Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

26.0 KB
Raw Blame
{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Geçmişteki önceki nota git",
    "forward-in-note-history": "Geçmişteki sonraki nota git",
    "open-jump-to-note-dialog": "\"Nota geçiş yap\" iletişim kutusunu aç",
    "scroll-to-active-note": "Not ağacını etkin olan nota kaydır",
    "quick-search": "Hızlı arama çubuğunu etkinleştir",
    "search-in-subtree": "Etkin notun alt ağacındaki notları ara",
    "expand-subtree": "Geçerli notun alt ağacını genişlet",
    "collapse-tree": "Tüm not ağacını daraltır",
    "collapse-subtree": "Geçerli notun alt ağacını daraltır",
    "sort-child-notes": "Alt notları sırala",
    "creating-and-moving-notes": "Not oluşturma ve taşıma",
    "create-note-into": "Aktif nota bağlı alt not oluştur",
    "create-note-after": "Aktif nottan sonra yeni bir not oluştur",
    "create-note-into-inbox": "Eğer tanımlandıysa gelen kutusunda bir not veya günlük not oluşturun",
    "edit-note-title": "Ağaç yapısından not detayına atla ve başlığı düzenle",
    "edit-branch-prefix": "\"Dal önekini düzenle\" iletişim kutusunu göster",
    "clone-notes-to": "Seçili notaları kopyala",
    "move-notes-to": "Seçilen notları taşı",
    "note-clipboard": "Not panosu",
    "copy-notes-to-clipboard": "Seçilmiş notları panoya kopyala",
    "paste-notes-from-clipboard": "Panodan notları etkin nota yapıştırın",
    "cut-notes-to-clipboard": "Seçilen notları panoya kes",
    "select-all-notes-in-parent": "Geçerli nota seviyesinden tüm notaları seçin",
    "toggle-archived-notes": "Not ağacında arşivlenmiş notları göster/gizle",
    "tabs-and-windows": "Sekmeler ve Pencereler",
    "reopen-last-tab": "Son kapatılan sekmeyi yeniden aç",
    "activate-next-tab": "Sağdaki sekmeyi etkinleştir",
    "activate-previous-tab": "Soldaki sekmeyi etkinleştir",
    "open-new-window": "Yeni boş pencere aç",
    "toggle-tray": "Uygulamayı sistem tepsisinden göster/gizle",
    "dialogs": "İletişim kutuları",
    "show-note-source": "\"Not Kaynağı\" iletişim kutusunu göster",
    "show-options": "\"Seçenekler\" sayfasını aç",
    "show-revisions": "\"Not Revizyonları\" iletişim kutusunu göster",
    "show-recent-changes": "\"Son Değişiklikler\" iletişim kutusunu göster",
    "show-deleted-notes": "\"Silinmiş Notlar\" iletişim kutusunu göster",
    "show-sql-console": "\"SQL Konsolu\" sayfasını aç",
    "show-backend-log": "\"Arka Uç Günlüğü\" sayfasını aç",
    "show-help": "Yerleşik Kullanıcı Kılavuzunu aç",
    "show-cheatsheet": "Yaygın klavye işlemlerini gösteren bir kalıp göster",
    "show-shortcut-hints": "Odaklanılan widget için klavye kısayollarını göster",
    "text-note-operations": "Metin notu işlemleri",
    "add-link-to-text": "Metne bağlantı eklemek için iletişim kutusunu aç",
    "follow-link-under-cursor": "İmlecin içinde bulunduğu bağlantıyı izle",
    "insert-date-and-time-to-text": "Metne geçerli tarih ve saati ekle",
    "paste-markdown-into-text": "Panodaki Markdown'ı metin notuna yapıştırır",
    "cut-into-note": "Seçimi geçerli nottan keser ve seçili metinle bir alt not oluşturur",
    "add-include-note-to-text": "Not dahil etme iletişim kutusunu açar",
