Build your personal knowledge base with Trilium Notes
TypeScript electronelectron-appknowledge-baseknowledge-graphknowledge-managementknowledge-management-graphlocal-firstnote-managmentnote-takernote-takingnotebooknotesnotes-apppersonal-knowledge-basepersonal-wikiscriptableself-hostedself-hostingwiki
{
"keyboard_actions": {
"back-in-note-history": "履歴内の前のノートに移動",
"forward-in-note-history": "履歴内の次のノートに移動",
"open-jump-to-note-dialog": "「ノートへ移動」 ダイアログを開く",
"scroll-to-active-note": "ノートツリーをアクティブなノートまでスクロールする",
"search-in-subtree": "アクティブなノートのサブツリー内でノートを検索する",
"expand-subtree": "現在のノートのサブツリーを展開",
"collapse-tree": "ノートツリー全体を折りたたむ",
"collapse-subtree": "現在のノートのサブツリーを折りたたむ",
"creating-and-moving-notes": "ノートの作成と移動",
"create-note-after": "アクティブなノートの後にノートを作成する",
"create-note-into": "アクティブなノートの子ノートを作成する",
"edit-note-title": "ツリーからノートの詳細に移動して、タイトルを編集",
"clone-notes-to": "選択したノートを複製",
"move-notes-to": "選択したノートを移動",
"copy-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにコピー",
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからアクティブなノートにノートを貼り付け",
"cut-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードに切り取り",
"select-all-notes-in-parent": "現在のノートレベルと同じノートをすべて選択する",
"tabs-and-windows": "タブとウィンドウ",
"reopen-last-tab": "最後に閉じたタブを開く",
"activate-next-tab": "右のタブをアクティブにする",
"activate-previous-tab": "左のタブをアクティブにする",
"open-new-window": "新しい空のウィンドウを開く",
"toggle-tray": "システムトレイアイコンの表示/非表示",
"dialogs": "ダイアログ",
"show-note-source": "「ノートのソース」ダイアログを表示",
"show-options": "「設定」ページを開く",
"show-recent-changes": "「最近の変更」ダイアログを表示",
"show-sql-console": "「SQLコンソール」ページを開く",
"show-backend-log": "「バックエンドログ」ページを開く",
"show-help": "内蔵のユーザーガイドを開く",
"show-cheatsheet": "よく使うキーボードショートカットをモーダルで表示する",
"text-note-operations": "テキストノート操作",
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加ダイアログを開く",
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンク先へ移動",
"insert-date-and-time-to-text": "現在の日時を挿入する",
"paste-markdown-into-text": "クリップボードからマークダウンをテキストノートに貼り付けます",
"cut-into-note": "現在のノートから選択範囲を切り取り、サブノートを作成",
"other": "その他",
"toggle-right-pane": "目次とハイライトを含む右ペインの表示を切り替え",
"open-note-externally": "デフォルトのアプリケーションでノートをファイルとして開く",
"render-active-note": "アクティブなノートを再描画(再レンダリング)する",
"run-active-note": "アクティブなJavaScript(フロントエンド/バックエンド)のコードノートを実行する",
"find-in-text": "検索パネルの切り替え",
"toggle-left-note-tree-panel": "左パネルの切り替え (ノートツリー)",
"note-navigation": "ノートナビゲーション",
"copy-without-formatting": "選択したテキストを書式なしでコピーする",
"quick-search": "クイック検索バーを有効にする",
"sort-child-notes": "子ノートを並べ替える",
"create-note-into-inbox": "inbox(定義されている場合)または日ノートにノートを作成する",
"note-clipboard": "ノートクリップボード",
"edit-branch-prefix": "「ブランチ接頭辞の編集」ダイアログを表示",
"show-revisions": "「ノートの変更履歴」ダイアログを表示",
"attributes-labels-and-relations": "属性(ラベルとリレーション)",
"add-new-label": "新しいラベルを作成する",
"create-new-relation": "新しいリレーションを作成する",
"toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
"unhoist": "すべてのホイストを無効にする",
"toggle-zen-mode": "禅モード(集中した編集のための最小限のUI)を有効/無効にする",
