Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov2d7d002c5d05
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index c642e32f6d..4b43a31d40 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -63,7 +63,7 @@
"anchor": "Якорь (необязательно)",
"anchor_none": "Нет (ссылка на заметку)",
"edit_link": "Редактировать",
- "button_edit_link": "Сохранить"
+ "button_edit_link": "Сохранить ссылку"
},
"branch_prefix": {
"save": "Сохранить",
@@ -169,7 +169,7 @@
"protected_session_timeout_description": "Тайм-аут защищённого сеанса - это период времени, по истечении которого защищённый сеанс удаляется из памяти браузера. Он отсчитывается с момента последнего взаимодействия с защищёнными заметками. См",
"for_more_info": "для получения более подробной информации.",
"reset_confirmation": "Сбросив пароль, вы навсегда потеряете доступ ко всем своим защищённым заметкам. Вы действительно хотите сбросить пароль?",
- "password_changed_success": "Пароль изменён. Trilium будет перезагружен после нажатия кнопки «ОК».",
+ "password_changed_success": "Пароль успешно изменён.",
"password_mismatch": "Новые пароли не совпадают.",
"reset_success_message": "Пароль был сброшен. Пожалуйста, установите новый пароль",
"change_password_description": "Обновить текущий пароль",
@@ -362,7 +362,8 @@
},
"modal": {
"close": "Закрыть",
- "help_title": "Показать больше информации об этом экране"
+ "help_title": "Показать больше информации об этом экране",
+ "cancel": "Отмена"
},
"import": {
"importIntoNote": "Импортировать в заметку",
@@ -484,7 +485,7 @@
"promoted": "Закреплённый",
"multiplicity_title": "Позволяет заметке иметь более одного этого атрибута.",
"precision_title": "Максимальное количество знаков после запятой.",
- "inverse_relation_title": "Отношение, указывающая в обратном направлении, например «сын» по отношению к «отцу». Необязательный.",
+ "inverse_relation_title": "Отношение, указывающие в обратном направлении, например «сын» по отношению к «отцу». Необязательно.",
"inheritable_title": "Применяется к этой заметке и ко всему, что находится под ней в дереве.",
"related_notes_title": "Другие заметки с этой меткой",
"label": "Метка",
@@ -513,7 +514,7 @@
"workspace_template": "Эта заметка появится в списке доступных шаблонов при создании новой заметки, но только если будет установлен фокус на рабочую область с этим шаблоном.",
"workspace_search_home": "Новые заметки поиска будут созданы как дочерние записи этой заметки, когда установлен фокус на какую-либо родительскую заметку этого рабочего пространства.",
"workspace_calendar_root": "Определяет корень календаря для каждого рабочего пространства.",
- "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Акценты»",
+ "hide_highlight_widget": "Скрывает список акцентов для этой заметки, оставляя его видимым на всех остальных.",
"is_owned_by_note": "принадлежит заметке",
"app_theme": "Отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium.",
"title_template": "Заголовок по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы текущей. Значение вычисляется как строка JavaScript \n и может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Например:\n \n <ul>\n <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
@@ -576,7 +577,21 @@
"no_other_notes": "Только эта заметка",
"email": "Электронная почта",
"phone": "Телефон",
- "select_options": "Опции"
+ "select_options": "Опции",
+ "save_and_close_button": "Сохранить и закрыть",
+ "is_completed": "Помечает состояние задачи как завершенное.",
+ "is_hidden": "Скрывает состояние задачи из элементов выбора, не удаляя его или уже имеющиеся в нём заметки.",
+ "markdown_symbol": "Символ, обозначающий состояние задачи в списке задач Markdown, например, <code>x</code> для завершённой задачи.",
+ "state_id": "Значение, используемое для хранения состояния задачи — это то, что определяет состояние заметки.",
+ "text_snippet": "Предлагает эту текстовую заметку в качестве фрагмента для вставки в другие текстовые заметки.",
+ "snippet_description": "Описание отображаемое рядом с этим фрагментом кода, когда он предлагается для вставки.",
+ "text_snippet_description": "Описание отображаемое рядом с этим фрагментом текста, когда он предлагается для вставки.",
+ "snippet": "Предлагает эту заметку с кодом в качестве фрагмента для вставки в другие заметки с кодом.",
+ "other_notes_count_one": "{{count}} другая заметка",
+ "other_notes_count_few": "{{count}} других заметки",
+ "other_notes_count_many": "{{count}} других заметок",
+ "relation_type": "Отношение",
+ "definition": "Определение атрибута"
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -630,7 +645,7 @@
"emoji_completion_enabled": "Включить автодополнение эмодзи",
"title": "Особенности",
"slash_commands_description": "Если эта опция включена, команды редактирования, такие как вставка переносов строк или заголовков, можно переключать, вводя `/`.",
- "slash_commands_enabled": "Включить слэш-команды",
+ "slash_commands_enabled": "Слэш-команды",
"note_completion_description": "Если эта опция включена, ссылки на заметки можно создавать, вводя `@`, а затем название заметки.",
"emoji_completion_description": "Если эта функция включена, эмодзи можно легко вставлять в текст, набрав `:`, а затем название эмодзи."
