Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Danish)

badstue17ae2df4faf9
diff --git a/apps/client/src/translations/da/entry.json b/apps/client/src/translations/da/entry.json
index ac0c766b8c..d73d82d8d9 100644
--- a/apps/client/src/translations/da/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/da/entry.json
@@ -1,6 +1,12 @@
{
"set_password": {
- "passwords-dont-match": "Det indtastede kodeord matcher ikke."
+ "passwords-dont-match": "Det indtastede kodeord matcher ikke.",
+ "heading": "Angiv kodeord",
+ "description": "Før du kan begynde at bruge Trilium fra webben, skal du først angive et kodeord. Du skal derefter bruge dette kodeord til at logge ind.",
+ "password": "Kodeord",
+ "password-confirmation": "Bekræft kodeord",
+ "button": "Angiv kodeord",
+ "password-too-short": "Kodeordet skal være mindst {{length}} tegn langt."
},
"setup": {
"heading": "Kom i gang med Trilium",
@@ -22,6 +28,141 @@
"button-finish-setup": "Fuldfør opsætningen",
"sync-step-connecting": "Opretter forbindelse til serveren",
"sync-step-syncing": "Synkroniserer data",
- "sync-step-finalizing": "Konfigurerer indstillinger"
+ "sync-step-finalizing": "Konfigurerer indstillinger",
+ "create-new-document-options-title": "Hvordan vil du starte?",
+ "create-new-document-options-with-demo": "Med demoinhold",
+ "create-new-document-options-with-demo-description": "Udforsk Trilium med eksempelindhold.",
+ "create-new-document-options-empty": "Tom",
+ "create-new-document-options-empty-description": "Start med en tom vidensbase. Du kan importere demonoter senere.",
+ "create-new-document-title": "Forbereder din vidensbase",
+ "create-new-document-description": "Det tager kun et øjeblik.",
+ "create-new-document-failed": "Din vidensbase kunne ikke oprettes",
+ "sync-illustration-this-device": "Denne enhed",
+ "sync-illustration-desktop-app": "Din skrivebordsapp",
+ "sync-illustration-server": "Din server",
+ "sync-from-desktop-step1": "Åbn din skrivebordsinstans af Trilium Notes.",
+ "sync-from-desktop-step2": "Klik på Indstillinger i Trilium-menuen.",
+ "sync-from-desktop-step3": "Klik på kategorien Synkronisering i notetræet.",
+ "sync-from-desktop-step4": "Ændr serverinstansens adresse til at pege på en af adresserne til højre (eller nedenfor på en smal skærm), og klik på Gem.",
+ "sync-from-desktop-step5": "Klik på knappen \"Test synkronisering\" for at bekræfte, at forbindelsen virker.",
+ "sync-from-desktop-warning": "Sørg for, at begge enheder er på samme netværk.",
+ "sync-from-desktop-waiting": "Venter på forbindelse...",
+ "sync-from-desktop-unreachable-title": "Denne enhed kan ikke nås af andre enheder",
+ "sync-from-desktop-unreachable-description": "For at synkronisere skal den anden skrivebordsapp oprette forbindelse til denne over netværket. Af sikkerhedshensyn accepterer denne skrivebordsapp kun forbindelser fra denne computer, så den anden skrivebordsapp kan ikke nå den endnu. Tillad netværksadgang nedenfor – Trilium genstarter for at anvende det.",
+ "sync-from-desktop-allow-access": "Tillad netværksadgang og genstart",
+ "advanced-options": "Avancerede indstillinger",
+ "sync-from-server-failed": "Synkroniseringen mislykkedes",
+ "sync-failed-title": "Synkroniseringen mislykkedes",
+ "sync-failed-description": "Den første synkronisering kunne ikke fuldføres. Du kan prøve igen eller gå tilbage for at tjekke serveradressen og loginoplysningerne.",
+ "sync-failed-admonition-title": "Det seneste synkroniseringsforsøg mislykkedes",
+ "sync-failed-hint": "Dette kan skyldes en forkert serveradresse, en proxy, der forstyrrer forbindelsen, eller at serveren midlertidigt ikke kan nås.",
+ "button-retry": "Prøv igen",
+ "server-host": "Trilium-serveradresse",
+ "server-host-placeholder": "https://<værtsnavn>:<port>",
+ "server-password": "Kodeord",
+ "proxy-server": "Proxyserver (valgfrit)",
+ "proxy-server-placeholder": "https://<værtsnavn>:<port>",
+ "proxy-instruction": "Hvis du lader proxyindstillingen stå tom, bruges systemets proxy.",
