Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Japanese)

green338f915ba449
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 7c3c976631..69663ff5c5 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -412,7 +412,7 @@
"multiSelectNote": "複数選択に上/下のノートを追加",
"selectAllNotes": "現在のレベルのノートをすべて選択",
"selectNote": "ノートを選択",
- "copyNotes": "アクティブなノート(または現在の選択範囲)をクリップボードにコピーする(<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">クローン</a>に使用)",
+ "copyNotes": "アクティブなノート(または現在の選択範囲)をクリップボードにコピーする (<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">クローン</a>に使用)",
"cutNotes": "アクティブなノート(または現在の選択範囲)をクリップボードに切り取り(ノートの移動に使用)",
"pasteNotes": "ノートをサブノートとしてアクティブノートに貼り付ける(コピーされたか切り取りされたかに よって、移動またはクローンになる)",
"deleteNotes": "ノート/サブツリーを削除",
@@ -663,7 +663,7 @@
"delete-note": "ノートを削除...",
"insert-above": "上に挿入",
"insert-below": "下に挿入",
- "delete-column": "列を削除",
+ "delete-column": "列を削除...",
"delete-column-confirmation": "本当にこの列を削除しますか?対応する属性は、この列の下のノートでも削除されます。",
"new-item": "新しいアイテム",
"add-column": "列を追加",
@@ -676,7 +676,23 @@
"edit-note-title": "クリックしてノートのタイトルを編集",
"column-already-exists": "この列は既にボード上に存在します。",
"column-definition-save-error": "列はボード上に保存されましたが、ステータス属性には保存できませんでした。",
- "status-alias": "ステータス"
+ "status-alias": "ステータス",
+ "archive-column": "列をアーカイブ",
+ "unarchive-column": "列のアーカイブを解除",
+ "archived-badge": "アーカイブ済み",
+ "add-new-item": "新しいノートを追加",
+ "add-existing-item": "既存のノートを追加...",
+ "add-existing-item-title": "既存のノートをボードに追加",
+ "add-existing-item-ok": "列に追加",
+ "add-new-column": "新しい列を追加",
+ "add-column-before": "前に",
+ "add-column-after": "後に",
+ "new-column": "新しい列",
+ "existing-item-conflict": "このノートは、すでに \"{{label}}\" でグループ化された別のボードに属しています。ここに追加すると、元のボード上でも別の列に移動することになります。それでも追加しますか?",
+ "rename-column": "列の名前を変更",
+ "change-column-icon": "列のアイコンを変更",
+ "column-menu": "列メニュー",
+ "save-error": "変更を保存できませんでした。"
},
"code_buttons": {
"execute_button_title": "スクリプトを実行",
@@ -1051,13 +1067,13 @@
},
"images": {
"images_section_title": "画像",
- "download_images_automatically": "画像を自動的にダウンロードする。",
+ "download_images_automatically": "画像を自動的にダウンロード",
"download_images_description": "貼り付けた HTML 内の参照画像をダウンロードし、オフラインでも利用できるようにする。",
"max_image_dimensions": "画像の最大サイズ",
"max_image_dimensions_unit": "ピクセル",
"jpeg_quality_description": "推奨範囲は50~85です。値が低いほどファイルサイズが小さくなり、値が高いほどディテールが保持されます。",
"enable_image_compression_description": "画像をアップロードまたは貼り付ける際に、画像を圧縮およびサイズ変更します。",
- "max_image_dimensions_description": "このサイズを超える画像は自動的にサイズ変更されます",
+ "max_image_dimensions_description": "このサイズを超える画像は自動的にサイズ変更されます。",
"jpeg_quality": "JPEG 画質",
"ocr_section_title": "テキスト抽出(OCR)",
"ocr_related_content_languages": "コンテンツ言語(テキスト抽出に使用)",
@@ -2620,7 +2636,9 @@
"save_status_unsaved_tooltip": "未保存の変更があります。すぐに自動的に保存されます。",
"save_status_error_tooltip": "ノートの保存中にエラーが発生しました。可能であれば、ノートの内容を別の場所にコピーして、アプリケーションを再読み込みしてください。",
"doc_url": "オンラインドキュメント",
- "doc_url_description": "クリックすると、オンラインドキュメントサイトでこのページが表示されます。"
+ "doc_url_description": "クリックすると、オンラインドキュメントサイトでこのページが表示されます。",
+ "office_preview": "プレビュー",
+ "office_preview_description": "このドキュメントは読み取り専用のプレビューとして表示されているため、ここでは編集できません。\n\n編集を行うには、ファイルをダウンロードし、外部アプリケーションで編集してから、新しいリビジョン(更新版)としてアップロードしてください。"
},
"status_bar": {
"language_title": "コンテンツの言語を変更",
@@ -2702,7 +2720,7 @@
"url_placeholder": "Web サイトのアドレスを入力または貼り付けて下さい。 例: https://triliumnotes.org",
"create_button": "Web ビューを作成",
"invalid_url_title": "無効なアドレス",
- "invalid_url_message": "有効な Web アドレスを入力してください。 例: https://triliumnotes.org",
+ "invalid_url_message": "有効な Web アドレスを入力してください。 例: https://triliumnotes.org。",
"disabled_description": "この Web ビューは外部ソースからインポートされました。フィッシングや悪意のあるコンテンツから保護するため、自動的には読み込まれません。ソースを信頼できる場合は、有効にすることができます。",
"disabled_button_enable": "Web ビューを有効"
},
@@ -3582,7 +3600,7 @@
"obsidian_import": {
"name": "Obsidian",
"description": "Vault から",
- "description_long": "Obsidian の Vault フォルダを ZIP 形式で圧縮し、作成された .zip ファイルをここで選択してください。",
+ "description_long": "Obsidian vault フォルダを Zip 形式で圧縮し、作成された .zip ファイルをここで選択してください。",
"choose_file": "Obsidian vault (.zip)",
"import": "インポート"
},
@@ -3990,5 +4008,10 @@
"reformat_callout": "コールアウト",
"reformat_collapsible": "折りたたみ",
"reformat_action_items": "アクションアイテム"
+ },
+ "note_picker": {
+ "title": "ノートを選択",
+ "label": "ノート",
+ "ok": "選択"
}
}