},
@@ -702,7 +717,9 @@
"geo-map": {
"unable-to-load-map": "Не удалось загрузить карту.",
"create-child-note-instruction": "Щелкните по карте, чтобы создать новую заметку в этом месте, или нажмите Escape, чтобы закрыть ее.",
- "create-child-note-title": "Создать новую дочернюю заметку и добавить ее на карту"
+ "create-child-note-title": "Создать новую дочернюю заметку и добавить ее на карту",
+ "add-marker-cancel": "Отмена",
+ "create-child-note-cancel": "Отменить добавление заметки"
},
"note_tooltip": {
"quick-edit": "Быстрое редактирование",
@@ -906,7 +923,7 @@
"recent-changes-in-subtree": "Последние изменения в поддереве",
"copy-note-path-to-clipboard": "Копировать путь к заметке в буфер обмена",
"convert-to-attachment-confirm": "Вы уверены, что хотите преобразовать выбранные заметки во вложения их родительских заметок? Эта операция применяется только к заметкам в виде изображений; другие заметки будут пропущены.",
- "converted-to-attachments_one": "{{count}} заметка были преобразована во вложения.",
+ "converted-to-attachments_one": "{{count}} заметка была преобразована во вложения.",
"converted-to-attachments_few": "{{count}} заметки были преобразованы во вложения.",
"converted-to-attachments_many": "{{count}} заметок было преобразовано во вложения.",
"archive": "Архивировать",
@@ -1081,9 +1098,9 @@
"search_placeholder_many": "Поиск {{number}} иконок среди {{count}} наборов"
},
"basic_properties": {
- "editable": "Изменяемое",
+ "editable": "Режим редактирования",
"language": "Язык",
- "note_type": "Тип",
+ "note_type": "Тип заметки",
"basic_properties": "Общее",
"configure_code_notes": "Настроить заметки типа \"Код\"..."
},
@@ -1348,7 +1365,8 @@
"batch_ocr_starting": "Запуск пакетной обработки...",
"batch_ocr_progress": "Обработано {{processed}} из {{total}} файлов...",
"batch_ocr_completed": "Пакетная обработка завершена. Обработано файлов: {{processed}}.",
- "batch_ocr_error": "Ошибка пакетной обработки: {{error}}"
+ "batch_ocr_error": "Ошибка пакетной обработки: {{error}}",
+ "automatic_image_compression": "Автоматически сжимать изображения"
},
"search_engine": {
"bing": "Bing",
@@ -1358,7 +1376,7 @@
"save_button": "Сохранить",
"title": "Поисковый движок",
"custom_url_label": "URL",
- "custom_search_engine_info": "Для пользовательской поисковой системы необходимо указать имя и URL-адрес. Если хотя бы один из этих параметров не указан, DuckDuckGo будет использоваться в качестве поисковой системы по умолчанию.",
+ "custom_search_engine_info": "Используется при поиске в интернете выделенного текста. Если не настроено, будет использоваться DuckDuckGo.",
"predefined_templates_label": "Готовые шаблоны поисковых систем",
"custom_name_label": "Имя пользовательской поисковой системы",
"custom_name_placeholder": "Установить название поисковой системы",
@@ -1403,7 +1421,8 @@
"friday": "Пятница",
"thursday": "Четверг",
"wednesday": "Среда",
- "tuesday": "Вторник"
+ "tuesday": "Вторник",
+ "dates-title": "Даты и календарь"
},
"backup": {
"path": "Путь",
@@ -1419,7 +1438,10 @@
"database_backed_up_to": "Резервная копия базы данных создана в {{- backupFilePath}}",
"backup_recommendation": "Рекомендуется держать резервное копирование включенным, но это может замедлить запуск приложений при использовании больших баз данных и/или медленных устройств хранения.",
"title": "Резервное копирование",
- "download": "Скачать"
+ "download": "Скачать",
+ "save_password": "Сохранить пароль",
+ "password_stored": "Пароль резервной копии сохранен.",
+ "password_not_stored": "Не удалось сохранить пароль резервной копии."
},
"etapi": {
"created": "Создано",
@@ -1451,7 +1473,8 @@
"oauth_user_not_logged_in": "Не выполнен вход!",
"recovery_keys_error": "Ошибка генерации кодов восстановления",
"recovery_keys_no_key_set": "Коды восстановления не установлены",
- "recovery_keys_description_warning": "Ключи восстановления больше не будут отображаться после выхода со страницы, сохраните их в надежном и безопасном месте.<br>После использования ключа восстановления его нельзя будет использовать повторно."
+ "recovery_keys_description_warning": "Ключи восстановления больше не будут отображаться после выхода со страницы, сохраните их в надежном и безопасном месте.<br>После использования ключа восстановления его нельзя будет использовать повторно.",
+ "totp_enroll_cancel": "Отмена"
},
"shortcuts": {
"keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
@@ -1567,7 +1590,7 @@
},
"note_actions": {
"re_render_note": "Перерендерить заметку",
- "note_source": "Источник заметки",
+ "note_source": "Исходный код заметки",
"note_attachments": "Вложения заметки",
"import_files": "Импорт файлов",
"export_note": "Экспортировать заметку",
@@ -1597,7 +1620,13 @@
"word_wrap_off": "Выкл.",
"view_ocr_text": "Показать распознанный текст (OCR)",
"print_or_export_to_pdf": "Печать или экспорт в PDF...",
- "save_named_revision": "Сохранить именованную версию..."