    "attributes-labels-and-relations": "Özellikler (etiketler ve ilişkiler)",
    "add-new-label": "Yeni etiket oluştur",
    "create-new-relation": "Yeni ilişki oluştur",
    "other": "Diğer",
    "toggle-right-pane": "İçindekiler ve Vurguları içeren sağ bölmenin görünümünü aç/kapat",
    "peek-right-pane": "Sağ bölmeye, içeriğin üzerinde yüzen ve odağını kaybettiğinde kapanan geçici bir panel olarak göz at",
    "open-note-externally": "Notu varsayılan uygulamayla bir dosya olarak aç",
    "render-active-note": "Etkin notu oluştur (yeniden oluştur)",
    "run-active-note": "Etkin JavaScript (önyüz/arka uç) kod notunu çalıştır",
    "toggle-note-hoisting": "Etkin notun yükseltmesini aç/kapat",
    "unhoist": "Her yerden yükseltmeyi kaldır",
    "find-in-text": "Arama panelini aç/kapat",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Sol (not ağacı) panelini aç/kapat",
    "note-navigation": "Not gezinmesi",
    "copy-without-formatting": "Seçili metni biçimlendirme olmadan kopyala",
    "force-save-revision": "Etkin notun yeni bir revizyonunun zorla oluşturulmasını/kaydedilmesini sağla",
    "save-named-revision": "Etkin notun adlandırılmış bir revizyonunu kaydet",
    "toggle-zen-mode": "Zen modunu etkinleştirir/devre dışı bırakır (daha odaklı düzenleme için minimal arayüz)"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "clone-notes-to": "Notları Şuraya Kopyala",
    "back-in-note-history": "Not Geçmişinde Geri",
    "forward-in-note-history": "Not Geçmişinde İleri",
    "jump-to-note": "Şuraya git...",
    "command-palette": "Komut Paleti",
    "scroll-to-active-note": "Etkin Nota Kaydır",
    "quick-search": "Hızlı Arama",
    "search-in-subtree": "Alt Ağaçta Ara",
    "expand-subtree": "Alt Ağacı Genişlet",
    "collapse-tree": "Ağacı Daralt",
    "collapse-subtree": "Alt Ağacı Daralt",
    "sort-child-notes": "Alt Notları Sırala",
    "toggle-archived-notes": "Arşivlenmiş Notların Görünürlüğünü Aç/Kapat",
    "create-note-after": "Notu Sonrasına Oluştur",
    "create-note-into": "Notu İçine Oluştur",
    "create-note-into-inbox": "Notu Gelen Kutusuna Oluştur",
    "delete-notes": "Notları Sil",
    "move-note-up": "Notu Yukarı Taşı",
    "move-note-down": "Notu Aşağı Taşı",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Notu Hiyerarşide Yukarı Taşı",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Notu Hiyerarşide Aşağı Taşı",
    "edit-note-title": "Not Başlığını Düzenle",
    "edit-branch-prefix": "Dal Önekini Düzenle",
    "move-notes-to": "Notları Şuraya Taşı",
    "copy-notes-to-clipboard": "Notları Panoya Kopyala",
    "paste-notes-from-clipboard": "Notları Panodan Yapıştır",
    "cut-notes-to-clipboard": "Notları Panoya Kes",
    "select-all-notes-in-parent": "Üst Nottaki Tüm Notları Seç",
    "add-note-above-to-selection": "Üstteki Notu Seçime Ekle",
    "add-note-below-to-selection": "Alttaki Notu Seçime Ekle",
    "duplicate-subtree": "Alt Ağacı Çoğalt",
    "open-new-tab": "Yeni Sekme Aç",
    "close-active-tab": "Etkin Sekmeyi Kapat",
    "reopen-last-tab": "Son Sekmeyi Yeniden Aç",
    "activate-next-tab": "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir",
    "activate-previous-tab": "Önceki Sekmeyi Etkinleştir",
    "open-new-window": "Yeni Pencere Aç",
