Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Russian)

Artyom Rybakov43d679a70d44
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 565edc0181..e33a8193c3 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -56,12 +56,12 @@
"add_link": {
"add_link": "Добавить ссылку",
"note": "Заметка",
- "link_title": "Заголовок ссылки",
- "link_title_arbitrary": "заголовок ссылки может быть изменен произвольно",
+ "link_title": "Название ссылки",
+ "link_title_arbitrary": "название ссылки может быть изменено произвольно",
"button_add_link": "Добавить ссылку",
"help_on_links": "Помощь по ссылкам",
"search_note": "поиск заметки по её названию",
- "link_title_mirrors": "название ссылки отражает текущий заголовок заметки",
+ "link_title_mirrors": "название ссылки отражает текущее название заметки",
"anchor": "Якорь (необязательно)",
"anchor_none": "Нет (ссылка на заметку)",
"edit_link": "Редактировать ссылку",
@@ -1695,10 +1695,10 @@
},
"max_content_width": {
"max_width_unit": "пикселей",
- "title": "Ширина контентной области",
- "default_description": "Trilium по умолчанию ограничивает максимальную ширину контента, чтобы улучшить читаемость на широких экранах.",
- "max_width_label": "Максимальная ширина контентной области",
- "centerContent": "Размещать контент по центру"
+ "title": "Ширина содержимого",
+ "default_description": "По умолчанию Trilium ограничивает максимальную ширину содержимого, чтобы улучшить читаемость на широкоформатных экранах.",
+ "max_width_label": "Максимальная ширина содержимого",
+ "centerContent": "Размещать содержимое по центру"
},
"native_title_bar": {
"enabled": "включено",
@@ -3294,7 +3294,7 @@
"ai-assistant": "ИИ-помощник",
"ask-ai": "Спросить у ИИ…",
"ask-ai-to": "Попросить ИИ…",
- "ask-ai-to-rewrite-the-selection-or-generate-new-content": "Попросить ИИ переписать выделенный фрагмент или сгенерировать новый контент.",
+ "ask-ai-to-rewrite-the-selection-or-generate-new-content": "Попросить ИИ переписать выделенный фрагмент или сгенерировать новое содержимое.",
"changes": "Изменения",
"describe-a-change-then-press-enter": "Опишите изменение, затем нажмите Enter",
"send": "Отправить",
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"footnote-widget": "виджет сноски",
"insert-a-math-equation": "Вставить математическое уравнение",
"insert-a-0-mermaid-diagram-template": "Вставить шаблон диаграммы Mermaid \"%0\"",
- "insert-a-block-of-preformatted-code": "Вставьте блок предварительно отформатированного кода.",
+ "insert-a-block-of-preformatted-code": "Вставить блок предварительно отформатированного кода.",
"insert-a-horizontal-rule": "Вставить горизонтальную линию.",
"insert-a-link-to-another-trilium-note": "Вставить ссылку на другую заметку Trilium",
"insert-a-page-break-for-printing": "Вставить разрыв страницы (для печати)",