+ "save_named_revision": "Сохранить именованную версию...",
+ "convert_to_markdown": "Конвертировать в Markdown",
+ "convert_to_text": "Конвертировать в текстовую заметку",
+ "convert_format_warning": "При конвертации может быть потеряна часть форматирования, и вам, возможно, придется внести некоторые исправления. Заметка будет предварительно сохранена в виде версии, чтобы вы могли её восстановить.. Продолжить?",
+ "convert_format_warning_risky": "Вы конвертируете данные из одного формата в другой, которые не обладают идентичными возможностями, поэтому часть форматирования может быть потеряна, а некоторые неподдерживаемые элементы могут быть удалены.<br><br>Вы осознаете этот риск и хотите продолжить конвертацию?<br><br>Заметка будет предварительно сохранена в виде версии, чтобы вы могли вернуться к ней.",
+ "convert_to_markdown_successful": "Заметка конвертирована в Markdown.",
+ "convert_to_text_successful": "Заметка конвертирована в текстовую заметку."
},
"revisions_button": {
"note_revisions": "Версии заметки"
@@ -1695,8 +1724,8 @@
"title": "Уменьшение размера файла базы данных",
"description": "Это приведет к перестройке базы данных, что, скорее всего, уменьшит размер её файла. Данные не будут изменены.",
"button_text": "Сжать сейчас",
- "vacuuming_database": "Уменьшение размера файла базы данных...",
- "database_vacuumed": "База данных была перестроена",
+ "vacuuming_database": "Сжатие базы данных...",
+ "database_vacuumed": "База данных была сжата",
"vacuum_label": "Уменьшить размер файла базы данных",
"vacuum_description": "Перестроить базу данных для уменьшения размера файла. Данные не изменяются."
},
@@ -1711,8 +1740,10 @@
},
"tray": {
"title": "Системный трей",
- "enable_tray": "Включить отображение иконки в системном трее (чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить Trilium)",
- "enable_tray_description": "Чтобы изменение вступило в силу, нужно перезапустить Trilium."
+ "enable_tray": "Значок в трее",
+ "enable_tray_description": "Изменения вступают в силу немедленно, однако на некоторых платформах для скрытия значка из системного трея может потребоваться перезапуск Trilium.",
+ "close_to_tray": "Закрывать в трей",
+ "close_to_tray_description": "При закрытии окна Trilium останется запущенным в системном трее, а не завершит работу. Для этого необходимо включить отображение значка в трее."
},
"highlights_list": {
"title": "Акценты",
@@ -2205,7 +2236,17 @@
"custom_widget_go_to_source": "Исходный код",
"toggle": "Переключить панель справа",
"empty_button": "Скрыть панель",
- "empty_message": "Нечего отобразить для текущей заметки"
+ "empty_message": "Нечего отобразить для текущей заметки",
+ "peek": "Посмотреть на правую панель",
+ "hide": "Скрыть правую панель",
+ "dock": "Закрепить панель",
+ "close": "Закрыть панель",
+ "tab_outline": "План",
+ "tab_attributes": "Атрибуты",
+ "tab_chat": "Чат с ИИ",
+ "tab_widgets": "Виджеты",
+ "backlinks": "Ссылки",
+ "tab_connections": "Связи"
},
"attributes_panel": {
"title": "Атрибуты заметки"
@@ -2233,7 +2274,8 @@
"attachments_many": "{{count}} вложений",
"annotations_one": "{{count}} аннотация",
"annotations_few": "{{count}} аннотации",
- "annotations_many": "{{count}} аннотаций"
+ "annotations_many": "{{count}} аннотаций",
+ "annotation_highlight": "Акцент на странице {{pageNumber}}"
},
"platform_indicator": {
"available_on": "Доступно для {{platform}}"
@@ -2327,11 +2369,13 @@
"sources_summary": "{{count}} источников с {{sites}} сайтов",
"stop": "Остановить",
"retry": "Повторить",
- "edit_index": "Редактировать {{index}} из {{total}}"
+ "edit_index": "Редактировать {{index}} из {{total}}",
+ "save_as_note": "Сохранить как заметку",
+ "save_note_failed": "Не удалось создать заметку из сообщения."