    "toggle-system-tray-icon": "Sistem Tepsisi Simgesini Aç/Kapat",
    "toggle-zen-mode": "Zen Modunu Aç/Kapat",
    "switch-to-first-tab": "Birinci Sekmeye Geç",
    "switch-to-second-tab": "İkinci Sekmeye Geç",
    "switch-to-third-tab": "Üçüncü Sekmeye Geç",
    "switch-to-fourth-tab": "Dördüncü Sekmeye Geç",
    "switch-to-fifth-tab": "Beşinci Sekmeye Geç",
    "switch-to-sixth-tab": "Altıncı Sekmeye Geç",
    "switch-to-seventh-tab": "Yedinci Sekmeye Geç",
    "switch-to-eighth-tab": "Sekizinci Sekmeye Geç",
    "switch-to-ninth-tab": "Dokuzuncu Sekmeye Geç",
    "switch-to-last-tab": "Son Sekmeye Geç",
    "show-note-source": "Not Kaynağını Göster",
    "show-options": "Seçenekleri Göster",
    "show-revisions": "Revizyonları Göster",
    "show-recent-changes": "Son Değişiklikleri Göster",
    "show-deleted-notes": "Silinmiş Notları Göster",
    "show-sql-console": "SQL Konsolunu Göster",
    "show-backend-log": "Arka Uç Günlüğünü Göster",
    "show-help": "Yardımı Göster",
    "show-cheatsheet": "Hile Sayfasını Göster",
    "show-shortcut-hints": "Kısayol İpuçlarını Göster",
    "add-link-to-text": "Metne Bağlantı Ekle",
    "follow-link-under-cursor": "İmlecin Altındaki Bağlantıyı İzle",
    "insert-date-and-time-to-text": "Metne Tarih ve Saat Ekle",
    "paste-markdown-into-text": "Markdown'ı Metne Yapıştır",
    "cut-into-note": "Nota Kes",
    "add-include-note-to-text": "Metne Not Dahil Et Ekle",
    "edit-read-only-note": "Salt Okunur Notu Düzenle",
    "add-new-label": "Yeni Etiket Ekle",
    "add-new-relation": "Yeni İlişki Ekle",
    "toggle-right-pane": "Sağ Bölmeyi Aç/Kapat",
    "peek-right-pane": "Sağ Bölmeye Göz At",
    "print-active-note": "Etkin Notu Yazdır",
    "export-active-note-as-pdf": "Etkin Notu PDF Olarak Dışa Aktar",
    "open-note-externally": "Notu Harici Olarak Aç",
    "render-active-note": "Etkin Notu Oluştur",
    "run-active-note": "Etkin Notu Çalıştır",
    "toggle-note-hoisting": "Not Yükseltmeyi Aç/Kapat",
    "unhoist-note": "Not Yükseltmeyi Kaldır",
    "reload-frontend-app": "Önyüz Uygulamasını Yeniden Yükle",
    "open-developer-tools": "Geliştirici Araçlarını Aç",
    "find-in-text": "Metinde Bul",
    "toggle-left-pane": "Sol Bölmeyi Aç/Kapat",
    "toggle-full-screen": "Tam Ekranı Aç/Kapat",
    "zoom-out": "Uzaklaştır",
    "zoom-in": "Yakınlaştır",
    "reset-zoom-level": "Yakınlaştırma Düzeyini Sıfırla",
    "copy-without-formatting": "Biçimlendirme Olmadan Kopyala",
    "force-save-revision": "Revizyonu Zorla Kaydet",
    "save-named-revision": "Adlandırılmış Revizyon Kaydet"
  },
  "login": {
    "title": "Oturum Açma",
    "heading": "Trilium Oturum Açma",
    "incorrect-totp": "TOTP yanlış. Lütfen tekrar deneyin.",
    "incorrect-password": "Parola yanlış. Lütfen tekrar deneyin.",
    "password": "Parola",
    "remember-me": "Beni hatırla",
    "button": "Oturum aç",
    "sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }} ile oturum aç",
    "sso-wrong-account": "Bu hesap, bu Trilium örneğine bağlı hesap değil. Bağlı hesapla oturum açın.",
    "sso-not-enrolled": "Tek oturum açma henüz kurulmadı. Önce parolanızla oturum açın, ardından hesabınızı ayarlardan bağlayın."
  },
  "password": {
    "incorrect": "Girdiğiniz parola yanlış."
