Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Indonesian)

Arif Budiman3faaa7559fb6
diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json
index 95677d5ad4..4ae97f5c3f 100644
--- a/apps/client/src/translations/id/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json
@@ -974,7 +974,8 @@
"new-version-available": "Pembaruan Baru Tersedia",
"download-update": "Dapatkan Versi {{latestVersion}}",
"search_notes": "Cari catatan",
- "show_deleted_notes": "Tampilkan Catatan yang Dihapus"
+ "show_deleted_notes": "Tampilkan Catatan yang Dihapus",
+ "show_space_usage": "Tampilkan Penggunaan Ruang"
},
"zen_mode": {
"button_exit": "Keluar dari Mode Zen"
@@ -1076,7 +1077,8 @@
"create_child_note_title": "Buat catatan anak dan tambahkan ke peta",
"reset_pan_zoom_title": "Setel ulang pan & zoom ke koordinat dan pembesaran awal",
"zoom_in_title": "Perbesar",
- "zoom_out_title": "Perkecil"
+ "zoom_out_title": "Perkecil",
+ "create_child_note_text": "Tambahkan catatan"
},
"image_buttons": {
"zoom_in": "Perbesar",
@@ -1543,7 +1545,7 @@
"analyze_space_usage": "Analisis penggunaan ruang",
"analyze_space_usage_description": "Identifikasi catatan mana yang memakan paling banyak ruang, dan dapatkan gambaran yang lebih jelas mengenai ukuran catatan Anda.",
"analyze_space_usage_button": "Analisis",
- "cleanup": "Lakukan pembersihan",
+ "cleanup": "Bersihkan basis data",
"cleanup_description": "Hapus catatan dan lampiran yang dihapus, pangkas snapshot revisi, dan kompres gambar agar database tetap ramping.",
"start_over_description": "Beralih ke database kosong baru, mulai lagi sinkronisasi dengan server baru, atau pulihkan cadangan. Anda akan diminta untuk mencadangkan data sebelum membuang data yang ada.",
"start_over": "Mulai ulang",
@@ -1849,7 +1851,8 @@
"formatting-locale-auto": "Berdasarkan bahasa aplikasi",
"default-content-language": "Bahasa konten default",
"default-content-language-description": "Bahasa yang digunakan untuk menulis catatan, kecuali jika bahasa ditetapkan pada catatan itu sendiri di bagian Properti Dasar. Bahasa ini memengaruhi fitur seperti perataan kanan ke kiri dan tanda kutip yang dihasilkan saat mengetik.",
- "default-content-language-auto": "Berdasarkan bahasa aplikasi"
+ "default-content-language-auto": "Berdasarkan bahasa aplikasi",
+ "dates-title": "Tanggal & kalender"
},
"backup": {
"title": "Cadangan",
@@ -2458,7 +2461,8 @@
"cut": "Catatan telah dipotong ke clipboard.",
"copied": "Catatan telah disalin ke clipboard.",
"copy_failed": "Tidak dapat menyalin ke clipboard karena masalah izin.",
- "copy_success": "Disalin ke clipboard."
+ "copy_success": "Disalin ke clipboard.",
+ "copied_without_links": "Catatan telah disalin ke papan klip, tetapi tautan catatan tidak dapat ditempatkan pada papan klip sistem."
},
"entrypoints": {
"note-revision-created": "Revisi catatan telah dibuat.",
@@ -2614,7 +2618,21 @@
"marker-color": "Warna penanda",
"copy-coordinates": "Salin koordinat",
"expand-details": "Perluas catatan untuk mengisi peta",
- "restore-details": "Kembalikan catatan di samping peta"
+ "restore-details": "Kembalikan catatan di samping peta",
+ "search": "Cari",
+ "search-placeholder": "Cari tempat",
+ "search-online": "Cari online untuk \"{{- query}}\"",
+ "searching-online": "Mencari online…",
+ "no-places-found": "Tidak ada tempat yang ditemukan",
+ "search-failed": "Tidak dapat mencari tempat",
+ "results-nearby": "Terdekat",
+ "results-far": "Jauh",
+ "add-place-as-marker": "Tambahkan sebagai penanda",
+ "previous-result": "Hasil sebelumnya",
+ "next-result": "Hasil berikutnya",
+ "result-position": "Hasil {{index}} dari {{total}}, klik untuk kembali ke sana",
+ "results-on-map": "Pada peta ini",
+ "go-to-coordinates": "Buka {{- coordinates}}"
},
"geo-map-context": {
"open-location": "Buka lokasi",
@@ -2687,7 +2705,10 @@
},
"svg": {
"export_to_png": "Diagram tidak dapat diekspor ke PNG.",
- "export_to_svg": "Diagram tidak dapat diekspor ke SVG."
