoia di base astratta",
    "command-launcher-title": "Avviatore di comandi",
    "built-in-widget-title": "Widget integrato",
    "spacer-title": "Separatore",
    "custom-widget-title": "Widget personalizzato",
    "launch-bar-title": "Barra delle scorciatoie",
    "available-launchers-title": "Barre delle scorciatoie disponibili",
    "go-to-previous-note-title": "Vai alla nota precedente",
    "go-to-next-note-title": "Vai alla nota successiva",
    "new-note-title": "Nuova nota",
    "search-notes-title": "Ricerca note",
    "jump-to-note-title": "Vai a...",
    "calendar-title": "Calendario",
    "recent-changes-title": "Cambiamenti recenti",
    "bookmarks-title": "Segnalibri",
    "open-today-journal-note-title": "Apri la nota di oggi",
    "quick-search-title": "Ricerca rapida",
    "protected-session-title": "Sessione Protetta",
    "sync-status-title": "Stato della sincronizzazione",
    "settings-title": "Impostazioni",
    "note-launcher-title": "Scorciatoie delle note",
    "script-launcher-title": "Scorciatoie degli script",
    "command-palette": "Apri tavolozza comandi",
    "zen-mode": "Modalità Zen",
    "tab-switcher-title": "Selettore scheda",
    "llm-chat-history-title": "Cronologia chat IA",
    "llm-title": "AI / LLM",
    "sidebar-chat-title": "Chat con IA",
    "custom-dictionary-title": "Dizionario personalizzato",
    "task-states-title": "Stati delle attività",
    "task-state-none": "Nessuno",
    "task-state-doing": "Fare",
    "task-state-done": "Fatto",
    "task-state-maybe": "Forse",
    "task-state-cancelled": "Annullato",
    "task-state-attr-state-id": "Identificativo (obbligatorio)",
    "task-state-attr-markdown-symbol": "Simbolo Markdown",
    "task-state-attr-is-completed": "Si considera completato",
    "task-state-attr-color": "Colore",
    "task-state-attr-is-hidden": "Nascosto dall'elenco",
    "security-title": "Sicurezza",
    "deleted-notes-title": "Note eliminate",
    "color-scheme-switcher-title": "Selettore della combinazione di colori",
    "content-manager-title": "Responsabile dei contenuti",
    "desktop-title": "Desktop",
    "space-usage-title": "Utilizzo dello spazio",
    "database-title": "Database"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Nuova nota",
    "duplicate-note-suffix": "(dup)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}",
    "delete-notes-failed": "Impossibile eliminare le note: {{- message}}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Il file di log del backend '{{ fileName }}' non esiste (ancora).",
    "reading-log-failed": "La lettura del file di log del backend '{{ fileName }}' è fallita.",
    "log-file-unavailable": "Non è stato possibile aprire il file di log, pertanto vengono visualizzate solo le voci più recenti conservate in memoria. Trilium continua a tentare di aprirlo e, non appena ci riuscirà, scriverà queste voci al suo interno."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Questo tipo di nota non può essere visualizzato.",
    "included-note-requires-credentials": "Questa nota allegata è protetta da password e non può essere visualizzata qui."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "La nota corrente non può essere esportata come PDF.",
    "unable-to-export-title": "Impossibile esportare come PDF",
    "unable-to-save-message": "Il file selezionato non può essere salvato. Prova di nuovo o seleziona un'altra destinazione.",
    "unable-to-print": "Impossibile stampare la nota",
    "render-timeout": "Il rendering della nota non è stato completato entro {{seconds}} secondi."