},
"sidebar_chat": {
"title": "Чат с ИИ",
- "launcher_title": "Чат с ИИ",
+ "launcher_title": "Открыть чат с ИИ",
"new_chat": "Начать новый чат",
"save_chat": "Сохранить чат в заметках",
"empty_state": "Начать общение",
@@ -2425,13 +2469,41 @@
"mcp_endpoint_description": "Добавьте один из этих URL-адресов в конфигурацию MCP вашего ИИ-ассистента, используя протокол HTTP (потоковый) вместо SSE.",
"base_url_invalid": "Базовый URL должен быть допустимым URL-адресом http:// или https://",
"base_url_description": "Необязательно. Доступ к тому же API осуществляется через прокси или шлюз. Чтобы запустить модель самостоятельно, добавьте вместо этого провайдер Ollama или LM Studio.",
- "base_url": "Базовый URL"
+ "base_url": "Базовый URL",
+ "save": "Сохранить"
},
"database": {
- "title": "База данных"
+ "title": "База данных",
+ "info": "Информация о базе данных",
+ "info_location": "Расположение",
+ "info_location_opfs": "Origin private file system (OPFS) браузера",
+ "info_created": "Первоначальная дата создания",
+ "info_content": "Содержимое",
+ "info_notes_one": "{{count}} заметка",
+ "info_notes_few": "{{count}} заметки",
+ "info_notes_many": "{{count}} заметок",
+ "info_attachments_one": "{{count}} вложение",
+ "info_attachments_few": "{{count}} вложения",
+ "info_attachments_many": "{{count}} вложений",
+ "info_size": "Размер",
+ "info_backup": "Резервное копирование",
+ "info_no_backup": "Резервных копий пока нет",
+ "maintenance": "Обслуживание",
+ "analyze_space_usage": "Анализировать использование места",
+ "analyze_space_usage_description": "Определите, какие заметки занимают больше всего места, и получите более чёткое представление о размере ваших заметок.",
+ "analyze_space_usage_button": "Анализ",
+ "cleanup": "Очистка базы данных",
+ "cleanup_description": "Стирайте удаленные заметки и вложения, сокращайте снимки версий и сжимайте изображения, чтобы сохранить объем базы данных.",
+ "related_backup": "Резервное копирование",
+ "related_backup_description": "Создавайте и восстанавливайте резервные копии баз данных, управляйте автоматическим резервным копированием.",
+ "start_over_description": "Переключиться на новую пустую базу данных, снова начать синхронизацию с новым сервером или восстановить резервную копию. Вам будет предложено создать резервную копию ваших данных, прежде чем удалять существующие данные.",
+ "start_over": "Начать c нуля",
+ "start_over_confirm": "Trilium вернется на экран настроек, где вы сможете создать новую базу знаний, восстановить резервную копию или выполнить синхронизацию с другого устройства. Сначала вам будет предложено создать резервную копию текущих данных, и ничего не будет удалено, пока вы не выберете один из вариантов. Продолжить?",
+ "start_over_pending": "Экран настройки появится при следующем перезапуске сервера. Когда будете готовы, перезапустите сервер или нажмите «Отмена» ниже, чтобы оставить всё как есть.",
+ "start_over_cancel": "Отменить начало с нуля"
},
"markdown_editor": {
- "image_upload_failed": "Не удалось загрузить изображение «{{name}}»."
+ "image_upload_failed": "Не удалось загрузить изображение \"{{name}}\"."
},
"markdown_slash_commands": {
"date": "Вставить текущую дату и время",
@@ -2447,7 +2519,13 @@
"collapsible_summary": "Содержание",
"collapsible_details": "Детали",
"table_column": "Столбец {{number}}"
- }
+ },
+ "mermaid_template": "Вставить диаграмму Mermaid — {{name}}",
+ "collapsible": "Вставить сворачиваемый блок",
+ "page_break": "Вставить разрыв страницы (для печати)",
+ "table": "Вставить таблицу",
+ "todo": "Вставить элемент задачи — {{title}}",
+ "todo_nonstandard": "Вставить элемент задачи — {{title}} (нестандартный)"
},
"revisions": {
"note_revisions": "Версии заметки",
@@ -2608,16 +2686,70 @@
"undefined-name": "идентификатор не определен"
},
"ck": {
- "edit-task-states": "Управление состояниями",
- "right-click-or-press-0-to-change-state": "Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть другие состояния задачи.\nНажмите %0 для переключения между состояниями.",
- "undefined-custom-task-state": "Неопределеннре пользовательское состояние задачи"
- }
+ "edit-task-states": "Редактировать состояния задач",
+ "right-click-or-press-0-to-change-state": "Чтобы изменить состояние, щелкните правой кнопкой мыши или нажмите %0.",
+ "undefined-custom-task-state": "Неопределенное пользовательское состояние задачи",
+ "task-state": "Состояние задачи:",
+ "admonition": "Замечание",
+ "insert-a-new-admonition": "Вставить новое замечание",
+ "ai-0": "ИИ: %0",
+ "ai-assistant": "ИИ-помощник",
+ "ask-ai": "Спросить у ИИ…",
+ "ask-ai-to": "Попросить ИИ…",
+ "ask-ai-to-rewrite-the-selection-or-generate-new-content": "Попросить ИИ переписать выделенный фрагмент или сгенерировать новый контент.",
+ "changes": "Изменения",
+ "describe-a-change-then-press-enter": "Опишите изменение, затем нажмите Enter",
+ "send": "Отправить",
+ "stop": "Остановить",
+ "tokens": "токенов",
+ "align-text-to-the-center": "Выровнять текст по центру",
