Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Italian)

Giovi3b2316d6470f
diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index 201c356f31..22560ff2a3 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -286,7 +286,8 @@
"error_creating_anonymized_database": "Impossibile creare un database anonimo, controllare i log del backend per i dettagli",
"description": "Crea una copia anonimizzata del tuo database da condividere con gli sviluppatori durante la risoluzione dei problemi, senza divulgare dati personali.",
"anonymized_databases_location": "I database anonimizzati vengono archiviati in {{- anonymizedFolder}}.",
- "download": "Scarica"
+ "download": "Scarica",
+ "delete_confirmation": "Elimina il database anonimizzato {{fileName}}? Il database originale non subirà alcuna modifica."
},
"cpu_arch_warning": {
"title": "Per favore scarica la versione ARM64",
@@ -790,7 +791,8 @@
"quickSearch": "concentrati sull'input della ricerca rapida",
"inPageSearch": "ricerca all'interno della pagina",
"editShortcuts": "Modifica scorciatoie da tastiera",
- "toggleArchivedNotes": "Mostra/nascondi le note archiviate"
+ "toggleArchivedNotes": "Mostra/nascondi le note archiviate",
+ "openAiAssistant": "apri l'assistente AI sulla selezione"
},
"i18n": {
"saturday": "Sabato",
@@ -1203,7 +1205,9 @@
"hoisted_note": "La nota da issare quando un lanciatore apre il suo bersaglio.",
"share_logo": "Una nota immagine utilizzata come logo della pagina condivisa. Deve essere posizionata all'interno della sottostruttura condivisa.",
"share_open_graph_image_relation": "Una nota immagine fungeva da <code>og:image</code> della pagina condivisa. Imposta invece l'etichetta con lo stesso nome in modo che punti a un indirizzo.",
- "share_html": "Una nota HTML inserita nella pagina condivisa, dove <code>#shareHtmlLocation</code> è presente nella nota. Deve trovarsi all'interno del sottoalbero condiviso."
+ "share_html": "Una nota HTML inserita nella pagina condivisa, dove <code>#shareHtmlLocation</code> è presente nella nota. Deve trovarsi all'interno del sottoalbero condiviso.",
+ "template_new_note_default_parent": "Nota relativa all'utilizzo di un modello: le note create a partire dal modello (ad esempio tramite il completamento con @) vengono inserite sotto la nota di destinazione, a meno che non venga esplicitamente scelta un'altra posizione.",
+ "ai_quick_action": "Propone questa nota come istruzione nel menu dell'assistente AI dell'editor di testo. Il titolo indica l'azione, il contenuto è il prompt."
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "Per aggiungere un'etichetta, basta digitare ad esempio <code>#rock</code> oppure, se si desidera aggiungere anche un valore, ad esempio <code>#year = 2020</code>",
@@ -1431,7 +1435,8 @@
"new-version-available": "Nuovo aggiornamento disponibile",
"download-update": "Ottieni la versione {{latestVersion}}",
"search_notes": "Cerca note",
- "show_deleted_notes": "Mostra le note eliminate"
+ "show_deleted_notes": "Mostra le note eliminate",
+ "show_space_usage": "Mostra l'utilizzo dello spazio"
},
"zen_mode": {
"button_exit": "Esci dalla modalità Zen"
@@ -1533,7 +1538,8 @@
"create_child_note_title": "Crea una nota secondaria e aggiungila alla mappa",
"reset_pan_zoom_title": "Ripristina panoramica e zoom alle coordinate e all'ingrandimento iniziali",
"zoom_in_title": "Ingrandisci",
- "zoom_out_title": "Rimpicciolisci"
+ "zoom_out_title": "Rimpicciolisci",
+ "create_child_note_text": "Aggiungi una nota"
},
"zpetne_odkazy": {
"relation": "relazione",
@@ -1597,7 +1603,8 @@
"open_all_confirm_one": "Verrà aperta {{count}} nota in una nuova scheda. Vuoi continuare?",
"open_all_confirm_many": "Verranno aperte {{count}} note in nuove schede. Vuoi continuare?",
"open_all_confirm_other": "Verranno aperte {{count}} note in nuove schede. Vuoi continuare?",
- "dashboard": "Pannello di controllo"
+ "dashboard": "Pannello di controllo",
+ "open_all_limit_exceeded": "Ci sono troppe note da aprire contemporaneamente ({{count}}). Il limite massimo è {{max}}; prova prima a restringere i risultati."
},
"edited_notes": {
"no_edited_notes_found": "Nessuna nota modificata per questo giorno...",
@@ -1770,7 +1777,8 @@
"editor_crashed_content": "I tuoi contenuti sono stati recuperati con successo, ma alcune delle modifiche più recenti potrebbero non essere state salvate.",
"editor_crashed_details_button": "Visualizza ulteriori dettagli...",
"editor_crashed_details_intro": "Se questo errore si verifica più volte, valuta la possibilità di segnalarlo su GitHub incollando le informazioni riportate di seguito.",
- "editor_crashed_details_title": "Informazioni tecniche"
+ "editor_crashed_details_title": "Informazioni tecniche",
+ "nothing_selected_to_cut": "Seleziona prima del testo per estrarlo in una nota secondaria."
},
"empty": {
"open_note_instruction": "Apri una nota digitandone il titolo nel campo sottostante oppure scegli una nota nell'albero.",
@@ -3165,7 +3173,25 @@
"back": "Indietro"
},
"database": {
- "title": "Database"
+ "title": "Database",
+ "info": "Informazioni sul database",
+ "info_location": "Posizione",
+ "info_location_opfs": "Sistema di file privato di origine del browser (OPFS)",
+ "info_created": "Data di creazione originale",
+ "info_content": "Contenuto",
+ "info_notes_one": "{{count}} nota",
+ "info_notes_many": "{{count}} note",
+ "info_notes_other": "{{count}} note",
+ "info_attachments_one": "{{count}} allegato",
+ "info_attachments_many": "{{count}} allegati",
+ "info_attachments_other": "{{count}} allegati",
+ "info_size": "Dimensioni",
+ "info_backup": "Backup",
+ "info_no_backup": "Non ci sono ancora backup",
+ "maintenance": "Manutenzione",
+ "analyze_space_usage": "Analizzare l'utilizzo dello spazio",
+ "analyze_space_usage_description": "Individua quali appunti occupano più spazio e fatti un’idea più chiara delle loro dimensioni.",
+ "analyze_space_usage_button": "Analizzare"
},
"revisions_snapshot": {
"title": "Note sulle revisioni"
@@ -3466,7 +3492,12 @@
},
"options": {
"title": "Opzioni",
- "back": "Torna a tutte le opzioni"
+ "back": "Torna a tutte le opzioni",
+ "search_placeholder": "Impostazioni di ricerca",
+ "search_clear": "Cancella la ricerca",
+ "search_title": "Ricerca per opzioni",
+ "search_hint": "Digita una parola chiave per effettuare una ricerca in tutte le pagine delle impostazioni.",
+ "search_no_results": "Nessuna impostazione corrisponde a ciò che stai cercando."
},
"split_editor": {
"show_details": "Mostra i dettagli",