Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Irish)

Aindriú Mac Giolla Eoin3983377a4435
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
index 7dc1604495..8df1c9f9f1 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
@@ -327,7 +327,9 @@
"content-manager-title": "Bainisteoir Ábhair",
"database-title": "Bunachar Sonraí",
"space-usage-title": "Úsáid Spáis",
- "record-meeting-title": "Trasscríobh cruinniú"
+ "record-meeting-title": "Trasscríobh cruinniú",
+ "transcription-title": "Tras-scríobh",
+ "resources-title": "Acmhainní íoslódáilte"
},
"notes": {
"new-note": "Nóta nua",
@@ -579,6 +581,23 @@
"save-locked": "Ní féidir an tras-scríbhinn a shábháil fad is atá an seisiún cosanta faoi ghlas. Coinníonn an córas tras-scríofa í agus sábhálann sé í a luaithe a théann tú isteach sa seisiún cosanta, ar choinníoll go bhfanann Trilium ar oscailt.",
"save-failed": "Níorbh fhéidir an tras-scríbhinn a shábháil: {{- message}} Coinníonn an próiseas tras-scríofa í agus déanann sé iarracht arís leis an gcéad abairt eile.",
"capture-lost": "Chuir an tras-scríobh stad toisc nach raibh sé indéanta an fhuaim a ghabháil a thuilleadh. Coinnítear an méid a bhí tras-scríofa go dtí sin.",
- "attachment-title": "Tras-scríbhinn"
+ "attachment-title": "Tras-scríbhinn",
+ "model-not-downloaded": "Níl an tsamhail aitheantais cainte íoslódáilte go fóill. Tosaigh taifeadadh ón lainseálaí chun í a íoslódáil.",
+ "recognizer-int8-title": "Parakeet TDT 0.6B v3",
+ "recognizer-fp32-title": "Parakeet TDT 0.6B v3, cruinneas ard",
+ "recognizer-description": "Múnla aitheantais cainte ó NVIDIA a thacaíonn le 25 teanga Eorpach. Déantar an t-aitheantas go hiomlán ar an ngléas seo, mar sin ní fhágann do thaifeadtaí an gléas riamh.",
+ "vad-title": "Silero VAD",
+ "vad-description": "Úsáidtear é chun caint a bhrath san fhuaim, ionas nach ndéanfar ach na codanna ina bhfuil caint a thras-scríobh.",
+ "speaker-title": "TitaNet beag",
+ "speaker-description": "Úsáidtear é chun idirdhealú a dhéanamh idir cainteoirí, ionas gur féidir a fheiceáil cé a dúirt cad sa tras-scríbhinn."
+ },
+ "resources": {
+ "unknown": "Níl acmhainn ar a bhfuil an t-ainm {{id}} ann.",
+ "http-error": "Theip ar íoslódáil {{name}} le stádas HTTP {{status}}.",
+ "size-mismatch": "Níl an méid a bhfuiltear ag súil leis ag {{name}}.",
+ "hash-mismatch": "Ní mheaitseálann {{name}} leis an suim sheiceála a bhíothas ag sú leis, mar sin caitheadh i leataobh é.",
+ "delete-while-downloading": "Tá {{- title}} á íoslódáil. Cealaigh an íoslódáil sula scriosann tú é.",
+ "not-foreign": "Ní iontráil neamhúsáidte i bhfillteán na n-acmhainní é {{- name}}.",
+ "stalled": "Cuireadh stop le híoslódáil {{name}}: níor tháinig aon rud ar feadh {{seconds}} soicind. Seiceáil do nasc, ansin bain triail as arís."
}
}