Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月2ec7d42bad39
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 06a0b890a6..0a935d533c 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -583,7 +583,7 @@
"calendar_hide_weekends": "在日历中隐藏周六和周日。设置任意值即生效。",
"calendar_week_numbers": "在日历上显示周数。设置任意值即生效。",
"calendar_slot_duration": "日历每个时段时长的长度,格式为 <code>HH:MM:SS</code>。默认 15 分钟。",
- "calendar_slot_label_interval": "日历时段标记的间隔频率,格式为 <code>HH:MM:SS</code>。默认 1 小时。",
+ "calendar_slot_label_interval": "日历各时间段的标签出现频率,格式为 <code>HH:MM:SS</code>. 默认每小时一次。",
"calendar_title": "指定事件标题来源的属性,而不是笔记标题。可以是标签或关系,书写时不带 <code>#</code> 或 <code>~</code>。",
"calendar_displayed_attributes": "在事件上显示其值的属性名称,以逗号分隔。关系将显示为目标笔记的标题。",
"calendar_start_date": "指定事件读取开始日期的标签,而不是 <code>#startDate</code>。书写时不带 <code>#</code>。",
@@ -634,7 +634,8 @@
"sort_columns": "对于看板集合,指各列对其卡片进行排序的顺序;除非某列被赋予了自己的排序顺序,否则它遵循此顺序。值可为 <code>title</code>, <code>creationDate</code> 或 <code>attr:</code> 后跟提升属性的名称。",
"sort_columns_descending": "对于看板集合,按 <code>#sortColumns</code> 的顺序反向运行。",
"board_card_redirect_to": "在看板卡片上,打开卡片会跳转到它所指向的笔记,而不是打开卡片本身。",
- "board_card_width": "对于看板集合,指各列的绘制宽度: <code>narrow</code>(窄)、<code>medium</code>(中)或 <code>wide</code>(宽)。在移动端会被忽略,移动端会按其自身宽度绘制。"
+ "board_card_width": "对于看板集合,指各列的绘制宽度: <code>narrow</code>(窄)、<code>medium</code>(中)或 <code>wide</code>(宽)。在移动端会被忽略,移动端会按其自身宽度绘制。",
+ "geo_shape": "笔记在地图上绘制的形状:先写形状种类,再依次写每个点的纬度和经度,例如. <code>line:48.85,2.29 48.86,2.35</code> — 或写圆形,值为圆心和半径(米),例如 <code>circle:48.85,2.29 500</code>."
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "要添加标签,只需输入例如 <code>#rock</code> ;或者如果你还想同时添加数值,则可输入例如 <code>#year = 2020</code>",
@@ -2331,7 +2332,20 @@
"locate-error": "无法找到你的位置。再次按下即可停止查找。",
"locate-unavailable": "你的位置不可用",
"location-denied": "位置访问被拒绝。如需在地图上显示你的位置,请在浏览器或系统设置中允许 Trilium 访问位置。",
- "location-unavailable": "目前无法确定你的位置。"
+ "location-unavailable": "目前无法确定你的位置。",
+ "draw-line": "在地图上绘制路径",
+ "draw-polygon": "在地图上绘制区域",
+ "draw-cancel": "取消绘制",
+ "draw-line-toast-title": "绘制路径",
+ "draw-line-instruction": "点击地图以添加点。再次点击最后一个点或按 Enter 完成,按 Escape 取消。",
+ "draw-polygon-toast-title": "绘制区域",
+ "draw-polygon-instruction": "点击地图以添加角点。再次点击第一个角点或按 Enter 完成,按 Escape 取消。",
+ "draw-rectangle": "在地图上绘制矩形",
+ "draw-rectangle-toast-title": "绘制矩形",
+ "draw-rectangle-instruction": "在地图上点击一个角,再点击对角。也可以从一个角拖到另一个角。按 Escape 取消。",
+ "draw-circle": "在地图上绘制圆形",
+ "draw-circle-toast-title": "绘制圆形",
+ "draw-circle-instruction": "在地图上点击圆心,再点击到圆应该覆盖的距离。也可以从圆心向外拖拽。按 Escape 取消。"
},
"geo-map-context": {
"open-location": "打开位置",
@@ -2613,7 +2627,11 @@
"drop-as-last-item": "作为最后一项拖放",
"column-width-narrow": "窄(默认)",
"column-width-medium": "中",
- "column-width-wide": "宽"
+ "column-width-wide": "宽",
+ "copy-reference": "复制引用",
+ "reference-column-missing": "该列已不在这个看板上。",
+ "reference-archived": "该条目已归档,因此看板不显示它。",
+ "reference-missing": "该条目已不在这个看板上。"
},
"command_palette": {
"tree-action-name": "树形:{{name}}",
@@ -4006,7 +4024,7 @@
"attributes_definitions_what": "定义是属性名称背后的模式(schema):它接受什么类型的值、是否允许重复赋值,以及是否为提升属性(promoted)。",
"attributes_definitions_promoted": "提升属性会以表单字段的形式直接显示在笔记上,而不是留在此面板中。定义通常来自模板,每一行都标明了定义所在的笔记。",
"highlights_what": "这里是笔记中具有特定格式的片段,覆盖范围比想象中更广:普通的加粗或斜体句子也算,不限于你手动高亮的文字。",
- "highlights_configure": "哪些格式要被统计,由你说了算:加粗、斜体、下划线、彩色文字和背景色文字都能在卡片右上角的齿轮菜单里勾选或去掉。点一下某个条目,笔记就滚到那儿。",
+ "highlights_configure": "哪些格式算数由你决定:加粗、斜体、下划线、彩色文字和带背景色的文字,都可以通过此卡片标题中的齿轮图标选择列出或忽略。点击某个条目会将笔记滚动到对应位置。",
"note_map_what": "笔记地图展示这篇笔记的连接关系:链接地图显示进出它的内部链接和关系,树形地图显示它在笔记树中的位置。标题栏的切换器可在两种视图间切换。",
"note_map_interaction": "悬停某篇笔记会将其自身的连接突出显示,其余部分变淡。展开按钮会以窗口大小打开同一张图谱。",
"note_paths_what": "一篇笔记可以同时位于笔记树中的多个位置,每个位置都会以路径形式列在这里。",