Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov3c0486472e25
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/entry.json b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
index b782cc5699..8c4901de3d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/entry.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/entry.json
@@ -1,54 +1,114 @@
{
- "setup": {
- "heading": "Знакомство с Trilium",
- "new-document": "Новая база знаний",
- "new-document-description": "Создайте чистую базу знаний и сразу приступайте к работе.",
- "sync-from-desktop": "Подключить настольное приложение",
- "sync-from-desktop-description": "У вас есть только настольное приложение Trilium на другом устройстве. Это устройство будет синхронизировать данные с него.",
- "sync-from-server": "Подключиться к существующему серверу",
- "sync-from-server-description": "У вас где-то запущен сервер Trilium (на своём хосте или в облаке). Это устройство будет синхронизировать данные с него.",
- "next": "Далее",
- "init-in-progress": "Идёт инициализация базы знаний",
- "redirecting": "Сейчас вы будете перенаправлены в приложение.",
- "title": "Настройка",
- "sync-from-server-page-description": "Введите данные вашего сервера, чтобы подключиться к существующему рабочему пространству.",
- "sync-in-progress-title": "Идёт синхронизация",
- "sync-in-progress-description": "Устройство подключено, идёт синхронизация данных.",
- "sync-in-progress-banner": "Это может занять время, в зависимости от объёма заметок. Не переключайтесь на другие приложения, пока синхронизация не завершится.",
- "button-back": "Назад",
- "button-finish-setup": "Завершить настройку",
- "sync-step-connecting": "Подключение к серверу",
- "sync-step-syncing": "Синхронизация данных",
- "sync-step-finalizing": "Применение настроек",
- "create-new-document-options-title": "С чего хотите начать?",
- "create-new-document-options-with-demo": "С демо-содержимым",
- "create-new-document-options-with-demo-description": "Изучите возможности Trilium на демонстрационных заметках.",
- "create-new-document-options-empty": "Пустая база",
- "create-new-document-options-empty-description": "Начать с чистой базы знаний. Демо-заметки можно импортировать позже.",
- "create-new-document-title": "Подготовка вашей базы знаний",
- "create-new-document-description": "Это займёт всего минуту.",
- "sync-illustration-this-device": "Это устройство",
- "sync-illustration-desktop-app": "Ваше настольное приложение",
- "sync-illustration-server": "Ваш сервер",
- "sync-from-desktop-step1": "Откройте настольный экземпляр Trilium Notes.",
- "sync-from-desktop-step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
- "sync-from-desktop-step3": "В дереве заметок откройте раздел «Синхронизация».",
- "sync-from-desktop-step4": "Укажите адрес сервера, выбрав один из адресов справа, и нажмите «Сохранить».",
- "sync-from-desktop-step5": "Нажмите «Проверить синхронизацию», чтобы убедиться, что соединение работает.",
- "sync-from-desktop-warning": "Убедитесь, что оба устройства находятся в одной сети.",
- "sync-from-desktop-waiting": "Ожидание подключения...",
- "advanced-options": "Расширенные параметры",
- "sync-failed": "Не удалось синхронизировать: {{message}}",
- "server-host": "Адрес сервера Trilium",
- "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
- "server-password": "Пароль",
- "proxy-server": "Прокси-сервер (необязательно)",
- "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
- "proxy-instruction": "Если оставить параметр прокси пустым, будет использован системный прокси.",
- "dismiss-error": "Скрыть ошибку",
- "wrong-password": "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
- "language": "Язык",
- "continue": "Продолжить",
- "your-ip-addresses": "Сетевые адреса этого устройства"
- }
+ "setup": {
+ "heading": "Знакомство с Trilium",
+ "new-document": "Новая база знаний",
+ "new-document-description": "Создайте чистую базу знаний и сразу приступайте к работе.",
