Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

小三月43a29fefefb0
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 8788d5f681..9eb1edef79 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -330,7 +330,8 @@
"modal_title": "选择笔记类型",
"templates": "模板",
"location": "位置",
- "location_placeholder": "留空则使用默认位置"
+ "location_placeholder": "留空则使用默认位置",
+ "manage_templates": "在扩展管理中管理模板"
},
"password_not_set": {
"title": "密码未设置",
@@ -1257,7 +1258,8 @@
"upload_attachments": "上传附件",
"no_attachments": "此笔记没有附件。",
"no_user_attachments": "这篇笔记本身没有任何附件。\n下面列出的是 Trilium 为它生成的附件。",
- "system_group": "由 Trilium 生成({{amount}})"
+ "system_group": "由 Trilium 生成({{amount}})",
+ "drop_files": "拖放文件,将其作为附件上传"
},
"book": {
"no_children_help": "此集合没有任何子笔记,因此没有内容显示。",
@@ -1297,7 +1299,8 @@
"protecting-finished-successfully": "保护操作已成功完成。",
"unprotecting-finished-successfully": "解除保护操作已成功完成。",
"protecting-in-progress": "保护进行中:{{count}}",
- "unprotecting-in-progress-count": "解除保护进行中:{{count}}"
+ "unprotecting-in-progress-count": "解除保护进行中:{{count}}",
+ "locked_note_title": "受保护的笔记"
},
"relation_map": {
"remove_note": "删除笔记...",
@@ -1584,7 +1587,7 @@
},
"search_engine": {
"title": "搜索引擎",
- "custom_search_engine_info": "用于在网络上搜索所选文本。如果未配置,默认使用 DuckDuckGo 作为搜索引擎。",
+ "custom_search_engine_info": "用于在网络上搜索笔记中选中的文本。",
"bing": "必应",
"baidu": "百度",
"duckduckgo": "DuckDuckGo",
@@ -1594,7 +1597,12 @@
"custom_url_label": "URL",
"custom_url_placeholder": "搜索引擎 URL",
"save_button": "保存",
- "custom_url_description": "使用 {keyword} 作为搜索词的占位符。"
+ "custom_url_description": "使用 {keyword} 作为搜索词的占位符。",
+ "engine_label": "搜索引擎",
+ "brave": "Brave",
+ "yandex": "Yandex",
+ "none": "无",
+ "custom": "自定义"
},
"tray": {
"title": "系统托盘",
@@ -1958,8 +1966,11 @@
"show-subtree": "显示子树",
"duplicate-with-children": "笔记及其子笔记",
"duplicate-note-only": "仅此笔记",
- "clone": "克隆",
- "clone-tooltip": "克隆,让同一条笔记同时出现在两处"
+ "clone": "复制",
+ "clone-tooltip": "复制,以便在笔记树的其他位置粘贴为克隆,或作为链接粘贴进笔记",
+ "delete-short": "删除",
+ "paste-into-tooltip_other": "粘贴到此笔记\n笔记将以克隆的方式粘贴:它是同一条笔记(不是副本),只是同时出现在多个位置。",
+ "paste-after-tooltip_other": "粘贴到此后\n笔记将以克隆的方式粘贴:它是同一条笔记(不是副本),只是同时出现在多个位置。"
},
"note_types": {
"text": "文本",
@@ -2054,7 +2065,11 @@
"subtree-hidden-moved-description-other": "子笔记隐藏于此笔记的树中。",
"follow-active-note": "跟随活跃笔记",
"follow-active-note-title": "自动滚动笔记树并展开父节点,以显示当前活跃的笔记。禁用后,笔记树保持不动,仅背景高亮会更新。",
- "show-all-notes": "显示所有笔记"
+ "show-all-notes": "显示所有笔记",
+ "back-to-tree": "笔记树",
+ "display-density": "显示密度",
+ "display-density-relaxed": "宽松",
+ "display-density-dense": "紧凑"
},
"title_bar_buttons": {
"window-on-top": "始终置顶"
@@ -2119,7 +2134,10 @@
"pin_tab": "固定标签页",
"unpin_tab": "取消固定标签页",
"pinned_prefix": "已固定: ",
- "leave_full_screen": "退出全屏"
+ "leave_full_screen": "退出全屏",
+ "add_new_tab_hint": "右键点击或长按可查看更多选项。",
+ "show_all_recent_changes": "全部最近更改",
+ "recently_changed_notes": "最近更改的笔记"
},
"toc": {
"table_of_contents": "目录",
@@ -2531,7 +2549,12 @@
"new-column-label": "标签...",
"new-column-relation": "关联...",
"properties": "表格属性…",
- "properties-title": "表格属性"
+ "properties-title": "表格属性",
+ "column-note-id": "笔记 ID",
+ "column-title": "标题",
+ "column-date-created": "创建时间",
+ "column-date-modified": "修改时间",
+ "open-note": "打开"
},
"book_properties_config": {
"hide-weekends": "隐藏周末",
@@ -3558,7 +3581,8 @@
"remove_from_launch_bar": "从启动栏中移除",
"configure_launch_bar": "配置启动栏...",
"launch_bar_orientation": "启动栏方向",
- "will_reload_frontend": "(将重新加载应用)"
+ "will_reload_frontend": "(将重新加载应用)",
+ "show_as_folder": "文件夹"
},
"link": {
"failed_to_open": "无法打开链接“{{- href}}”:{{- message}}"
@@ -3669,9 +3693,13 @@
"back": "返回上一级",
"loading": "正在加载...",
"empty": "这个笔记下还没有子笔记。",
- "children_count_other": "{{count}} 条笔记",
+ "children_count_other": "{{count}} 条子笔记",
"add_child": "添加子笔记",
- "more_actions": "更多操作"
+ "more_actions": "更多操作",
+ "current_note": "此笔记",
+ "children_hidden": "子笔记已从笔记树中隐藏",
+ "workspaces": "工作区",
+ "bookmarks": "书签"
},
"text-editor": {
"validation-errors": {