Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月08f14281c453
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index bfe34ab540..f019d710c4 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -65,7 +65,11 @@
"edit_link": "编辑链接",
"button_edit_link": "保存链接",
"fix_link": "修复链接",
- "button_fix_link": "修复链接"
+ "button_fix_link": "修复链接",
+ "web_link": "网页链接",
+ "url": "URL",
+ "mirror_title": "跟随笔记标题",
+ "mirror_title_description": "链接显示笔记当前的标题,笔记重命名时会随之变化。"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "编辑分支前缀",
@@ -282,7 +286,21 @@
"include_note": {
"dialog_title": "包含笔记",
"label_note": "笔记",
- "button_include": "包含笔记"
+ "button_include": "包含笔记",
+ "box_size": "框尺寸",
+ "size_tiny": "极小",
+ "size_tiny_description": "只占一行,显示标题和操作按钮。",
+ "size_small": "小",
+ "size_small_description": "约 10 行高的方框。",
+ "size_medium": "中等",
+ "size_medium_description": "约 30 行高的方框。",
+ "size_full": "全宽",
+ "size_full_description": "显示全部内容。",
+ "size_expandable": "可展开",
+ "size_expandable_description": "未展开时只显示标题。",
+ "inserted_as_image": "此笔记以图片形式插入。",
+ "size_hint": "之后可以更改尺寸。",
+ "image_size_hint": "之后可以调整图片大小。"
},
"info": {
"modalTitle": "信息消息",
@@ -310,7 +328,9 @@
},
"note_type_chooser": {
"modal_title": "选择笔记类型",
- "templates": "模板"
+ "templates": "模板",
+ "location": "位置",
+ "location_placeholder": "留空则使用默认位置"
},
"password_not_set": {
"title": "密码未设置",
@@ -907,7 +927,8 @@
},
"left_pane_toggle": {
"show_panel": "显示面板",
- "hide_panel": "隐藏面板"
+ "hide_panel": "隐藏面板",
+ "peek_panel": "速览面板"
},
"move_pane_button": {
"move_left": "向左移动",
@@ -1040,7 +1061,8 @@
"open_all_confirm_other": "这将在新标签页中打开 {{count}} 个笔记。继续吗?",
"dashboard": "仪表板",
"open_all_limit_exceeded": "一次性打开的笔记过多({{count}} 个)。上限为 {{max}} 个,请先缩小结果范围。",
- "included_notes": "包含的笔记"
+ "included_notes": "包含的笔记",
+ "search-preview": "搜索预览"
},
"edited_notes": {
"no_edited_notes_found": "今天还没有编辑过的笔记..."
@@ -1149,24 +1171,25 @@
"depth_label": "深度",
"depth_doesnt_matter": "任意",
"depth_eq": "= {{count}}",
- "direct_children": "直接子代",
- "depth_gt": "大于 {{count}}",
- "depth_lt": "小于 {{count}}"
+ "direct_children": "仅直接子笔记",
+ "depth_gt": "> {{count}}",
+ "depth_lt": "< {{count}}"
},
"debug": {
"debug": "调试",
- "debug_info": "调试将打印额外的调试信息到控制台,以帮助调试复杂的查询。",
- "access_info": "要访问调试信息,请执行查询并点击左上角的“显示后端日志”。"
+ "debug_info": "将额外的调试信息输出到控制台,帮助调试复杂查询。",
+ "access_info": "运行搜索后,在全局菜单中点击「显示后端日志」。"
},
"fast_search": {
"fast_search": "快速搜索",
- "description": "快速搜索选项禁用笔记内容的全文搜索,这可能会加快在大型数据库中的搜索速度。"
+ "description": "禁用笔记内容的全文搜索,可加快大型数据库中的搜索速度。"
},