"add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く",
"force-save-revision": "アクティブノートの新しいノートリヴィジョンを強制する",
"save-named-revision": "アクティブなノートの変更履歴を名前を付けて保存",
"toggle-archived-notes": "ノートツリーでアーカイブされたノートを表示 / 非表示にする",
"peek-right-pane": "右ペインを、コンテンツの上にフローティング表示し、フォーカスが外れると閉じる一時的なパネルとしてプレビューします",
"show-deleted-notes": "\"削除されたノート\" ダイアログを表示",
"show-shortcut-hints": "フォーカスされているウィジェットのキーボードショートカットを表示",
"show-space-usage": "\"スペース使用状況\" ページを開く",
"create-new-split": "アクティブな画面の右側に、新しい空の分割画面を開く",
"close-active-split": "アクティブな分割画面を閉じる(タブ内の他の分割画面は開いたままにする)",
"focus-split-left": "アクティブな分割画面の左側の分割画面にフォーカスを移動する",
"focus-split-right": "アクティブな分割画面の右側の分割画面にフォーカスを移動する",
"split-view": "画面分割",
"move-split-left": "アクティブな分割画面を左側の分割画面と入れ替える(ノートが移動し、フォーカスもそれに追従する)",
"move-split-right": "アクティブな分割画面を右側の分割画面と入れ替える(ノートが移動し、フォーカスもそれに追従する)",
"note-panels": "ノートパネル",
"show-note-map": "右ペインにノートマップを表示",
"focus-collection-properties": "コレクションの表示タイプセレクターにフォーカスを移動",
"focus-formatting-toolbar": "固定の書式設定ツールバーとエディター間でフォーカスを移動",
"peek-left-pane": "コンテンツの上に浮かぶ一時的なパネルとしてノートツリーを表示する"
},
"keyboard_action_names": {
"back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",
"forward-in-note-history": "ノートの履歴を進む",
"command-palette": "コマンドパレット",
"scroll-to-active-note": "アクティブノートまでスクロール",
"quick-search": "クイック検索",
"search-in-subtree": "サブツリー内を検索",
"expand-subtree": "サブツリーを展開",
"collapse-subtree": "サブツリーを折りたたむ",
"collapse-tree": "ツリーを折りたたむ",
"sort-child-notes": "子ノートを並べ替え",
"create-note-after": "後ろにノートを作成",
"create-note-into": "子ノートを作成",
"delete-notes": "ノートを削除",
"move-note-up": "ノートを上に移動",
"move-note-down": "ノートを下に移動",
"move-note-up-in-hierarchy": "ノートの階層を上に移動",
"move-note-down-in-hierarchy": "ノートの階層を下に移動",
"edit-note-title": "ノートのタイトルを編集",
"clone-notes-to": "ノートを複製",
"move-notes-to": "ノートを移動",
"copy-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにコピー",
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからノートを貼り付け",
"cut-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードに切り取り",
"select-all-notes-in-parent": "親ノート内のすべてのノートを選択",
"add-note-above-to-selection": "選択範囲に上のノートを追加",
"add-note-below-to-selection": "選択範囲に下のノートを追加",
"open-new-tab": "新しいタブを開く",
"close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
"reopen-last-tab": "最後のタブを開き直す",
"activate-next-tab": "次のタブに移動",
"activate-previous-tab": "前のタブに移動",
"open-new-window": "新しいウィンドウを開く",
"toggle-system-tray-icon": "システムトレイアイコンの切り替え",
"switch-to-first-tab": "最初のタブに切り替え",
"switch-to-second-tab": "2番目のタブに切り替え",
"switch-to-third-tab": "3番目のタブに切り替え",
"switch-to-fourth-tab": "4番目のタブに切り替え",
"switch-to-fifth-tab": "5番目のタブに切り替え",
"switch-to-sixth-tab": "6番目のタブに切り替え",
"switch-to-seventh-tab": "7番目のタブに切り替え",
"switch-to-eighth-tab": "8番目のタブに切り替え",
"switch-to-ninth-tab": "9番目のタブに切り替え",
"switch-to-last-tab": "最後のタブに切り替え",
"show-note-source": "ノートのソースを表示",
"show-options": "設定を表示",
"show-recent-changes": "最近の変更を表示",
"show-sql-console": "SQLコンソールを表示",
"show-backend-log": "バックエンドログを表示",