  },
  "set_password": {
    "title": "Parola Belirle",
    "heading": "Parola belirle",
    "description": "Trilium'u web'den kullanmaya başlayabilmeniz için önce bir parola belirlemeniz gerekir. Ardından oturum açmak için bu parolayı kullanacaksınız.",
    "password": "Parola",
    "password-confirmation": "Parola onayı",
    "button": "Parola belirle"
  },
  "share_404": {
    "title": "Bulunamadı",
    "heading": "Bulunamadı"
  },
  "share_page": {
    "parent": "üst:",
    "clipped-from": "Bu not özgün olarak {{- url}} adresinden kırpıldı",
    "child-notes": "Alt notlar:",
    "no-content": "Bu notun içeriği yok."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Pazartesi",
    "tuesday": "Salı",
    "wednesday": "Çarşamba",
    "thursday": "Perşembe",
    "friday": "Cuma",
    "saturday": "Cumartesi",
    "sunday": "Pazar"
  },
  "weekdayNumber": "Hafta {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Ocak",
    "february": "Şubat",
    "march": "Mart",
    "april": "Nisan",
    "may": "Mayıs",
    "june": "Haziran",
    "july": "Temmuz",
    "august": "Ağustos",
    "september": "Eylül",
    "october": "Ekim",
    "november": "Kasım",
    "december": "Aralık"
  },
  "quarterNumber": "Çeyrek {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Ara:",
    "llm_chat_prefix": "Sohbet:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Senkronizasyon sunucusu adresi yapılandırılmadı. Lütfen önce senkronizasyonu yapılandırın.",
    "successful": "Senkronizasyon sunucusu el sıkışması başarılı oldu, senkronizasyon başlatıldı."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Gizli Notlar",
    "search-history-title": "Arama Geçmişi",
    "note-map-title": "Not Haritası",
    "sql-console-history-title": "SQL Konsolu Geçmişi",
    "llm-chat-history-title": "Yapay Zeka Sohbet Geçmişi",
    "shared-notes-title": "Paylaşılan Notlar",
    "bulk-action-title": "Toplu Eylem",
    "task-states-title": "Görev Durumları",
    "task-state-none": "Yok",
    "task-state-doing": "Yapılıyor",
    "task-state-done": "Bitti",
    "task-state-maybe": "Belki",
    "task-state-cancelled": "İptal Edildi",
    "task-state-attr-state-id": "Tanımlayıcı (zorunlu)",
    "task-state-attr-markdown-symbol": "Markdown sembolü",
    "task-state-attr-is-completed": "Tamamlanmış sayılır",
    "task-state-attr-color": "Renk",
    "task-state-attr-is-hidden": "Listeden gizli",
    "backend-log-title": "Arka Uç Günlüğü",
    "custom-dictionary-title": "Özel Sözlük",
    "user-hidden-title": "Kullanıcı Tarafından Gizlenen",
    "launch-bar-templates-title": "Başlatma Çubuğu Şablonları",
    "base-abstract-launcher-title": "Temel Soyut Başlatıcı",
    "command-launcher-title": "Komut Başlatıcı",
    "note-launcher-title": "Not Başlatıcı",
    "script-launcher-title": "Betik Başlatıcı",
    "built-in-widget-title": "Yerleşik Widget",
    "spacer-title": "Boşluk",
    "custom-widget-title": "Özel Widget",
    "launch-bar-title": "Başlatma Çubuğu",
    "available-launchers-title": "Mevcut Başlatıcılar",
    "go-to-previous-note-title": "Önceki Nota Git",
    "go-to-next-note-title": "Sonraki Nota Git",
    "new-note-title": "Yeni Not",
    "search-notes-title": "Notlarda Ara",
    "jump-to-note-title": "Şuraya git...",
    "calendar-title": "Takvim",
    "recent-changes-title": "Son Değişiklikler",
    "deleted-notes-title": "Silinmiş notlar",
    "bookmarks-title": "Yer İmleri",
    "command-palette": "Komut Paletini Aç",
    "zen-mode": "Zen Modu",
    "open-today-journal-note-title": "Bugünün Günlük Notunu Aç",
    "quick-search-title": "Hızlı Arama",
    "protected-session-title": "Güvenli Oturum",
    "sync-status-title": "Senkronizasyon Durumu",
    "color-scheme-switcher-title": "Renk Düzeni Değiştirici",
    "settings-title": "Ayarlar",
    "options-title": "Seçenekler",
    "appearance-title": "Görünüm",
    "shortcuts-title": "Kısayollar",
    "text-notes": "Metin Notları",
    "code-notes-title": "Kod Notları",
    "content-manager-title": "İçerik Yöneticisi",
    "images-title": "Medya",
    "spellcheck-title": "Yazım Denetimi",
    "desktop-title": "Masaüstü",
    "security-title": "Güvenlik",
    "password-title": "Parola ve Kimlik Doğrulama",
    "multi-factor-authentication-title": "İki adımlı kimlik doğrulama",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Yedekleme",
    "sync-title": "Senkronizasyon",
    "other": "Diğer",
    "advanced-title": "Gelişmiş",
    "llm-title": "Yapay Zeka / LLM",
    "visible-launchers-title": "Görünür Başlatıcılar",
    "user-guide": "Kullanıcı Kılavuzu",
    "localization": "Dil ve Bölge",
    "inbox-title": "Gelen Kutusu",
    "tab-switcher-title": "Sekme Değiştirici",
    "sidebar-chat-title": "Yapay Zeka Sohbeti"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Yeni not",
    "duplicate-note-suffix": "(çoğaltma)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "note_conversion": {
    "revision_before_markdown": "Markdown'a dönüştürmeden önce",
    "revision_before_text": "Metin Notuna dönüştürmeden önce"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "'{{ fileName }}' arka uç günlük dosyası (henüz) mevcut değil.",
    "reading-log-failed": "'{{ fileName }}' arka uç günlük dosyası okunamadı."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Bu not türü görüntülenemez."