"include_archived_notes": {
"include_archived_notes": "包括已归档的笔记"
},
"limit": {
- "limit": "限制"
+ "limit": "限制",
+ "max_results": "最大结果数"
},
"order_by": {
"order_by": "排序依据",
@@ -1176,7 +1199,7 @@
"date_modified": "最后修改日期",
"content_size": "笔记内容大小",
"content_and_attachments_size": "笔记内容大小(包括附件)",
- "content_and_attachments_and_revisions_size": "笔记内容大小(包括附件和笔记修订历史)",
+ "content_and_attachments_and_revisions_size": "笔记大小(含附件和修订)",
"revision_count": "修订版本数量",
"children_count": "子笔记数量",
"parent_count": "克隆数量",
@@ -1184,11 +1207,11 @@
"owned_relation_count": "关系数量",
"target_relation_count": "指向笔记的关系数量",
"random": "随机顺序",
- "asc": "升序(默认)",
+ "asc": "升序",
"desc": "降序"
},
"search_script": {
- "title": "搜索脚本:",
+ "title": "搜索脚本",
"placeholder": "按名称搜索笔记",
"description1": "搜索脚本允许通过运行脚本来定义搜索结果。这在标准搜索不足时提供了最大的灵活性。",
"description2": "搜索脚本必须是类型为“代码”和子类型为“JavaScript 后端”。脚本需要返回一个 noteIds 或 notes 数组。",
@@ -1197,7 +1220,7 @@
"note": "注意,搜索脚本和搜索字符串不能相互结合使用。"
},
"search_string": {
- "title_column": "搜索字符串:",
+ "title_column": "搜索字符串",
"placeholder": "按 Ctrl+Space 查看建议,@ 引用笔记,Shift+Enter 换行,Enter 搜索",
"search_syntax": "搜索语法",
"also_see": "另见",
@@ -1466,7 +1489,17 @@
"tooltip_syntax_highlighting": "语法高亮",
"tooltip_code_block_syntax": "文本笔记中的代码块",
"tooltip_code_note_syntax": "代码笔记",
- "trilium_log": "Trilium 日志"
+ "trilium_log": "Trilium 日志",
+ "description": "为代码笔记或代码块选择语言时提供的选项。",
+ "sort_alphabetically": "按字母顺序排序",
+ "badge_code_blocks": "代码块",
+ "badge_code_notes": "代码笔记",
+ "remove": "从列表中移除",
+ "badge_code_blocks_tooltip": "文本笔记中的代码块可用的语法高亮",
+ "badge_code_notes_tooltip": "代码笔记可用的语法高亮",
+ "add_title": "添加语言",
+ "add_another_other": "添加其他语言(可用 {{count}} 种)",
+ "trilium_search_query": "Trilium 搜索查询"
},
"vim_key_bindings": {
"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vim 快捷键",
@@ -2055,7 +2088,9 @@
"result_count_other": "{{count}} 个结果",
"page_size": "每页",
"snippet_unavailable": "无法预览。",
- "searching": "正在搜索…"
+ "searching": "正在搜索…",
+ "show_more": "显示更多",
+ "show_less": "显示更少"
},
"sql_result": {
"no_rows": "此查询没有返回任何数据",
@@ -2225,7 +2260,8 @@
"line_numbers": "行号",
"line_numbers_auto": "自动",
"line_numbers_on": "开",
- "line_numbers_off": "关"
+ "line_numbers_off": "关",
+ "line_numbers_auto_description": "跟随全局设置"
},
"electron_integration": {
"desktop-application": "桌面应用程序",
@@ -2396,7 +2432,8 @@
"code-editor-options": {
"title": "编辑器",
"tab_width": "制表符宽度",
- "tab_width_unit": "空格"
+ "tab_width_unit": "空格",
+ "line_numbers": "行号"
},
"custom_date_time_format": {
"title": "日期/时间格式",
@@ -2417,7 +2454,11 @@