"show-help": "ヘルプを表示",
"show-cheatsheet": "チートシートを表示",
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加",
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンクをたどる",
"insert-date-and-time-to-text": "日時を挿入",
"paste-markdown-into-text": "マークダウンをテキストに貼り付け",
"cut-into-note": "ノートから切り取り",
"edit-read-only-note": "読み取り専用ノートの編集",
"toggle-right-pane": "右ペイン切り替え",
"print-active-note": "アクティブノートを印刷",
"export-active-note-as-pdf": "ノートをPDFとしてエクスポート",
"open-note-externally": "外部でノートを開く",
"render-active-note": "アクティブノートを描画",
"run-active-note": "アクティブノートを実行",
"reload-frontend-app": "フロントエンドアプリのリロード",
"open-developer-tools": "開発者ツールを開く",
"find-in-text": "テキスト内検索",
"toggle-left-pane": "左ペイン切り替え",
"toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
"copy-without-formatting": "書式なしでコピー",
"duplicate-subtree": "サブツリーの複製",
"create-note-into-inbox": "Inboxにノートを作成",
"toggle-zen-mode": "禅モードの切り替え",
"reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット",
"zoom-out": "ズームアウト",
"zoom-in": "ズームイン",
"jump-to-note": "移動先…",
"edit-branch-prefix": "ブランチ接頭辞の編集",
"show-revisions": "変更履歴を表示",
"add-new-label": "ラベルを追加",
"add-new-relation": "リレーションを追加",
"toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
"unhoist-note": "ノートホイストを無効にする",
"force-save-revision": "強制保存リビジョン",
"add-include-note-to-text": "埋め込みノートを追加",
"save-named-revision": "変更履歴を名前を付けて保存",
"toggle-archived-notes": "アーカイブ済みノートの表示の切り替え",
"peek-right-pane": "右ペインをピーク表示",
"show-deleted-notes": "削除されたノートを表示",
"show-shortcut-hints": "ショートカットのヒントを表示",
"show-space-usage": "スペース使用状況を表示",
"create-new-split": "新しい分割画面を作成",
"close-active-split": "アクティブな分割画面を閉じる",
"move-split-left": "分割画面を左へ移動",
"move-split-right": "分割画面を右へ移動",
"focus-split-left": "左側の分割画面にフォーカスを移動",
"focus-split-right": "右側の分割画面にフォーカスを移動",
"duplicate-note": "子ノートを含めずに複製",
"focus-formatting-toolbar": "書式設定ツールバーにフォーカス",
"show-basic-properties": "基本プロパティを表示",
"focus-collection-properties": "コレクションのプロパティにフォーカス",
"focus-file-actions": "ファイル操作にフォーカス",
"focus-image-actions": "画像操作にフォーカス",
"toggle-owned-attributes": "所有属性の表示を切り替え",
"toggle-inherited-attributes": "継承属性の表示を切り替え",
"toggle-promoted-attributes": "プロモート属性の表示を切り替え",
"show-note-map": "ノートマップを表示",
"show-note-info": "ノート情報を表示",
"show-note-paths": "ノートパスを表示",
"toggle-similar-notes": "類似ノートの表示を切り替え",
"peek-left-pane": "ツリーペインをピーク表示"
},
"login": {
"title": "ログイン",
"heading": "Trilium ログイン",
"incorrect-totp": "TOTP が正しくありません。もう一度お試しください。",
"incorrect-password": "パスワードが間違っています。もう一度お試しください。",
"password": "パスワード",
"button": "ログイン",
"remember-me": "ログイン状態を保持する",
"sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }} でサインイン",
"sso-wrong-account": "そのアカウントは、この Trilium インスタンスに連携されていません。連携済みのアカウントでサインインしてください。",
"sso-not-enrolled": "シングルサインオンはまだ設定されていません。まずはパスワードでサインインし、その後、設定からアカウントを連携させてください。"
},
"set_password": {
"title": "パスワードの設定",
"heading": "パスワードの設定",
"description": "web から Trilium を利用し始めるには、まずパスワードを設定する必要があります。設定したパスワードは、今後のログインに使用します。",