  },
  "onenote_import": {
    "root-title": "OneNote içe aktarımı",
    "failed-page-placeholder": "Bu sayfa OneNote'tan içe aktarılamadı. Hata: {{error}}",
    "failed-section-placeholder": "Bu bölüm OneNote'tan içe aktarılamadı, bu yüzden boş olarak oluşturuldu. Hata: {{error}}",
    "protected-section-error": "Bu bölüm parola korumalı. OneNote'ta parolasını kaldırın, ardından tekrar içe aktarın.",
    "protected-section-placeholder": "Bu bölüm parola korumalı olduğundan sayfaları içe aktarılamadı ve boş olarak oluşturuldu. İçe aktarmak için bölümü OneNote'ta açın, parola korumasını kaldırın (bölüme sağ tıklayın → Parola Koruması → Parolayı Kaldır), ardından içe aktarmayı tekrar çalıştırın.",
    "report": {
      "row-pages": "Başarıyla içe aktarılan sayfalar",
      "row-notebooks": "İçe aktarılan defterler",
      "row-sections": "İçe aktarılan bölümler",
      "row-duration": "Toplam içe aktarma süresi",
      "row-images": "Resimler",
      "row-attachments": "Dosya ekleri",
      "row-ink": "El yazısı veya çizim içeren sayfalar",
      "row-links": "Sayfalar arası bağlantılar",
      "row-throttling": "Microsoft Graph tarafından sınırlandırılan süre",
      "value-links": "{{resolved}} çözümlendi, {{unresolved}} tanesi içe aktarılan seçimin dışına işaret ediyor",
      "value-throttling_one": "{{- wait}} ({{count}} sınırlandırılmış istek)",
      "value-throttling_other": "{{- wait}} ({{count}} sınırlandırılmış istek)",
      "skipped-sections-title": "İçe aktarılamayan bölümler",
      "skipped-sections-section": "Bölüm",
      "skipped-sections-notebook": "Defter",
      "skipped-sections-error": "Hata",
      "failed-pages-title": "İçe aktarılamayan sayfalar",
      "failed-pages-page": "Sayfa",
      "failed-pages-section": "Bölüm",
      "failed-pages-error": "Hata",
      "failed-resources-title": "Eksik resimler ve ekler",
      "failed-resources-item_one": "{{- pageLink}}: {{count}} kaynak indirilemedi",
      "failed-resources-item_other": "{{- pageLink}}: {{count}} kaynak indirilemedi"
    }
  },
  "notion_import": {
    "root-title": "Notion içe aktarımı",
    "markdown-export-unsupported": "Bu, Trilium'un içe aktaramadığı bir Notion \"Markdown & CSV\" dışa aktarımı gibi görünüyor. Lütfen Notion çalışma alanınızı \"HTML\" dışa aktarma biçimini kullanarak yeniden dışa aktarın ve onu içe aktarın.",
    "subpage-folders-disabled": "Bu Notion dışa aktarımı \"Alt sayfalar için klasörler oluştur\" seçeneği olmadan oluşturulmuş, bu yüzden sayfa hiyerarşisi yeniden oluşturulamıyor. Lütfen Notion'dan \"Alt sayfalar için klasörler oluştur\" etkinken yeniden dışa aktarın ve onu içe aktarın."