+ "dismiss-error": "Skjul fejlen",
+ "wrong-password": "Forkert kodeord. Prøv igen.",
+ "server-totp-token": "Engangskodeord eller gendannelseskode (valgfrit)",
+ "totp-required": "Denne server kræver et engangskodeord eller en gendannelseskode.",
+ "wrong-totp": "Forkert engangskodeord eller gendannelseskode. Prøv igen.",
+ "language": "Sprog",
+ "continue": "Fortsæt",
+ "your-ip-addresses": "Adresser for denne enhed",
+ "existing-data": "Vil du gemme dine eksisterende data?",
+ "existing-data-back-up": "Ja, opret en sikkerhedskopi",
+ "existing-data-skip": "Nej, fortsæt uden sikkerhedskopi",
+ "existing-data-skip-warning": "Intet slettes endnu. Din vidensbase erstattes først, når du vælger at oprette en ny, gendanne en sikkerhedskopi eller synkronisere fra en anden enhed.",
+ "existing-data-cancel": "Annuller",
+ "existing-data-backing-up": "Opretter sikkerhedskopi",
+ "existing-data-backing-up-message": "Opretter en sikkerhedskopi...",
+ "existing-data-backed-up": "Sikkerhedskopien er oprettet",
+ "existing-data-backed-up-description": "Din eksisterende vidensbase er blevet gemt i en sikkerhedskopifil.",
+ "existing-data-file-name": "Sikkerhedskopifilens navn",
+ "existing-data-file-path": "Placering",
+ "existing-data-open-folder": "Åbn denne mappe",
+ "existing-data-save-as": "Gem en kopi...",
+ "existing-data-download": "Download",
+ "existing-data-file-size": "Størrelse",
+ "existing-data-backup-failed": "Sikkerhedskopien kunne ikke oprettes.",
+ "backup-data": "Lav sikkerhedskopi af dine Trilium-data",
+ "backup-name": "Navn på sikkerhedskopi",
+ "backup-name-description": "Giv denne sikkerhedskopi et navn, du genkender senere, eller behold det foreslåede.",
+ "backup-password": "Kodeord (valgfrit)",
+ "backup-password-repeat": "Gentag kodeord",
+ "backup-password-description": "Hvis du angiver et kodeord, krypteres sikkerhedskopifilen. Gem kodeordet et sikkert sted: uden det kan sikkerhedskopien ikke gendannes.",
+ "backup-use-stored-password": "Brug det kodeord, du allerede har konfigureret",
+ "backup-use-stored-password-description": "Brug det samme krypteringskodeord, du tidligere har angivet under Indstillinger → Sikkerhedskopi.",
+ "backup-compress": "Komprimér sikkerhedskopien",
+ "backup-compress-description": "Gør filen mindre, på bekostning af lidt tid, mens den skrives.",
+ "backup-data-description": "I Standalone-versionen af Trilium Notes genereres sikkerhedskopier på stedet og downloades direkte til din enhed. De gemmes ikke andre steder, så sørg for at gemme filen.",
+ "backup-file": "Sikkerhedskopien gemmes som",
+ "backup-download": "Generér og download sikkerhedskopi",
+ "backup-downloading": "Downloader...",
+ "backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
+ "backup-downloading-size": "({{done}} af {{total}})",
+ "backup-do-not-close": "Skift ikke væk fra eller luk denne skærm, før downloaden er fuldført.",
+ "backup-downloaded": "Downloaden er fuldført. Tryk på \"Fuldfør\" for at vende tilbage til programmet.",
+ "backup-download-failed": "Downloaden blev ikke fuldført.",
+ "backup-finish": "Fuldfør",
+ "existing-data-erase-confirm": "Din eksisterende vidensbase bliver nu slettet permanent, så denne enhed kan modtage en fra din skrivebordsapp. Sørg for at have en sikkerhedskopi et sikkert sted. Fortsæt?",
+ "unlock-refused": "Oplysningerne blev ikke accepteret. Prøv igen.",
+ "keep-existing": "Vend tilbage til programmet",
+ "keep-existing-description": "Fortsæt med at bruge din eksisterende vidensbase og gå tilbage til programmet.",
+ "existing-data-keep-failed": "Den eksisterende vidensbase kunne ikke genåbnes.",
+ "restore-from-backup": "Gendan fra sikkerhedskopi",
+ "restore-from-backup-description": "Begynd at bruge en vidensbase, der er gendannet fra en sikkerhedskopifil.",
+ "restore-from-backup-page-description": "Vælg den sikkerhedskopi, der skal gendannes fra.",
+ "restore-existing-backups": "Eksisterende sikkerhedskopier",
+ "restore-looking-for-backups": "Søger efter sikkerhedskopier...",