"password": "パスワード",
"button": "パスワードを設定",
"password-confirmation": "パスワードの確認"
},
"weekdays": {
"monday": "月曜日",
"tuesday": "火曜日",
"wednesday": "水曜日",
"thursday": "木曜日",
"friday": "金曜日",
"saturday": "土曜日",
"sunday": "日曜日"
},
"months": {
"january": "1月",
"february": "2月",
"march": "3月",
"april": "4月",
"may": "5月",
"june": "6月",
"july": "7月",
"august": "8月",
"september": "9月",
"october": "10月",
"november": "11月",
"december": "12月"
},
"special_notes": {
"search_prefix": "検索:",
"llm_chat_prefix": "チャット:"
},
"test_sync": {
"not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。",
"successful": "同期サーバーとのハンドシェイクが成功しました。同期が開始されました。"
},
"hidden-subtree": {
"search-history-title": "検索履歴",
"sync-title": "同期",
"appearance-title": "外観",
"shortcuts-title": "ショートカット",
"text-notes": "テキストノート",
"code-notes-title": "コードノート",
"images-title": "メディア",
"spellcheck-title": "スペルチェック",
"password-title": "パスワードと認証",
"backup-title": "バックアップ",
"other": "その他",
"advanced-title": "高度",
"user-guide": "ユーザーガイド",
"localization": "言語と地域",
"sql-console-history-title": "SQLコンソール履歴",
"new-note-title": "新しいノート",
"bookmarks-title": "ブックマーク",
"open-today-journal-note-title": "今日の日記を開く",
"quick-search-title": "クイック検索",
"recent-changes-title": "最近の変更",
"root-title": "非表示ノート",
"note-map-title": "ノートマップ",
"shared-notes-title": "共有ノート",
"bulk-action-title": "一括操作",
"backend-log-title": "バックエンドログ",
"user-hidden-title": "非表示のユーザー",
"launch-bar-templates-title": "ランチャーバーテンプレート",
"command-launcher-title": "コマンドランチャー",
"note-launcher-title": "ノートランチャー",
"script-launcher-title": "スクリプトランチャー",
"built-in-widget-title": "内蔵のウィジェット",
"spacer-title": "スペーサー",
"custom-widget-title": "カスタムウィジェット",
"launch-bar-title": "ランチャーバー",
"available-launchers-title": "利用可能なランチャー",
"go-to-previous-note-title": "前のノートに移動",
"go-to-next-note-title": "次のノートに移動",
"search-notes-title": "検索ノート",
"jump-to-note-title": "移動先…",
"calendar-title": "カレンダー",
"protected-session-title": "保護されたセッション",
"sync-status-title": "同期状態",
"settings-title": "設定",
"options-title": "設定",
"multi-factor-authentication-title": "多要素認証",
"etapi-title": "ETAPI",
"visible-launchers-title": "可視化されたランチャー",
"inbox-title": "Inbox",
"base-abstract-launcher-title": "ベース アブストラクトランチャー",
"command-palette": "コマンドパレットを開く",
"zen-mode": "禅モード",
"tab-switcher-title": "タブ切り替え",
"llm-chat-history-title": "AI チャット履歴",
"llm-title": "AI / LLM",
"sidebar-chat-title": "AI チャット",
"custom-dictionary-title": "カスタム辞書",
"task-states-title": "タスクの状態",
"task-state-none": "なし",
"task-state-doing": "進行中",
"task-state-done": "完了",
"task-state-maybe": "未定",
"task-state-cancelled": "キャンセル",
"task-state-attr-state-id": "識別子(必須)",
"task-state-attr-markdown-symbol": "マークダウン記号",
"task-state-attr-is-completed": "完了としてカウント",
"task-state-attr-color": "色",
"task-state-attr-is-hidden": "リストから非表示",
"security-title": "セキュリティ",
"desktop-title": "デスクトップ",
"deleted-notes-title": "削除されたノート",
"color-scheme-switcher-title": "配色の切り替え",
