Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov17bc77232e08
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index be6072fbad..ef837404f7 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -672,7 +672,14 @@
"week_template": "Устанавливается на корне календаря: заметка, на которую он указывает, применяется как <code>~template</code> к каждой заметке недели, созданной в нём.",
"month_template": "Устанавливается на корне календаря: заметка, на которую он указывает, применяется как <code>~template</code> к каждой заметке месяца, созданной в нём.",
"quarter_template": "Устанавливается на корне календаря: заметка, на которую он указывает, применяется как <code>~template</code> к каждой заметке квартала, созданной в нём.",
- "year_template": "Устанавливается на корне календаря: заметка, на которую он указывает, применяется как <code>~template</code> к каждой заметке года, созданной в нём."
+ "year_template": "Устанавливается на корне календаря: заметка, на которую он указывает, применяется как <code>~template</code> к каждой заметке года, созданной в нём.",
+ "geolocation": "Широта и долгота, на которых находится заметка на географической карте.",
+ "map_type": "Какаю карту заметок использовать: <code>link</code> для связей между заметками или <code>tree</code> для иерархии.",
+ "map_style": "Стиль, в котором нарисована географическая карта, выбирается из растровых и векторных стилей, представленных в свойствах коллекции.",
+ "map_dark_style": "Сообщает географической карте, что пользовательский стиль, указанный в <code>map:style</code>, является темным, поэтому названия маркеров отображаются поверх него светлым цветом. Стили, представленные в свойствах коллекции, говорят сами за себя и не нуждаются в дополнительной маркировке.",
+ "map_scale": "Показывает масштабную линейку на географической карте.",
+ "map_hide_labels": "Скрывает названия заметок рядом с маркерами на географической карте.",
+ "map_cluster": "Объединяет маркеры, расположенные близко друг к другу, в один пузырь, который открывается при нажатии."
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -1029,7 +1036,9 @@
"subtree-hidden-moved-title": "Добавлено в {{title}}",
"subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} дочерняя заметка скрыта",
"subtree-hidden-tooltip_few": "Скрыто {{count}} дочерних заметок",
- "subtree-hidden-tooltip_many": "Скрыто {{count}} дочерних заметок"
+ "subtree-hidden-tooltip_many": "Скрыто {{count}} дочерних заметок",
+ "follow-active-note": "Следовать за активной заметкой",
+ "follow-active-note-title": "Прокручивает дерево и разворачивает родительские узлы, чтобы отобразить активную заметку. Если этот параметр отключен, дерево остается на месте, обновляется только подсветка."
},
"quick-search": {
"no-results": "Результаты не найдены",
@@ -1426,9 +1435,22 @@
"remove_this_attribute": "Удалить атрибут",
"remove_color": "Удалить метку цвета",
"promoted_attributes": "Закреплённые атрибуты",
- "add_new_attribute": "Добавить атрибут",
+ "add_new_attribute": "Добавить новый атрибут",
"unknown_label_type": "Неизвестный тип метки '{{type}}'",
- "unknown_attribute_type": "Неизвестный тип атрибута '{{type}}'"
+ "unknown_attribute_type": "Неизвестный тип атрибута '{{type}}'",
+ "create_attribute": "Создать новый атрибут",
+ "send_email": "Отправить письмо на этот адрес",
+ "call_phone": "Позвонить по этому номеру",
+ "create_option": "Создать {{- option}}",
+ "remove_value": "Удалить это значение",
+ "select_values_placeholder": "Выберите вариант или создайте свой",
+ "values_placeholder": "Введите значение и нажмите Enter",
+ "add_value": "Добавить это значение",
+ "edit_attribute": "Изменить этот атрибут",
+ "delete_attribute": "Удалить этот атрибут",
+ "delete_confirmation": "Удалить <strong>{{name}}</strong> и все связанные с ним значения из каждой заметки в этой коллекции? Это действие нельзя будет отменить.",
+ "shown_on_items": "Показан на элементах",
+ "hidden_from_items": "Скрыт на элементах"
},
"script_executor": {
"query": "Запрос",
@@ -2049,7 +2071,8 @@
"custom_dictionary_edit": "Пользовательские слова",
"custom_dictionary_edit_description": "Отредактируйте список слов, которые не должны помечаться проверкой орфографии. Изменения вступят в силу после перезапуска.",
"custom_dictionary_open": "Редактировать словарь",
- "related_description": "Настроить языки проверки орфографии и пользовательский словарь."