+ "restore-choose-file": "Vælg en sikkerhedskopifil",
+ "restore-choose-file-description": "Vælg en databasesikkerhedskopifil (.db, .tnbackup) fra din enhed",
+ "restore-uploading": "Uploader sikkerhedskopien...",
+ "restore-uploaded-so-far": "{{sent}} af {{total}}",
+ "restore-upload-speed": "{{speed}}/s",
+ "restore-upload-reconnecting": "Venter på at genoprette forbindelsen...",
+ "restore-error-unusable": "Ikke-understøttet eller ødelagt Trilium-sikkerhedskopi.",
+ "restore-error-too-new": "Denne sikkerhedskopi er fra en nyere version af Trilium. Opdatér Trilium, og prøv igen.",
+ "restore-error-too-old": "Denne sikkerhedskopi er fra en version af Trilium, der er for gammel til at blive gendannet.",
+ "restore-error-unfinished": "Denne sikkerhedskopi stammer fra en opsætning, der aldrig blev fuldført, så der er intet at gendanne i den.",
+ "restore-error-swap-failed": "Databasen kunne ikke erstattes. Din tidligere database er på plads igen.",
+ "restore-error-swap-failed-reload": "Databasen kunne ikke erstattes. Din tidligere database er på plads igen, men Trilium kunne ikke genåbne den. Genindlæs denne side for at fortsætte.",
+ "restore-error-check-failed": "Sikkerhedskopien kunne ikke kontrolleres. Det kan være et problem på denne enhed frem for med selve sikkerhedskopien, så det kan være værd at prøve igen.",
+ "restore-error-failed": "Gendannelsen kunne ikke fuldføres. Intet blev erstattet, så din vidensbase er, som den var.",
+ "restore-error-incomplete": "Denne sikkerhedskopifil er ufuldstændig. Den er sandsynligvis ikke kopieret eller downloadet færdig, så prøv at overføre den igen.",
+ "restore-error-would-not-open": "Den gendannede database kunne ikke åbnes. Din tidligere database er på plads igen.",
+ "restore-error-refused": "Et andet opsætningstrin kører allerede.",
+ "restore-error-already-initialized": "Denne instans har allerede en vidensbase, så den kan ikke gendannes oveni. Genindlæs siden.",
+ "restore-error-could-not-start": "Gendannelsen kunne ikke startes.",
+ "restore-error-upload-failed": "Sikkerhedskopien kunne ikke uploades.",
+ "restore-error-upload-interrupted": "Uploaden blev afbrudt og kunne ikke fortsætte. Vælg sikkerhedskopien igen for at starte forfra.",
+ "restore-passphrase": "Krypteringskodeord",
+ "restore-passphrase-description": "Denne sikkerhedskopi er krypteret. Indtast det kodeord, der blev brugt til at oprette sikkerhedskopien.",
+ "restore-wrong-passphrase": "Dette kodeord åbner ikke sikkerhedskopien. Prøv igen.",
+ "restore-continue": "Gendan",
+ "restore-stage-staging": "Forbereder sikkerhedskopien",
+ "restore-stage-validating": "Kontrollerer databasen",
+ "restore-stage-swapping": "Sætter den på plads",
+ "restore-stage-migrating": "Åbner databasen",
+ "restore-do-not-close": "Luk ikke dette vindue.",
+ "backup-saved-to": "Sikkerhedskopien er gemt i {{- location}}. Tryk på \"Fuldfør\" for at vende tilbage til programmet."
+ },
+ "login": {
+ "heading": "Log ind i Trilium Notes",
+ "password": "Kodeord",
+ "totp-token": "Engangskodeord eller gendannelseskode",
+ "button": "Log ind",
+ "remember-me": "Husk mig",
+ "incorrect-password": "Kodeordet er forkert. Prøv igen.",
+ "incorrect-totp": "Engangskodeordet er forkert. Prøv igen.",
+ "incorrect-recovery-code": "Gendannelseskoden er forkert eller er allerede blevet brugt.",
+ "too-many-attempts": "For mange loginforsøg. Vent et par minutter, og prøv igen.",
+ "connection-error": "Kunne ikke få forbindelse til serveren. Tjek din forbindelse, og prøv igen.",
+ "sign_in_with_sso": "Log ind med {{ssoIssuerName}}",
+ "sso-wrong-account": "Den konto er ikke den, der er knyttet til denne Trilium-instans. Log ind med den knyttede konto.",
+ "sso-not-enrolled": "Single sign-on er ikke sat op endnu. Log ind med dit kodeord først, og knyt derefter din konto i indstillingerne.",
+ "sso-connection-failed": "Kunne ikke få forbindelse til godkendelsesudbyderen. Prøv igen, eller tjek serverloggen for detaljer."
}
}