"content-manager-title": "コンテンツマネージャー",
"database-title": "データベース",
"space-usage-title": "スペース使用状況",
"record-meeting-title": "ミーティングの文字起こし",
"transcription-title": "文字起こし",
"resources-title": "ダウンロード済みリソース"
},
"notes": {
"new-note": "新しいノート",
"duplicate-note-suffix": "(複製)",
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}",
"delete-notes-failed": "ノートの削除に失敗しました: {{- message}}"
},
"backend_log": {
"log-does-not-exist": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' は(まだ)存在しません。",
"reading-log-failed": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' の読み込みに失敗しました。",
"log-file-unavailable": "ログファイルを開けなかったため、メモリ上に保持されている最新の記録のみを表示しています。Trilium は引き続きファイルを開こうと試み、開くことができ次第、これらの記録を書き込みます。"
},
"content_renderer": {
"note-cannot-be-displayed": "このノートタイプは表示できません。",
"included-note-requires-credentials": "この埋め込みノートはパスワードで保護されているため、ここでは表示できません。",
"broken-block-reference": "参照が壊れています",
"play-video": "動画を再生",
"content-not-available": "このコンテンツは利用できません。",
"untitled-block": "ブロック"
},
"pdf": {
"export_filter": "PDFドキュメント (*.pdf)",
"unable-to-export-message": "現在のノートをPDFとしてエクスポートできませんでした。",
"unable-to-export-title": "PDFとしてエクスポートできません",
"unable-to-save-message": "選択されたファイルに書き込めませんでした。もう一度試すか、別の保存先を選択してください。",
"unable-to-print": "ノートを印刷できません",
"render-timeout": "ノートのレンダリングが {{seconds}} 秒以内に完了しませんでした。"
},
"tray": {
"tooltip": "Trilium Notes",
"close": "Triliumを終了",
"recents": "最近のノート",
"bookmarks": "ブックマーク",
"today": "今日の日記を開く",
"new-note": "新しいノート",
"show-windows": "ウィンドウを表示",
"open_new_window": "新しいウィンドウを開く"
},
"migration": {
"old_version": "現在のバージョンからの直接的な移行はサポートされていません。まず最新のv0.60.4にアップグレードしてから、このバージョンにアップグレードしてください。",
"error_message": "バージョン {{version}} への移行中にエラーが発生しました: {{stack}}",
"wrong_db_version": "データベースのバージョン({{version}})は、アプリケーションが想定しているバージョン({{targetVersion}})よりも新しく、互換性のないバージョンによって作成された可能性があります。この問題を解決するには、Triliumを最新バージョンにアップグレードしてください。",
"invalid_db_version": "データベースのバージョン番号が無効です。これは通常、データベース内の 'dbVersion' オプションが破損していることを示しています。バックアップから復元してください。",
"automatic_migrations_disabled": "環境変数 TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}} により、自動データベースマイグレーション(移行)は無効化されています"
},
"modals": {
"error_title": "エラー"
},
"share_theme": {
"site-theme": "サイトのテーマ",
"search_placeholder": "検索...",
"last-updated": "最終更新日 {{- date}}",
"subpages": "サブページ:",
"image_alt": "記事画像",
"on-this-page": "このページの内容",
"expand": "展開",
"toggle-navigation": "ナビゲーションの切り替え",
"toggle-toc": "目次の切り替え",
"logo-alt": "ロゴ",
"login": "ログイン",
"tab-title": "タブ名",
"appearance": "外観",
"theme-light": "ライト",
"theme-dark": "ダーク",
"theme-system": "システム",
"theme-current": "外観: {{- theme}}",
"subpages-of": "{{- title}} のサブページ",
"heading-link": "このセクションへのリンク",
"previous": "前へ",
"next": "次へ",
"page-navigation": "前後のページ",
"hidden-subpages_other": "ツリーから非表示になっているサブページ {{count}} 個",
"previous-tabs": "前のタブエリアへスクロール",
"next-tabs": "次のタブエリアへスクロール",
"copy-code": "コードをコピー"
},
"hidden_subtree_templates": {
"text-snippet": "テキストスニペット",