+ "related_description": "Настроить языки проверки орфографии и пользовательский словарь.",
+ "enable_description": "Подчеркивает слова с ошибками по мере ввода, предлагая варианты исправления в контекстном меню."
},
"attribute_editor": {
"save_attributes": "Сохранить атрибуты <enter>",
@@ -2173,7 +2196,12 @@
"search_result": {
"no_notes_found": "По заданным параметрам поиска заметки не найдены.",
"search_not_executed": "Поиск ещё не выполнен.",
- "search_now": "Искать сейчас"
+ "search_now": "Искать сейчас",
+ "result_count_one": "{{count}} результат",
+ "result_count_few": "{{count}} результата",
+ "result_count_many": "{{count}} результатов",
+ "page_size": "На страницу",
+ "snippet_unavailable": "Предпросмотр недоступен."
},
"empty": {
"search_placeholder": "поиск заметки по ее названию",
@@ -2376,7 +2404,10 @@
"print_report_collection_details_button": "Подробнее",
"print_report_collection_details_ignored_notes": "Пропущенные заметки",
"print_report_error_title": "Не удалось напечатать",
- "print_report_stack_trace": "Трассировка стека"
+ "print_report_stack_trace": "Трассировка стека",
+ "content_load_error": "Не удалось загрузить содержимое заметки.",
+ "content_load_retry": "Повторить",
+ "content_load_stalled": "Все ещё загружается содержимое заметки…"
},
"book": {
"no_children_help": "В этой коллекции нет дочерних заметок, поэтому отображать нечего.",
@@ -2617,7 +2648,8 @@
"menu_run_mobile_startup": "При запуске мобильного интерфейса",
"menu_change_to_widget": "Изменить виджет",
"menu_change_to_frontend_script": "Перейти к фронтенд скрипту",
- "menu_theme_base": "Базовая тема"
+ "menu_theme_base": "Базовая тема",
+ "type_custom_request_handler": "Пользовательский обработчик запроса"
},
"setup_form": {
"more_info": "Узнать больше"
@@ -3225,7 +3257,21 @@
"internal_few": "{{count}} внутренних системных атрибута",
"internal_many": "{{count}} внутренних системных атрибутов",
"add_definition": "Добавить новое определение",
- "no_target": "Отсутствует целевая заметка"
+ "no_target": "Отсутствует целевая заметка",
+ "no_attributes": "Нет атрибутов",
+ "inheritable": "Наследуемый: применяется к этой заметке и ко всему ее поддереву",
+ "delete": "Удалить этот атрибут",
+ "type_label": "Метка",
+ "type_relation": "Отношение",
+ "type_label_definition": "Определение метки",
+ "type_relation_definition": "Определение отношения",
+ "back": "Назад к атрибутам",
+ "change_target": "Изменить целевую заметку",
+ "inverse_hint": "Инверсия \"{{name}}\": целевой заметке автоматически присваивается отношение \"{{name}}\", указывающее назад",
+ "system_hint": "Системная: это имя имеет встроенное значение",
+ "add_attribute": "Добавить атрибут",
+ "creation_kind_label": "Метка: нажмите здесь или введите ~, чтобы сделать отношением",
+ "creation_kind_relation": "Отношение: нажмите здесь или введите #, чтобы сделать меткой"
},
"convert_note": {
"choose_conversion": "(выберите конвертацию)",
@@ -3640,5 +3686,47 @@
},
"import_provider": {
"choose_provider": "Выберите сервис выше для импорта."