  },
  "keep_import": {
    "root-title": "Google Keep içe aktarımı"
  },
  "anytype_import": {
    "root-title": "Anytype içe aktarımı",
    "protobuf-export-unsupported": "Bu, Trilium'un içe aktaramadığı bir Anytype \"Protobuf\" dışa aktarımı gibi görünüyor. Lütfen Anytype alanınızı \"JSON\" seçili \"Any-Block\" biçimini kullanarak yeniden dışa aktarın ve onu içe aktarın.",
    "markdown-export-unsupported": "Bu, Trilium'un içe aktaramadığı bir Anytype \"Markdown\" dışa aktarımı gibi görünüyor. Lütfen Anytype alanınızı \"JSON\" seçili \"Any-Block\" biçimini kullanarak yeniden dışa aktarın ve onu içe aktarın."
  },
  "obsidian_import": {
    "root-title": "Obsidian içe aktarımı"
  },
  "export": {
    "zip_filter": "ZIP arşivi (*.zip)"
  },
  "import": {
    "invalid_file_grant": "Dosya seçiminin süresi doldu veya geçersiz. Lütfen dosyayı tekrar seçin."
  },
  "restore": {
    "pick_backup_title": "Geri yüklenecek bir yedekleme seçin",
    "backup_filter": "Trilium yedeklemesi (*.db, *.tnbackup)",
    "any_file_filter": "Tüm dosyalar"
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDF Belgesi (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "Geçerli not PDF olarak dışa aktarılamadı.",
    "unable-to-export-title": "PDF olarak dışa aktarılamıyor",
    "unable-to-save-message": "Seçilen dosyaya yazılamadı. Tekrar deneyin veya başka bir hedef seçin.",
    "unable-to-print": "Not yazdırılamıyor"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Trilium'dan çık",
    "recents": "Son notlar",
    "bookmarks": "Yer imleri",
    "today": "Bugünün günlük notunu aç",
    "new-note": "Yeni not",
    "show-windows": "Pencereleri göster",
    "open_new_window": "Yeni pencere aç"
  },
  "backup": {
    "custom_directory_unwritable": "Veritabanı yedeklemesi başarısız oldu: {{- location}} konumuna yazılamıyor. Bunun yerine varsayılan konuma yedekleniyor.",
    "passphrase_unavailable": "Yedekleme parolası okunamadı, bu yüzden bu yedekleme şifrelenmedi. Seçilen konum yerine varsayılan konuma kaydedildi."
  },
  "dialog": {
    "select_directory": "Klasör seç"
  },
  "migration": {
    "old_version": "Geçerli sürümünüzden doğrudan geçiş desteklenmiyor. Lütfen önce en son v0.60.4 sürümüne, ardından bu sürüme yükseltin.",
    "error_message": "{{version}} sürümüne geçiş sırasında hata: {{stack}}",
    "automatic_migrations_disabled": "Otomatik veritabanı geçişleri TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}} ortam değişkeni aracılığıyla devre dışı bırakıldı",
    "wrong_db_version": "Veritabanının sürümü ({{version}}), uygulamanın beklediğinden ({{targetVersion}}) daha yeni; bu, veritabanının Trilium'un daha yeni ve uyumsuz bir sürümü tarafından oluşturulduğu anlamına gelir. Bu sorunu çözmek için Trilium'un en son sürümüne yükseltin.",
    "invalid_db_version": "Veritabanı sürümü geçerli bir sayı değil. Bu genellikle veritabanında bozuk bir 'dbVersion' seçeneğine işaret eder. Lütfen bir yedeklemeden geri yükleyin."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Hata"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Site Teması",
    "search_placeholder": "Ara...",
    "image_alt": "Makale Resmi",
    "last-updated": "Son güncelleme: {{- date}}",
    "subpages": "Alt sayfalar:",
    "on-this-page": "Bu Sayfada",
    "expand": "Genişlet",
    "toggle-navigation": "Gezinmeyi Aç/Kapat",
    "toggle-toc": "İçindekiler'i Aç/Kapat",
    "logo-alt": "Logo",
    "login": "Oturum Aç"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "Metin Parçacığı",
    "markdown-snippet": "Markdown Parçacığı",
    "code-snippet": "Kod Parçacığı",
    "description": "Açıklama",
    "list-view": "Liste Görünümü",
    "grid-view": "Izgara Görünümü",
    "calendar": "Takvim",
    "table": "Tablo",
    "geo-map": "Coğrafi Harita",
    "start-date": "Başlangıç Tarihi",
    "end-date": "Bitiş Tarihi",
    "start-time": "Başlangıç Saati",
    "end-time": "Bitiş Saati",
    "geolocation": "Coğrafi Konum",