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Esci da Trilium",
    "recents": "Note recenti",
    "bookmarks": "Segnalibri",
    "today": "Apri la nota di oggi",
    "new-note": "Nuova nota",
    "show-windows": "Mostra le finestre",
    "open_new_window": "Aprire una nuova finestra"
  },
  "migration": {
    "old_version": "La migrazione diretta dalla tua versione attuale non è supportata. Aggiorna prima all'ultima versione v0.60.4 e solo dopo a questa versione.",
    "error_message": "Errore durante la migrazione alla versione {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "La versione del database ({{version}}) è più recente di quanto l'applicazione si aspetti ({{targetVersion}}), il che significa che è stato creato da una versione più nuova e incompatibile di Trilium. Aggiorna Trilium all'ultima versione per risolvere questo problema.",
    "invalid_db_version": "La versione del database non è un numero valido. Questo di solito indica che l'opzione «dbVersion» nel database è danneggiata. Si prega di ripristinare il sistema da un backup.",
    "automatic_migrations_disabled": "Le migrazioni automatiche del database vengono disattivate tramite una variabile d'ambiente TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}}"
  },
  "modals": {
    "error_title": "Errore"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Tema del sito",
    "search_placeholder": "Cerca...",
    "image_alt": "Immagine dell'articolo",
    "last-updated": "Ultimo aggiornamento il {{- date}}",
    "subpages": "Sottopagine:",
    "on-this-page": "In questa pagina",
    "expand": "Espandi",
    "toggle-navigation": "Attiva/disattiva la navigazione",
    "toggle-toc": "Mostra/Nascondi sommario",
    "logo-alt": "Logo",
    "login": "Login"
  },
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Naviga alla nota precedente della cronologia",
    "forward-in-note-history": "Naviga alla prossima nota della cronologia",
    "open-jump-to-note-dialog": "Apri la finestra di dialogo \"Salta alla nota\"",
    "scroll-to-active-note": "Scorri l'albero fino alla nota attiva",
    "quick-search": "Attiva la barra di ricerca rapida",
    "search-in-subtree": "Cerca le note nel sotto-albero della nota attiva",
    "expand-subtree": "Espandi il sotto-albero della nota corrente",
    "collapse-tree": "Comprime l'albero completo delle note",
    "collapse-subtree": "Comprime il sotto-albero della nota corrente",
    "sort-child-notes": "Ordina le note figlio",
    "creating-and-moving-notes": "Crea e sposta le note",
    "create-note-after": "Crea una nota dopo quella attiva",
    "create-note-into": "Crea una nota come figlia di quella attiva",
    "create-note-into-inbox": "Crea una nota nella casella di posta (se definita) o nella nota del giorno",
    "edit-note-title": "Salta dall'albero al dettaglio della nota e modifica il titolo",
    "edit-branch-prefix": "Mostra la finestra di dialogo \"Modifica il prefisso del ramo\"",
    "clone-notes-to": "Clona le note selezionate",
    "move-notes-to": "Sposta le note selezionate",
    "note-clipboard": "Appunti delle Note",
    "copy-notes-to-clipboard": "Copia le note selezionate negli appunti",
    "paste-notes-from-clipboard": "Incolla le note dagli appunti nella nota attiva",
    "cut-notes-to-clipboard": "Tagliare le note selezionate negli appunti",
    "select-all-notes-in-parent": "Seleziona tutte le note dal livello di nota corrente",
    "tabs-and-windows": "Schede e Finestre",
    "reopen-last-tab": "Riapri l'ultima scheda chiusa",
    "activate-next-tab": "Attiva la scheda sulla destra",
    "activate-previous-tab": "Attiva la scheda a sinistra",
    "open-new-window": "Apri una nuova finestra vuota",
    "toggle-tray": "Mostra/nascondi l'applicazione dal vassoio di sistema",
    "dialogs": "Finestre di dialogo",
    "show-note-source": "Mostra la finestra di dialogo \"Sorgente della nota\"",
    "show-options": "Apri la pagina \"Opzioni\"",
    "show-revisions": "Mostra la finestra di dialogo \"Revisione della nota\"",