"description": "説明",
"list-view": "リストビュー",
"grid-view": "グリッドビュー",
"calendar": "カレンダー",
"table": "テーブル",
"start-date": "開始日",
"end-date": "終了日",
"start-time": "開始時刻",
"end-time": "終了時間",
"board": "カンバンボード",
"status": "ステータス",
"board_note_first": "最初のノート",
"board_note_second": "2番目のノート",
"board_note_third": "3番目のノート",
"board_status_progress": "進行中",
"board_status_done": "完了",
"geo-map": "ジオマップ",
"geolocation": "ジオロケーション",
"built-in-templates": "組み込みテンプレート",
"board_status_todo": "未完了",
"presentation": "プレゼンテーション",
"presentation_slide": "プレゼンテーションスライド",
"presentation_slide_first": "最初のスライド",
"presentation_slide_second": "2番目のスライド",
"markdown-snippet": "マークダウンスニペット",
"code-snippet": "コードスニペット",
"dashboard": "ダッシュボード",
"ai-quick-action": "AI クイックアクション"
},
"share_404": {
"title": "該当なし",
"heading": "該当なし"
},
"share_page": {
"clipped-from": "このノートは元々{{- url}}から切り取られたものです",
"no-content": "このノートには内容がありません。",
"parent": "親:",
"child-notes": "子ノート:"
},
"weekdayNumber": "第{weekNumber}週",
"quarterNumber": "四半期 {quarterNumber}",
"sql_init": {
"db_not_initialized_desktop": "DB が初期化されていません。画面の指示に従ってください。",
"db_not_initialized_server": "DB が初期化されていません。セットアップ ページ 「http://[your-server-host]:{{port}}」 にアクセスして、Trilium を初期化する方法の説明を確認してください。"
},
"search": {
"error": {
"in-context": "{{- context}} でエラーが発生しました: {{- message}}",
"reserved-keyword": "\"{{- token}}\" は予約語です。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
"cannot-compare-with": "\"{{- token}}\" と比較できません。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
"misplaced-expression": "\"{{- token}}\" という式が不適切または不完全です",
"fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" は有効な式ではありません。テキストを検索するには、属性フィルターの前に記述してください(例: \"#label {{- token}}\" ではなく \"{{- token}} #label\")。",
"unrecognized-expression": "認識されない式 \"{{- token}}\"",
"regex-not-allowed": "ここでは正規表現演算子 \"%=\" は使用できません。"
}
},
"script": {
"wrong-environment": "ノート \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) を実行できません。これは {{- actualEnv}} スクリプトですが、{{- expectedEnv}} で実行しようとしました。"
},
"password": {
"incorrect": "入力されたパスワードが間違っています。"
},
"security-dialog": {
"enable-title": "{{settingLabel}} を有効",
"enable-message": "{{settingLabel}} を有効にしますか?",
"enable-detail": "{{warning}}\n\nこの機能を意図的に使用する場合にのみ有効にしてください。スクリプトや見慣れないメッセージが表示された場合は有効にしないでください。\n\nこの変更を有効にするには、再起動が必要です。",
"disable-title": "{{settingLabel}} を無効",
"disable-message": "{{settingLabel}} は無効になります。",
"disable-detail": "この変更を有効にするには再起動が必要です。",
"cancel": "キャンセル",
"enable": "有効",
"disable": "無効",
"dont-ask-again": "再起動するまで再度表示しない",
"backend-scripting": "バックエンドスクリプトの実行",
"backend-scripting-warning": "バックエンドスクリプトは、ファイルシステムやネットワークを含むサーバーへのフルアクセス権限を持ちます。",
"sql-console": "SQL コンソール",
"sql-console-warning": "SQL コンソールを使用すると、データベースに対して任意の SQL クエリを実行できます。",
"lan-access": "ネットワークアクセス",
"lan-access-warning": "アプリと共有ノートはネットワーク経由で配信されます — このコンピュータのブラウザや、ローカルネットワーク上の他のデバイスからアクセス可能です。"
},
"onenote_import": {
"root-title": "OneNote インポート",