+ "export_to_svg": "Diagram tidak dapat diekspor ke SVG.",
+ "zoom_in": "Perbesar",
+ "zoom_out": "Perkecil",
+ "reset_zoom": "Atur ulang zoom"
},
"code_theme": {
"title": "Tampilan",
@@ -2894,7 +2915,9 @@
},
"server": {
"unknown_http_error_title": "Kesalahan komunikasi dengan server",
- "unknown_http_error_content": "Kode status: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nPesan: {{message}}"
+ "unknown_http_error_content": "Kode status: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nPesan: {{message}}",
+ "reverse_proxy_blocked_title": "Permintaan diblokir oleh proksi terbalik",
+ "reverse_proxy_blocked_message": "Beberapa permintaan ditolak (HTTP 400) sebelum mencapai Trilium, kemungkinan besar oleh proksi terbalik yang memblokir karakter terenkripsi persentase dalam URL.\n\nVersi Traefik 3.6.4 hingga 3.6.6 melakukan ini secara default: tingkatkan ke Traefik 3.6.7 atau lebih baru, atau izinkan karakter terenkripsi dalam konfigurasinya."
},
"tab_history_navigation_buttons": {
"go-back": "Kembali ke catatan sebelumnya",
@@ -2962,7 +2985,8 @@
"tab_width_style_tabs": "Tab"
},
"attributes_panel": {
- "title": "Atribut Catatan"
+ "title": "Atribut Catatan",
+ "edit_in_sidebar": "Edit di bilah sisi"
},
"right_pane": {
"empty_message": "Tidak ada yang ditampilkan untuk catatan ini",
@@ -3017,7 +3041,11 @@
"pages_other": "{{count}} halaman",
"pages_alt": "Halaman {{pageNumber}}",
"pages_loading": "Memuat...",
- "annotations_other": "{{count}} anotasi"
+ "annotations_other": "{{count}} anotasi",
+ "annotation_drawing": "Menggambar pada halaman {{pageNumber}}",
+ "annotation_highlight": "Sorotan pada halaman {{pageNumber}}",
+ "annotation_note": "Catatan pada halaman {{pageNumber}}",
+ "annotation_text_box": "Kotak teks pada halaman {{pageNumber}}"
},
"platform_indicator": {
"available_on": "Tersedia di {{platform}}"
@@ -3259,7 +3287,9 @@
},
"common": {
"save": "Simpan",
- "cancel": "Batal"
+ "cancel": "Batal",
+ "fullscreen": "Layar penuh",
+ "exit_fullscreen": "Keluar layar penuh"
},
"spreadsheet": {
"read-only": "Catatan ini hanya-baca.",
@@ -3431,7 +3461,12 @@
},
"options": {
"back": "Kembali ke semua opsi",
- "title": "Opsi"
+ "title": "Opsi",
+ "search_placeholder": "Pengaturan pencarian",
+ "search_clear": "Hapus pencarian",
+ "search_title": "Pencarian opsi",
+ "search_hint": "Ketik kata kunci untuk mencari di seluruh halaman pengaturan.",
+ "search_no_results": "Tidak ada pengaturan yang sesuai dengan yang Anda cari."
},
"image_navigation": {
"previous": "Gambar sebelumnya: {{- title}}",
@@ -3814,7 +3849,13 @@
"compress_result_none": "Tidak ada gambar yang dapat dikompresi.",
"compress_result_stopped": "Dihentikan setelah {{done}} dari {{total}} gambar diproses, mengurangi ukurannya dari {{before}} menjadi {{after}}.",
"compress_result_stopped_no_gain": "Dihentikan setelah {{done}} dari {{total}} gambar diproses, dan tidak ada satu pun yang dapat diperkecil lagi.",
- "compress_result_stopped_none": "Dihentikan sebelum ada gambar yang diproses."
+ "compress_result_stopped_none": "Dihentikan sebelum ada gambar yang diproses.",
+ "status_notes": "Catatan",
+ "status_total": "Total",
+ "status_attachments": "Lampiran",
+ "status_deleted_items": "Item yang dihapus",
+ "selection_hint": "Ketuk item untuk detail",
+ "show_selection_details": "Tampilkan detail pilihan"
},
"wizard": {
"back": "Kembali",