    "show-recent-changes": "Mostra la finestra di dialogo \"Modifiche recenti\"",
    "show-sql-console": "Apri la pagina \"Console SQL\"",
    "show-backend-log": "Apri la pagina \"Log del backend\"",
    "show-help": "Apri la guida utente integrata",
    "show-cheatsheet": "Mostra una finestra modale con le operazioni comuni da tastiera",
    "text-note-operations": "Operazioni sulle note di testo",
    "add-link-to-text": "Apri la finestra di dialogo per aggiungere il collegamento al testo",
    "follow-link-under-cursor": "Segui il collegamento all'interno del quale è il cursore",
    "insert-date-and-time-to-text": "Inserisci la data e l'ora corrente nel testo",
    "paste-markdown-into-text": "Incolla il Markdown dagli appunti nella nota di testo",
    "cut-into-note": "Taglia la selezione dalla nota corrente e crea una sotto nota col testo selezionato",
    "add-include-note-to-text": "Apre la finestra di dialogo per includere una nota",
    "attributes-labels-and-relations": "Attributi (etichette e relazioni)",
    "add-new-label": "Crea una nuova etichetta",
    "create-new-relation": "Crea una nuova relazione",
    "other": "Altro",
    "toggle-right-pane": "Attiva/Disattiva la visualizzazione del riquadro destro, che include l'indice e gli elementi evidenziati",
    "open-note-externally": "Apri nota come file con l'applicazione predefinita",
    "render-active-note": "Elabora (ri-elabora) la nota corrente",
    "run-active-note": "Esegui nota JavaScript corrente (frontend/backend)",
    "toggle-note-hoisting": "Cambia l'ancoraggio della nota corrente",
    "find-in-text": "Mostra/Nascondi pannello di ricerca",
    "note-navigation": "Navigazione note",
    "copy-without-formatting": "Copia il testo selezionato senza formattazione",
    "force-save-revision": "Forza la creazione o il salvataggio di una nuova revisione della nota corrente",
    "toggle-zen-mode": "Abilita/disabilita la modalità Zen (Interfaccia minimale per una scrittura senza distrazioni)",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Mostra/Nascondi il pannello di sinistra (albero delle note)",
    "unhoist": "Rimuovi qualsiasi ancoraggio",
    "save-named-revision": "Salva una revisione con nome della nota attiva",
    "toggle-archived-notes": "Mostra/nascondi le note archiviate nell'albero delle note",
    "show-deleted-notes": "Visualizza la finestra di dialogo \"Note eliminate\"",
    "show-shortcut-hints": "Mostra le scorciatoie da tastiera per il widget attivo",
    "peek-right-pane": "Visualizza il riquadro destro come un pannello temporaneo che si sovrappone al contenuto e si chiude quando perde il focus",
    "show-space-usage": "Apri la pagina \"Utilizzo dello spazio\"",
    "create-new-split": "Apri una nuova finestra divisa vuota a destra di quella attiva",
    "close-active-split": "Chiudi la finestra divisa attiva, lasciando aperte le altre finestre divise della scheda",
    "focus-split-left": "Sposta il focus sulla divisione a sinistra di quella attiva",
    "focus-split-right": "Sposta il focus sulla divisione a destra di quella attiva",
    "split-view": "Visualizzazione divisa",
    "move-split-left": "Scambia la divisione attiva con quella alla sua sinistra, in modo che la nota si sposti e il focus la segua",
    "move-split-right": "Scambia la divisione attiva con quella alla sua destra, in modo che la nota si sposti e il focus la segua"
  },
  "login": {
    "title": "Accedi",
    "heading": "Trilium",
    "incorrect-totp": "La password one-time non è corretta. Per favore riprova.",
    "incorrect-password": "La password non è corretta. Riprova.",
    "password": "Password",
    "remember-me": "Ricordami",
    "button": "Accedi",
    "sign_in_with_sso": "Accedi con {{ ssoIssuerName }}",
    "sso-wrong-account": "Questo account non è quello collegato a questa istanza di Trilium. Accedi con l'account collegato.",
    "sso-not-enrolled": "L'accesso singolo (single sign-on) non è ancora attivo. Accedi prima con la tua password, poi collega il tuo account dalle impostazioni."