+ },
+ "sidebar_help": {
+ "attributes_what": "Метки и отношения, заданные для этой заметки. Метка помечает заметку своим именем и, при желании, значением; отношение указывает на другую заметку.",
+ "attributes_inheritable": "Если пометить наследуемым, то он распространится на все поддерево под заметкой, где он будет указан как унаследованный, а не как собственный.",
+ "attributes_inherited_what": "Метки и отношения, попадающие в эту заметку из других мест: наследуемая метка, установленная в заметке над ней, или метка, добавленная шаблоном.",
+ "attributes_inherited_source": "Здесь они доступны только для чтения. В каждой строке указано, из какой заметки взята информация, и там же её можно изменить или удалить.",
+ "attributes_definitions_what": "Определение — это схема, лежащая в основе атрибута: какое значение он принимает, может ли оно быть присвоен несколько раз и является ли он закреплённым.",
+ "attributes_definitions_promoted": "Закреплённый атрибут отображается в самой заметке в виде поля формы, а не на этой панели. Определения обычно берутся из шаблона, и в каждой строке указывается название заметки, в которой они используются.",
+ "highlights_what": "Фрагменты, выделенные в этой заметке по форматированию. Это более широкое определение, чем может показаться на первый взгляд: учитывается не только выделенный вами текст, но и обычные предложения, выделенные жирным шрифтом или курсивом.",
+ "highlights_configure": "Какие использовать, решаете вы сами: жирный шрифт, курсив, подчеркивание, цветной текс и цветной фон текста — все это можно включить или отключить с помощью шестеренки в заголовке карточки. При нажатии на элемент заметка прокручивается до него.",
+ "note_map_what": "Карта, показывающая, с чем связана эта заметка. На карте связей показаны внутренние ссылки и отношения, входящие и исходящие из заметки; на древовидной карте показано ее место в дереве заметок. Переключатель в этом заголовке позволяет переключаться между двумя режимами.",
+ "note_map_interaction": "При наведении на заметку её связи становятся более заметными, а остальные — менее. Кнопка \"Развернуть\" открывает эту же карту во всё окно.",
+ "note_paths_what": "Одна и та же заметка может находиться сразу в нескольких местах дерева заметок, и каждое из этих мест представлено в виде пути.",
+ "note_paths_cloning": "Добавление места называется клонированием: ничего не копируется, поэтому изменения, внесенные по одному пути, отображаются под всеми ними, а при удалении одного пути заметка остается под другими.",
+ "backlinks_what": "Заметки, указывающие на эту, либо через ссылку в их тексте, либо через отношения.",
+ "backlinks_listing": "Текстовая ссылка отображается вместе с окружающим её текстом, отношение на которое она указывает. Эту часть ссылки нельзя редактировать: она исчезает, когда заметка, в которой она была создана, перестает содержать ссылку."
+ },
+ "attachment_roles": {
+ "favicon": "Икона сайта",
+ "coverImage": "Изображение обложки",
+ "viewConfig": "Параметры просмотра",
+ "canvasLibraryItem": "Библиотека холста",
+ "importSource": "Источник импорта"
+ },
+ "item_picker": {
+ "title": "Выберите элемент",
+ "search": "Поиск…",
+ "nothing-found": "Ничего не соответствует введенному вами запросу."
+ },
+ "sortable_card": {
+ "reorder": "Перетащите для изменения порядка"
+ },
+ "template_selection": {
+ "add-existing": "Добавить существующий шаблон",
+ "add-title": "Добавить шаблон",
+ "create": "Создать новый шаблон",
+ "new-name": "Новый шаблон",
+ "menu": "Меню шаблона",
+ "remove": "Удалить из списка"
+ },
+ "link_embed": {
+ "play_video": "Воспроизвести видео"
}
}