Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月2ff58fb76f8b
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index a7e19176de..9b76dc4395 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -65,7 +65,9 @@
"anchor": "锚点(可选)",
"anchor_none": "无(笔记链接)",
"edit_link": "编辑链接",
- "button_edit_link": "保存链接"
+ "button_edit_link": "保存链接",
+ "fix_link": "修复链接",
+ "button_fix_link": "修复链接"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "编辑分支前缀",
@@ -601,7 +603,7 @@
"geolocation": "笔记在地图上放置的纬度和经度。",
"map_type": "绘制哪种笔记关系图:<code>link</code> 表示笔记间的关系,<code>tree</code> 表示层级结构。",
"map_style": "地图的绘制样式,从集合属性提供的栅格和矢量样式中选择。",
- "map_scale": "在地图上显示比例尺。",
+ "map_scale": "在地理地图上显示比例尺,或在图像地图的边缘显示坐标标尺。",
"map_hide_labels": "隐藏地图上标记旁边的笔记标题。",
"presentation_theme": "演示文稿使用的主题。",
"slide_background": "幻灯片的背景,可以是颜色值或 CSS 渐变。",
@@ -637,7 +639,11 @@
"board_column_width": "对于看板集合,指各列的绘制宽度: <code>narrow</code>, <code>medium</code> 或 <code>wide</code>.。在移动端会被忽略,移动端会按其自身宽度绘制。",
"board_show_inbox": "对于看板集合,显示收件箱列,其中列出所有未被分配到看板列的子笔记。",
"board_sort_columns": "对于看板集合,指各列对其卡片进行排序的顺序;除非某列被赋予了自己的排序顺序,否则它遵循此顺序。值可为 <code>title</code>, <code>creationDate</code> 或 <code>attr:</code> 后接提升属性的名称。",
- "board_sort_columns_descending": "对于看板集合,按 <code>#board:sortColumns</code> 的顺序反向运行。"
+ "board_sort_columns_descending": "对于看板集合,按 <code>#board:sortColumns</code> 的顺序反向运行。",
+ "map_position": "笔记在图像地图上的位置,格式为地图坐标中的 <code>x,y</code>:即图像的像素坐标,除非 <code>map:imageBounds</code> 指定了其他坐标。",
+ "map_shape": "笔记在图像地图上绘制为的形状,格式与 <code>geoShape</code> 相同,但点用 <code>x,y</code> 表示,例如 <code>circle:400,300 50</code>。",
+ "map_image_bounds": "图像地图左上角与右下角的坐标,格式为 <code>x,y x,y</code>,例如 <code>-512,-512 512,512</code>。地图上的位置将以这些坐标读写,而不是图像的像素坐标。",
+ "map_image": "用于在其上绘制地理地图(而非世界地图)的图像笔记。之后标记和形状将使用 <code>mapPosition</code> 和 <code>mapShape</code> 来放置。"
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "要添加标签,只需输入例如 <code>#rock</code> ;或者如果你还想同时添加数值,则可输入例如 <code>#year = 2020</code>",
@@ -2314,7 +2320,9 @@
"draw-rectangle-instruction": "在地图上点击一个角,再点击对角。也可以从一个角拖到另一个角。按 Escape 取消。",
"draw-circle": "在地图上绘制圆形",
"draw-circle-toast-title": "绘制圆形",
- "draw-circle-instruction": "在地图上点击圆心,再点击到圆应该覆盖的距离。也可以从圆心向外拖拽。按 Escape 取消。"
+ "draw-circle-instruction": "在地图上点击圆心,再点击到圆应该覆盖的距离。也可以从圆心向外拖拽。按 Escape 取消。",
+ "image-unavailable": "无法加载此地图的图像。请检查其 map:image 关系所指向的笔记是否为图像。",
+ "image-svg-unsupported": "SVG 图像不能用作地图。请改为将图像转换为 PNG、JPEG 或 WebP。"
},
"geo-map-context": {
"open-location": "打开位置",
@@ -3489,7 +3497,9 @@
"math": "方程",
"collapsible_summary": "摘要",
"collapsible_details": "详细内容",
- "table_column": "第{{number}}列"
+ "table_column": "第{{number}}列",
+ "tab_title": "标签页 {{number}}",
+ "tab_content": "内容"
},
"page_break": "插入分页符(用于打印)",
"table": "插入表格",
@@ -3510,8 +3520,10 @@
"important": "重要",
"caution": "注意",
"warning": "警告",
- "todo": "任务:{{title}}"
- }
+ "todo": "任务:{{title}}",
+ "tabs": "标签页"
+ },
+ "tabs": "插入带标题的标签页,一次显示一个面板"
},
"mobile_note_navigator": {
"back": "返回上一级",
@@ -3718,7 +3730,27 @@
"more-actions": "更多操作",
"drawing-canvas": "绘图画布",
"editable": "可编辑",
- "insert-a-canvas-to-draw-on": "插入一块可供绘图的画布。"
+ "insert-a-canvas-to-draw-on": "插入一块可供绘图的画布。",
+ "tabs": "标签页",
+ "tab-title": "标签页标题",
+ "tab-0": "标签页 %0",
+ "tab-content": "标签页内容",
+ "add-tab": "添加标签页",
+ "remove-tab": "移除标签页",
+ "move-tab-left": "左移标签页",
+ "move-tab-right": "右移标签页",
+ "copy-link-to-tab": "复制标签页链接",
+ "tabs-toolbar": "标签页工具栏",
+ "insert-titled-tabs-that-show-one-panel-at-a-time": "插入带标题的标签页,一次显示一个面板。",
+ "multicolumn-layout": "多栏布局",
+ "multicolumn-layout-toolbar": "多栏布局工具栏",
+ "multiple-column-layout": "多栏布局",
+ "0-columns": "%0 栏",
+ "column-layout": "分栏布局",
+ "0-columns-layout": "%0 栏布局",
+ "arrange-content-in-0-equal-columns-side-by-side": "将内容并排排列为 %0 个等宽栏。",
+ "0-columns-1": "%0 栏(%1)",
+ "remove-layout": "移除布局"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "文本格式",
@@ -4431,6 +4463,7 @@
"untitled": "块",
"excerpt": "摘录",
"excerpt_description": "你目前看到的只是该笔记的一个片段。按 {{icon}} 按钮即可在新标签页中打开整条笔记。",
- "edit_excerpt": "编辑摘录"
+ "edit_excerpt": "编辑摘录",
+ "copy_tab": "复制此标签页的链接"
}
}