Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green0073351ba52f
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index d79818824d..d2284db392 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1679,7 +1679,8 @@
"meeting_recording": "ランチャーバーの \"ミーティングの文字起こし\" ボタンから作成されたノートを示します。このノートには、ミーティングの文字起こし内容が記録されます。",
"template_title_template": "テンプレートノートに設定: このテンプレートから作成されるノートのデフォルトタイトルとして使用され、親ノート <code>#titleTemplate</code> の代わりに使用されます。<code>#titleTemplate</code> と同様に評価(変換)され、<code>now</code> と <code>parentNote</code> の変数が利用可能です。例: <code>Meeting ${now.format('YYYY-MM-DD')}</code>。",
"calendar_hide_routine_events": "週に {{days}} 日以上繰り返される予定を、月、年、リスト、の各表示から非表示にします。設定した値に応じて適用されます。",
- "exclude_from_llm": "このノートを AI チャットおよび MCP サーバーから非表示にします。ラベルに継承設定を適用することで、その下にあるノートもまとめて非表示にできます。"
+ "exclude_from_llm": "このノートを AI チャットおよび MCP サーバーから非表示にします。ラベルに継承設定を適用することで、その下にあるノートもまとめて非表示にできます。",
+ "bookmark_open_mode": "ランチャーバー上のノートのボタンをクリックした際の動作を指定します: <code>currentTab</code>(デフォルト),<code>newTab</code>, <code>newSplit</code>, <code>newWindow</code> または <code>quickEdit</code>。これはブックマーク、ランチャーバーにドロップされたノート、およびブックマークフォルダ内のノートに適用されます。"
},
"link_context_menu": {
"open_note_in_popup": "クイック編集",
@@ -3602,7 +3603,13 @@
"configure_launch_bar": "ランチャーバーの設定...",
"launch_bar_orientation": "ランチャーバーの向き",
"will_reload_frontend": "(アプリが再読み込みされます)",
- "show_as_folder": "フォルダー"
+ "show_as_folder": "フォルダーとして表示",
+ "open_mode": "開き方",
+ "open_mode_current_tab": "現在のタブ",
+ "open_mode_new_tab": "新しいタブ",
+ "open_mode_new_split": "新しい分割画面",
+ "open_mode_new_window": "新しいウィンドウ",
+ "open_mode_quick_edit": "クイック編集"
},
"display_mode": {
"source": "ソースビュー",
@@ -4859,5 +4866,9 @@
"tomorrow": "明日",
"next-week": "来週",
"clear": "クリア"
+ },
+ "canvas": {
+ "thin_stroke": "細いペン先",
+ "thin_stroke_description": "手書きに適した、より細い線を描きます。すでに描かれた線の幅はそのまま維持されます。"
}
}