  },
  "set_password": {
    "title": "Imposta password",
    "heading": "Imposta password",
    "description": "Prima di poter iniziare a utilizzare Trilium via web, è necessario impostare una password. Questa password servirà poi per accedere.",
    "password": "Password",
    "password-confirmation": "Conferma della password",
    "button": "Imposta password"
  },
  "share_404": {
    "title": "Pagina non trovata",
    "heading": "Pagina non trovata"
  },
  "share_page": {
    "parent": "padre:",
    "clipped-from": "Questa nota è stata estratta inizialmente da {{- url}}",
    "child-notes": "Note figlie:",
    "no-content": "Questa nota è vuota."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Lunedì",
    "tuesday": "Martedì",
    "wednesday": "Mercoledì",
    "thursday": "Giovedì",
    "friday": "Venerdì",
    "saturday": "Sabato",
    "sunday": "Domenica"
  },
  "weekdayNumber": "Settimana n. {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Gennaio",
    "february": "Febbraio",
    "march": "Marzo",
    "april": "Aprile",
    "may": "Maggio",
    "june": "Giugno",
    "july": "Luglio",
    "august": "Agosto",
    "september": "Settembre",
    "october": "Ottobre",
    "november": "Novembre",
    "december": "Dicembre"
  },
  "quarterNumber": "Quadrimestre n. {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Ricerca:",
    "llm_chat_prefix": "Chat:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "L'host del server di sincronizzazione non è impostato. Configurare prima la sincronizzazione.",
    "successful": "La sessione con il server di sincronizzazione è stata stabilita con successo. La sincronizzazione è iniziata."
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "Frammento di testo",
    "description": "Descrizione",
    "list-view": "Vista elenco",
    "grid-view": "Vista griglia",
    "calendar": "Calendario",
    "table": "Tabella",
    "geo-map": "Mappa geografica",
    "start-date": "Data di inizio",
    "end-date": "Data di fine",
    "start-time": "Ora di inizio",
    "end-time": "Ora di fine",
    "geolocation": "Geolocalizzazione",
    "built-in-templates": "Modelli integrati",
    "board": "Kanban Board",
    "status": "Stato",
    "board_note_first": "Prima nota",
    "board_note_second": "Seconda nota",
    "board_note_third": "Terza nota",
    "board_status_todo": "Da fare",
    "board_status_progress": "In avanzamento",
    "board_status_done": "Conclusi",
    "presentation": "Presentazione",
    "presentation_slide": "Diapositiva di presentazione",
    "presentation_slide_first": "Prima diapositiva",
    "presentation_slide_second": "Seconda diapositiva",
    "markdown-snippet": "Snippet Markdown",
    "code-snippet": "Codice Snippet",
    "dashboard": "Pannello di controllo",
    "ai-quick-action": "Azione rapida AI"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Database non inizializzato, seguire le istruzioni a schermo.",
    "db_not_initialized_server": "Database non inizializzato, visitare la pagina di configurazione - http://[host-del-tuo-server]:{{port}} per ricevere istruzioni su come inizializzare Trilium."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "Impossibile eseguire la nota \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}). Si tratta di uno script {{- actualEnv}}, ma si è tentato di eseguirlo nell'ambiente {{- expectedEnv}}."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Errore in {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" è una parola chiave riservata. Per cercare un valore letterale, usa le virgolette: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "non è paragonabile a \"{{- token}}\". Per cercare un valore letterale, usa le virgolette: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Espressione \"{{- token}}\" errata o incompleta",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" non è un'espressione valida. Per cercare del testo, inseriscilo prima dei filtri degli attributi (ad esempio, \"{{- token}} #label\" invece di \"#label {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Espressione non riconosciuta \"{{- token}}\""
    }
  },
  "password": {
    "incorrect": "La password inserita non è corretta."