+ "sync-from-desktop": "Подключить настольное приложение",
+ "sync-from-desktop-description": "У вас есть только настольное приложение Trilium на другом устройстве. Это устройство будет синхронизировать данные с него.",
+ "sync-from-server": "Подключиться к существующему серверу",
+ "sync-from-server-description": "У вас где-то запущен сервер Trilium (на своём хосте или в облаке). Это устройство будет синхронизировать данные с него.",
+ "next": "Далее",
+ "init-in-progress": "Идёт инициализация базы знаний",
+ "redirecting": "Сейчас вы будете перенаправлены в приложение.",
+ "title": "Настройка",
+ "sync-from-server-page-description": "Введите данные вашего сервера, чтобы подключиться к существующему рабочему пространству.",
+ "sync-in-progress-title": "Идёт синхронизация",
+ "sync-in-progress-description": "Устройство подключено, идёт синхронизация данных.",
+ "sync-in-progress-banner": "Это может занять время, в зависимости от объёма заметок. Не переключайтесь на другие приложения, пока синхронизация не завершится.",
+ "button-back": "Назад",
+ "button-finish-setup": "Завершить настройку",
+ "sync-step-connecting": "Подключение к серверу",
+ "sync-step-syncing": "Синхронизация данных",
+ "sync-step-finalizing": "Применение настроек",
+ "create-new-document-options-title": "С чего хотите начать?",
+ "create-new-document-options-with-demo": "С демо-содержимым",
+ "create-new-document-options-with-demo-description": "Изучите возможности Trilium на демонстрационных заметках.",
+ "create-new-document-options-empty": "Пустая база",
+ "create-new-document-options-empty-description": "Начать с чистой базы знаний. Демо-заметки можно импортировать позже.",
+ "create-new-document-title": "Подготовка вашей базы знаний",
+ "create-new-document-description": "Это займёт всего минуту.",
+ "sync-illustration-this-device": "Это устройство",
+ "sync-illustration-desktop-app": "Ваше настольное приложение",
+ "sync-illustration-server": "Ваш сервер",
+ "sync-from-desktop-step1": "Откройте настольный экземпляр Trilium Notes.",
+ "sync-from-desktop-step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
+ "sync-from-desktop-step3": "В дереве заметок откройте раздел «Синхронизация».",
+ "sync-from-desktop-step4": "Укажите адрес сервера, выбрав один из адресов справа, и нажмите «Сохранить».",
+ "sync-from-desktop-step5": "Нажмите «Проверить синхронизацию», чтобы убедиться, что соединение работает.",
+ "sync-from-desktop-warning": "Убедитесь, что оба устройства находятся в одной сети.",
+ "sync-from-desktop-waiting": "Ожидание подключения...",
+ "advanced-options": "Расширенные параметры",
+ "sync-failed": "Не удалось синхронизировать: {{- message}}",
+ "server-host": "Адрес сервера Trilium",
+ "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+ "server-password": "Пароль",
+ "proxy-server": "Прокси-сервер (необязательно)",
+ "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+ "proxy-instruction": "Если оставить параметр прокси пустым, будет использован системный прокси.",
+ "dismiss-error": "Скрыть ошибку",
+ "wrong-password": "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
+ "language": "Язык",
+ "continue": "Продолжить",
+ "your-ip-addresses": "Сетевые адреса этого устройства",
+ "create-new-document-failed": "Не удалось создать вашу базу знаний",
+ "sync-from-desktop-unreachable-title": "Это устройство недоступно для других устройств",
+ "sync-from-desktop-unreachable-description": "Для синхронизации другой компьютер должен подключиться к этому по сети. В целях безопасности это настольное приложение принимает подключения только с этого компьютера, так что другие компьютеры пока не могут к нему подключиться. Разрешите доступ к сети ниже — Trilium перезапустится, чтобы применить его.",
+ "sync-from-desktop-allow-access": "Разрешить доступ к сети и перезапустить",
+ "sync-failed-title": "Сбой синхронизации",