+ "align-text-to-the-left": "Выровнять текст по левому краю",
+ "align-text-to-the-right": "Выровнять текст по правому краю",
+ "anchor": "Якорь",
+ "anchor-name": "Имя якоря",
+ "anchor-name-already-exists": "Имя якоря уже существует.",
+ "anchor-name-cannot-contain-space-characters": "Имя якоря не может содержать пробелы.",
+ "anchor-name-must-not-be-empty": "Имя якоря не должно быть пустым.",
+ "anchors": "Якоря",
+ "bulleted-list": "Маркированный список",
+ "caution": "Внимание",
+ "click-on-the-arrow-or-press-0-to-collapse-expand": "Нажмите на стрелку или %0 для сворачивания/разворачивания.",
+ "collapsible-block": "Сворачиваемый блок",
+ "copy-anchor-reference-link": "Скопировать ссылку на якорь",
+ "copy-formatting": "Скопировать форматирование",
+ "copy-image-to-clipboard": "Скопировать изображение в буфер обмена",
+ "copy-to-clipboard": "Копировать в буфер обмена",
+ "copy-url": "Копировать URL-адрес",
+ "create-a-bulleted-list": "Создать маркированный список",
+ "create-a-numbered-list": "Создать нумерованный список",
+ "create-a-new-footnote-and-reference-it-here": "Создать новую сноску и указать на неё здесь",
+ "create-a-to-do-list": "Создать список задач",
+ "decrease-the-indentation-of-the-current-block": "Уменьшить отступ текущего блока.",
+ "download-image": "Скачать изображение",
+ "edit-anchor": "Редактировать якорь",
+ "tip": "Совет",
+ "note": "Примечание",
+ "important": "Важное",
+ "warning": "Предупреждение",
+ "insert-text-snippet": "Вставить фрагмент текста",
+ "no-text-snippets-available": "Нет доступных фрагментов текста.",
+ "no-text-snippets-were-found-matching-0": "Фрагментов текста, соответствующих \"%0\", не найдено.",
+ "search-text-snippet": "Поиск фрагмента текста",
+ "text-snippet": "Фрагмент текста",
+ "import-markdown-from-the-clipboard": "Импортировать Markdown из буфера обмена",
+ "markdown-import": "Импорт Markdown",
+ "markdown-import-from-clipboard": "Импорт Markdown из буфера обмена"
+ },
+ "task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
+ "task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач"
},
"onenote_import": {
"import_count_one": "Импортировать {{count}} раздел",
"import_count_few": "Импортировать {{count}} раздела",
"import_count_many": "Импортировать {{count}} разделов",
- "attach_source": "Добавить оригинальный HTML (отладка)"
+ "attach_source": "Добавить оригинальный HTML (отладка)",
+ "device_cancel": "Отменить вход",
+ "refresh": "Обновить"
},
"notion_import": {
"import": "Импорт"
@@ -2636,9 +2768,283 @@
},
"attribute_list_panel": {
"delete_confirm": "Удалить атрибут \"{{name}}\"?",
- "no_value": "Нет значения"
+ "no_value": "Нет значения",
+ "owned_one": "{{count}} собственный атрибут",
+ "owned_few": "{{count}} собственных атрибута",
+ "owned_many": "{{count}} собственных атрибутов",
+ "inherited_one": "{{count}} унаследованный атрибут",
+ "inherited_few": "{{count}} унаследованных атрибута",
+ "inherited_many": "{{count}} унаследованных атрибутов",
+ "definitions_one": "{{count}} определение",
+ "definitions_few": "{{count}} определения",
+ "definitions_many": "{{count}} определений",
+ "internal_one": "{{count}} внутренний системный атрибут",
+ "internal_few": "{{count}} внутренних системных атрибута",
+ "internal_many": "{{count}} внутренних системных атрибутов"
},
"convert_note": {
- "choose_conversion": "(выбрать конвертацию)"
+ "choose_conversion": "(выберите конвертацию)",
+ "convert_note": "Конвертировать",
+ "convert_note_to": "Конвертировать заметку",
+ "conversion_htmlToMarkdown": "Текстовые заметки → Заметки Markdown (с потерями)",
+ "conversion_markdownToHtml": "Заметки Markdown → Текстовые заметки",
+ "help_text": "Конвертация применяется только к заметкам, соответствующим типу источника, остальные заметки остаются нетронутыми. Версия каждой преобразованной заметки сохраняется заранее.",
+ "warning": "При конвертации заметок может быть потеряна часть форматирования, и вам, возможно, придется внести некоторые исправления. Каждая конвертированная заметка будет предварительно сохранена в виде версии, чтобы вы могли её восстановить. Продолжить?",
+ "warning_risky": "Вы конвертируете данные из одного формата в другой, которые не обладают идентичными возможностями, поэтому часть форматирования может быть потеряна, а некоторые неподдерживаемые элементы могут быть удалены.<br><br>Вы осознаете этот риск и хотите продолжить конвертацию?<br><br>Каждая конвертированная заметка будет предварительно сохранена в виде версии, чтобы вы могли вернуться к ней."
+ },
+ "save_revision": {
+ "save_revision": "Сохранить версию",
+ "revision_name_placeholder": "Имя версии (необязательно)"
+ },
+ "full_content_width_switch": {
+ "title": "Во всю ширину"
+ },
+ "snippet_badge": {
+ "label": "Фрагмент {{type}}",
+ "type_text": "текста",
+ "type_code": "кода",
+ "tooltip": "Повторно используемый фрагмент текста или кода, предназначенный для вставки в редактор (из меню фрагментов на панели инструментов или с помощью слэш-команды)."