    "built-in-templates": "Yerleşik şablonlar",
    "board": "Kanban Panosu",
    "status": "Durum",
    "board_note_first": "İlk not",
    "board_note_second": "İkinci not",
    "board_note_third": "Üçüncü not",
    "board_status_todo": "Yapılacak",
    "board_status_progress": "Devam Ediyor",
    "board_status_done": "Bitti",
    "presentation": "Sunum",
    "presentation_slide": "Sunum slaydı",
    "presentation_slide_first": "İlk slayt",
    "presentation_slide_second": "İkinci slayt",
    "dashboard": "Kontrol Paneli"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Veritabanı başlatılmadı, lütfen ekrandaki talimatları izleyin.",
    "db_not_initialized_server": "Veritabanı başlatılmadı; Trilium'un nasıl başlatılacağına dair talimatlar için lütfen kurulum sayfasını (http://[sunucu-adresiniz]:{{port}}) ziyaret edin."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "\"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) notu çalıştırılamıyor. Bu bir {{- actualEnv}} betiği, ancak çalıştırma {{- expectedEnv}} ortamında denendi."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "{{- context}} içinde hata: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" ayrılmış bir anahtar sözcüktür. Değişmez bir değer aramak için tırnak kullanın: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "\"{{- token}}\" ile karşılaştırılamıyor. Değişmez bir değer aramak için tırnak kullanın: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Yanlış konumlandırılmış veya eksik ifade \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" geçerli bir ifade değil. Metin aramak için, özellik filtrelerinden önce yerleştirin (örn. \"#label {{- token}}\" yerine \"{{- token}} #label\").",
      "unrecognized-expression": "Tanınmayan ifade \"{{- token}}\""
    }
  },
  "backup-password-dialog": {
    "cancel": "İptal",
    "set-title": "Yedekleme parolası ayarlansın mı?",
    "set-message": "Gelecekteki yedeklemeler bu parolayla şifrelenecek.",
    "set-detail": "Trilium bu parolayı tekrar gösteremez, bu yüzden bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın: bu olmadan bir yedekleme geri yüklenemez.\n\nBunun sorulmasını beklemiyorsanız iptal edin — bir not veya betik bunu istemiş olabilir.",
    "set-confirm": "Parola ayarla",
    "clear-title": "Yedekleme parolası unutulsun mu?",
    "clear-message": "Yedeklemeler artık şifrelenmeyecek.",
    "clear-detail": "Zaten yazılmış yedeklemeler, oluşturuldukları parolayı korur ve hâlâ onunla geri yüklenebilir.\n\nBunun sorulmasını beklemiyorsanız iptal edin — bir not veya betik bunu istemiş olabilir.",
    "clear-confirm": "Parolayı unut"
  },
  "security-dialog": {
    "enable-title": "{{settingLabel}} Etkinleştir",
    "enable-message": "{{settingLabel}} özelliğini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?",
    "enable-detail": "{{warning}}\n\nBunu yalnızca bu özelliği kullanmayı açıkça amaçlıyorsanız etkinleştirin. Bir betik veya tanımadığınız bir not tarafından istendiğinde etkinleştirmeyin.\n\nBu değişikliğin etkili olması için yeniden başlatma gerekir.",
    "disable-title": "{{settingLabel}} Devre Dışı Bırak",
    "disable-message": "{{settingLabel}} devre dışı bırakılacak.",
    "disable-detail": "Bu değişikliğin etkili olması için yeniden başlatma gerekir.",
    "cancel": "İptal",
    "enable": "Etkinleştir",
    "disable": "Devre dışı bırak",
    "dont-ask-again": "Yeniden başlatana kadar tekrar sorma",
    "backend-scripting": "Arka uç betiği çalıştırma",
    "backend-scripting-warning": "Arka uç betikleri, dosya sistemi ve ağ dahil sunucuya tam erişime sahiptir.",
    "sql-console": "SQL konsolu",
    "sql-console-warning": "SQL konsolu, veritabanına karşı rastgele SQL sorgularının çalıştırılmasına izin verir.",
    "lan-access": "ağ erişimi",
    "lan-access-warning": "Uygulama ve paylaşılan notlarınız ağ üzerinden sunulacak — bu bilgisayardaki bir tarayıcıdan ve yerel ağınızdaki diğer cihazlardan erişilebilir."
  }
}