+ "sync-failed-description": "Не удалось выполнить первоначальную синхронизацию. Вы можете повторить попытку или вернуться назад, чтобы проверить адрес сервера и учётные данные.",
+ "sync-failed-admonition-title": "Последняя попытка синхронизации завершилась ошибкой",
+ "sync-failed-hint": "Это может быть вызвано неправильным адресом сервера, вмешательством прокси-сервера в соединение или временной недоступностью сервера.",
+ "button-retry": "Повторить",
+ "existing-data": "Сохранить существующие данные?",
+ "existing-data-back-up": "Да, создать резервную копию",
+ "existing-data-skip": "Нет, продолжить без резервной копии",
+ "existing-data-skip-warning": "Пока ничего не удалено. Ваша база знаний будет заменена только в том случае, если вы решите создать новую, восстановить резервную копию или выполнить синхронизацию с другого устройства.",
+ "existing-data-cancel": "Отмена",
+ "existing-data-backing-up": "Создание резервной копии",
+ "existing-data-backing-up-message": "Создание резервной копии...",
+ "existing-data-backed-up": "Резервная копия создана",
+ "existing-data-backed-up-description": "Ваша существующая база знаний сохранена в файл резервной копии.",
+ "existing-data-file-name": "Имя файла резервной копии",
+ "existing-data-file-path": "Расположение",
+ "existing-data-open-folder": "Открыть эту папку",
+ "existing-data-save-as": "Сохранить копию...",
+ "existing-data-download": "Скачать",
+ "existing-data-file-size": "Размер",
+ "existing-data-backup-failed": "Не удалось создать резервную копию.",
+ "backup-data": "Создайте резервную копию данных Trilium",
+ "backup-name": "Имя резервной копии",
+ "backup-name-description": "Дайте этой резервной копии имя, которое вы сможете узнать позже, или оставьте предложенное.",
+ "backup-password": "Пароль (необязательно)",
+ "backup-password-repeat": "Повторите пароль",
+ "backup-password-description": "Если вы укажете пароль, файл резервной копии будет зашифрован. Храните пароль в надежном месте: без него восстановить резервную копию будет невозможно.",
+ "backup-use-stored-password": "Использовать уже настроенный пароль",
+ "backup-use-stored-password-description": "Использовать тот же пароль для шифрования, который вы ранее установили в разделе «Параметры» → «Резервное копирование».",
+ "backup-compress": "Сжать резервную копию",
+ "backup-compress-description": "Уменьшает размер файла за счет увеличения времени его записи."
+ },
+ "login": {
+ "heading": "Вход в Trilium Notes",
+ "password": "Пароль",
+ "totp-token": "Одноразовый пароль или код восстановления",
+ "button": "Войти",
+ "remember-me": "Запомнить меня",
+ "incorrect-password": "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
+ "incorrect-totp": "Неверный одноразовый пароль. Попробуйте ещё раз.",
+ "incorrect-recovery-code": "Код восстановления неверный или уже был использован.",
+ "too-many-attempts": "Слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите несколько минут и попробуйте снова.",
+ "connection-error": "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
+ "sign_in_with_sso": "Войти с помощью {{ssoIssuerName}}",
+ "sso-wrong-account": "Эта учётная запись не связана с данным экземпляром Trilium. Войдите в систему с помощью связанной учётной записи.",
+ "sso-not-enrolled": "Единый вход ещё не настроен. Сначала войдите, используя свой пароль, а затем привяжите учётную запись в настройках.",
+ "sso-connection-failed": "Не удалось связаться с провайдером аутентификации. Попробуйте еще раз или проверьте логи сервера."
+ },
+ "set_password": {
+ "heading": "Установка пароля",
+ "description": "Прежде чем начать использовать Trilium через веб-браузер, вам необходимо установить пароль. Этот пароль будет использоваться для входа.",
+ "password": "Пароль",
+ "password-confirmation": "Подтверждение пароля",
+ "button": "Установить пароль",
+ "password-too-short": "Пароль должен содержать не менее {{length}} символов.",
+ "passwords-dont-match": "Введенные пароли не совпадают."
+ }
}