+ },
+ "content_manager": {
+ "category_snippets": "Фрагменты",
+ "no_items_hint": "Здесь будут перечислены созданные вами скрипты, темы, шаблоны и фрагменты.",
+ "event_attribute_creation": "Атрибут создан",
+ "event_attribute_change": "Атрибут изменён",
+ "event_branch_creation": "Ветка создана",
+ "event_branch_change": "Ветка изменена",
+ "event_branch_deletion": "Ветка удалена",
+ "endpoint_request_handler": "Обработчик запросов",
+ "endpoint_resource_provider": "Поставщик ресурсов",
+ "share_js": "JavaScript",
+ "share_html": "HTML",
+ "share_template": "Шаблон",
+ "sort_order": "Сортировать по",
+ "sort_by_title": "Названию",
+ "sort_by_date_created": "Дате создания",
+ "no_items": "Не найден активный контент.",
+ "item_menu": "Действия",
+ "property_category": "Категория",
+ "item_count_one": "{{count}} элемент",
+ "item_count_few": "{{count}} элемента",
+ "item_count_many": "{{count}} элементов",
+ "view_mode": "Вид:",
+ "view_by_category": "По категориям",
+ "view_by_location": "По расположению",
+ "category_backend_scripts": "Скрипты сервера",
+ "category_frontend_scripts": "Скрипты клиента",
+ "category_widgets": "Пользовательские виджеты",
+ "category_render_notes": "Заметки для рендера",
+ "category_themes": "Пользовательские темы",
+ "category_custom_css": "Пользовательский CSS",
+ "category_icon_packs": "Наборы иконок",
+ "category_templates": "Шаблоны",
+ "category_event_handlers": "Обработчики событий",
+ "category_endpoints": "Пользовательские конечные точки",
+ "loading": "Получение контента...",
+ "filter_placeholder": "Введите текст для фильтрации по названию...",
+ "clear_filter": "Очистить фильтр",
+ "no_matches": "Нет активного контента, соответствующего фильтру.",
+ "toggle_enable": "Включить",
+ "toggle_disable": "Отключить",
+ "property_trigger": "Триггер",
+ "property_instance": "Экземпляр",
+ "property_scope": "Область применения",
+ "scope_workspace": "Рабочее пространство",
+ "property_base_theme": "Базовая тема",
+ "property_prefix": "Префикс",
+ "trigger_backend_startup": "Запуск сервера",
+ "trigger_frontend_startup": "Запуск клиента",
+ "trigger_mobile_startup": "Запуск мобильного клиента",
+ "trigger_hourly": "Ежечасно",
+ "trigger_daily": "Ежедневно",
+ "property_event": "Событие",
+ "property_kind": "Вид",
+ "event_note_creation": "Заметка создана",
+ "event_note_title_change": "Название изменено",
+ "event_note_change": "Заметка изменена",
+ "event_note_content_change": "Содержимое изменено",
+ "event_child_note_creation": "Дочерняя заметка создана"
+ },
+ "space_usage": {
+ "cleanup_cancel": "Отмена",
+ "compress_cancel": "Отмена",
+ "compress_cancel_run": "Остановить",
+ "loading": "Измерение использования места...",
+ "load_failed": "Не удалось измерить использование места",
+ "view_overview": "Обзор",
+ "view_browse": "Просмотр",
+ "other_notes_one": "{{count}} другая заметка",
+ "other_notes_few": "{{count}} другие заметки",
+ "other_notes_many": "{{count}} других заметок",
+ "hidden_notes_one": "{{count}} скрытая заметка",
+ "hidden_notes_few": "{{count}} скрытые заметки",
+ "hidden_notes_many": "{{count}} скрытых заметок",
+ "deleted_notes_one": "{{count}} удаленная заметка",
+ "deleted_notes_few": "{{count}} удаленные заметки",
+ "deleted_notes_many": "{{count}} удаленных заметок",
+ "note_body": "Содержимое заметки",
+ "revisions": "Версии",
+ "others_notes_one": "Ещё {{count}} заметка ({{size}})",
+ "others_notes_few": "Ещё {{count}} заметки ({{size}})",
+ "others_notes_many": "Ещё {{count}} заметок ({{size}})",
+ "others_attachments_one": "Ещё {{count}} вложение ({{size}})",
+ "others_attachments_few": "Ещё {{count}} вложения ({{size}})",
+ "others_attachments_many": "Ещё {{count}} вложений ({{size}})",
+ "cell_size": "Размер: {{size}}",
+ "cell_size_with_attachments": "Размер: {{size}} (из которых {{attachmentsSize}} в виде вложений)",
+ "revisions_subtree": "Версии (включая версии поддеревьев)",
+ "segment_tooltip": "{{- title}} ({{size}})",
+ "revisions_tooltip": "{{- title}}: {{size}}",
+ "attachment_tooltip": "Вложение: {{- title}} ({{size}})",
+ "child_tooltip": "Дочерняя заметка: {{- title}} ({{size}})",
+ "center_note_size": "Заметка: <Size/>",
+ "center_note_size_help": "Размер заметки покрывает только её собственное содержимое и вложения ({{size}} на диске)",
+ "center_revisions_size": "Версии: <Size/>",
+ "center_revisions_help": "В версии для этой заметки включены также и дочерние заметки",
+ "center_subtree_size": "Поддерево: <Size/>",
+ "deleted_attachments_one": "{{count}} удаленное вложение",
+ "deleted_attachments_few": "{{count}} удаленных вложения",
+ "deleted_attachments_many": "{{count}} удаленных вложений",
+ "refresh": "Обновить",
+ "deleted_entities": "{{notes}}, {{attachments}}",
