Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月358ca894b5e2
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index ae72437a08..5e6381e5eb 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1154,7 +1154,9 @@
"delete_attribute": "删除此属性",
"delete_confirmation": "从该集合中的每一张笔记中删除 <strong>{{name}}</strong> 及其值?此操作无法撤销。",
"label_name": "标签:{{name}}",
- "relation_name": "关系:{{name}}"
+ "relation_name": "关系:{{name}}",
+ "drawn_by_collection": "集合按此进行排列,因此其条目不会重复显示它",
+ "display_on_items": "在集合条目上显示该属性"
},
"script_executor": {
"query": "查询",
@@ -2511,13 +2513,13 @@
"insert-below": "在下方插入新笔记",
"delete-column": "删除列...",
"delete-column-confirmation": "确定要删除此列吗?此列下所有笔记中对应的属性也将被删除。",
- "new-item": "新增项目",
+ "new-item": "新增卡片",
"add-column": "添加列",
"archive-note": "存档笔记",
"unarchive-note": "解压笔记",
- "new-item-placeholder": "输入笔记标题...",
+ "new-item-placeholder": "输入卡片标题...",
"add-column-placeholder": "请输入列名...",
- "edit-note-title": "点击编辑笔记标题",
+ "edit-note-title": "点击编辑卡片标题",
"remove-from-board": "从看板上移除",
"column-already-exists": "此列已在看板上。",
"column-definition-save-error": "列已保存在看板上,但无法保存到状态属性。",
@@ -2525,8 +2527,8 @@
"archive-column": "归档列",
"unarchive-column": "取消归档列",
"archived-badge": "已归档",
- "add-new-item": "添加新笔记",
- "add-existing-item": "添加现有笔记...",
+ "add-new-item": "添加新卡片",
+ "add-existing-item": "添加现有笔记作为卡片...",
"add-existing-item-title": "将现有笔记添加到看板",
"add-existing-item-ok": "添加到列",
"add-new-column": "添加新列",
@@ -2545,43 +2547,43 @@
"move-column-after": "移到「{{column}}」之后",
"hints": {
"navigation": "导航",
- "navigate_items": "在项目之间导航",
+ "navigate_items": "在卡片之间导航",
"navigate_columns": "在列之间导航",
- "first_last_item": "列的第一 / 最后一个项目",
+ "first_last_item": "列的第一 / 最后一个卡片",
"editing": "编辑",
- "insert_item": "在下方 / 上方插入项目",
+ "insert_item": "在下方 / 上方插入卡片",
"insert_column": "在之后 / 之前插入列",
- "open_item": "打开项目",
- "rename": "重命名项目或列",
- "remove_item": "从看板移除项目",
+ "open_item": "打开卡片",
+ "rename": "重命名卡片或列",
+ "remove_item": "从看板移除卡片",
"delete_item": "删除笔记",
"remove_column": "移除列(在选中的列标题上)",
"moving": "移动",
- "move_item": "上 / 下移动项目",
+ "move_item": "上 / 下移动卡片",
"move_within": "移动到列的顶部 / 底部",
"move_across": "移动到上一列 / 下一列",
"move_to_end_column": "移动到第一列 / 最后一列",
"move_column": "左 / 右移动列",
"move_column_to_edge": "将列移动到最左 / 最右",
"selection": "选择",
- "select_column": "选中该列中的所有项目",
+ "select_column": "选中该列中的所有卡片",
"clear_selection": "清除所选内容"
},
"inbox": "收件箱",
"inherited-column": "此卡片从模板或父笔记继承其列,可在来源处进行更改。",
"inbox-nested": "包含嵌套笔记",
"inbox-remove": "移除收件箱列",
- "card-count_other": "{{count}} 个项目",
- "card-count-with-archived_other": "{{count}} 个活动项目,{{archived}} 个已归档",
- "card-count-over-limit": "超出此列设置的笔记上限!",
+ "card-count_other": "{{count}} 张卡片",
+ "card-count-with-archived_other": "{{count}} 张活动卡片,{{archived}} 张已归档",
+ "card-count-over-limit": "超出此列设置的卡片上限!",
"set-limit": "设置上限...",
"set-limit-ok": "设置上限",
"limit-capacity": "超出列容量时发出警告",
- "limit-count": "列中笔记的最大数量",
+ "limit-count": "列中卡片的最大数量",
"collapse-column": "折叠列",
"edit-title": "编辑标题与图标",
"move-to-top": "移到顶部",
- "create-new-note": "新建笔记",
+ "create-new-note": "新建卡片",
"create-new-column": "新建列",
"create-hold-hint": "右键单击或长按可查看更多选项。",
"create-at-top": "在顶部新建",
@@ -2624,15 +2626,21 @@
"columns-title": "列",
"columns-empty": "此看板还没有任何列。",
"column-width": "列宽",
- "drop-as-first-item": "作为第一项拖放",
- "drop-as-last-item": "作为最后一项拖放",
+ "drop-as-first-item": "作为第一张卡片拖放",
+ "drop-as-last-item": "作为最后一张卡片拖放",
"column-width-narrow": "窄(默认)",
"column-width-medium": "中",
"column-width-wide": "宽",
"copy-reference": "复制引用",
"reference-column-missing": "该列已不在这个看板上。",
- "reference-archived": "该条目已归档,因此看板不显示它。",
- "reference-missing": "该条目已不在这个看板上。"
+ "reference-archived": "该卡片已归档,因此看板不显示它。",
+ "reference-missing": "该卡片已不在这个看板上。",
+ "more-actions": "更多操作",
+ "selection-mode": "选择卡片",
+ "cards-selected_other": "已选择 {{count}} 张卡片",
+ "select-column-cards": "选择该列中的每一张卡片",
+ "reset-selection": "重置选择",
+ "expand-column": "展开列"
},
"command_palette": {
"tree-action-name": "树形:{{name}}",
@@ -3600,7 +3608,8 @@
"tokens": "tokens",
"try-again": "重试",
"working": "正在处理…",
- "upload-image": "上传图片"
+ "upload-image": "上传图片",
+ "upload-an-image-from-your-device": "从你的设备上传图片。"
},
"toolbar-groups": {
"text-formatting": "文本格式",