  },
  "security-dialog": {
    "enable-title": "Abilita {{settingLabel}}",
    "enable-message": "Sei sicuro di voler abilitare {{settingLabel}}?",
    "enable-detail": "{{warning}}\n\nAbilita questa opzione solo se intendi utilizzare esplicitamente questa funzione. Non abilitarla se richiesto da uno script o da una nota che non conosci.\n\nPer rendere effettiva questa modifica è necessario riavviare il sistema.",
    "disable-title": "Disattiva {{settingLabel}}",
    "disable-message": "{{settingLabel}} verrà disattivata.",
    "disable-detail": "Perché questa modifica abbia effetto, è necessario riavviare il sistema.",
    "cancel": "Annulla",
    "enable": "Abilita",
    "disable": "Disattiva",
    "dont-ask-again": "Non chiedere di nuovo finché non si riavvia",
    "backend-scripting": "Esecuzione di script sul backend",
    "backend-scripting-warning": "Gli script di backend dispongono di pieno accesso al server, compreso il file system e la rete.",
    "sql-console": "Console SQL",
    "sql-console-warning": "La console SQL consente di eseguire query SQL arbitrarie sul database.",
    "lan-access": "accesso alla rete",
    "lan-access-warning": "L'app e le note condivise saranno accessibili tramite la rete, ovvero raggiungibili da un browser su questo computer e da altri dispositivi sulla rete locale."
  },
  "note_conversion": {
    "revision_before_markdown": "Prima della conversione in Markdown",
    "revision_before_text": "Prima della conversione in nota di testo"
  },
  "onenote_import": {
    "root-title": "Importazione da OneNote",
    "failed-page-placeholder": "Impossibile importare questa pagina da OneNote. Errore: {{error}}",
    "failed-section-placeholder": "Impossibile importare questa sezione da OneNote, quindi è stata creata vuota. Errore: {{error}}",
    "protected-section-error": "Questa sezione è protetta da password. Rimuovi la password in OneNote, quindi importala di nuovo.",
    "protected-section-placeholder": "Questa sezione è protetta da password, quindi le sue pagine non sono state importate ed è stata creata vuota. Per importarla, apri la sezione in OneNote, rimuovi la protezione tramite password (clicca con il pulsante destro del mouse sulla sezione → Protezione con password → Rimuovi password), quindi esegui nuovamente l'importazione.",
    "report": {
      "row-pages": "Pagine importate correttamente",
      "row-notebooks": "Notebook importati",
      "row-sections": "Sezioni importate",
      "row-duration": "Durata totale dell'importazione",
      "row-images": "Immagini",
      "row-attachments": "File allegati",
      "row-ink": "Pagine con scritte a mano o disegni",
      "row-links": "Collegamenti tra pagine",
      "row-throttling": "Tempo limitato da Microsoft Graph",
      "value-links": "{{resolved}} risolto, {{unresolved}} punta al di fuori della selezione importata",
      "value-throttling_one": "{{- wait}} ({{count}} richieste limitate)",
      "value-throttling_many": "{{- wait}} ({{count}} richiesta limitata)",
      "value-throttling_other": "{{- wait}} ({{count}} richieste limitate)",
      "skipped-sections-title": "Sezioni che non è stato possibile importare",
      "skipped-sections-section": "Sezione",
      "skipped-sections-notebook": "Computer",
      "skipped-sections-error": "Errore",
      "failed-pages-title": "Pagine che non è stato possibile importare",
      "failed-pages-page": "Pagina",
      "failed-pages-section": "Sezione",
      "failed-pages-error": "Errore",
      "failed-resources-title": "Immagini e allegati mancanti",
      "failed-resources-item_one": "{{- pageLink}}: Impossibile scaricare la risorsa {{count}}",
      "failed-resources-item_many": "{{- pageLink}}: Impossibile scaricare le {{count}} risorse",
      "failed-resources-item_other": "{{- pageLink}}: Impossibile scaricare le {{count}} risorse"
    }
  },
  "notion_import": {
    "root-title": "Importazione del concetto",
    "markdown-export-unsupported": "Sembra un'esportazione di Notion in formato \"Markdown e CSV\", che Trilium non è in grado di importare. Si prega di riesportare l'area di lavoro di Notion utilizzando il formato \"HTML\" e importare quello.",
    "subpage-folders-disabled": "Questa esportazione da Notion è stata creata senza l'opzione \"Crea cartelle per le sottopagine\", pertanto la gerarchia delle pagine non può essere ricostruita. Si prega di riesportare il file da Notion con l'opzione \"Crea cartelle per le sottopagine\" abilitata e di importare il file risultante."
