Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Italian)

Giovi1f15a9d1940d
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/it/server.json b/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
index 121ce84640..253256e61d 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
@@ -99,7 +99,14 @@
"toggle-archived-notes": "Attiva/disattiva la visualizzazione delle note archiviate",
"show-deleted-notes": "Mostra le note eliminate",
"show-shortcut-hints": "Mostra suggerimenti sui collegamenti",
- "peek-right-pane": "Anteprima del riquadro destro"
+ "peek-right-pane": "Anteprima del riquadro destro",
+ "show-space-usage": "Mostra l'utilizzo dello spazio",
+ "create-new-split": "Crea una nuova suddivisione",
+ "close-active-split": "Chiudi la divisione attiva",
+ "move-split-left": "Sposta a sinistra",
+ "move-split-right": "Sposta la divisione a destra",
+ "focus-split-left": "Focus spostato a sinistra",
+ "focus-split-right": "Focus diviso a destra"
},
"hidden-subtree": {
"options-title": "Opzioni",
@@ -173,7 +180,9 @@
"deleted-notes-title": "Note eliminate",
"color-scheme-switcher-title": "Selettore della combinazione di colori",
"content-manager-title": "Responsabile dei contenuti",
- "desktop-title": "Desktop"
+ "desktop-title": "Desktop",
+ "space-usage-title": "Utilizzo dello spazio",
+ "database-title": "Database"
},
"notes": {
"new-note": "Nuova nota",
@@ -185,7 +194,8 @@
"reading-log-failed": "La lettura del file di log del backend '{{ fileName }}' è fallita."
},
"content_renderer": {
- "note-cannot-be-displayed": "Questo tipo di nota non può essere visualizzato."
+ "note-cannot-be-displayed": "Questo tipo di nota non può essere visualizzato.",
+ "included-note-requires-credentials": "Questa nota allegata è protetta da password e non può essere visualizzata qui."
},
"pdf": {
"export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
@@ -297,7 +307,15 @@
"toggle-archived-notes": "Mostra/nascondi le note archiviate nell'albero delle note",
"show-deleted-notes": "Visualizza la finestra di dialogo \"Note eliminate\"",
"show-shortcut-hints": "Mostra le scorciatoie da tastiera per il widget attivo",
- "peek-right-pane": "Visualizza il riquadro destro come un pannello temporaneo che si sovrappone al contenuto e si chiude quando perde il focus"
+ "peek-right-pane": "Visualizza il riquadro destro come un pannello temporaneo che si sovrappone al contenuto e si chiude quando perde il focus",
+ "show-space-usage": "Apri la pagina \"Utilizzo dello spazio\"",
+ "create-new-split": "Apri una nuova finestra divisa vuota a destra di quella attiva",
+ "close-active-split": "Chiudi la finestra divisa attiva, lasciando aperte le altre finestre divise della scheda",
+ "focus-split-left": "Sposta il focus sulla divisione a sinistra di quella attiva",
+ "focus-split-right": "Sposta il focus sulla divisione a destra di quella attiva",
+ "split-view": "Visualizzazione divisa",
+ "move-split-left": "Scambia la divisione attiva con quella alla sua sinistra, in modo che la nota si sposti e il focus la segua",
+ "move-split-right": "Scambia la divisione attiva con quella alla sua destra, in modo che la nota si sposti e il focus la segua"
},
"login": {
"title": "Accedi",
@@ -391,7 +409,8 @@
"background": "Contesto",
"markdown-snippet": "Snippet Markdown",
"code-snippet": "Codice Snippet",
- "dashboard": "Pannello di controllo"
+ "dashboard": "Pannello di controllo",
+ "ai-quick-action": "Azione rapida AI"
},
"sql_init": {
"db_not_initialized_desktop": "Database non inizializzato, seguire le istruzioni a schermo.",
@@ -447,7 +466,7 @@
"row-sections": "Sezioni importate",
"row-duration": "Durata totale dell'importazione",
"row-images": "Immagini",
- "row-attachments": "Allegati",
+ "row-attachments": "File allegati",
"row-ink": "Pagine con scritte a mano o disegni",
"row-links": "Collegamenti tra pagine",
"row-throttling": "Tempo limitato da Microsoft Graph",
@@ -513,5 +532,16 @@
"clear-message": "I backup non saranno più crittografati.",
"clear-detail": "I backup già creati mantengono la password con cui sono stati effettuati e possono essere ripristinati utilizzandola.\n\nSe non ti aspettavi questa richiesta, annullala: potrebbe essere stata richiesta da una nota o da uno script.",
"clear-confirm": "Password dimenticata"
+ },
+ "setup-window": {
+ "getting-started": "Guida introduttiva - Trilium Notes",
+ "start-over": "Ricomincia da capo - Trilium Notes"
+ },
+ "start-over-dialog": {
+ "title": "Ricomincia da capo",
+ "message": "Riavviare Trilium e tornare alla schermata di configurazione?",
+ "detail": "Ti verrà prima proposto di eseguire un backup della tua attuale base di conoscenza. Nulla verrà eliminato finché non deciderai di creare una nuova base di conoscenza, ripristinare un backup o eseguire la sincronizzazione da un altro dispositivo.\n\nNon procedere se uno script o una nota che non conosci ti ha invitato a farlo.",
+ "cancel": "Annulla",
+ "confirm": "Riavvia e ricomincia da capo"
}
}