+ "center_subtree_size_help": "Размер поддерева включает в себя дочерние заметки, но не их версии ({{size}} на диске)",
+ "back": "Назад",
+ "current_note": "Текущая заметка:",
+ "status_content_one": "{{count}} заметка, занимающие {{size}} (из которых {{attachmentsSize}} вложения заметок)",
+ "status_content_few": "{{count}} заметки, занимающих {{size}} (из которых {{attachmentsSize}} вложения заметок)",
+ "status_content_many": "{{count}} заметок, занимающих {{size}} (из которых {{attachmentsSize}} вложения заметок)",
+ "status_content_hint": "Место, занимаемое всеми заметками (включая скрытые), их вложениями и версиями, при этом дублирующийся контент учитывается один раз",
+ "status_deleted": "{{size}} в удаленных заметках и вложениях",
+ "status_deleted_hint": "Место, занимаемое удаленными заметками и вложениями (заметки которых ещё могут храниться); их удаление освобождает это место",
+ "menu_show_details": "Показать подробности",
+ "menu_erase_deleted": "Стереть удаленные данные",
+ "erase_deleted_message": "Удаленные данные были стерты.",
+ "revisions_limit_required": "Избыточные версии можно удалить только после установки максимального количества версий для каждой заметки. Без ограничения ни одна версия не будет считаться избыточной. Хотите установить ограничение сейчас?",
+ "cleanup_title": "Очистка",
+ "cleanup_estimated": "Предполагаемая экономия",
+ "cleanup_amount_of": "из {{total}}",
+ "cleanup_deleted_entities": "Стереть удаленные заметки и вложения",
+ "cleanup_unused_attachments": "Стереть неиспользуемые вложения",
+ "cleanup_revision_snapshots": "Удалить снимки версий",
+ "cleanup_snapshots_to_keep": "Оставить снимков версий",
+ "cleanup_keep_named": "Оставить именованные версии",
+ "cleanup_clean": "Очистить",
+ "cleanup_confirm": "Это приведет к безвозвратному удалению выбранных данных. Отменить это действие невозможно.",
+ "cleanup_done": "Операция очистки завершена. {{size}} освобождено.",
+ "cleanup_compact_database": "Сжать базу данных",
+ "cleanup_running": "Очистка…",
+ "cleanup_compacting": "Сжатие базы данных. Это может занять несколько минут.",
+ "cleanup_confirm_interrupted": "Если что-то помешает очистке, например, сбой, перезагрузка или отключение электроэнергии, ничего, кроме выбранных элементов, не будет потеряно.",
+ "cleanup_confirm_compacting_title": "Сжатие базы данных — медленная операция",
+ "cleanup_confirm_compacting": "Сжатие базы данных может занять несколько минут в зависимости от её размера и производительности компьютера, на котором запущен Trilium. Кроме того, временно потребуется до {{space}} свободного места на диске (в каталоге данных и во временном каталоге системы).",
+ "cleanup_compact_notice": "Эта операция может занять несколько минут, и Trilium не будет отвечать, пока она не завершится.",
+ "cleanup_snapshots_to_keep_help": "Сколько снимков версий сохраняется для каждой заметки, отсчитывая от самого последнего. Значение 0 удаляет всю историю версий.",
+ "cleanup_keep_named_help": "Именованные версии всегда остаются, независимо от их количества, в дополнение к сохраненным версиям для каждой заметки.",
+ "compress_summary_reading": "Чтение…",
+ "compress_summary_failed": "Не удалось прочитать, то что здесь.",
+ "compress_summary_scope_one": "{{title}}, {{count}} дочерняя заметка",
+ "compress_summary_scope_few": "{{title}}, {{count}} дочерние заметки",
+ "compress_summary_scope_many": "{{title}}, {{count}} дочерних заметок",
+ "compress_summary_none": "Изображения отсутствуют.",
+ "compress_summary_total_one": "{{count}} изображение, занимающие {{size}}.",
+ "compress_summary_total_few": "{{count}} изображения, занимающих {{size}}.",
+ "compress_summary_total_many": "{{count}} изображений, занимающих {{size}}.",
+ "compress_summary_format_one": "{{count}} {{format}} файл ({{size}})",
+ "compress_summary_format_few": "{{count}} {{format}} файла ({{size}})",
+ "compress_summary_format_many": "{{count}} {{format}} файлов ({{size}})",
+ "compress_summary_oversized_one": "{{count}} изображение больше {{bound}} пикселей",
+ "compress_summary_oversized_few": "{{count}} изображения больше {{bound}} пикселей",
+ "compress_summary_oversized_many": "{{count}} изображений больше {{bound}} пикселей",
+ "compress_summary_compressible_one": "{{count}} сжимаемое изображение",
+ "compress_summary_compressible_few": "{{count}} сжимаемых изображения",
+ "compress_summary_compressible_many": "{{count}} сжимаемых изображений",
+ "compress_summary_unreadable_one": "{{count}} изображение не удалось прочитать",
+ "compress_summary_unreadable_few": "{{count}} изображения не удалось прочитать",
+ "compress_summary_unreadable_many": "{{count}} изображений не удалось прочитать",
+ "compress_format_unknown": "Нераспознанный",
