Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov26fd654de791
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/entry.json b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
index 8c4901de3d..e93f8ba2ba 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
@@ -84,7 +84,30 @@
"backup-use-stored-password": "Использовать уже настроенный пароль",
"backup-use-stored-password-description": "Использовать тот же пароль для шифрования, который вы ранее установили в разделе «Параметры» → «Резервное копирование».",
"backup-compress": "Сжать резервную копию",
- "backup-compress-description": "Уменьшает размер файла за счет увеличения времени его записи."
+ "backup-compress-description": "Уменьшает размер файла за счет увеличения времени его записи.",
+ "backup-data-description": "В автономной версии Trilium Notes резервные копии создаются на месте и загружаются непосредственно на ваше устройство. Они не хранятся в других местах, поэтому обязательно сохраните файл.",
+ "backup-file": "Резервная копия будет сохранена как",
+ "backup-download": "Создать и скачать резервную копию",
+ "backup-downloading": "Скачивание...",
+ "backup-downloading-percent": "{{percent}}%",
+ "backup-downloading-size": "({{done}} из {{total}})",
+ "backup-do-not-close": "Пожалуйста, не переключайтесь и не закрывайте это окно до завершения скачивания.",
+ "backup-downloaded": "Скачивание завершено. Нажмите \"Готово\", чтобы вернуться в приложение.",
+ "backup-finish": "Готово",
+ "backup-download-failed": "Скачивание не завершилось.",
+ "existing-data-erase-confirm": "Ваша текущая база знаний будет безвозвратно удалена, чтобы это устройство могло получить данные из вашего настольного приложения. Убедитесь, что у вас есть резервная копия в надежном месте. Продолжить?",
+ "unlock-refused": "Эти данные не были приняты. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+ "keep-existing": "Вернуться в приложение",
+ "keep-existing-description": "Продолжить использовать имеющуюся базу знаний и вернуться в приложение.",
+ "existing-data-keep-failed": "Существующую базу знаний не удалось открыть повторно.",
+ "restore-from-backup": "Восстановить из резервной копии",
+ "restore-from-backup-description": "Начать использовать базу знаний, восстановленную из файла резервной копии.",
+ "restore-from-backup-page-description": "Выберите резервную копию для восстановления.",
+ "restore-existing-backups": "Существующие резервные копии",
+ "restore-looking-for-backups": "Поиск резервных копий...",
+ "restore-choose-file": "Выбрать файл резервной копии",
+ "restore-choose-file-description": "Выберите файл резервной копии базы данных (.db, .tnbackup) на вашем устройстве",
+ "restore-uploading": "Загрузка резервной копии..."
},
"login": {
"heading": "Вход в Trilium Notes",