},
"content_language": {
"title": "内容语言",
- "description": "在只读或可编辑文本笔记的「基本属性」部分,选择一种或多种语言以显示在语言选择列表中。这将启用拼写检查、从右到左支持、引号样式和文本提取(OCR)等功能。"
+ "description": "为文本笔记选择语言时提供的选项,会启用拼写检查、从右到左支持、引号样式和文本提取(OCR)等功能。",
+ "add_title": "添加语言",
+ "add_first_other": "添加语言(可用 {{count}} 种)",
+ "add_another_other": "添加其他语言(可用 {{count}} 种)",
+ "remove": "从列表中移除"
},
"switch_layout_button": {
"title_vertical": "将编辑面板移至底部",
@@ -2879,7 +2920,13 @@
"tab_width_reindent_header": "将内容重新缩进为",
"tab_width_style_header": "缩进方式",
"tab_width_style_spaces": "空格",
- "tab_width_style_tabs": "制表符"
+ "tab_width_style_tabs": "制表符",
+ "cursor_line": "行: <Value />",
+ "cursor_column": "列: <Value />",
+ "cursor_selection": "已选: <Value />",
+ "cursor_line_title": "当前行",
+ "cursor_column_title": "当前列",
+ "cursor_selection_title": "选中内容的字符数"
},
"breadcrumb": {
"workspace_badge": "工作空间",
@@ -3556,7 +3603,8 @@
"exit_fullscreen": "退出全屏",
"open_in_new_tab": "在新标签页中打开",
"more_actions": "更多操作",
- "beta": "Beta"
+ "beta": "Beta",
+ "close": "关闭"
},
"spreadsheet": {
"read-only": "此注释为只读。",
@@ -3868,7 +3916,16 @@
"add-a-tab-before-the-current-one": "在当前标签页之前添加一个标签页",
"scroll-to-the-previous-tabs": "滚动到前面的标签页",
"scroll-to-the-next-tabs": "滚动到后面的标签页",
- "box-size-0": "框大小:%0"
+ "box-size-0": "框大小:%0",
+ "apply-formatting": "应用格式",
+ "text-formatting": "文本格式",
+ "block-type": "块类型",
+ "camera": "相机",
+ "move-up": "上移",
+ "move-down": "下移",
+ "image-position": "图片位置",
+ "list": "列表",
+ "list-type": "列表类型"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "文本格式",
@@ -3877,6 +3934,10 @@
},
"colors": {
"pink": "粉色"
+ },
+ "color-menu": {
+ "text-color": "文字颜色",
+ "background-color": "背景颜色"
}
},
"image_navigation": {
@@ -4731,6 +4792,33 @@
"default_parent_placeholder": "它们的创建位置"
},
"hide_keyboard_button": {
- "title": "隐藏键盘"
+ "title": "隐藏键盘",
+ "close_menu": "关闭菜单"
+ },
+ "code_editor_context_menu": {
+ "transform": "变换",
+ "sort_ascending": "升序排序",
+ "sort_descending": "降序排序",
+ "shuffle_lines": "打乱行序",
+ "reverse_lines": "反转行序",
+ "deduplicate_lines": "去除重复行",
+ "trim_leading": "去除开头空白",
+ "trim_trailing": "去除末尾空白",
+ "trim_leading_tooltip": "去除每行开头的空白",
+ "trim_trailing_tooltip": "去除每行末尾的空白",
+ "trim_both": "去除两端空白",
+ "trim_both_tooltip": "去除每行开头和末尾的空白",
+ "remove_blank_lines": "删除空行",
+ "to_uppercase": "转为大写",
+ "to_lowercase": "转为小写",
+ "to_sentence_case": "转为句首大写",
+ "to_title_case": "转为词首大写",
+ "remove_diacritics": "去除变音符号"
+ },
+ "date_picker": {
+ "today": "今天",
+ "tomorrow": "明天",
+ "next-week": "下周",
+ "clear": "清除"
}
}