Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov432f2d71c0fe
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index d3746221cb..a5f07db155 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -30,7 +30,7 @@
},
"widget-error": {
"title": "Не удалось инициализировать виджет",
- "message-custom": "Не удалось инициализировать пользовательский виджет из заметки с идентификатором \"{{id}}\" и названием \"{{title}}\" по следующим причинам:\n\n{{message}}",
+ "message-custom": "Не удалось инициализировать пользовательский виджет из заметки с ID \"{{id}}\" и названием \"{{title}}\" по следующим причинам:\n\n{{message}}",
"message-unknown": "Неизвестный виджет не удалось инициализировать по причине:\n\n{{message}}"
},
"bundle-error": {
@@ -1008,7 +1008,10 @@
"board-inbox-column": "Показать столбец \"Входящие\"",
"board-inbox-column-help": "Отображает столбец \"Входящие\", в котором перечислены все дочерние заметки, не назначенные столбцу.",
"cluster-markers": "Группировать близлежащие маркеры",
- "vector_auto": "Векторная (Авто)"
+ "vector_auto": "Векторная (Авто)",
+ "max-nesting-depth-description": "Сколько уровней дочерних элементов коллекции будет отображаться: 0 — только дочерние элементы, 1 — также дочерние элементы дочерних элементов и т. д. Оставьте поле пустым, чтобы отображались все уровни.",
+ "hide-routine-events": "Скрыть рутинные мероприятия",
+ "hide-routine-events-help": "Скрывает мероприятия, повторяющиеся по {{days}} или более дней в неделю, из представлений Месяц, Год и Список. В представлениях День и Неделя они по-прежнему отображаются."
},
"editorfeatures": {
"note_completion_enabled": "Автодополнение заметок",
@@ -1025,7 +1028,9 @@
"html_support_enabled": "Сохранять неподдерживаемые HTML-теги",
"html_support_description": "Сохранять теги HTML, для которых в редакторе нет собственной функции, как указано в разделе «Настройки → Прочее → Теги HTML для импорта». Они отображаются в виде блоков, которые нельзя редактировать напрямую, а при редактировании неизвестный тег может вообще не отображаться. Если этот параметр выключен, такие теги удаляются из заметки при первом редактировании и сохранении; на импорт это никак не влияет.",
"mathlive_enabled": "Визуальный редактор MathLive",
- "mathlive_description": "Математические уравнения можно редактировать с помощью визуального редактора."
+ "mathlive_description": "Математические уравнения можно редактировать с помощью визуального редактора.",
+ "sticky_table_headers_enabled": "Закреплять строки заголовков таблиц",
+ "sticky_table_headers_description": "Оставлять строки заголовков вверху заметки при прокрутке остальной части таблицы."
},
"cpu_arch_warning": {
"dont_show_again": "Больше не показывать это предупреждение",
@@ -2860,7 +2865,11 @@
"template_description": "Эта заметка является шаблоном. Заметки, созданные на её основе, наследуют её атрибуты, поэтому при их изменении в этой заметке изменения коснутся всех остальных.",
"template_scope_global": "Доступен везде",
"template_scope_workspace": "Только внутри его пространства",
- "template_scope_workspace_unavailable": "Шаблон находится вне рабочего пространства."
+ "template_scope_workspace_unavailable": "Шаблон находится вне рабочего пространства.",
+ "template_properties": "Свойства шаблона...",
+ "workspace_template": "Шаблон пространства",
+ "read_only_locked": "Только для чтения",
+ "read_only_locked_description": "Эта заметка предоставлена Trilium и не подлежит редактированию."