"failed-page-placeholder": "このページを OneNote からインポートできませんでした。エラー: {{error}}",
"report": {
"row-pages": "ページのインポートが完了しました",
"row-notebooks": "インポートされたノートブック",
"row-sections": "インポートされたセクション",
"row-duration": "インポートにかかった合計時間",
"row-images": "画像",
"row-attachments": "添付ファイル",
"row-ink": "手書きや描画を含むページ",
"row-links": "ページ間リンク",
"row-throttling": "Microsoft Graph による速度制限",
"value-links": "{{resolved}} 解決済み、{{unresolved}} はインポート範囲外を指しています",
"value-throttling_other": "{{- wait}} ({{count}} 件の要求が制限されました)",
"skipped-sections-title": "インポートできなかったセクション",
"skipped-sections-section": "セクション",
"skipped-sections-notebook": "ノートブック",
"skipped-sections-error": "エラー",
"failed-pages-title": "インポートできなかったページ",
"failed-pages-page": "ページ",
"failed-pages-section": "セクション",
"failed-pages-error": "エラー",
"failed-resources-title": "画像や添付ファイルが見つかりません",
"failed-resources-item_other": "{{- pageLink}}: {{count}} 件のリソースをダウンロードできませんでした"
},
"failed-section-placeholder": "このセクションは OneNote からインポートできなかったため、空の状態で作成されました。エラー: {{error}}",
"protected-section-error": "このセクションはパスワードで保護されています。OneNote でパスワードを解除してから、再度インポートしてください。",
"protected-section-placeholder": "このセクションはパスワードで保護されているため、ページをインポートできず、空の状態で作成されました。インポートするには、OneNote でセクションを開き、パスワード保護を解除(セクションを右クリック → パスワード保護 → パスワードの解除)してから、インポートを再度実行してください。"
},
"notion_import": {
"root-title": "Notion インポート",
"markdown-export-unsupported": "これは Notion の \"Markdown & CSV\" エクスポートのようですが、Trilium ではインポートできません。Notion のワークスペースを \"HTML\" 形式で再度エクスポートし、そちらをインポートしてください。",
"subpage-folders-disabled": "この Notion エクスポートは \"サブページ用のフォルダーを作成\" オプションを無効にして作成されているため、ページの階層構造を復元できません。Notion から \"サブページ用のフォルダーを作成\" を有効にして再度エクスポートし、そちらをインポートしてください。"
},
"keep_import": {
"root-title": "Google Keep インポート"
},
"anytype_import": {
"root-title": "Anytype インポート",
"protobuf-export-unsupported": "これは Anytype の \"Protobuf\" エクスポートのようですが、 Trilium ではインポートできません。Anytype のスペースを、\"Any-Block\" 形式で \"JSON\" を選択して再度エクスポートし、そちらをインポートしてください。",
"markdown-export-unsupported": "これは Anytype の \"Markdown\" エクスポートのようですが、 Trilium ではインポートできません。Anytype のスペースを、\"Any-Block\" 形式で \"JSON\" を選択して再度エクスポートし、そちらをインポートしてください。"
},
"obsidian_import": {
"root-title": "Obsidian インポート"
},
"export": {
"zip_filter": "ZIP アーカイブ (*.zip)"
},
"import": {
"invalid_file_grant": "選択したファイルの有効期限が切れているか、ファイルが無効です。もう一度ファイルを選択してください。"
},
"note_conversion": {
"revision_before_markdown": "マークダウンへの変換前",
"revision_before_text": "テキストノートへの変換前"
},
"backup": {
"custom_directory_unwritable": "データベースのバックアップに失敗しました: {{- location}} への書き込みができませんでした。代わりにデフォルトの場所にバックアップします。",
"passphrase_unavailable": "バックアップパスワードが読み取れなかったため、このバックアップは暗号化されません。選択した場所ではなく、デフォルトの場所に保存されました。"
},
"dialog": {
"select_directory": "フォルダを選択"
},
"backup-password-dialog": {
"cancel": "キャンセル",
"set-title": "バックアップパスワードを設定しますか?",
"set-message": "今後のバックアップはこのパスワードで暗号化されます。",
"set-detail": "Trilium はこのパスワードを再度表示できないため、安全な場所にコピーを保管してください。パスワードがないとバックアップを復元できません。\n\nこの確認画面が表示されることを予期していなかった場合は、キャンセルしてください — ノートやスクリプトによってパスワードが要求された可能性があります。",
