Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov2ea9ae64682b
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index 38a6472bc5..4df55874ac 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -35,7 +35,7 @@
"show-revisions": "Показать диалоговое окно «Версии заметки»",
"show-recent-changes": "Показать диалоговое окно «Последние изменения»",
"show-sql-console": "Открыть страницу «Консоль SQL»",
- "show-backend-log": "Открыть страницу «Лог бэкенда»",
+ "show-backend-log": "Открыть страницу \"Журнал сервера\"",
"show-help": "Откройте встроенное руководство пользователя",
"show-cheatsheet": "Показать модальное окно с общими операциями на клавиатуре",
"text-note-operations": "Операции с текстовыми заметками",
@@ -103,8 +103,8 @@
"note-map-title": "Карта заметок",
"shared-notes-title": "Общедоступные заметки",
"bulk-action-title": "Множественные действия",
- "backend-log-title": "Лог бэкенда",
- "command-launcher-title": "Лаунчер команд",
+ "backend-log-title": "Журнал сервера",
+ "command-launcher-title": "Лаунчер команды",
"note-launcher-title": "Лаунчер заметки",
"script-launcher-title": "Лаунчер скрипта",
"built-in-widget-title": "Встроенный виджет",
@@ -128,7 +128,7 @@
"base-abstract-launcher-title": "Базовый абстрактный лаунчер",
"go-to-previous-note-title": "К предыдущей заметке",
"go-to-next-note-title": "К следующей заметке",
- "open-today-journal-note-title": "Открыть сегодняшнюю заметку в журнале",
+ "open-today-journal-note-title": "Открыть заметку дня",
"zen-mode": "Режим \"Дзен\"",
"command-palette": "Открыть панель команд",
"tab-switcher-title": "Переключатель вкладок",
@@ -222,7 +222,7 @@
"show-revisions": "Показать версии",
"show-recent-changes": "Показать последние изменения",
"show-sql-console": "Показать консоль SQL",
- "show-backend-log": "Показать лог бэкенда",
+ "show-backend-log": "Показать журнал сервера",
"show-help": "Показать руководство",
"show-cheatsheet": "Показать справку",
"add-link-to-text": "Добавить ссылку в текст",
@@ -427,8 +427,8 @@
"automatic_migrations_disabled": "Автоматическая миграция базы данных отключена с помощью переменной окружения TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}}"
},
"backend_log": {
- "reading-log-failed": "Не удалось прочитать файл лога бэкенда '{{ fileName }}'.",
- "log-does-not-exist": "Файл лога бэкенда '{{ fileName }}' (пока) не существует.",
+ "reading-log-failed": "Не удалось прочитать файл журнала сервера '{{ fileName }}'.",
+ "log-does-not-exist": "Файл журнала сервера '{{ fileName }}' (пока) не существует.",
"log-file-unavailable": "Не удалось открыть файл журнала, поэтому отображаются только самые последние записи, хранящиеся в памяти. Trilium продолжает попытки открыть файл и записывает в него эти данные."
},
"content_renderer": {
@@ -578,7 +578,7 @@
"save-failed": "Не удалось сохранить стенограмму: {{- message}} Попытка сохранить стенограмму будет предпринята на следующем предложении.",
"capture-lost": "Создание стенограммы было остановлено, так как аудио больше не может обрабатываться. То, что было записано до этого момента, сохранено.",
"attachment-title": "Стенограмма",
- "model-not-downloaded": "Модель распознавания речи ещё не загружена. Чтобы загрузить её, начните запись с помощью панели запуска.",
+ "model-not-downloaded": "Модель распознавания речи ещё не загружена. Чтобы загрузить её, начните запись с помощью лаунчера.",
"recognizer-int8-title": "Parakeet TDT 0.6B v3",
"recognizer-fp32-title": "Parakeet TDT 0.6B v3, высокая точность",
"recognizer-description": "Модель распознавания речи от NVIDIA, поддерживающая 25 европейских языков. Распознавание происходит полностью на этом устройстве, поэтому ваши записи никуда не передаются.",