Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green2afebbcc88af
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index d50975e679..c250b50dff 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1066,7 +1066,8 @@
"box_size_small": "スモール (~ 10 行)",
"box_size_medium": "ミディアム (~ 30 行)",
"box_size_full": "フル (ボックスに全文が表示されます)",
- "box_size_expandable": "展開可能 (デフォルトでは折りたたまれています)"
+ "box_size_expandable": "展開可能 (デフォルトでは折りたたまれています)",
+ "box_size_tiny": "コンパクト(タイトルとアクションを 1 行に表示)"
},
"ancestor": {
"placeholder": "ノート名で検索",
@@ -1700,7 +1701,12 @@
"open_note_in_new_window": "新しいウィンドウでノートを開く",
"open_note_in_other_split": "他の分割画面でノートを開く",
"open_note": "ノートを開く",
- "convert_link_to_embed": "リンクを埋め込みに変換"
+ "convert_link_to_embed": "リンクを埋め込みに変換",
+ "convert_link_to_included_note": "リンクを埋め込みノートに変換",
+ "convert_embed_to_link": "リンクに変換",
+ "include_size": "サイズ",
+ "show_title": "タイトルを表示",
+ "show_caption": "キャプションを表示"
},
"note_tooltip": {
"quick-edit": "クイック編集",
@@ -2145,7 +2151,11 @@
"connection_exists": "これらのノート間の接続 '{{name}}' は既に存在します。",
"start_dragging_relations": "ここからリレーションをドラッグして、別のノートにドロップします。",
"note_already_in_diagram": "ノート「{{title}}」はすでに図に含まれています。",
- "rename_relation": "リレーション名の変更"
+ "rename_relation": "リレーション名の変更",
+ "rename": "名前を変更",
+ "new_relation": "新しいリレーション",
+ "create_relation": "リレーションを作成",
+ "relation_name_placeholder": "リレーション名"
},
"database_anonymization": {
"title": "データベースの匿名化",
@@ -2498,7 +2508,22 @@
"create-note-into": "{{parentTitle}} 内にノート \"{{term}}\" を作成",
"create-note-into-day-note": "今日の日ノート内にノート \"{{term}}\" を作成",
"create-note-into-root": "トップレベルにノート \"{{term}}\" を作成",
- "create-child-note": "子ノート \"{{term}}\" を作成"
+ "create-child-note": "子ノート \"{{term}}\" を作成",
+ "show-in-full-search": "\"{{term}}\" の全検索結果を表示",
+ "include-note-contents": "\"{{term}}\" の検索結果にノートの内容を含める",
+ "include-contents": "ノートの内容を含める",
+ "hints": {
+ "title": "ノートの検索結果",
+ "move": "検索結果を移動",
+ "open": "ハイライトされた結果を開く"
+ },
+ "recent": {
+ "today": "今日",
+ "yesterday": "昨日",
+ "past_week": "過去 7 日間",
+ "past_month": "過去 30 日間",
+ "older": "それ以前"
+ }
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "新しい子ノートを作成し、マップに追加する",
@@ -3508,7 +3533,9 @@
"save": "保存",
"cancel": "キャンセル",
"fullscreen": "全画面表示",
- "exit_fullscreen": "全画面表示を終了"
+ "exit_fullscreen": "全画面表示を終了",
+ "open_in_new_tab": "新しいタブで開く",
+ "more_actions": "その他のアクション"
},
"spreadsheet": {
"read-only": "このノートは読み取り専用です。",
@@ -3739,7 +3766,12 @@
"attach-file-as-a-link": "ファイルをリンクとして添付",
"convert-to-link": "リンクに変換",
"upload-files-as-attachments-and-insert-embeds": "ファイルを添付ファイルとしてアップロードし、埋め込みを挿入する。",
- "upload-files-as-attachments-and-insert-links": "ファイルを添付ファイルとしてアップロードし、リンクを挿入する。"
+ "upload-files-as-attachments-and-insert-links": "ファイルを添付ファイルとしてアップロードし、リンクを挿入する。",
+ "caption-for-the-included-note": "埋め込みノートのキャプション",
+ "enter-caption": "キャプションを入力",
+ "tiny": "コンパクト",
+ "show-title": "タイトルを表示",
+ "more-actions": "その他のアクション"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "テキストの書式設定",