"set-confirm": "パスワードを設定",
"clear-title": "バックアップパスワードを解除(消去)しますか?",
"clear-message": "今後作成されるバックアップは暗号化されなくなります。",
"clear-detail": "既に作成されたバックアップには、作成時に使用されたパスワードが保持されており、そのパスワードを使用して復元することができます。\n\nこの確認画面が表示されることを予期していなかった場合は、キャンセルしてください — ノートやスクリプトによってパスワードが要求された可能性があります。",
"clear-confirm": "パスワードを解除"
},
"restore": {
"pick_backup_title": "復元するバックアップを選択",
"backup_filter": "Trilium バックアップ (*.db, *.tnbackup)",
"any_file_filter": "すべてのファイル"
},
"setup-window": {
"getting-started": "はじめに - Trilium Notes",
"start-over": "最初からやり直す - Trilium Notes"
},
"start-over-dialog": {
"title": "最初からやり直す",
"message": "Trilium を再起動してセットアップ画面に戻りますか?",
"detail": "まず現在のナレッジベースのバックアップを作成するよう案内されます。新しいナレッジベースの作成、バックアップの復元、別デバイスからの同期を選ぶまでは、何も削除されません。\n\nスクリプトや見覚えのないノートから指示された場合は、続行しないでください。",
"cancel": "キャンセル",
"confirm": "再起動して最初からやり直す"
},
"transcription": {
"already-recording": "すでにミーティングの文字起こしが実行中です。",
"note-not-found": "ミーティングノートは存在しません。",
"start-failed": "文字起こしを開始できませんでした: {{- message}}",
"stopped-unexpectedly": "文字起こしが予期せず停止しました。それまでに文字起こしされた内容は保存されます。",
"save-locked": "保護されたセッションがロックされている間は、文字起こしを保存できません。Trilium が開いている限りデータは保持され、保護されたセッションに入ると保存されます。",
"save-failed": "文字起こしを保存できませんでした: {{- message}} データは保持され、次の文で再試行します。",
"capture-lost": "音声を取得できなくなったため、文字起こしが停止しました。それまでに文字起こしされた内容は保存されます。",
"attachment-title": "文字起こし",
"model-not-downloaded": "音声認識モデルがまだダウンロードされていません。ランチャーから録音を開始して、モデルをダウンロードしてください。",
"recognizer-int8-title": "Parakeet TDT 0.6B v3",
"recognizer-fp32-title": "Parakeet TDT 0.6B v3(高精度)",
"recognizer-description": "NVIDIA が提供する音声認識モデルでヨーロッパの 25 言語に対応しています。認識処理はすべてデバイス上で行われるため、録音データが外部に送信されることはありません。",
"vad-title": "Silero VAD",
"vad-description": "音声の中の発言を検出し、発言が含まれる部分のみを文字起こしするために使用されます。",
"speaker-title": "TitaNet small",
"speaker-description": "話者を識別し、文字起こし結果において誰が何を言ったかを判別するために使用されます。"
},
"resources": {
"unknown": "{{id}} という名前のリソースは存在しません。",
"http-error": "{{name}} のダウンロードに失敗しました。 HTTP ステータス {{status}}。",
"size-mismatch": "{{name}} のサイズが想定されたサイズと一致しません。",
"hash-mismatch": "{{name}} のチェックサムが想定と一致しなかったため、破棄されました。",
"delete-while-downloading": "{{- title}} は現在ダウンロード中です。削除する前にダウンロードをキャンセルしてください。",
"not-foreign": "{{- name}} はリソースフォルダ内の未使用エントリーではありません。",
"stalled": "{{name}} のダウンロードが停止しました: {{seconds}} 秒間データを受信できませんでした。接続状況を確認してから、再度お試しください。"
},
"share_target": {
"default-title": "共有コンテンツ",
"nothing-to-share": "共有するものがありません: テキスト、リンク、またはファイルが受信されていません。",
"rejected": "共有が拒否されました: {{- reason}}",
"other-page": "このアドレスにコンテンツを送信できるのはシステムの共有メニューからのみです。"
},
"llm_providers": {
"flatpak_sandbox": "Trilium は Flatpak として動作するため、{{- cli}} などのサンドボックス外にインストールされたプログラムを起動できません。{{- cli}} を使用するには:\n\n1. このコンピュータにインストールし、ターミナルからサインインします。\n2. ターミナルで以下のコマンドを実行し、Triliumがサンドボックス外のプログラムを起動できるようにします:\n\n{{- grantCommand}}\n\n3. Trilium を再起動します。\n\nこれにより、Trilium は Flatpak 以外でインストールされた場合と同様に、コンピュータへのアクセス権を取得します。アクセス権を元に戻すには、以下のコマンドを実行してください:\n\n{{- revokeCommand}}"
}
}