Skip to content

Build your personal knowledge base with Trilium Notes

Translated using Weblate (Spanish)

Antonio Sanchez Castellón4686294163d6
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index 04b886d220..8be6507199 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -90,7 +90,7 @@
"execute_bulk_actions_many": "Aplicar a {{count}} notas",
"execute_bulk_actions_other": "Aplicar a {{count}} notas",
"bulk_actions_executed": "Las acciones en bloque se han ejecutado con éxito.",
- "none_yet": "Ninguna todavía... agregue una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba.",
+ "none_yet": "Todavía no hay acciones. Use «Añadir acción», más abajo, para elegir una.",
"labels": "Etiquetas",
"relations": "Relaciones",
"notes": "Notas",
@@ -675,8 +675,8 @@
"help_text_body3": "Alternativamente, puede añadir una etiqueta y una relación usando el botón <code>+</code> en el lado derecho.",
"save_attributes": "Guardar atributos <enter>",
"add_a_new_attribute": "Añadir un nuevo atributo",
- "add_new_label": "Añadir nueva etiqueta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
- "add_new_relation": "Añadir nueva relación <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
+ "add_new_label": "Añadir nueva etiqueta... <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
+ "add_new_relation": "Añadir nueva relación... <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
"add_new_label_definition": "Añadir nueva definición de etiqueta...",
"add_new_relation_definition": "Añadir nueva definición de relación...",
"placeholder": "Introduzca las etiquetas y relaciones aquí"
@@ -958,7 +958,10 @@
"convert_to_markdown_successful": "La nota se ha convertido a Markdown.",
"convert_to_text_successful": "La nota se ha convertido a nota de texto.",
"note_attributes": "Atributos de la nota...",
- "note_attributes_title": "Atributos de la nota"
+ "note_attributes_title": "Atributos de la nota",
+ "search_in_note_short": "Buscar",
+ "note_attachments_short": "Adjuntos",
+ "note_settings": "Configuración de la nota"
},
"onclick_button": {
"no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido"
@@ -996,7 +999,9 @@
"error_unrecognized_command": "Comando no reconocido {{command}}",
"note_revisions": "Revisiones de notas",
"backlinks": "Vínculos de retroceso",
- "content_language_switcher": "Idioma de contenido: {{language}}"
+ "content_language_switcher": "Idioma de contenido: {{language}}",
+ "insert_child_note_short": "Subnota",
+ "create_new_split_short": "Nueva división"
},
"note_icon": {
"change_note_icon": "Cambiar icono de nota",
@@ -2205,7 +2210,7 @@
"add-script-launcher": "Añadir un lanzador de script",
"add-custom-widget": "Añadir un widget personalizado",
"add-spacer": "Añadir espaciador",
- "delete": "Eliminar <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
+ "delete": "Eliminar... <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
"reset": "Restaurar...",
"move-to-visible-launchers": "Mover a lanzadores visibles",
"move-to-available-launchers": "Mover a lanzadores disponibles",
@@ -3073,7 +3078,7 @@
"zoom-to-fit": "Acercamiento para llenar",
"zoom-reset": "Reiniciar acercamiento para llenar",
"activate": "Reproducir {{- title}}",
- "seek": "Buscar",
+ "seek": "Posición de reproducción",
"forward-10s": "Avanzar 10 s",
"previous-video": "Vídeo anterior: {{- title}}",
"next-video": "Vídeo siguiente: {{- title}}",
@@ -3794,7 +3799,7 @@
"description": "Guarda una revisión de cada nota, con un nombre opcional. Las notas protegidas se omiten salvo que haya una sesión protegida activa."
},
"convert_note": {
- "convert_note": "Convertir",
+ "convert_note": "Convertir nota",
"choose_conversion": "(elija una conversión)",
"conversion_htmlToMarkdown": "Notas de texto → Notas Markdown (con pérdida)",
"conversion_markdownToHtml": "Notas Markdown → Notas de texto",
@@ -4281,7 +4286,7 @@
"inheritable": "Heredable: se aplica a esta nota y a todo su subárbol",
"delete": "Eliminar este atributo",
"delete_confirm": "¿Eliminar el atributo «{{name}}»?",
- "add_definition": "Añadir una nueva definición",
+ "add_definition": "Añadir definición",
"no_target": "Sin nota de destino",
"no_value": "Sin valor",
"change_target": "Cambiar la nota de destino",
@@ -4915,5 +4920,8 @@
"default_parent": "Ubicación predeterminada de las notas creadas",
"default_parent_description": "Dónde se colocan cuando no se elige otra ubicación, como al crearlas mediante la compleción con @ en una nota de texto.",
"default_parent_placeholder": "Dónde se crean"
+ },
+ "hide_keyboard_button": {
+ "title": "Ocultar el teclado"
}
}