+ "compress_info_file": "{{format}} файл, {{size}}",
+ "compress_info_pixels": "{{width}}x{{height}} пикселей",
+ "compress_info_bits": "{{bits}} бит на пиксель",
+ "compress_info_transparency": "используется прозрачность",
+ "compress_info_quality": "качество {{quality}}",
+ "compress_quality_value": "{{quality}}%",
+ "compress_resize": "Изменить размер изображения",
+ "compress_resize_help": "Уменьшает размер изображений, превышающих выбранный размер. Изображения, которые уже подходят по размеру, остаются без изменений.",
+ "compress_max_dimensions": "Уменьшить изображения до",
+ "compress_jpeg_handling": "JPEG-изображение",
+ "compress_jpeg_handling_help": "Оставление изображения обеспечивает сохранение его текущего качества. Сжатие приводит к повторному сохранению изображения с более низким качеством для уменьшения его размера, что необратимо.",
+ "compress_jpeg_keep": "Оставить как есть",
+ "compress_jpeg_compress": "Сжать",
+ "compress_png_handling": "PNG-изображение",
+ "compress_png_handling_help": "Оставление изображения сохраняет его в точности таким, какое оно есть. При оптимизации уменьшается количество цветов, что обычно незаметно на скриншотах и диаграммах. Конвертация в формат JPEG позволяет сэкономить больше всего места, но его нельзя применить к изображениям с прозрачностью, которые вместо этого оптимизируются.",
+ "compress_png_keep": "Оставить как есть",
+ "compress_png_optimize": "Оптимизировать",
+ "compress_png_jpeg": "Конвертировать в JPEG",
+ "compress_quality": "Качество",
+ "compress_unsupported_format": "Это изображение в формате, который невозможно сжать. Сжимать можно только изображения в форматах JPEG и PNG.",
+ "compress_process_child_notes": "Обработать также дочерние заметки",
+ "compress_process_child_notes_help": "Также сжимает изображения заметок, расположенных под выбранной. Дочерняя заметка может отображаться в нескольких местах, и ее изображения будут общими для всех.",
+ "compress_running": "Сжатие изображений…",
+ "compress_running_progress": "Сжатие изображения {{done}} из {{total}}…",
+ "compress_result_one": "Обработано {{count}} изображение, размер уменьшен с {{before}} до {{after}}.",
+ "compress_result_few": "Обработано {{count}} изображения, размер уменьшен с {{before}} до {{after}}.",
+ "compress_result_many": "Обработано {{count}} изображений, размер уменьшен с {{before}} до {{after}}.",
+ "compress_result_no_gain_one": "Обработано {{count}} изображение, но ни одно из них не удалось уменьшить.",
+ "compress_result_no_gain_few": "Обработано {{count}} изображения, но ни одно из них не удалось уменьшить.",
+ "compress_result_no_gain_many": "Обработано {{count}} изображений, но ни одно из них не удалось уменьшить.",
+ "compress_result_none": "Нет изображений для сжатия.",
+ "status_notes": "Заметок",
+ "status_total": "Всего",
+ "status_attachments": "Вложений",
+ "status_deleted_items": "Удалённых элементов",
+ "selection_hint": "Нажмите на элемент для подробной информации",
+ "show_selection_details": "Показать подробности выбора"
+ },
+ "security": {
+ "backend_scripting_description": "Разрешить выполнение скриптов сервера (скриптов запуска, пользовательских обработчиков запросов, обработчиков событий, скриптов по расписанию и т. д.)."
+ },
+ "startup": {
+ "title": "Запуск",
+ "launch_on_startup": "Запускать при запуске системы",
+ "launch_on_startup_description": "Автоматически открывать Trilium при входе в систему.",
+ "hide_on_auto_start": "Запускать свернутым в трей",
+ "hide_on_auto_start_description": "При автоматическом запуске приложение будет запускаться скрыто в системном трее, а не открывать окно. Для этого необходимо, чтобы был включён запуск при запуске системы и отображение значка в трее."
+ },
+ "color-picker": {
+ "clear-color": "Очистить цвет",
+ "set-color": "Установить цвет",
+ "set-custom-color": "Установить пользовательский цвет"
+ },
+ "image_buttons": {
+ "zoom_in": "Увеличить масштаб",
+ "zoom_out": "Уменьшить масштаб",
+ "reset_zoom": "Сбросить масштаб"
+ },
+ "image_navigation": {
+ "previous": "Предыдущее изображение: {{- title}}",
+ "next": "Следующее изображение: {{- title}}"
+ },
+ "dashboard_view": {
+ "refresh-widget": "Обновить"
+ },
+ "image_viewer": {
+ "loading_error": "Произошла ошибка при загрузке изображения.",
+ "hints": {
+ "zoom": "Масштабирование",
+ "zoom_in": "Увеличить масштаб",
+ "zoom_out": "Уменьшить масштаб",
+ "reset_zoom": "Сбросить масштаб",
+ "pan": "Панорамирование",
+ "pan_up": "Вверх",
+ "pan_down": "Вниз",
+ "pan_left": "Влево",
+ "pan_right": "Вправо",
+ "pan_fast": "Быстрое",
+ "navigation": "Навигация",
+ "next_image": "Следующее",
+ "previous_image": "Предыдущее",
+ "first_image": "Первое изображение",
+ "last_image": "Последнее изображение"
+ }
}
}