},
"breadcrumb": {
"hoisted_badge_title": "Снять фокус",
@@ -3209,7 +3218,23 @@
"manage_search_providers": "Управление поставщиками поиска…",
"web_search_builtin_unsupported": "В этой модели нет встроенного веб-поиска. Вместо него выберите поставщика поиска.",
"web_search_provider_unsupported": "Поставщик этой модели выполняет поиск в сети с помощью собственных инструментов.",
- "searched_with": "Поиск выполнен с помощью {{name}}"
+ "searched_with": "Поиск выполнен с помощью {{name}}",
+ "tool_approval_prompt": "Разрешить вызов этого инструмента?",
+ "tool_approval_allow": "Разрешить",
+ "tool_approval_deny": "Запретить",
+ "tool_approval_declined": "запрешено",
+ "tool_approval_allow_for_chat": "Всегда разрешить {{tool}} для этого чата",
+ "allowed_tools": "Разрешено в этом чате",
+ "allowed_tools_count_one": "{{count}} инструмент",
+ "allowed_tools_count_few": "{{count}} инструмента",
+ "allowed_tools_count_many": "{{count}} инструментов",
+ "permissions": "Разрешения",
+ "permission_mode_always_ask": "Всегда спрашивать",
+ "permission_mode_always_ask_description": "Спрашивать перед каждым действием, даже перед чтением",
+ "permission_mode_ask_before_changes": "Спрашивать перед изменением",
+ "permission_mode_ask_before_changes_description": "Спрашивать только перед изменением ваших заметок",
+ "permission_mode_dont_ask": "Не спрашивать",
+ "permission_mode_dont_ask_description": "Запускать всё самостоятельно, включая изменения"
},
"sidebar_chat": {
"title": "Чат с ИИ",
@@ -3260,7 +3285,10 @@
"sample_wardley": "Карта Уордли",
"sample_swimlane": "Плавательные дорожки",
"sample_railroad": "Синтаксическая диаграмма",
- "sample_cynefin": "Диаграмма Кеневин"
+ "sample_cynefin": "Диаграмма Кеневин",
+ "syntax_help": "Помощь по синтаксису Mermaid",
+ "sample_event_modeling": "Событийное моделирование",
+ "sample_use_case": "Варианты использования"
},
"mind-map": {
"addChild": "Добавить дочерний элемент",
@@ -3361,7 +3389,8 @@
"read_web_page": "Прочитать веб-страницу",
"note_moved_from": "<Note/> из <From/> в <To/>",
"note_moved": "<Note/> в <To/>",
- "attachment_in_note": "<Title/> в <Note/>"
+ "attachment_in_note": "<Title/> в <Note/>",
+ "search_in_subtree": "<Query/> в <Subtree/>"
},
"feature_not_enabled": "Чтобы использовать ИИ-интеграции, включите экспериментальную функцию LLM в «Настройки → Расширенные → Экспериментальные функции».",
"mcp_title": "MCP (Model Context Protocol)",
@@ -3591,7 +3620,7 @@
},
"text_editor": {
"title": "Редактор",
- "related_task_states": "Настраиваемые состояния флажков для задач"
+ "related_task_states": "Пользовательские состояния флажков для задач"
},
"mobile_note_navigator": {
"back": "На уровень выше",
@@ -3902,7 +3931,8 @@
"column-0-width-1": "Ширина столбца %0: %1%",
"table-columns": "Столбцы таблицы",
"scroll-to-the-previous-tabs": "Перейти к предыдущим вкладкам",
- "scroll-to-the-next-tabs": "Перейти к следующим вкладкам"
+ "scroll-to-the-next-tabs": "Перейти к следующим вкладкам",
+ "box-size-0": "Размер рамки: %0"
},
"task-state-dropped-title": "Недопустимые состояния задачи",
"task-state-dropped-configure": "Настроить состояния задач",
@@ -4803,6 +4833,29 @@
"member_title": "Название заметки",
"member_note_id": "ID заметки",
"member_type": "Тип заметки, например, text или code",
- "member_mime": "MIME-тип заметки"
+ "member_mime": "MIME-тип заметки",
+ "member_date_created_obj": "Дата создания, для использования с format('…')",
+ "member_utc_date_created_obj": "Дата создания в формате UTC, для использования с format('…')",
+ "member_date_created": "Когда заметка была создана, по местному времени",
+ "member_date_modified": "Когда заметка была изменена в последний раз, по местному времени",
+ "member_utc_date_created": "Когда заметка была создана, по UTC",
+ "member_utc_date_modified": "Когда заметка была изменена в последний раз, по UTC",
+ "member_is_protected": "Защищена ли заметка",
+ "member_get_label_value": "Значение метки с указанным именем",
+ "member_get_relation_value": "ID заметки, на которую указывает отношение с указанным именем",
+ "member_format": "Дата в указанном формате, например YYYY-MM-DD"
+ },
+ "template_properties": {
+ "title": "Свойства шаблона",
+ "title_template": "Название по умолчанию для созданных заметок",
+ "title_template_description": "Может считывать время создания (now) и название заметки, под которой она создана (parentNote).",
+ "title_template_placeholder": "Встреча ${now.format('YYY-MM-DD')}",
+ "new_notes": "Новые заметки",
+ "default_parent": "Расположение по умолчанию для созданных заметок",
+ "default_parent_description": "Где они размещаются, если не выбрано другое расположение, например при создании с помощью @ в текстовой заметке.",
+ "default_parent_placeholder": "Где они создаются"
+ },
+ "hide_keyboard_button": {
+ "title": "Скрыть клавиатуру"
}
}