Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

client/collections/board: update translation strings

Adorian Doran0c4b2bb77e33
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 9dcafbecdb..ba10db1bad 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -3461,20 +3461,20 @@
"inherited-column": "This card takes its column from a template or a parent note, which is where it can be changed.",
"inbox-nested": "Include nested notes",
"inbox-remove": "Remove inbox column",
- "card-count_one": "{{count}} item",
- "card-count_other": "{{count}} items",
- "card-count-with-archived_one": "{{count}} active item, {{archived}} archived",
- "card-count-with-archived_other": "{{count}} active items, {{archived}} archived",
- "card-count-over-limit": "The note limit set for this column is exceeded!",
+ "card-count_one": "{{count}} card",
+ "card-count_other": "{{count}} cards",
+ "card-count-with-archived_one": "{{count}} active card, {{archived}} archived",
+ "card-count-with-archived_other": "{{count}} active cards, {{archived}} archived",
+ "card-count-over-limit": "The card limit set for this column is exceeded!",
"delete-column-confirmation": "Are you sure you want to delete this column? The corresponding attribute will be deleted in the notes under this column as well.",
- "new-item": "New item",
- "new-item-placeholder": "Enter note title...",
- "add-new-item": "Add new note",
- "add-existing-item": "Add existing note...",
+ "new-item": "New card",
+ "new-item-placeholder": "Enter card title...",
+ "add-new-item": "Add new card",
+ "add-existing-item": "Add an existing note as a card...",
"add-existing-item-title": "Add an existing note to the board",
"add-existing-item-ok": "Add to column",
"add-new-column": "Add new column",
- "create-new-note": "Create note",
+ "create-new-note": "Create card",
"create-new-column": "Create column",
"create-hold-hint": "Right click or hold for more options.",
"create-at-top": "Create at top",
@@ -3487,7 +3487,7 @@
"existing-item-conflict": "This note already belongs to another board that groups by “{{label}}”. Adding it here will move it to a different column on the original board as well. Add it anyway?",
"add-column": "Add column",
"add-column-placeholder": "Enter column name...",
- "edit-note-title": "Click to edit note title",
+ "edit-note-title": "Click to edit card title",
"rename-column": "Rename column",
"collapse-column": "Collapse column",
"keep-column-collapsed": "Keep the column collapsed",
@@ -3499,8 +3499,8 @@
"show-archived": "Show archived cards and columns",
"copy-reference": "Copy reference",
"reference-column-missing": "That column is no longer on this board.",
- "reference-archived": "That item is archived, so the board is not showing it.",
- "reference-missing": "That item is no longer on this board.",
+ "reference-archived": "That card is archived, so the board is not showing it.",
+ "reference-missing": "That card is no longer on this board.",
"properties": "Board properties",
"properties-title": "Board properties",
"card-templates": "Card templates",
@@ -3514,7 +3514,7 @@
"set-limit": "Set limit...",
"set-limit-ok": "Set limit",
"limit-capacity": "Warn for exceeding the column capacity",
- "limit-count": "Maximum number of notes in the column",
+ "limit-count": "Maximum number of cards in the column",
"move-column": "Move column",
"move-column-first": "As the first column",
"move-column-after": "After {{column}}",
@@ -3527,26 +3527,26 @@
"save-error": "The change could not be saved.",
"hints": {
"navigation": "Navigation",
- "navigate_items": "Navigate between items",
+ "navigate_items": "Navigate between cards",
"navigate_columns": "Navigate between columns",
- "first_last_item": "First / last item of the column",
+ "first_last_item": "First / last card of the column",
"editing": "Editing",
- "insert_item": "Insert item below / above",
+ "insert_item": "Insert card below / above",
"insert_column": "Insert column after / before",
- "open_item": "Open item",
- "rename": "Rename item or column",
- "remove_item": "Remove item from the board",
+ "open_item": "Open card",
+ "rename": "Rename card or column",
+ "remove_item": "Remove card from the board",
"delete_item": "Delete the note",
"remove_column": "Remove column (on a selected column header)",
"moving": "Moving",
- "move_item": "Move item up / down",
+ "move_item": "Move card up / down",
"move_within": "Move to the top / bottom of the column",
"move_across": "Move to the previous / next column",
"move_to_end_column": "Move to the first / last column",
"move_column": "Move the column left / right",
"move_column_to_edge": "Move the column to the far left / right",
"selection": "Selection",
- "select_column": "Select every item of the column",
+ "select_column": "Select every card of the column",
"clear_selection": "Clear the selection"
},
"status-alias": "Status",
@@ -3560,8 +3560,8 @@
"columns-title": "Columns",
"columns-empty": "This board has no columns yet.",
"column-width": "Column width",
- "drop-as-first-item": "Drop as the first item",
- "drop-as-last-item": "Drop as the last item",
+ "drop-as-first-item": "Drop as the first card",
+ "drop-as-last-item": "Drop as the last card",
"column-width-narrow": "Narrow (default)",
"column-width-medium": "Medium",
"column-width-wide": "Wide",