Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Korean)

윤남혁017043782dd2
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index 86ed9e00a6..dffb1dd2eb 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -1405,7 +1405,13 @@
"remove_value": "이 값 제거",
"select_values_placeholder": "옵션을 선택하거나 새로 만드세요",
"values_placeholder": "값을 입력하고 Enter 키를 누르세요",
- "add_value": "이 값 추가"
+ "add_value": "이 값 추가",
+ "create_attribute": "새 속성 생성",
+ "edit_attribute": "이 속성 편집",
+ "delete_attribute": "이 속성 삭제",
+ "shown_on_items": "항목에 표시",
+ "hidden_from_items": "항목에서 숨김",
+ "delete_confirmation": "이 컬렉션의 모든 노트에서 <strong>{{name}}</strong> 및 해당 값을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
},
"script_executor": {
"query": "쿼리",
@@ -2850,7 +2856,15 @@
"next-result": "다음 결과",
"result-position": "총 {{total}}개 중 {{index}}번째 결과, 클릭하여 해당 결과로 돌아가기",
"results-on-map": "이 지도에서",
- "go-to-coordinates": "{{- coordinates}}(으)로 이동"
+ "go-to-coordinates": "{{- coordinates}}(으)로 이동",
+ "locate": "현재 위치 표시",
+ "locate-waiting": "현재 위치 찾는 중…",
+ "locate-following": "현재 위치 추적 중지",
+ "locate-return": "현재 위치로 돌아가기",
+ "locate-error": "현재 위치를 찾을 수 없습니다. 찾기를 중지하려면 다시 누르세요.",
+ "locate-unavailable": "현재 위치를 사용할 수 없습니다",
+ "location-denied": "위치 접근이 거부되었습니다. 지도에 현재 위치를 표시하려면 브라우저 또는 시스템 설정에서 Trilium의 위치 접근을 허용하세요.",
+ "location-unavailable": "현재 위치를 확인할 수 없습니다."
},
"geo-map-context": {
"open-location": "위치 열기",
@@ -3170,7 +3184,8 @@
"cluster-markers": "가까운 마커 그룹화",
"presentation-theme": "테마",
"board-inbox-column": "받은 편지함 열 표시",
- "board-inbox-column-help": "열에 할당되지 않은 하위 노트를 나열하는 받은 편지함 열을 표시합니다."
+ "board-inbox-column-help": "열에 할당되지 않은 하위 노트를 나열하는 받은 편지함 열을 표시합니다.",
+ "vector_auto": "벡터(자동)"
},
"table_context_menu": {
"delete_row": "행 삭제"
@@ -3261,10 +3276,21 @@
"collapse-all-columns": "모든 열 접기",
"expand-all-columns": "모든 열 펼치기",
"show-inbox-column": "받은 편지함 열 표시",
- "show-archived-notes": "보관된 노트 표시",
+ "show-archived-notes": "보관된 카드/열 표시",
"more-templates": "더 많은 템플릿…",
"card-template": "카드 템플릿 선택",
- "change-note-icon": "아이콘 변경"
+ "change-note-icon": "아이콘 변경",
+ "general": "일반",
+ "show-archived": "보관된 카드 및 열 표시",
+ "properties": "보드 속성",
+ "properties-title": "보드 속성",
+ "card-templates": "카드 템플릿",
+ "card-templates-hint": "새 보드 카드를 만들 때 사용할 노트 유형과 노트 템플릿을 선택하세요.",
+ "promoted-attributes": "카드 속성",
+ "promoted-attributes-hint": "카드에 표시할 속성을 선택하고, 표시될 순서대로 드래그하여 정렬하세요.",
+ "new-template-name": "새 카드 템플릿",
+ "filter-placeholder": "보드 필터링...",
+ "card-outside-filter": "이 카드는 현재 필터링 범위를 벗어났습니다"
},
"dashboard_view": {
"refresh-widget": "새로 고침",
@@ -4097,5 +4123,27 @@
"in_picker": "글꼴 선택기에 표시",
"offer_in_picker": "이 글꼴을 화면 설정에서 사용할 수 있도록 표시",
"remove_from_picker": "이 글꼴을 화면 설정에서 더 이상 표시하지 않기"
+ },
+ "template_selection": {
+ "add-existing": "기존 템플릿 추가",
+ "add-title": "템플릿 추가",
+ "create": "새 템플릿 생성",
+ "new-name": "새 템플릿",
+ "menu": "템플릿 메뉴",
+ "remove": "목록에서 제거"
+ },
+ "item_picker": {
+ "title": "항목 선택",
+ "search": "검색…",
+ "nothing-found": "입력한 내용과 일치하는 항목이 없습니다."
+ },
+ "sortable_card": {
+ "reorder": "드래그하여 순서 변경"
+ },
+ "collection_filter": {
+ "placeholder": "필터링...",
+ "clear": "필터 지우기",
+ "fetch-error": "필터를 실행할 수 없습니다.",
+ "submit": "필터 적용"
}
}