  },
  "keep_import": {
    "root-title": "Importazione da Google Keep"
  },
  "anytype_import": {
    "root-title": "Importazione di qualsiasi tipo",
    "protobuf-export-unsupported": "Sembra un'esportazione Anytype \"Protobuf\", che Trilium non è in grado di importare. Si prega di riesportare lo spazio Anytype utilizzando il formato \"Any-Block\" con l'opzione \"JSON\" selezionata e di importare quest'ultimo.",
    "markdown-export-unsupported": "Sembra un'esportazione Anytype in formato \"Markdown\", che Trilium non è in grado di importare. Si prega di riesportare lo spazio Anytype utilizzando il formato \"Any-Block\" con l'opzione \"JSON\" selezionata e di importare quest'ultimo."
  },
  "obsidian_import": {
    "root-title": "Importazione di ossidiana"
  },
  "export": {
    "zip_filter": "Archivio ZIP (*.zip)"
  },
  "import": {
    "invalid_file_grant": "Il file selezionato è scaduto o non valido. Seleziona nuovamente il file."
  },
  "restore": {
    "pick_backup_title": "Scegli un backup da ripristinare",
    "backup_filter": "Backup Trilium (*.db, *.tnbackup)",
    "any_file_filter": "Tutti i file"
  },
  "backup": {
    "custom_directory_unwritable": "Backup del database non riuscito: impossibile scrivere in {{- location}}. Verrà eseguito il backup nella posizione predefinita.",
    "passphrase_unavailable": "Impossibile leggere la password di backup, pertanto questo backup non è crittografato. È stato salvato nella posizione predefinita anziché in quella scelta."
  },
  "dialog": {
    "select_directory": "Seleziona la cartella"
  },
  "backup-password-dialog": {
    "cancel": "Cancellare",
    "set-title": "Impostare la password di backup?",
    "set-message": "I backup futuri saranno crittografati con questa password.",
    "set-detail": "Trilium non può più mostrare questa password, quindi conservane una copia in un luogo sicuro: senza di essa, non sarà possibile ripristinare il backup.\n\nSe non ti aspettavi che ti venisse richiesta, annulla l'operazione: potrebbe essere stata richiesta da una nota o da uno script.",
    "set-confirm": "Imposta password",
    "clear-title": "Hai dimenticato la password di backup?",
    "clear-message": "I backup non saranno più crittografati.",
    "clear-detail": "I backup già creati mantengono la password con cui sono stati effettuati e possono essere ripristinati utilizzandola.\n\nSe non ti aspettavi questa richiesta, annullala: potrebbe essere stata richiesta da una nota o da uno script.",
    "clear-confirm": "Password dimenticata"
  },
  "setup-window": {
    "getting-started": "Guida introduttiva - Trilium Notes",
    "start-over": "Ricomincia da capo - Trilium Notes"
  },
  "start-over-dialog": {
    "title": "Ricomincia da capo",
    "message": "Riavviare Trilium e tornare alla schermata di configurazione?",
    "detail": "Ti verrà prima proposto di eseguire un backup della tua attuale base di conoscenza. Nulla verrà eliminato finché non deciderai di creare una nuova base di conoscenza, ripristinare un backup o eseguire la sincronizzazione da un altro dispositivo.\n\nNon procedere se uno script o una nota che non conosci ti ha invitato a farlo.",
    "cancel": "Annulla",
    "confirm": "Riavvia e ricomincia da capo"
  }
}